古诗采桑子·九日翻译赏析
重阳的古诗《九日》原文译文赏析
重阳的古诗《九日》原文译文赏析《九日》唐代：李白今日云景好，水绿秋山明。
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
地远松石古，风扬弦管清。
窥觞照欢颜，独笑还自倾。
落帽醉山月，空歌怀友生。
【译文】今日景物格外的好，山峰松柏参天，江水涌流不息，水光与山色交相辉映。
手携一壶流霞酒，采取这寒冷天气开放的菊花，细细欣赏。
这里地处偏僻，怪石嶙峋，松树古远，微风吹来，响起松涛声有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。
酒杯中倒映着我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。
望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。
【注释】九日：农历九月九日，俗称重九，古人认为九是阳数，所以这天又叫重阳节。
云景好：景物好。
流霞：美酒名。
搴（qiān）菊：采取菊花。
寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。
觞（shāng）：古时的酒杯。
落帽：典出《晋书》，据载：大司马桓温曾和他的参军孟嘉登高于龙山，孟嘉醉后，风吹落帽，自己却没有发觉，此举在讲究风度的魏晋时期，有伤大雅，孙盛作文嘲笑，孟嘉即兴作答：“醉看风落帽，舞爱月留人。
”文辞优美，语惊四座。
后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。
空：徒然。
友生：朋友。
【赏析】这是一首重阳节登高抒怀之诗。
一二句写秋高气爽，开篇写令人赏心悦目的秋景。
秋日的天空，辽阔高远，一碧如洗，朵朵白云在蓝天中飘浮，它们时而分开，时而连成一片，时而像一团团的棉球，时而又像是翻卷的波涛，变幻不定，千姿百态；秋日的大地，明丽清爽。
只见层叠的山峰松柏参天，波平浪静的江水涌流不息，水光与山色交相辉映，构成一幅美丽的图画。
三四句写饮菊花酒，在这天高气爽的秋天里，又逢重阳佳节，诗人携壶登山，开怀畅饮，而且边饮酒边赏菊。
“泛寒荣”，一方面表现了秋菊的姿色，另一方面有诗人怀才不遇的伤感。
“地远松石古”四句，生动地刻画了诗人赏秋时的见闻和感受。
在山高林密的大山深处，松柏葱茏，怪石嶙峋，阵阵微风吹来，响起松涛清越高雅的音韵，有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。
《采桑子重阳》注释+译文+背景
采桑子·重阳①毛泽东人生易老天难老②，岁岁③重阳。
今又重阳，战地④黄花⑤分外⑥香。
一年一度秋风劲⑦，不似⑧春光。
胜似春光，寥廓江天万里霜⑨。
【注释】①采桑子：词牌名。
重阳，即阴历九月初九重阳节，为传统的重阳节。
1929年重阳节是阳历10月11日。
这年秋天，红四军在福建西部汀江一带歼灭土著军阀，攻克了上杭。
②老：衰老。
③岁岁：年年。
④战地：这里指闽西农村根据地。
1929年1月红四军主力在国民党军的进剿下离开井冈山革命根据地，向赣南、闽西挺进。
在创建闽西农村根据地的过程中，进行了多次大大小小的战斗，外有敌人包围，内有地主民团的扰乱。
⑤黄花：指菊花。
⑥分外：格外。
⑦劲（jìng）：强劲。
⑧不似：不类似，不像。
⑨寥廓江天万里霜：江天多么宽广高远，经霜的万里秋色多么壮美。
寥廓，广阔高远。
江天，指汀江流域的天空。
霜，这里既指霜天、霜江，也指经霜变成红紫的草木，指的是烂漫的秋色。
【译文】人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。
今天又逢重阳，战场上的菊花盛开是格外芬芳。
一年一度的秋风吹得猛烈，这景色不像春景那样明媚。
比春天更为壮美，江天多么宽广高远，经霜的万里秋色多么壮美。
【创作背景】此词作于1929年的重阳节（10月11日）。
当时，毛泽东因疟疾病倒了。
他一面养病，一面坚持领导地方土地革命斗争。
在这期间，红四军打破了闽粤赣三省国民党军队对闽西根据地的“会剿”。
正逢重阳节，毛泽东在上杭县城的临江楼上看到盛开的野菊花和广阔的汀江，心生感慨，填了一首《采桑子·重阳》。
九日原文、翻译及赏析
九日原文、翻译及赏析九日原文、翻译及赏析1疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。
九日清尊欺白发，十年为客负黄花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能无地落乌纱。
翻译一阵疾风把雨云吹垮，明净的江面上飘着绚丽的晚霞。
我舟泊岸边，系好了船缆，只见树丛中的祠庙周围，飞旋著一群群求栖的乌鸦。
唉，今天是九九重阳节，我举杯想畅饮可又不堪酒力，自己早已愁白了头发！我曾十年飘泊，寄人篱下，佳节里哪有心思赏花观景，真是白白辜负了故乡的菊花。
登高望远，我的心与你同在，永难忘却年轻的风流，年轻的潇洒。
今天，我虽然老了，但逢此良辰，怀想你的绵绵情意越发增加。
呵，像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍？狂写风吹落帽那样的诗篇，定能胜过那孙盛、孟嘉！注释九日：指农历九月九日重阳节。
秦觏（gòu）：作者的年轻朋友，著名词人秦观的弟弟。
明：明净。
沙步：水边可以系船供人上下的地方。
丛祠：草木丛生处的祠庙。
清尊：酒杯。
欺白发：指年老易醉。
