柬埔寨日常用语
缅甸语常用语学习(附国际英标)
(一)问候语1/您好！r*Fvmyg cifAsm;/ r*Fvmyg&Sif/Mǐn gě lǎ bǎ（kě-myā/xín）敬语2/您身体好吗？ usef;rmygp/ usef;rmw,faemf/Jiāng mǎ bǎ sà/ jiāng mǎ diě nuó3/大家好！ tm;vHk; r*Fvmyg&Sif/ cifAsm;ā lōng mǐn gě lǎ bǎ xín女/ kě myā男4/好久不见了。
rawGY&wmMumNyDaemf/mē duì yà dǎ jiǎ bǐ nuó。
5/你还记得我吗？uRefawmf(uRefr)udk rSwfrdao;&JUvm;/ Zǔndǒ(zǔnmà)guǒ mà mì dēi yè lá.6/您还好吗？aeaumif;&JYvm;/něi gāo yè lá?7/我很想念你。
（姓名）udk t&rf; owd&w,f/XX guǒē yāng dē dì yà dié8/最近在忙什么？ckwavm bmawG tvkyfrsm;aevJ/kù dě luō bǎ dǔi ē lòu myā něi lié?9/工作忙吗？不怎么忙。
tvkyfrsm;aevm;/ odyfrrsm;ygbl;/ēlòu myā něi lá?Dèi mě myā bǎ bū10/生意好吗？a&mif;aumif;vm;/Yāo gāo lá?11/家里还好吗？tdrfrSm tqifajyw,frvm;/ěi hmǎē sǐn byěi diě mě lá?12/爸爸妈妈身体还好吧？taztar usef;rmw,frvm;/ěpěi ěměi jiāng mǎ diě mě lá?13/很好，谢谢。
柬埔寨常用生活用语
柬埔寨常用生活用语，柬埔寨常用生活用语东芳国际柬埔寨集团公司（大理石）(后为汉语近似发音)你好---锁思累（针母列书），早晨好---啊论索四累，谢谢---阿（O）棍，别客气--门白郭速或者说阿爸应汉，再见---利孙海，小姐---聂宁，先生---搂 O，金边--普农崩，桔井---格罗界，上丁---思登得拉也。
川龙－去龙，马德望—把德帮，磅同—共帮讨目，磅针—供磅战，暹粒－射恩来恩，吴哥－安郭哦，磅士卑－港磅死不额，河边—贸得累，停---翘不，到---大二，去---豆，过来---模耐，别墅—威拉，汽车---蓝（安），大车---蓝通，小车---蓝豆，开车—扒儿蓝，吃饭---杨白一、豪白一、比沙白一，睡觉---给应，买菜---丁不拉也，炒菜---擦不拉也，吃菜--羊不拉也或者说样没号恩（指荤菜），你---聂，你们---不聂，我---克鸟m，我们 ---因克鸟m，他---关鸭，他们---不关鸭，这边---抗尼也，那边---抗落，今天--特爱你，明天---特爱四爱，后天---康四爱，大后天---抗四爱妹，晚上---忧不，明天晚上－忧四爱，早上---贝不塄，上午---不热，中午---特啊一得浪, 下午----楼 C 拉，回家----豆嗲啊，等一下---甲马底（D）快点----楼恩地，等很久---家没又那，走---大而，喝酒---秧司拉，啤酒---司拉鳖啊，白酒—司拉扫噢，药酒—司拉特纳目，干杯---了尬也哦，敬先生一杯---住罗儿冒一尬也哦，是---男的：巴恩、女的：架恩，有---面，没有---阿面（客面），多少钱---波漫累，便宜点行吗---套地办得，不—孟，不知道---孟登（阿登），不要----阿带，请进----恩界作帽，请坐----恩界，没事了----阿巴泥哈，男孩---克安规，很好---罗奥那，朋友----摸，怕（布马）美不落（高恩不落）女孩---可美思累（高恩思累）妹妹---包安思累，姐姐---棒安思累, 弟弟----包安不落，哥哥---棒安不落，爸爸---波哦，妈---卖，大爷----达啊，奶奶----也 A，我爱你---牛母锁来聂，请你跳舞---恩界聂让得让母，跳舞---得让母，唱歌----洁令（加母林），喜欢----左姐，喝茶---比沙带，喝水---比沙灯，抽，砍树烟---比沙巴累，火---赴论，漂亮---思暗，有没有结婚---离不隔阿黑日 no。
柬埔寨语中汉语借词论文
柬埔寨语中汉语借词论文摘要：借词的借用情况反映了历史交往问题，还有华人华侨在当地的生活和工作状况。
随着柬埔寨和中国的交往日益加深，语言接触也会日益密切和频繁，将会产生越来越多的共用词汇，当然借词的借用特点也会增多。
一、柬埔寨语简介柬埔寨语又叫作高棉语，属于南亚语系孟高棉语族。
高棉文是一种历史悠久、影响深远的文字，最初来源于印度南部。
公元1世纪柬埔寨建国以后，在帕拉瓦文字的基础上改造成古高棉文。
同时周边国家吸收了当时文化高度发达的高棉文而创制了自己的文字。
