法语日常情境会话-在中国旅游(二)
法语学习：法语学习情景会话：见面问候交谈
法语学习：法语学习情景会话：见面问候交谈l. Bonjour, Monsieur. ／你好，先生。
2.Boujour, Mademoiselle. Comment allez-vous? ／你好，小姐。
您身体好吗？3. Je vais bien, merci. Et vous? ／我很好，谢谢。
您呢？4. Moi aussi, merci. ／我也很好，谢谢。
5. D’où venez-vous? De Hong-kong? ／您是从哪来的？是从香港来的吗？6. Non, je viens de Shanghai. ／不是，我是从上海来的。
7. 0ue faites-vous en ce moment? ／你现在做什么工作？8. Je suis à l’Alliance française. ／我在法国文化协会学校。
9. Vous êtes étudiant? ／你是大学生吗？10. Oui, j’apprends le français. Je vais bientôt entrer à la Faculté de Médecine. ／是的，我在学习法语。
不久我将进医学院学习。
11. Ah. très bien. Le français vous plaît-il? ／啊，那很好。
你喜欢法语吗？12. 0ui. beaucoup. C’est une belle langue. ／很喜欢。
法语是一种优美的语言。
l3. Quand êtes-vous arrivé en France? ／您是什么时候到法国的？l4. En mai dernier. ／五月份。
15. C’est la première fois que vous venez en France? ／是第一次来法国吗？l6. 0ui. ／是的。
法语旅游用语
法国观光旅游常用口语会话Prendre l'avion乘飞机旅行Excusez-moi.. 对不起Merci 谢谢Ou est cent place?这个座位在哪里里？Quand on pourrait prendre le dejeuner?请问什么时候供应午餐？Ou est le cabinet de toilette? 请问洗手间在哪里？Avez-vous des journaux chinois?请问有中文报纸吗？Quelles boissons avez-vous?请问有些什么饮料？Je voudrais un café?我想要杯咖啡。
Je voudrais un bifteak.我要牛排。
J'ai un peu froid.donnez-moi une couverture de laine s'il vous plait.我有点冷，请给我一块毛毯。
J'ai un peu mal d'avion.Vous-avez de medicaments?我有点头晕恶心。
请问有药吗？On arrivra a Paris a quelle heure?请问几点到巴黎？Je n'ai pas de casque ici.我这里没有耳机。
Je n'en ai puls besoin.我不需要这个了。
Vous-peuvez me donner un coup de main?请帮我个忙好吗？Une place 坐位le cabinet de toilette 洗手间le petit dejeuner早餐le dejeuner午餐Le dinner 晚餐la revue 杂志la boisson饮料le jus de fruit果汁le jus d'orange橘子汁le jus de pomme苹果汁le coca可乐le café咖啡la biere 啤酒le medicamment药PARIS巴黎LYON里昂MARSEILLE马赛GENEVE日内瓦la casque耳机A l'aeroport 出入境Ce sont mon passeport et visa.这是我的护照和签证。
法语旅游词汇
法语旅游词汇旅店 hôtel你们在哪家旅店下榻？ A quel hôtel descendrez-vous ?请您给介绍一家旅店，靠近车站，位于市中心，又不太贵的。
V oulez-vous nous recommander un hôtel pas trop cher , près de la gare , dans le centre de la ville ?在旅游旺季向旅店定房间可不容易。
Ce n‟est pas facile de réserver les chambres dans un hôtel pendant la saison pleine du touris me .他们已经在圣 ·米歇尔旅馆为你们代表团预定了房间。
Ils ont déjà réservé des chambres àl‟ Hôtel Saint-Michel pour votre délégation .是一家三星旅馆。
在我们这个区是第一流的。
C … est un hôtel à trois étoiles . Il est de premier ordre de notre arrondissement .喂，您好！请问是圣 ·米歇尔旅馆吗？请接接待处。
Allo ! Bonjour ! Est-ce que c‟ est Hôtel Saint-Michel ? Passez-moi la réception , s.v.p..我这是中国教育代表团。
你们有空房间吗？ Ici , c‟ est la Délégation éducative chinoise . Est-ce que vous avez des chambres libres ?没有，都住满了。
法语情景对话
une société mère 母公司le siège 总部今天我们就来一段有关介绍的主题对话---- 介绍新同事。
A：Bonjour Monsieur,je vous présente notre nouveau collègue,Monsieur Dupont.B：EnchantéMonsieur le directeur, je m'appelle Hervé, HervéDupont. J'ai entendu parler de vous, et je suis tres heureux d'avoir l'occasion de travailler dans votre agence.C：Bonjour Monsieur, soyez le bienvenu. J'ai entendu dire que vous aviez travaillélongte mps dans notre sociétémère, au siège, j'espère que notre collaboration sera fructueuse.主题对话: 希望可以认识大家Vouloir connaître les membres de l'équipe.A. Vous travaillez dans cette pièce.B. Merci.A. Voici votre bureau.C. Si vous avez besoin de quoi ce soit, n'hésitez pas àme le demander,je travaille dans l e bureau àcôté.B. Bien,merci beaucoup.Je viens d'arriver et j'aimerais maintenant connaître mes nouveaux collègues.主题对话: 这位是亨利•兰德，负责出口业务。