负：辜负。
心如在：一颗心如同在你身边。
意有加：感慨更多。
淮海少年：指秦觏。
乌纱：指帽子。
“九日落帽”是重阳登高的典故（见赏析部分）。
赏析1087年（宋哲宗元祐二年），诗人由苏轼、傅尧俞等人推荐，以布衣充任徐州教授。
徐州是诗人的家乡。
还乡赴任道中，恰逢重阳佳节，想到那数载“独在异乡为异客”的流离生活即将结束，诗人心中充满欣慰。
但同时又想到那与他“潦倒略相同”（《除夜对酒赠少章》）的好友秦觏仍旅寓京师，心中又感到惆怅。
于是他以诗寄友，抒发自己的万千感慨，并勉励朋友奋发有为。
作者首先从所见的景物下笔。
“疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦”，两句描绘的是诗人舟行一天，泊船投宿时的景色。
傍晚时分，一阵急风将雨吹散，晚霞映照的水面泛着粼粼波光。
从系在水边的船上，可以看到茂盛草木包围着的土地庙中，已有暮鸦来集。
见到祠庙，才使诗人想起这一天是九月九日重阳节。
人逢佳节，不能少了吟诗喝酒赏菊花，何况诗人此刻心情颇佳，是“一杯一杯复一杯”，大有不喝到酒酣耳热、颓然醉倒而不罢休之势。
李白《九日》原文,注释,译文,赏析
九日①【题解】这首诗是李白于唐肃宗至德元年（756年）九月九日在庐山登高饮酒时所作。
诗中描绘了重阳佳节秋高气爽那令人赏心悦目的秋景，在这登高饮酒自娱自乐之中，不禁想起了自己在政治上屡屡受挫的情景，便写下这首诗。
诗句之中，一方面，赞赏秋景美不胜收；另一方面，借景抒发自己怀才不遇的感慨，但同时也不忘高歌独酌，抒发自己怡情自然的旷达胸怀。
【原文】今日云景好②，水绿秋山明。
携壶酌流霞③，搴菊泛寒荣④。
地远松石古，风扬弦管清。
窥觞照欢颜⑤，独笑还自倾。
落帽醉山月⑥，空歌怀友生⑦。
【注释】①九日：农历九月九日，俗称重九，古人认为九是阳数，所以这天又叫重阳节。
②云景好：比喻景物好。
③流霞：美酒名。
④搴（qiān）菊：采取菊花。
寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。
⑤觞（shāng）：古时的酒杯。
⑥落帽：典出《晋书》，据载：大司马桓温曾和他的参军孟嘉登高于龙山，孟嘉醉后，风吹落帽，自己却没有发觉，此举在讲究风度的魏晋时期，有伤大雅，孙盛作文嘲笑，孟嘉即兴作答：“醉看风落帽，舞爱月留人。
”文辞优美，语惊四座。
后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。
⑦友生：朋友。
【译文】今天云彩飘飘，景色迥然，流水更加碧绿，青山也显得更加明亮了。
我手里提着一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏它在寒冷天气里凌霜盛开不凋的姿色。
这里山石偏僻，松树古远，清越的管弦乐随风飘扬在空中。
偷偷地看到酒杯如明镜般映照出我欢乐的容颜，其实，一个人喝酒也能自得其乐。
望着山间明月独自起舞高歌，任帽子被山风吹落，忽然心里空落落的，不知令我怀念的朋友们现在都在哪里呢？。
【九日重阳节古诗】原文注释、翻译赏析
【九日重阳节古诗】原文注释、翻译赏析1、采桑子重阳毛主席人生易老天难老，岁岁重阳，今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光，胜似春光，寥廓江天万里霜。
2、九月九日忆山东兄弟(唐)王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
3、九日齐山登高(唐)杜牧江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不作登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。
4、九月十日即事(唐)李白昨日登高罢，今朝再举觞。
菊花何太苦，遭此两重阳。
5、九月九日玄武山旅眺(唐)卢照邻九月九日眺山川，归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。
6、蜀中九日(唐)王勃九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
7、九日作(唐)王缙莫将边地比京都，八月严霜草已枯。
今日登高樽酒里，不知能有菊花无。
8、九日(唐)杨衡黄花紫菊傍篱落，摘菊泛酒爱芳新。
不堪今日望乡意，强插茱萸随众人。
9、奉和九日幸临渭亭登高得枝字韦安石重九开秋节，得一动宸仪。
金风飘菊蕊，玉露泣萸枝。
睿览八紘外，天文七曜披。
临深应在即，居高岂忘危。
10、醉花荫(宋)李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。
佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦!11、于长安还扬州九月九日行薇山亭赋韵 (南朝陈)江总心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开?12、沉醉东风重九(元)关汉卿题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。
天长雁影稀，月落山容瘦。
冷清清暮秋时候，衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒。
13、九日(明)文森三载重阳菊，开时不在家。
何期今日酒，忽对故园花。
野旷云连树，天寒雁聚沙。