高棉语是柬埔寨使用的官方语言，以金边音为标准音。
除柬埔寨境内的一千五百多万人口使用柬埔寨语，在越南、泰国及老挝也有大概两百万人在使用高棉语。
柬埔寨语在东南亚国家辐射范围广，与国内佤语、德昂语、布朗语等有密切的亲属关系。
独特的地理位置、历史原因和人文交往，致使柬埔寨语中引入了很多外来词汇，也称为借词。
柬埔寨语中包含了巴利语、梵语、泰语、老挝语、越南语、汉语、英语和法语等词汇中国。
二、借词的定义借词又称为外来词，在语言的接触中一种语言从另一种语言中“借”词汇来使用。
借词的形式主要包括：音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。
三、柬埔寨语中汉语借词的来源在柬埔寨日常生活用语中夹杂着很多汉语词汇，懂得闽南语的人会很感到很耳熟悉。
现在柬埔寨全国各地生活着许许多多的华人华侨，中国华侨历史上下南洋的故事屡见不鲜，现在在柬埔寨生活的华侨已到第三代甚至第四代。
在柬埔寨的华人主要有五种：潮州人;广东人;海南人;客家人;福建人。
长期以来勤劳的侨民在柬埔寨的土地上生产生活，繁衍生息，逐渐自立自强，在经济等领域有着突出的贡献，因此语言交流中逐渐融入了这五种语言。
四、柬埔寨语中的汉语借词分类在收集到的193个汉语借词（不包含合成词）中，从词类上看，有名词（171）、动词（17个）、量词（2个）、代词（3个）、数词（1个）、形容词或副词（6个）六类。
从内容上可分为：1. 家庭称谓词汇如：[koŋ] 公公，爷爷 [kɔβ̞] 伯伯;姑妈[k.m] 舅舅，舅母 [cɘk] 叔叔，叔父2.职业称谓如： [kuː liː] 苦工 [cɛn saɛ] 中医[coŋ phɘɨ] 厨师真腊（旧时中国对柬埔寨的称呼）3.商业词汇如： [loŋ coŋ] 全部亏损的 [hʊn] 股份[haŋ] 大商行，货栈 [haŋ cheːȵ] 行情4.食物、蔬菜、植物，烹调方式如：[kʊj tiɜβ̞] 粿条[khat naː][khat naː]甘蓝[taɜ] 茶，茶叶 [chaː]炒5.日常生活用品如： [kaɨ jɔk] 膏药 [kaɨɜj] 椅子[khaɔ] 裤 [phuɜj] 被子6.度量衡如：[liː]里[bɑːŋ kiː] 簸箕7.传统乐器、艺术和游戏如：[khɘm] 【乐】竖琴[ŋiːːβ̞] 中国戏;中国舞蹈[chaːb] 【乐】钹 [thuɜ] 中国游戏名五、柬埔寨语中汉语借词的借用方式在193个汉语借词预料中，94%的词汇属于音译词，另外也有少量音译加表意的词汇。
印尼语900句之欧阳体创编
第一章日常交际用语寒暄用语1、你好吗？（问）Apa kabar?阿巴嘎巴2、很好。
（答）Kabar bark.嘎巴拔一3、您好吗？Bagaimana kabar Ibu?巴给妈那嘎巴以步4、挺好的。
Baik-baik saja拔一拔一沙假5、不太好。
Kurang baik.姑浪拔一6、您好！（穆斯林见面打招呼）（问）Assalamu alaikum!阿撒拉木阿赖工7、您好！（穆斯林见面打招呼）（答）Wa alaikum salam!哇阿赖共撒烂8、早上好。
Sa alaikum salam!奢拉吗巴gi9、中午好。
Salamat siang.奢拉吗西昂10、下午好。
Seamat sore.奢拉吗梭列11、晚上好。
Selamat malam.奢拉吗吗烂12、晚安。
Selamat didur.奢拉吗滴度13、再见。
Sampai juMpa.三掰军爸14、再见。
Sampai ketemu lagi三掰哥的木巴gi15、待会见。
Sampai nanti.三掰南地16、一路平安。
Selamat jalan.奢拉吗夹烂17、。
/祝你安居。
Selamat tinggal.奢拉吗丁搞18、很久没见面了。
Sudah lama tidak bertemu/ketemu.苏达拉马抵达波的木/哥的木19、请向你父母转达我的问候！Sampaikanlah salam saya kepada orang tuamu!三掰干啦撒烂撒呀哥八搭哦浪睿阿母20、代我向李先生问好！Titip salam kepada Pak Li!滴滴撒烂哥八搭巴李21、好好照顾自己！Jaga dirimu baik-baik!夹嘎抵哩木拔一拔一22、吃晚饭了吗？Sudah makan malam belum?苏达吗干吗烂波论23、洗澡了吗？Sudah mandi belum?苏达慢地波论24、要去哪儿呢？Mau ke mana?吗勿哥吗那25、从哪儿回来啊？Dari mana?搭哩吗那26、请进！Silakan masuk！西拉干吗速27、请坐！Silakan duduk!西拉甘毒度28、稍等。
柬埔寨日常用语