Esgrnm中国著名旅游景点的法语介绍
生活需要游戏，但不能游戏人生；生活需要歌舞，但不需醉生梦死；生活需要艺术，但不能投机取巧；生活需要勇气，但不能鲁莽蛮干；生活需要重复，但不能重蹈覆辙。
-----无名中国著名旅游景点的法语介绍Présentation des sites et excursionsPékinPékin est la capitale et l'un des centres culturels de la Chine. Plusieurs fois millénaire, mais détruite en 1215, elle a étécapitale de la Chine pendant l'essentiel du temps depuis 1264. Elle abrite des monuments célèbres comme la cité interdite et le Temple du Ciel, qui sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité.La Cité InterditeJoyau architectural de la Chine ancienne située au cœur de Pékin, ce fut la résidence impériale des dynasties Ming et Qing. Avec 600 ans d'histoire, c'est le plus grand palais intégralement conservéde Chine.La place TiananmenLa place Tiananmen (Porte de la Paix Céleste) est la plus grande place du monde et le cœur spirituel de la Chine moderne. Le drapeau national y est levé tous les matins à l'heure exacte du lever du soleil.Le temple du CielConstruit en 1420, le Temple du Ciel était un lieu de prière où les empereurs des Ming et des Qing venaient implorer les Dieux de leur accorder de bonnes récoltes. Cette structure qui respire la solennité, correspond à la conception chinoise antique de l’univers selon laquelle le ciel es t rond et la terre carrée.Les Tombeaux des MingLes tombeaux des Ming, plus important groupe de nécropoles impériales en Chine, abritent la sépulture de treize empereurs de la dynastie des Ming. On peut y voir la couronne de phénix de l’impératrice, les tuniques à motifs de dragons de l’empereur, des couronnes d’or et un grand nombre d’objets d’or et d’argent.La Grande Muraille (Badaling)Le monument le plus célèbre de Chine. S'étirant sur plus de 6 000 km et symbole de l'ancienne civilisation chinoise, sa construction s'est étalée sur plusieurs millénaires.Le Musée de ShanghaiSouvent considéré comme le meilleur musée de Chine c'est en tout cas le plus grand et le plus complet avec une collection de plus de 120 000 pièces, bronzes, céramiques et sculptures. Restaurant Quanjude - Canard LaquéFondé en 1864, le restaurant Quanjude est le plus grand restaurant de Canard Laqué de Pékin.Xi'anXi'an (prononcé chi-ane) est la plus grande ville dans la province de Shaanxi avec une histoire quiretourne plus de 3000 ans.L'Armée de Terre-CuiteDécouverts par un pauvre paysan à la recherche d’un puits en 1974 et aujourd’hui mise à jour, les 6000 soldats et chevaux de terre-cuite grandeur nature offrent un spectacle fascinant. Le mausolée fut construit pour QinShihuang, le premier empereur chinois, il y a 2 200 ans.GuilinSitué sur la rive du Lijiang qui coule dans le Nord-Est du Guangxi, Guilin est une des plus belles villes du pays. Son relief karstique est tapisséde collines pittoresques et de cavernes extraordi naires, et est traversé par des cours d’eau limpide. Un dicton dit que le paysage est le plus beau à Guilin.KunmingLa «Ville du Printemps éternel »est célèbre pour la richesse de ses ressources naturelles et touristiques.La tour « Perle de l'Orient »La Tour de radiodiffusion et de télévision «Perle de