登临无限意，何处望京华。
14.奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀（唐）崔元翰偶圣睹昌期，受恩惭弱质。
幸逢良宴会，况是清秋日。
远岫对壶觞，澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。
采桑子·重阳原文、翻译注释及赏析
采桑子·重阳原文、翻译注释及赏析采桑子·重阳原文、翻译注释及赏析《采桑子·重阳》是现代革命家毛泽东于1929年创作的一首词。
此词通过重阳述怀，表达了诗人对革命根据地和革命战争的赞美之情；表达了革命的人生观、世界观；表达了诗人宽广的胸襟和高度的革命乐观主义精神。
下面为大家带来了采桑子·重阳原文、翻译注释及赏析，欢迎大家参考阅读！原文：采桑子·重阳近现代：毛泽东人生易老天难老，岁岁重阳。
今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。
胜似春光，寥廓江天万里霜。
译文：人生易老天难老，岁岁重阳。
今又重阳，战地黄花分外香。
人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。
今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。
一年一度秋风劲，不似春光。
胜似春光，寥廓江天万里霜。
一年又一年秋风刚劲地吹送，这景色不如春天的光景那样明媚。
却比春天的光景更为壮美，如宇宙般广阔的江面天空泛着白霜。
注释：人生易老天难老，岁岁重阳。
今又重阳，战地黄花分外香。
重阳：重阳节（The Double Ninth Festival）农九月九日，为传统的重阳节，又称“老人节”。
岁岁：年年。
今又重阳：此重阳是指诗人在战地重逢的重阳，1929年的重阳。
战地：这里指闽西农村根据地，当时这里外有敌人包围，内有地主民团的扰乱。
黄花：指菊花。
分外：格外。
一年一度秋风劲（jìng），不似春光。
胜似春光，寥（liáo）廓（kuò）江天万里霜。
劲：强劲。
不似：不类似，不像。
胜似春光：是说秋风比春光更美，是主观感受。
寥廓：指宇宙的广阔，也指广阔高远。
江天：指汀江流域的天空。
赏析：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
自战国楚宋玉《九辩》以来，“悲秋”就成为中国古典诗赋的传统主题。
而前人以“九九重阳”为题材的诗章词作，更借凄清、萧瑟、衰飒的秋色状景托怨情、兴别恨，少有不着一“悲”字者。
《采桑子-重阳》毛泽东原文注释翻译赏析
《采桑子-重阳》毛泽东原文注释翻译赏析作品简介：《采桑子·重阳》是现代革命家、文学家毛泽东于1929年创作的一首词。
此词通过重阳述怀，表达了诗人对革命根据地和革命战争的赞美之情；表达了革命的人生观、世界观；表达了诗人宽广的胸襟和高度的革命乐观主义精神。
前后阕都是由议论转入写景，寓情于景，景中抒情。
哲理寓于直叙，议论，写景之中；深情寓于宏观秋光之中。
整首词写得鲜明爽朗、气度恢弘，有着鼓舞人心的巨大力量。
作品原文：采桑子·重阳人生易老天难老，岁岁重阳。
今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。
胜似春光，寥廓江天万里霜。
作品注释：1.采桑子：词牌名，唐教坊曲《杨下采桑》截章而成此令，又有《丑奴儿》《罗敷媚》等称，双调，四十四字，此词守谱押用一部平韵。
2.重阳：农历九月九日为重阳节。
《易》以阳爻为九，九九相叠，故名重阳，又称重九。
杜甫《九日五首》之一：“重阳独酌杯中酒，抱病起坐江上台。
另外，作者的原稿中原无词题，后加为《重阳》，并调整了原稿的顺序，因而这首词的版本不一，上下阕位置可以互换。
此版本为最先发表于1962年5月号的《人民文学》的版本。
3.人生易老天难老：人生有尽，天道无穷。
李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老。
”此反用其意。
4.岁岁：年年。
5.今又重阳：此重阳是指诗人在战地重逢的重阳，1929年的重阳。
6.战地黄花分外香：也作“但看黄花不用伤”。
战地：这里指闽西农村根据地，当时这里外有敌人包围，内有地主民团的扰乱。
黄花：指菊花。
依五行之律秋属金，金之色黄，而菊花秋日开放，故曰黄花。
《礼记·月令》：“季秋之月，鞠有黄华。
”古人重阳有饮酒赏菊之风俗。
张翰《杂诗》：“黄花如散金。
”李白《九日龙山歌》：“九日龙山饮，黄花笑逐臣。
”初稿作“但看黄花不用伤”，改后更显从容气度。
分外：格外。
7.劲：强劲。
8.不似：不类似，不像。
9.胜似春光：是说秋风比春光更美，是主观感受。
人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。全诗翻译赏析及作者出处
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
全诗翻译赏析及作者出处人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
出自元代张可久的《折桂令·九日》对青山强整乌纱。
归雁横秋，倦客思家。
翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
1人老去西风白发，蝶愁来明日黄花赏析这首小令既写“重阳”的美好，更写了游子的愁肠。
此时正值秋高气爽，同时万物也开始萧疏。