日常用语：suas’dei（你好），liasuhnhao-y（再见），awkohn（谢谢），somhtoh（对不起）-1.你好（Hello）.君母略锁。
2.你好（Howareyou?-toamen）. 楼骚克塞百机碟。
3.你好（Howareyou?-toawoman）.耐塞莱骚克塞百机碟。
4.我很好，谢谢（I'mfine,andyou?）.KE-欧母骚克塞百酱鲁。
5.你能说英语么？鲁占你-J-配萨-ONLY-THE-DAY？6.我只能说一点.皮欧母你-J-满门大门度。
7.我明白.皮又恩右恩。
8.我不明白。
皮又恩满旧-DAY。
9.我只明白一点点。
皮又恩素大办-DAY-DAY。
9.高棉语HOUSE怎么说. HOUSE-克麦太麦。
1.你叫什么名字.洛初马围。
2.我叫。
KE-欧母出磨。
3.我将在哪里见你.KE-欧母-SLOW-JOK-楼个妹安拿。
4.见到你真高兴.KE-欧母司雷昂慢拉办司光路。
5.请给我出示你的护照。
搜慢吧司播啊6.谢谢.啊滚。
7.再见.窘母灭服列啊。
8.好运（GoodLuck）。
搜母啊般-JOK-JAY。
9.明天见。
司挨-JOK-利尔。
皮又恩素大办-DAY-DAY。
10.晚安.司雷得雷缩司雷。
1.这是什么米接伟。
2.你在做什么。
洛特喂。
3.这个旅馆在哪.欧呆那个那。
4.这个餐馆在哪.韩拜那个那。
5.厕所在哪Whereisthetoilet?盲棍那个那。
1.旅馆欧呆。
2.厕所。
盲棍。
3.再便宜点Cheaper.陶井。
4.我们什么时候走.用洞嘎。
5.我有预订I have a reservation。
Key-欧民嘎嘎多-Know-的腻。
6.电话.兜了桑。
1.食物。
猫号。
2.餐馆。
韩拜。
3.炒饭.拜。
4.粘米.d拜当耐。
5.汤。
Some-烙。
6.酸汤.Some-烙母猪。
7.炖肉。
靠。
8.沙拉。
色辣。
9.肉——散.猪肉——萨猪鲁。
10.鸡肉.散磨恩。
11.牛肉。
散故。
12.鱼.丝雷。
13.鸡蛋.光磨恩。
韩语我爱你怎么写
韩语我爱你怎么写篇一：韩语日常用语中文谐音版韩语日常用语中文谐音版谐音版：爸爸：啊爸（几）妈妈：哦妈（泥）哥哥（女生叫的）：OPPA 哥哥（男生叫的）：hiang 奶奶：哈拉不你爷爷：哈拉不几姐姐（女生叫的）：哦你姐姐（男生叫的）：努那大叔：阿则西小姐：啊加西姨妈：姨末阿姨：阿吉妈朋友：亲古舅舅：桑丘你：诺我们:吾利谁：怒古（塞哦是说话的语气词）--------怒古塞哦我：那( 是我：那呀；我走了：那儿看达)喜欢你: 丘外嘿我爱你：撒郎EI（这个音更近）亲爱的：差嘎啊~非常(很):侬木侬木(非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿)是：内/也不是:啊你呀不行:安对不知道:木拉不要/不喜欢:西罗不要走:卡几马走!：卡!快走!!：摆里卡!走啦~：卡扎!我走了!：那儿看达!起来!：以罗那出来!：纳挖进来!：脱罗挖上车：踏你好：阿尼阿塞约：可以有很多用法，打招呼可以，分手再见也行谢谢：卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大不好意思：出送哈米大对不起：米呀内（米呀哈米大）没事/没关系: 捆擦那有恭喜：粗卡EI祝贺: 出卡嘿哟拜托: 扑他哈米大可爱: KI哟达漂亮: 以扑达傻瓜: 怕不(加感叹词: 怕不呀)王八蛋：望撒个几无赖/没教养: 撒嘎几有趣: 退米一搜真神奇：兴噶达疯了：米错索什么：摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）为什么?: 无为?怎么了?: 为古类怎么回事?: 温泥里呀?怎么/怎么办: 哦提开你说什么?: 木孙素里啊?真的: 虫么儿(也可以说"亲加")知道：阿拉索，知道吗也是用阿拉索，只不过最後那个索就是重音,还要很强的语气快点: 摆里又：度但是: 哈几满可是：恳对说说看/说吧!:马类吧好吃: 马西达吃吧: 摸果傻瓜：怕不真神奇：兴噶达王八蛋：望撒个几什么：摸噶/摸不好意思：准送哈米大拜托：扑他哈米大真的吗：从吗我知道了：啊拉艘我不知道：那木儿老谢谢：卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大喂（打电话时）：呀扑赛哟吃饭：潘博死：初宝贝：爱gi亲亲：波波睡觉：嚓（二声）情人：爱宁老公：难彭朋友：亲古大婶：啊君马走：卡喜欢：促哇（诶偶，安大）爱：撒朗（诶偶，安大）不，不是：啊泥（哦）没有：噢扑嗦努力：啊杂加油：加油：fighting不要：哈集马不喜欢：西罗快点：把勒新娘：新布怎样：奥代哪里：奥第漂亮：泥博（大）爸爸a bue ji妈妈e me li哥哥/亲爱的o ba大叔a je xi儿子a der女儿der姨母yi mu大嫂e zum ma再见：彩嘎打扰了：西咧司米大舅舅：桑琼袜子：洋嘛人生：宁森未来：眉来我们：吾里幸福：hing 佛你好 a ni a se ou 阿倪阿塞哟再见中文：再见！