l'Orient »avec ses 468 m de haut, est la première en Asie. Les visiteurs peuvent y monter jusqu’à 263 m d’où ils ont une vue panoramique de Shanghai.Les temples ShaolinLes temples Shaolin sont un ensemble de monastères bouddhistes chinois célèbres pour leur association du bouddhisme Chan avec les arts martiaux, le Shaolin quan. Ce sont les monastères bouddhistes les plus connus en Occident. Le nom « Shaolin » signifie « jeune (ou nouvelle) forêt ».HangzhouHangzhou est célèbre pour son lac qui, avec ses parcs, en fait un lieu de villégiature apprécié. D'après la population chinoise, les filles de Suzhou et de Hangzhou sont réputées être les plus jolies du pays.Le lac de l’Ouest (Xihu)Ce dernier est en fait une baie coupée de la côte par des dunes et des digues agrémentées d’une magnifique couverture végétale.SuzhouEn raison de ses nombreux canaux, Suzhou est appelée la Venise de l'Est. Les deux villes sont d'ailleurs jumelées. Par ailleurs, de nombreux jardins traditionnels sont disséminés sur son territoire. Suzhou est également connue pour être la capitale de la soie.。
法语日常对话三篇
法语日常对话三篇篇一：法语基本对话Dialogue deux:—Pardon mademoiselle, la gare, s’il vous plait? 对不起，小姐，请问火车站在哪儿？—Vous prenez la première rue à gauche, il y aura une petite place. Au bout de cette place, vous tournerez à droite. 您走到前面第一条马路向左拐，有一个小广场。
走过广场您向右拐。
—A pied, c’est loin ? 走过去，远吗？—Oui, un petit peu. C’est à deux kilomètres d’ici. 是有点远。
离这儿两公里左右。
—Est-ce qu’il y a un bus qui y va ? 有公共车去那儿吗？—Oui, mais il faut attendre. 有的，但要等。
—Bon, merci. Je crois que j’y vais à pied. Merci. 好，谢谢。
我想我还是步行去。
谢谢。
—Je vous en prie. 不客气。
Vocabulaires :Gare 火车站place 广场kilomètre 公里bus 公共汽车attendre 等待pied 脚Expressions ：句型扩展1、Pardon, Monsieur, je peux vous demander un renseignement ? Pouvez-vous m’aider, s’il vous plait ?Pardon, puis-je vous demander quelque chose ?2、Je peux vous aider ?Est-ce que vous avez besoin d’aide ?Voulez-vous que je vous aide ?3、Pardon, la gare s’il vous plait ?Pardon, il y a une station de métro près d’ici ?Où est la rue Mouftard, s’il vous plait4、Pardon, Monsieur, l’Opéra de Paris, c’est par ici ?S’il vous plait, par où faut-il passer pour allerà l’Arc de TriompheExcusez-moi, où est l’arrêt de l’autobus qui va à la Bastille ?5、Désolé(e), je ne suis pas d’ici.Je sais que c’est dans les environs, je ne sais pas où exactement. J’en ai entendu parler, mais je ne connais pas.6、Vous traversez la place, puis vous tournez à gauche.Vous allez tout droit jusqu’aux feux.C’est juste en face de la banque.篇二：法语基本对话『打个招呼问声好』Bonjour 你好< 比较正式和礼貌>Salut 你好< 朋友或熟人之间>Bonsoir 晚上好Bonjour/Salut àtous 大家好Comment allez-vous? 怎么样、还好吗<比较正式和礼貌>Comment ca va? 怎么样、还好吗< 更随意一些> Ca va? 怎么样、还好吗< 很随意，最常用>Bienvenue. 欢迎Allo 喂/ Coucou 拟声词表示我来了、我上线了Enchanté.→很高兴认识你Je suis heureux de faire votre connaissance Je suis ravi de faire votre connaissanceHeureux de faire votre connaissance.法语聊天常用语』Oui 是的对Non 不是.不可以.不对Merci (beaucoup). 谢谢(非常)De rien / Il n’y a pas de quoi. 不用谢Pardon 对不起Excusez-moi 请原谅Comme ci,comme ca ! 马马虎虎，一般般了Tu es occupé? 你很忙？Ca dépend 看情况Tant pis. 算了D’accord. 同意Pas de problème. 没问题C’est dommage. 很遗憾Désolé. 抱歉Tout àfait! 完全正确Soyez bref.请简短一些Ne vous inquiétez pas. 