大雁南归，更易引发游子思乡。
秋野丰美多姿，而秋景却最令游子泪下神伤，给人一种沧桑的感觉。
前三句：“对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家”，意思是说，面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦的游子思念故家。
这是人登高时所见之景，“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。
这种感情，正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”一样。
张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。
他自己所说的“半纸虚名，万里修程”（《上小楼·春思》），是很形象的概括。
此时，已逾古稀之年的他，早已厌倦官场的倾轧，望着南归的大雁，内心感到无限惆怅。
接下来，“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶”三句，诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆，其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。
这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟，当。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗采桑子·九日翻译赏析
《采桑子·九日》作者为清朝文学家纳兰性德。
其古诗全文如下：深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。
乡路迢迢。
六曲屏山和梦遥。
佳时倍惜风光别，不为登高。
只觉魂销。
南雁归时更寂寥。
【前言】
《采桑子·九日》为清代学者纳兰性德的词作品。
词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。
过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
【注释】
①九日。
即农历九月九日，是为重阳节。
逢此日，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。
②绝塞：极遥远之边塞。
③木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。
屈原《九歌》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。
④萧：风声；草木摇落声。
《楚辞·九怀·蓄英》：“秋风兮萧萧。
”；杜甫《登高》诗：“无边落木萧萧下。
”
⑤迢迢：形容遥远。
⑥六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。
因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。
此处代指家园。
这句是说，故乡那么遥远，只有在梦中才能见到她。
⑦登高：重阳有登高之俗。
⑧魂销：极度悲伤。
【翻译】
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。
返乡之路千里迢迢。
家和梦一样遥不可及。
重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。
不愿登高远望OrG。
只觉心中悲伤不已。
当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
【赏析】
纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。
仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。
上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。
下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。
只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。
结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。
大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。
愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
"不为登高。
只觉魂销"一句，词中有诗的意境。
也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。
"青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋"是杜牧诗中意境；"遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
"是王维诗中景象。
而今，这一切尽归容若。
容若此词，看似平
淡，其实抬手间已化尽前人血骨。
---来源网络整理，仅供参考。