（送客人时用）拼音：an(1) ning(2) hi(1) gai(2) sai(4) yo你好：安宁哈塞幼音译版：我：na你：no(第二声)父亲：a ba ji（或者是a ba）母亲：o ma姐姐：o ni哥哥：oppa（注意：这个称呼是女生对喜欢的人的爱称，和爸爸的发音完全不一样哦！）大叔：a jia xi大嫂：a ji ma你好（见面用语）：a ning a say o(啊NIA 啊SEI YO)你好（电话用语“喂”）：you pu sai yo (呀不SEI YO)我爱你：sang(CA) lang hey对不起：bi a nei (mi a nei）(出斯啊米达)谢谢：gu more yo（或者是cang sa ha mi da）傻瓜：pa bu很好（喜欢）：chu wa yo喜欢你：chu wa hei yo什么：more？那个...（即想说话时的开场，类似于我们的“恩...”）：to kei o 不要：xi lou不可以（不行）：an day怎么了（为什么）：wei o？天啊：o more！怎么办：o tu(DOU) kay知道了：a la so漂亮：yi pu da想死吗：chu guo lei亲爱的：cha ga ya走：ka（走吧是ka za）不要走：ka ji ma没关系：kang ca na等一下：ca ga man ni yo准备好了吗？：jun qi qin nai yo？我喜欢雪：na nu ca da hei yo孩子（小孩）：ai gi外遇：po lang钱：tong出来：ka wa但是：ha ji ma **君：**xi（大家都知道日韩的女性对男性的尊称都有什么什么君.喂（这个称呼表示的是长辈对晚辈，同辈之间，或者特别生气时叫对方的用语，非敬语哦.）：ya！导演：ka zong ni （但是有时又觉得是“an dong ni”）好吃：ma ji da打招呼：yi sa当然了：ku lo mu (TANG LAN LA JI)当然不是那样了：ku lo mu a ni gu是的（好的）（表示肯定语气）：nei好的（表示顺从）：ku dei不是的（表示所有的否定含义都是这个）：a ni（或者是a ni ya）祝你生日快乐：san ri chu ka ha mi da妈的：ya xi！操：xi ba （非常难听非常脏的用语，不要随便用哦.）(这些似乎更标准哦~)【教你韩文】简单韩语中文发音生日快乐: 塞一儿促卡哈么呢达新年快乐: 塞害保马泥把得塞幼我叫XXX: 册嫩XXX 一么呢达喂：有伯塞幼对不起: 米安哈么呢达谢谢: 嘎么撒哈么呢达! 够吗撕么呢达好的: 凑撕么呢达凑啊幼加油: 画一听不知道: 么了母呢达么拉幼是吗: 个来幼个了的撕么呢嘎是的:耐个来幼个了的撕么呢达谁: 努古努嘎努古幼拜拜: 安宁安宁黑嘎塞幼幼稚: 幼季哈达我喜欢你! : 那嫩当心饿凑啊害幼！当西你凑啊幼！我爱你：撒浪害幼！可以吗? : 海都凑撕么你嘎！管参那幼我走了! : 走嘎母你达在什么地方:饿的够西幼？饿的够西也幼你多少岁了? : 那米嘎饿的该对幼？谬撒里也幼？谬搜嘎饿的该对幼你是哪个国家的人? : 饿的那拉撒拉米也幼我是中国人: 则嫩（那嫩）中古撒拉米么呢达你是韩国人: 则嫩（那嫩）汉古撒拉米么呢达父亲：啊伯几篇二：用汉语说韩语用汉语说韩语1、你好——安你啊谁腰2 、谢谢——感木伤米大3 、再见——安宁一嘎些要4 、你贵姓？——生哈密额特开对西角？5 、没关系——怪音刹那呦6 、是！不是！——夜！啊你要！7 、行！不行——照四姆尼大！安对姥尼大！8 、这位是我的朋友——一不嫩择一亲姑一姥尼大！9 、对不起——来安哈姆尼大10 、他是谁？——择刹拉门奴古教？11 、不知道——毛录姆尼大！12 、我是中国人——择嫩中姑一尼姆尼大13 、这是什么？——一个森姆鹅西姆尼嘎？14 、很高兴认识你！——满那北归对额对班嘎不四姆尼大15 、我去学校——择嫩哈个要也嘎姆尼大16 、妈妈——阿妈妮17 、羊——羊18 、一二三四五——一儿、一、萨姆、萨、噢19 、太贵了——木比萨滚要20 、便宜点儿——胶木撒给海主些要21 、我要这个——一个儿老租席不希要22 、这个多少钱——一个森儿妈一姆尼姆嘎23 、有出租车吗？——Taxi嘎一四姆尼嘎24 、洗手间在哪儿？——化妆洗礼额第几要？25 、在哪儿换钱——额第也色换真儿哈姆你嘎26 、请给我收据——择哎给赢输证儿租些要27 、去机场——工航也嘎不西大28 、快点——八九29 、这是什么地方——一额个一嫩额第教？