别担心『法语自我介绍』Je m'appelle Joel 我叫JoelJe suis une fille / un garcon 我是女生/男生Je suis néle 10 novembre 1984 我出生于1984年11月10号J'ai 21 ans 我21岁了Je suis fils unique 我是独生子J'ai un grand frère qui s'appelle QQ 我有一哥叫QQJe mesure 1 mètre 73 et je pèse 130 kilos. 1米73,130斤J'habite àBeijing en Chine 我住在中国北京Je suis étudiant(e) 我是一名大学生J'étudie le francais comme deuxième langue étrangère 我第二外语学法语Je suis étudiant(e) en informatique 我是学信息技术的je suis professeur de francais 我是法语老师Je suis célibataire 我单身Je suis marié我结婚了Je suis Chinois(e). 我是中国人J'aime la musique, le sport.我喜欢音乐、体育Je bavarde très volontiers.我很愿意聊天Je vis ici depuis peu de temps 我刚来这里生活Je voudrais être ton ami!我想成为你的朋友『询问对方情况』Comment vous appelez-vous ? 你叫什么名字？Quel age avez-vous? 你多大了？Oùhabitez-vous? 你住在哪里？Quelle est votre nationalité? 你的国籍是什么？Quelle est votre profession? 你是做什么工作的？D'oùvenez-vous? 你打哪来？Pourriez-vous vous présentez un peu? 能简单介绍一下自己吗？Quelle est votre profession ? 你从事什么职业的？Etes-vous mariée? 你结婚了？Comment passez-vous vos loisirs? 空闲时喜欢做些什么？Pourquoi vous apprennz le francais? 为什么学法语？Quand vous vous êtes mis àapprendre le francais?你什么时候开始学法语的？Et depuis combien de temps apprenez-vous le francais?你学法语多久了Qu'est-ce que vous pensez de la langue francaise?说说你对法语的看法啊？Avez-vous appris d'autres langues? 你学过其他语言吗？『法语甜言蜜语』Je t'aime 我爱你Coup de foudre 一见钟情Je suis amoureux de toi 我爱上你了Tu me manques / Je pense àtoi 我想你Bisou 亲一个Gros bisous 热吻je suis ému 我很激动lettre d'amour 情书Rendez-vous 约会J’ai hate de te revoir 我急切的想看到你je suis très àl'aise avec toi 跟你在一起很舒服Ta voix me fait vibrer 你的声音让我激动Je me souviendrai toujours de notre première rencontre我会永远记得我们的第一次约会J'ai envie de te prendre dans mes bras 我想拥你入怀『法语祝愿祝福』Félicitation. 祝贺\恭喜Bon anniversaire! / Joyeux Anniversaire ! 生日快乐Bon appétit 吃好喝好Bon week-end 周末愉快Bonne année. 新年好Bonne fête 节日快乐Bon vacances 假期愉快Joyeux Noel. 圣诞快乐『法语夸奖赞美』Tu es très gentil 你真是太好了Bien 好Très bien 非常好C'est bon 不错Bien joué做得不错C'est pas mal 还行Tu as raison ! 你（说得）有理『法语谚语格言』Bien faire et laisser dire 走自己的路，让别人去说吧Pas de nouvelles,bonne nouvelle. 没有消息，就是好消息Vouloir c’est pouvoir. 有志者事竟成Les grands esprits se rencontrent. 英雄所见略同Aide-toi,le ciel t'aidera 自助者天助Le temps c'est de l'argent 一寸光阴一寸金Tous les chemains mènent àRome 条条大路通罗马L'homme propose,Dieu dispose 谋事在人成事在天L'union fait la force. 团结就是力量Jamais deux sans trois 让一让二不让三Une fois n'est pas coutume 下不为例Le temps c'est de l'argent 一寸光阴一寸金『法语缩略语』asv -- age sex ville 年龄性别城市stp -- s'il te plait 请、拜托lol -- rire 笑mdr -- mort de rir 笑死人了。
法语短对话
1-- Boujour, vous êtes les stagiaires Chinois ?-- Oui.Nous venons de pékin .-- Je suis le professeur d’ENSTA Bretagne.-- Bonjour,je m’appelle Céline.Enchanté.--Enchanté.2.--Monsieur ?--Oui.--Est-ce que Brest pleut souvent ?--Pas souvent.Mais quelquefois il pleut souvent .--Je pense que c’est un peu froid .C’est vrai ça .--Oui ,un peu . cantine--Bonsoir. poisson avec la soupe et un peu de frites. --Et autre ?--C’est tout .--Bon appétit .--Merci beaucoup .4.au bord de la mer avec monsieur Pierre.--Ah ,la mer .Quelle joile .--Oui,elle est très jolie.--C’est ma première fois aller àla mer .--C’est bien ?--Oui,très bien .5.--Bonjour,Céline,je suis Armelle .La professeur pour vous accompagnerpour visiter le centre ville de Brest.Nous allons visiter en vuiture .