海运费用中英文对照

BAF ：

Bunker Adjustment Factor 加油调节因素

FAF ：

fuel adjustment factor 燃油价格调整附加费

YAS ：

Yen ascend surcharge日元升值附加费

CAF ：

currency adjustment factor货币贬值附加费

GRI ：

general rate increase 综合费率上涨附加费

一般是xx航线、xx航线使用

DDC ：

destination delivery charge目的港卸货附加

费目的港卸货附加费，常用于xx航线

IFA ：

interim fuel additional 临时燃油附加费某些

航线临时使用

PTF：

巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用ORC ：original receiving charge 原产地接货费这是

最早并专在xx征收的附加费用，与

目前xx各港口所收的THC内容一样

EBS ：

EMERGENCY BUNKER SURCHARGE 紧

急燃油附加费一般是xx航线使用

PCS ：

Panama Canal Surcharge 巴拿马运河附加费

美国航线,中南美航线使用，过巴拿马运河时的费用PSS ：

peak season surcharge 旺季附加费这是在每

年运输旺季时，船公司根据运输供求关系状况而加收的附加费，也称高峰附加费。这是目前在集装箱班轮运输中出现得较多的附加费用。

THC ：

terminal handling charge码头操作费这是国

际班轮公会和航线组织联合从

2002年1月起向xx

国货主征收的附加费用。对此费用，货主与船公司之间存在较大的争议。货主认为按班轮条款，码头操作费应该已包含在运费里了，因此加收THC属于不合理收费，但船公司却称收取此项费用是降低成本的机制，用作抵消向码头经营商支付的装卸作

业费用。这一争议至今未见解决，因而费用仍在照

常收取。

EPS：

Equipment Position Surcharges设备位置附加费DDC：

destination delivery charge目的港卸货附加费

DOC：

Document of Compliance？Document Code 《国际船舶和港口设施保安规则》的缩写也称港口安全费

货运费用术语

海运费ocean freight

集卡运费、短驳费Drayage

订舱费booking charge

报关费customs clearance fee

操作劳务费labour fee or handling charge 商检换单费exchange fee for CIP 换单费D/O fee

拆箱费De-vanning charge

港杂费port sur-charge

电放费B/L surrender fee

冲关费emergent declearation change 海关查验费customs inspection fee 待时费waiting charge

仓储xxstorage fee

改单费amendment charge

拼箱服务费LCL service charge 动、植检疫费animal & plant quarantine fee 移动式起重机费mobile crane charge 进出库费warehouse in/out charge 提箱费container stuffing charge 滞期费demurrage charge

滞箱费container detention charge 卡车运费cartage fee

污箱费container dirtyness change 坏箱费用container damage charge 清洁箱费container clearance charge 分拨费dispatch charge 转境费/过境费I/E bonded charge

空运方面的专用术语

空运xxair freight

机场费air terminal charge

空运提单费airway bill fee

FSC (燃油附加费) fuel surcharge

SCC（安全附加费）security sur-charge

抽单费D/O fee

xx常用术语

内装箱费container loading charge(including inland

drayage)

疏港费port congestion charge

他港常用术语

场站xxCFS charge

文件xxdocument charge

AMS Automated Manifest System 自运舱单系统

ACS/ACC ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE

火车通道费（自xx转运）

BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加

费系数BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标

准不一。

BRC THE BUNKER RECOVERY CHARGE 燃油

附加费

CAF CURRENCY AJUSTMENT FACTOR 币值附

加费

CY-CFS CY-CHARGE

FAF Fuel AdjustmentFactor 燃油价调整附加费（日

本航线专用）

GRI General Rate Increase 综合费率上涨附加费一

般是xx航线、xx航线使用

DDC Destination Delivery Charges 直航附加费美加

航线使用

DOC DOcument charges 文件费

EBS EMERGENCY BUNKER SURCHARGE 紧急

燃油附加费一般是xx航线使用

ERS/ERA 空箱调转费

IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用IAC 联运管理费（中海）