30 、请在这儿停一下——一额个一也色些我住些要31 、在火车站下——个一擦一额给色内里姆尼大32 、请帮我照张像——纱巾胶木几个租主席列要33 、等一下——暂干个一大力些要34 、几点了——米额西一姆匿嘎35 、有房间吗？——宾帮一因那要36 、有座位吗？——宾杂里嘎银那要？37 、小姐真漂亮——啊嘎西森木也不内要38 好吃——马戏四姆尼大39 、再来一杯吧——韩赞和哈不西大40 、请给我看看菜单——Menu盘胶木租席不西要41 、帮帮我——胶木倒洼祖些要42 、怎么样？——额带要？43 、哪儿有电话——额第ei择哪嘎因那要44 、错了！——特里额色要45 、什么呀——母额嘎要46 、为什么——歪要47 、我买一份报纸——新门韩不日租西要48 、上、下、左、右——位、阿类、文照、袄人照49 、小心——造西木哈要些50 、危险——为何木还要51 、救命——萨里鹅租些要52 、禁止吸烟——何不淹跟母鸡53 、着火了！——不利呀！54 、禁止拍照——串儿硬跟母鸡55 、周末去哪啊儿——租马利额底嘎些腰56 、你喜欢足球吗？——出古早啊哈些腰57 、生日快乐——先影儿出卡还要58 、你多的年纪了——那一嘎额的开队西母尼嘎59 、最近忙吗？——腰字母把不要尼嘎60 、慢慢来——岑岑你哈些要61 、哥哥——哦爸62 、请再说一遍——大西韩本马儿四木还租些1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱3、再见——撒腰那拉（这个不常用）4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲……（有好多，总之想怎么说就怎么说吧）5、没关系——卡马依马散（对方说对不起时用）多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）6、是！不是！——害！依——挨！7、行！不行！——依——内！打咩！8、对不起——死米马散！or狗埋！9、不知道——希腊那依10、这是什么？——口来挖囊打卡？11、妈妈——欧卡桑爸爸——欧多桑哥哥——欧尼桑姐姐——欧内桑弟弟——欧偷偷妹妹——依毛偷爷爷辈——欧吉依桑奶奶辈——欧巴阿桑阿姨辈——欧巴桑叔叔辈——欧吉桑12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九13、太贵了！——塔卡依内！14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡？15、我也不好意思——口七啦口扫16、好吃——袄依洗衣17、我要开动啦——依塔大ki马死18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他19、为什么？——多无洗帖？or囊跌？or哪在？20、小心——阿布那依21、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷（按英语那样读就行）22、最近忙吗？——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡？23、你多大了？——阿纳塔哇囊撒依跌死卡？24、我回来啦——他大姨妈25、你回来啦——欧卡挨里26、我走啦——依帖ki马死27、你走好——依帖拉瞎依28、好久不见了——偶嘿撒洗不利29、你身体还好吗？——欧赶ki跌死卡？30、你要去哪？——多口挨（e）依哭诺卡？31、您是哪位？——多奇拉撒马32、别吵！——萨瓦古纳33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依34、没怎么样——囊跌毛那依35、不，没事——依呀，打依叫不36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有37、明白了——哇卡他38、你说谎——五锁刺ki39、去哪？——多口挨？40、别过来——口那依跌41、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡？42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~）43、好可怕——口哇依那44、这样可以吗？——口累跌打依叫不45、去死吧——哭他巴累46、真有趣——欧毛洗楼依内47、很郁闷——武器空跌依鲁48、糟透了——咱咱打咩49、怎么样？——多无？50、真厉害——死锅依！死给（男用）51、该死——哭扫52、好漂亮——ki来（re）依打内53、真可怜——卡瓦伊扫54、真可爱——卡瓦伊依内55、别哭了——那卡那依跌56、我请客——欧锅炉腰57、胡说——五锁58、不！——依呀59、游戏结束——给母欧巴60、太好了——腰卡他61、再来一遍——毛五一起多62、烦人——无路撒依。