--Merci beaucoup .C’est très bien .--Est-ce que c’est la première fois que vous aller àl’étranger .--Oui,c’est ma première fois aller àl’étranger .Je pense que Brest est trè-s calme et très comfortable .--Qu’est-ce que vous aimez faire ?--C’est difficile àdire parce que j’aime faire beaucoup de choses .6.Oceanopolis--Wow ,c’est parfait .--Est-ce que vous aimez les poissons ?--Oui,j’aime beaucoup .--Je suis contente de vous dire comme ça .--Haha ,quelle jolie.7.au cours de français--Bonjour madame.Nous sommes les stagiaires Chinois .--Ah,c’est très bien .V ous vous appelez comment ?--Je m’appelle Céline.--Quand vous arrivez àBrest.--Vendredi.Nous allons quitter Brest pour aller àParis à17 mai .--Seulement restez ici deux semaines .--Oui.--D’accord.8.au cours de projets--Excusez-nous ?Est-ce que vous pouvez nous dire qu’est-ce que vous faites ?--Oui,nous sommes en train de faire un projet qui sur un robot .--Ah,c’est très intéressant .--Oui,le robot sur ···Est-ce que vous comprenez ?--C’est un peu difficile pour nous . Merci beaucoup .9.au bureau de monsieur Pierre--Ca va ?Est-ce que les cours de projet sont intéressant .--Oui,il est très intéressant ,mais pour nous c’est un peu difficile .Il faut qu’on travaille beaucoup .--Oui,tout le cours faut travailler beaucoup .--Oui.10.au cours de français .--Céline ?--Oui.--Est-ce que tu peux me décrire les mots.--D’accord.--Quel est le mot que vous avez peur ?--Je pense que c’est le volcan.--Quel est le mot que vous êtes triste ?--L’ombre ,parce qu’il fait froid .11.au cours de projet--Bonjour,vous vous appelez comment ?--Je m’appelle Céline. Et vous ?-- Je m’appelle Rome.--V ous habitez où ?--J’habite àBrest.J’allais àshanghai àl’année dernière .--C’est bien .Bienvenue àPékin.--Merci.12.dan la rue--Bonjour monsieur .Est-ce que vous savez le supermarchéChinois . --Le restaurant ou le magasin ?--Le magasin .--Ah,tout droit .Ensuite tournez àgauche au première carrefour . Mais le dimanche ,il est fermé.--Merci beaucoup ,monsieur .--De rien .13.au bureau d’autre professseur .--Qu’est-ce que vous voulez faire au futur ?--Je veux devenir ingénieur .--Ah,c’est bien .--Je trouve que c’est un peu difficile ,mais je vais travailler beaucoup . --Oui,Bon courage .--Merci , je vais .14.au supermarché--Je pense que j’ai achetébeaucoup de choses .--Ce n’est pas grave .--Bonjour madame ,ça coûte combien ?--59.8euros ,s’il vous plaît .--Il y a des poches ?--Oui,donnez .--Merci beaucoup .15.dans l’hôtel--Bonjour monsieur .--Bonjour.--Est-ce qu’il y a des supermarchés autour d’ici ?--Bien sûr . Regardez là.--Ah, c’est super .Il est proche et commode .--Oui, Il n’est pas petit .--C’est très bien .Merci beaucoup ,au revoir .。
中国著名旅游景点的法语介绍
中国著名旅游景点的法语介绍L'Armée de Terre-CuiteDécouverts par un pauvre paysan à la recherche d’un puits en 1974 et aujourd’hui mise à jour, les 6000 soldats et chevaux de terre-cuite grandeur nature offrent un spectacle fascinant. Le mausolée fut construit pour QinShihuang, le premier empereur chinois, il y a 2 200 ans.GuilinSitué sur la rive du Lijiang qui coule dans le Nord-Est du Guangxi, Guilin est une des plus belles villes du pays. Son relief karstique est tapisséde collines pittoresques et de cavernes extr aordinaires, et est traversé par des cours d’eau limpide. Un dicton dit que le paysage est le plus beau à Guilin.KunmingLa «Ville du Printemps éternel »est célèbre pour la richesse de ses ressources naturelles et touristiques.La tour « Perle de l'Orient »La Tour de radiodiffusion et de télévision «Perle de l'Orient »avec ses 468 m de haut, est la première en Asie. Les visiteurs peuvent y monter jusqu’à 263 m d’où ils ont une vue panoramique de Shanghai.Les temples ShaolinLes temples Shaolin sont un ensemble de monastères bouddhistes chinois célèbres pour leur association du bouddhisme Chan avec les arts martiaux, le Shaolin quan. Ce sont les monastères bouddhistes les plus connus en Occident. Le nom « Shaolin » signifie « jeune (ou nouvelle) forêt ».HangzhouHangzhou est célèbre pour son lac qui, avec ses parcs, en fait un lieu de villégiature apprécié. D'après la population chinoise, les filles de Suzhou et de Hangzhou sont réputées être les plus jolies du pays.Le lac de l’Ouest (Xihu)Ce dernier est en fait une baie coupée de la côte par des dunes et des digues agrémentées d’une magnifique couverture végétale.SuzhouEn raison de ses nombreux canaux, Suzhou est appelée la Venise de l'Est. Les deux villes sont d'ailleurs jumelées. Par ailleurs, de nombreux jardins traditionnels sont disséminés sur son territoire. Suzhou est également connue pour être la capitale de la soie.Suzhou est une ville située dans la province du Jiangsu, à l'est de la Chine, à une centaine de kilomètres de Shanghai. À Suzhou on parle le dialecte de Suzhou du groupe des dialectes de Taihu du Wu.Suzhou est l'une des plus anciennes villes du bassin du Chang Jiang, et est le berceau de la culture Wu.La ville de Suzhou est un centre industriel dont les productions comprennent la soie, le coton, les broderies, l'équipement électronique et les produits chimiques. Cette ville est célèbre pour ses jardins, ses canaux pittoresques et ses ponts en arche, qui lui ont valu le surnom de Venise de l'Orient.Les jardins de Suzhou sont célèbres en Chine et à l'étranger. Le pavillon Canglang, le bosquet du Lion, le jardin Wangshi et le jardin Liuyuan sont des trésors des dynastiesSong, Yuan, Ming et Qing dans le sud de Chine. Suzhou a aussi des paysages merveilleux et est connue comme lieu de rencontre pour des gens de cultivés et talentueux et pour des produits naturels. Il y a un dicton chinois populaire qui décrit la beauté de la ville: « Aux cieux il y a un paradis, sur la terre il y a Suzhou et Hangzhou. »Suzhou compte encore environ 170 jardins dont une douzaine ont été restaurés et ouvert au public. De toutes les dimensions, puisque le plus grand couvre une superficie de 20 hectares et le plus petit à peine un demi, ils sont riches en plans d'eau, corridors, vérandas, pavillons et temples.Le jardin Zhuozheng Le plus grand jardin privé à Suzhou, le jardin Zhuozheng dans la rue Dongbei est un lieu historique sous la protection de l'état. La partie centrale du jardin a un bassin d'eau avec trois îles et des pavillons et des kiosques. La conception, naturelle et simple, est une manifestation de l'art paysagiste de la dynastie Ming.La colline Huqiu (Colline du Tigre)À une hauteur