[整理]大陆和台湾的词汇比较
![[整理]大陆和台湾的词汇比较](https://img.taocdn.com/s3/m/e3ccba1278563c1ec5da50e2524de518964bd3de.png)
大陆和台湾的词汇比较————————————————————————————————————————大陆和台湾的詞汇比较（2010年6月汇止）—————————————————————————————————————1. 地名：意大利——義大利柬埔寨——高棉老撾——寮國馬爾代夫——馬爾蒂夫新西蘭——紐西蘭悉尼——雪梨戛納——坎城——————————————————————————————————————————2. 食物：橙子——柳丁菠蘿——鳳梨猕猴桃——奇異果番石榴——芭樂章魚——花枝吞拿魚/金槍魚——鲔魚三文魚——鲑魚酸奶——優格/優酪乳涼粉——仙草巨無霸——大麥克方便面——速食面河粉——粿條粉絲——冬粉西蘭花——花椰菜冰棒——冰棍薯片——洋芋片蓊菜——空心菜/通菜巧克力——朱古力聖代——新地味精——味素—————————————————————————————————————————3. 交通：地鐵+輕軌——捷運公交車——公車摩托車——機車（也是罵人的話之一）自行車（單車）－腳踏車奔馳——賓士出租车/的——计程车————————————————————————————————————————4. 日常用语：早上好——早安下午好——午安晚上好；晚安——晚安（一词二意）让一让——借过想干什么——想怎样不错——不哩水（一般形容人）帮你忙——帮忙你回应“谢谢”时大陆说“不谢/不客气”————台湾说“不会” （回应“麻烦你了”的延伸）————————————————————————————————————————5. 生活用品：卫生巾——卫生棉秋裤,棉毛裤——卫生裤一次性用品——免洗用品盒饭——便当透明皂——水晶肥皂创可贴——OK绑圆珠笔——原子笔自助餐——吃到饱（台湾的“自助餐”是自己选择菜式，然后称重计价的餐饮方式。
）矿泉水瓶——宝特瓶纸盒装（饮料）——铝箔包摆地摊——＂敛＂摊塑料袋——塑胶袋风筒——吹风机人字拖——夹脚拖冰箱——冰柜"冰的"饮料——"冻的"饮料（参考：港人也说冻）风筝—风吹土鸡——跑地鸡洗面乳——洗面奶空竹——扯玲原物料——原材料——————————————————————————————————————————6. 人物称谓:师兄/姐/弟/妹——学长/姐/弟/妹（台湾的说法似乎专指学校内的年纪关系）麻吉——好友爷爷/外公——阿公奶奶/外婆——阿么老大妈,大妈,大娘——欧巴桑,阿妈黑社会——兄弟日本女孩——樱花妹穷人——待富者（？）同志（同志做称呼还有人用吗？）——先生/小姐士兵─阿兵哥解放军——革命军公安——警察民警——员警消防员——打火弟兄（？）服务员——先生/小姐美女——正妹班主任——班導班長——班代评委——评审纪律委员——风纪股长文艺委员——康乐股长———————————————————————————————————————7. 社会：薪水—薪资待业——失业热门——夯花边新闻——八卦新闻人流手术——夹娃娃黄色录像——A片，成人片考察—考量保安——保全外遇——劈腿（又指多恋）泡妞——把妹诈骗——诈欺上电视——出通告基本建成——大致完工营建——建设高考——聯考幼兒園——幼稚園小學——國（民）小（學）初中——國（民）中（學）本科——大學部研究生——研究所高考——聯考学校或社区内的小卖部——福利社老幼病残孕专座——博爱座挂科——被當掉————————————————————————————————————————8. 政治：解放（指1949年大陆在中国共产党控制下）——沦陷解放战争——国共内战划清界限——切割发展中国家——开发中国家群众——民众恐怖袭击——恐怖攻击幕后黑手——藏镜人阻止—封锁控制——掌控抗议——呛声贪污——A钱————————————————————————————————————————9. 专业：宏觀經濟學——總量經濟學微觀經濟學——個體經濟學組織文化——企業文化市場細分——市場區隔變量——變數經濟增長——經濟成長縱列數據——平衡縱橫數據實物資本——實質資本實際貨幣余額——實質貨幣余額全要素生産率——總要素生産率多選題——複選題最小公倍——最低公倍遞推——遞回（遞回）概率——機率幾率正態分布——常態分配受衆——客群組織文化——企業文化市場細分——市場區隔渠道——通路/管道大爆炸——大霹雳泥石流——土石流地震—地动等離子體——電漿硅胶——硅胶激光——脉冲光；雷射（参考：镭射（港））超声波——超音波研究框架——研究架構知識産權——智慧産權合同；合約——契約情報機構——情治單位司法部——法務部上訴——抗訴專案組——特偵組新闻单位/机构——媒体原子弹——核弹导弹——飞弹普通话——国语语境——脉络语意——意涵语法——文法词典——字典（大陆也用“字典”，但专指汉字工具书）————————————————————————————————————————————10. 电子：複印——影印打印——列印打印機——印表機网絡——网路网吧——网咖軟件——軟體程序——程式屬性——內容視頻——視訊博客——部落格打电子遊戲——打电动數碼——數位單反（相機）——單眼（相機）鼠標－滑鼠郵箱——信箱收藏夾——我的最愛注銷——登出安裝向導－－安裝精靈門戶網站——入口網站重裝（系統）——重灌刷新——重新整理死機—當機寬帶—寬頻硬盤——硬碟U盤——隨身碟筆記本電腦——筆電在QQ上叫你，喊你——台灣叫密你網上鄰居——網路上的芳鄰播放器——播放軟體查看——檢視上傳——上載C盤、D盤——C糟、D糟發短信——傳簡訊电子邮件——e媚儿信息——资讯移动电话——行动电话屏幕——荧幕发送——传送———————————————————————————————————————————11. 对称式：道地——地道熊猫——猫熊宵夜——夜宵冰棒——棒冰文艺——艺文———————————————————————————————————————————12. 杂类：放（入锅、桶一类容器）——丢包括（念“阔”）——包括（念“瓜”）素质——貭素推迟——延后口才——口条罗嗦——鸡婆借鉴——借镜纠结——烦乱水平——水准白痴——白目（意义不完全对等）中邪——卡到阴聊天——哈拉步行街——徒步区好吃——不错吃（“不错”系列）堂食——内用（严格来说意义不完全对等。
柬埔寨语言翻译
柬埔寨语言翻译柬埔寨是一个位于东南亚的国家，潮湿的热带气候，以其悠久的历史和富有文化而闻名。
该国的官方语言是高棉语，受到柬埔寨人民的官方熟练掌握和使用。
下面是柬埔寨语翻译的一些基本词汇和常用短语。
基本问候和礼貌用语：1. 您好！- សសសសសស！(suor sdei!)2. 早上好！- សសសសសសសសសសស(chum reap suor!)3. 晚上好！- សសសសសសសសសស(ret'rei suor!)4. 再见！- សសសសសសសសសសសស(leumag mind'te!)5. 谢谢！- សសសសសស(aw-kun!)6. 对不起！- សសសសសសស(som tos!)常用表达：1. 你好吗？-សសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសស(na hak sook-sa-bay-poan min yerng arbsa ak ravan bon-chul dawee) - How are you?2. 我不懂！-សសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសស(kmom min yal peh kearney) - I don't understand.3. 请帮我！- សសសសសសសសសសសសសសសសសសសស(suh-om an-ow-znat-yey-kh'oey-nhaum) - Please help me.4. 我需要医生！-សសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសស(kmom tror-leang preh-bisak te moy) - I need a doctor.5. 这里在哪里？-សសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសស(neh kor kei jeap neu-del-bae-yey fook-vah-tvooi kar) - Where is this place?6. 请给我一些水。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日常用语：
suas’dei（你好），
liasuhnhao-y（再见），
awkohn（谢谢），
somhtoh（对不起）
-
1.你好（Hello）.君母略锁。
2.你好（Howareyou?-toamen）.
楼骚克塞百机碟。
3.你好（Howareyou?-toawoman）. 耐塞莱骚克塞百机碟。
4.我很好，谢谢（I'mfine,andyou?）. KE-欧母骚克塞百酱鲁。
5.你能说英语么？
鲁占你-J-配萨-ONLY-THE-DAY？
6.我只能说一点.
皮欧母你-J-满门大门度。
7.我明白.皮又恩右恩。
8.我不明白。
皮又恩满旧-DAY。
9.我只明白一点点。
皮又恩素大办-DAY-DAY。
9.高棉语HOUSE怎么说.