de 36 m dans le quartier nord-ouest de Suzhou, la colline Huqiu a 18 lieux pittoresques parmi lesquels on trouve la salle Duanliang, la source Hanhan, le rocher Shijian, le rocher Qianren et le bassin Jianchi.Suzhou est aussi la cité de l'eau. Trente-cinq kilomètres de canaux sillonnent la villeet cent soixante huit ponts les enjambent si bien que les gens s'y promènent en bateau autant qu'ils ne marchentSuzhou est aussi le pays des lettrés. Beaucoup de poètes Tang y sont nés. Depuis les Sui, beaucoup de lauréats aux concours impériaux en étaient originaires. Certains croyaient que cela était dû à la qualité de leur calligraphie aussi l'impératricedouairière Cixi ordonna que ne fut plus comptée la qualité de la calligraphie dansl'appréciation des rédactions. La première place fut encore remportée par un lettré de Suzhou qui n'était pas très fort en calligraphie.La légende raconte que Fan Zhong'an, homme politique et écrivains sous les Song du Nord, consulta un géomancien qui lui conseilla de construire sa maison à l'endroit oùse cachait un dragon. Au lieu d'y construire sa maison, il y construisit un temple et une école d'où sortirent de nombreux savants.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
法语日常情境会话－在中国旅游(二)
La Grande Muraille est le symbole de la nation chinoise.
长城是中华民族的象征。
Elle est longue de 6700 kilomètres ， commencée au 9e siècle av.J.-C……
长城长 6700 公里。
公元前9世纪开始兴建。
En 221 av. J-C. ， le premier empereur Shihuangdi des Qin a unifié la Chine . Il a relié les murailles.
中国第一任皇帝秦始皇于公元前221年统一了中国。
他把城墙连贯为一。
Les Ming lui ont donné son aspect actuel.
现今的外观是明朝修缮的。
La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans.
长城体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。
Quelle est votre impression de la visite au Palais impérial？
您对参观故宫的印象如何？
C' est vraiment le plus bel endroit que j' aie jamais vu.
这确实是我看到过的最美的地方。
Il y a tant de choses intéressantes à voir . Mais par où commencerons-nous notre promenade？
令人感兴趣的东西那么多，我们还到什么地方去走走呢？
Je propose de nous contenter de flaner le long de la rue ， puisque nous n' avons plus que deux heures à Beijing.
我建议就在街上逛逛吧，因为我们在这座城市只有两个小时。
Je vois que tout respire la prospérité et les marchés sont florissants ， mais votre ville est vraiment trop peuplée.
我看到你们城里到处是欣欣向荣，市场繁荣，但人实在太多了。
Suivez-moi de près ， sinon on va se perdre dans cette foule.
您紧随着我，否则会在人群中走失的。
Beaucoup d'étrangers se rendent en Chine.
许多外国人来中国。
Il y a plusieurs raisons à cela.
这有好几个原因。
D'abord， le billet d' avion n' est pas très co？teux.
一方面，机票不很贵。
Ensuite ， il y a peu d' années encore de cela ， seuls les voyages organisés en passant par une agence étaient autorisés.
另一方面，在这之前没几年，只允许进行有组织的旅行，是有旅行社组织的。
Alors qu'aujourd'hui ， on peut se rendre en Chine en voyage individuel.
然而今天可以去中国作个人旅行。
Enfin， les voyageurs étrangers vont y trouver ce qu'ils attendent.
还有一点：外国人可以在那里找到自己想要的东西。
J'ai commencéà préparer ce voyage environ un an avant de partir.
动身的前一年，我就开始为这次旅行作准备。
Il m'a fallu lire beaucoup de livres sur la Chine.
我要求自己读了许多有关中国的书。
Car je préfère conna？tre les pays dans lesquels je me rends.
因为，我喜欢了解我所去的国家的情况。
Nous étions quatre . Nous sommes passés par Beijing ， Sian ， Wuhan ， Guilin et Guangzhou.
我们是四个人。
我们去了北京，西安，武汉，桂林和广州。