HOUSE-克麦太麦。
1.你叫什么名字.洛初马围。
2.我叫。
KE-欧母出磨。
3.我将在哪里见你.
KE-欧母-SLOW-JOK-楼个妹安拿。
4.见到你真高兴.
KE-欧母司雷昂慢拉办司光路。
5.请给我出示你的护照。
搜慢吧司播啊
6.谢谢.啊滚。
7.再见.窘母灭服列啊。
8.好运（GoodLuck）。
搜母啊般-JOK-JAY。
9.明天见。
司挨-JOK-利尔。
皮又恩素大办
-DAY-DAY。
10.晚安.司雷得雷缩司雷。
1.这是什么米接伟。
2.你在做什么。
洛特喂。
3.这个旅馆在哪.欧呆那个那。
4.这个餐馆在哪.韩拜那个那。
5.厕所在哪Whereisthetoilet?
盲棍那个那。
1.旅馆欧呆。
2.厕所。
盲棍。
3.再便宜点Cheaper.陶井。
4.我们什么时候走.用洞嘎。
5.我有预订I have a reservation。
Key-欧民嘎嘎多-Know-的腻。
6.电话.兜了桑。
1.食物。
猫号。
2.餐馆。
韩拜。
3.炒饭.拜。
4.粘米.d拜当耐。
5.汤。
Some-烙。
6.酸汤.Some-烙母猪。
7.炖肉。
靠。
8.沙拉。
色辣。
9.肉——散.
猪肉——萨猪鲁。
10.鸡肉.散磨恩。
11.牛肉。
散故。
12.鱼.丝雷。
13.鸡蛋.光磨恩。
14.鸭蛋。
光电恩。
15.蔬菜.湾赖恩。
16.圆白菜.丝被克烙。
17.生菜。
色烂。
18.西红柿.奔播。
19.洋葱.克吨播浪。
20.胡萝卜。
嘎洛。
21.土豆.那目隆播浪。
31.黄瓜.特洛骚。
32.面包.农棒。
33.甜食.翁爱姆。
34.蛋糕。
农。
35.点心、小吃Snack.奖目雷。
36.米粉.龟丢。
37.面条（方便面）。
煤做啊。
38.鱼露.达的赖。
39.姜.奈。
40.黑胡椒。
么雷。
41.辣椒粉.么戴。
41.大蒜.灯母骚。
42.水果.普赖处。
43.椰子coconut.浓。
44.芒果。
Try。
45.龙眼Longan.Mean。
46.柚子.阁楼特鲁昂。
47.菠萝蜜Jackfruit。
克劳。
48.榴莲.脱练恩。
49.苹果.报母。
50.饥饿。
Clean-拜。
51.吃.娘母。
52.口渴.司雷荡。
53.吃饱了.晒不。
54.清汤。
司闹祝。
55.柠檬草味牛肉.
砂锅查克隆。
56.烤肉Grilledmeat.萨-On。
57.烤牛肉Grilledbeef。
萨国-On。
58.烤猪肉Grilledpork.萨猪-On-桑。
59.烤鱼Grilledfish.司雷-On。
60.春卷Springrolls。
加药。
61.很好吃.幕后米起啊-Young。
62.盐.On-拔（尾音上卷舌头）。
63.糖.丝高（尾音上挑）。
64.勺子Spoon。
丝辣不列啊。
65.叉子Fork.骚母。
66.筷子Chopstick.炯嘎丝。
67.Waiter（男）服务员请过来。
不-蒙腻。
68.Waitress（女）服务员请过来.
宁（四声）-蒙腻。
69.可口可乐.狗嘎狗辣。
70.付账Check,please!。
歌累。
71.不用找了Keepthechange..
东类低-Joy。
72.多少钱一公斤how much per kilo?.
磨爱-Gee-楼特来崩满。
73.没关系.门爱-Day。
1.一。
磨爱。
/
2.二。
背。
3.三.煤。
/
4.四.博恩。
5.五。
拨狼母。
/
6.六.撕拉（很快）-
磨-A。
/7.七。
四浪拨。
/8.八。
四浪贝。
9.九.四浪拨恩。
/10.十.闹。
1.金边。
普浓奔。
2.新市场（铁棉市场）。
萨特煤。
3.ORUSSEI市场.萨欧的-Say。
4.俄罗斯市场.萨多等Boon。
1.手工艺品。
歌白。
2.银。
不啦（二声）。
3.黄铜.丝波恩。
4.金.灭啊。
5.项链。
腮搞。
6.戒指.针键。
7.手镯。
赛白。
8.宝石。
德抱恩。
9.丝绸.So(二声)。
10.丝绸围巾.跟赛So(二声)。
11.商店。
韩恩。
12 这个多少钱.腻-特来的蛮恩。
13.太贵了.O（四声）-特来纳。