《登鹳雀楼》唐·王之涣
王之涣《登鹳雀楼》全诗翻译及赏析
王之涣《登鹳雀楼》全诗翻译及赏析《》这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
王之涣《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【译文】夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
【赏析一】这是一道脍炙人口的五言绝句，作者是唐朝著名边塞诗人王之涣。
说到“著名诗人”，并不是说他做诗很多(比如清朝某位明君一生写诗四万，我们也不称其“著名”)，而是说他做的诗非常“经典”，现存其六首诗当中，便有两首顶级绝句，除了《登鹳雀楼》之外，还有那首《出塞》(又名《凉州词》)，都是妇孺皆知的名篇。
“白日依山尽，黄河入海流”，寥寥十个字，便勾勒出一幅雄浑壮美的山水图画。
其气象毫不亚于的“君不见黄河之水天上来，奔流到海不付回”;而其笔法的“随意”、“直白”，又能和的“大漠孤烟直，黄河落日圆”相比。
《》四十八回，香菱论诗道：“想来烟如何直?日自然是圆的。
这‘直’字似无理，‘圆’字似太俗。
合上书一想，倒象是见了这景的。
要说再找两个字换这两个，竟再找不出两个字来。
”我们有时习惯于另辟蹊径、故作高深，反而把弄得不伦不类、生涩怪病。
我们走得太远，以至于忘了来时的路。
的高明就在于它的自然和率真!自宋以后，中强用生词的、狂用典故的，比比皆是，但纠其实质却十分苍白，还不如一位老农直来直去一吼一哭来得快活!以至于王国维在《人间词话》中评价纳兰词时这样讲：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。
此初入中原未染汉人风气，故能真切如此，北宋以来，一人而已”。
诗贵在清新自然。
“汉人”玩儿惯了文字游戏，反而不如“满人”的“返璞归真”了。
(当然这话有点绝对)。
而《登鹳雀楼》的高明之处，更是在于结句，不经意间引出了“登高――望远”的哲意来。
哲理诗在宋代比较流行，很多文人做诗也力求挖出哲理来，然而“相请不如偶遇”，与其刻意地“编排”，不如自然的流露!【赏析二】鹳雀楼早已不存，故址在蒲州(今山西永济县西)西面，黄河中的一个小岛上，高三层，前瞻中条山，下瞰黄河水，为唐代登览胜地。
部编版语文新教材中小学古诗文全释系列 - 《登鹳雀楼》 唐·王之涣
部编版语文新教材中小学古诗文全释系列——含作者、写作背景、注释、翻译、赏析、参考资料008《登鹳雀楼》唐·王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
王之涣王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。
豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。
名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。
其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。
“白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。
王之涣是盛唐时期著名的诗人，以《登鹳雀楼》这篇而经典诗作脍炙人口，家喻户晓。
王之涣现存生平资料不多，只知早年由并州迁居至绛州（今山西新绛县），曾任冀州衡水主簿。
衡水县令李涤将三女儿许配给他。
因被人诬谤，乃拂衣去官，“遂化游青山，灭裂黄绶。
夹河数千里，籍其高风；在家十五年，食其旧德。
雅谈圭爵，酷嗜闲放。
”。
后复出担任文安县尉，在任内期间去世。
王之涣“慷慨有大略，倜傥有异才”，早年精于文章，并善于写诗，多引为歌词，常与王昌龄、高适等诗人互相唱和，名动一时。
他尤善五言诗，以描写边塞风光为胜，是浪漫主义诗人。
靳能《王之涣墓志铭》称其诗"尝或歌从军，吟出塞，曒兮极关山明月之思，萧兮得易水寒风之声，传乎乐章，布在人口。
"但他的作品现存仅有六首绝句，其中三首边塞诗。
他的诗以《登鹳雀楼》、《凉州词》为代表作。
章太炎推《凉州词》为“绝句之最”:“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
”白日依山尽，黄河入海流。
夕阳依傍着山峦渐渐下落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。
白日：太阳。
依：依傍。
尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
欲穷千里目，更上一层楼。
若想把千里的风光景物看够，那就请再登上一层高楼。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。
更：更：再。
小学必背诗词之11《登鹳雀楼》唐·王之涣
《登鹳雀楼》唐·王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【释文】
太阳依傍山峦渐渐下落，
黄河朝向大海滔滔奔流。
如果要想遍览千里风景，
请努力再登上一层高楼。
【赏析】
此诗是作者登楼而作。
前两句描写登楼所见之壮阔景象，后两句境界陡然升华，表现了诗人不断进取的精神。
那是一个日落前的傍晚，诗人登上鹳雀楼，映入眼帘的首先是一轮落日，在连绵起伏的群山中渐渐西沉，而黄河自远方奔腾而来，又滚滚地向大海奔去。
诗的前两句一写天空，一写河流，有静有动，从大处写起，描摹入神，真是景象壮阔，气势不凡。
诗写到这里，虽只两句，似乎笔力已尽。
谁想作者却又翻空出奇，把读者带入更高的境界。
“欲穷千里目，更上一层楼”，诗人并不满足于对眼前景物的流连，还想探究更远的景色，从这里可以看出诗人不断进取的精神，同时也告诉我们只有登高才能望远的道理，真是登高写景的绝唱。
欲穷千里目更上一层楼王之涣《登鹳雀楼》及赏析
【导语】王之涣（688—742），是盛唐时期的诗⼈，字季凌，汉族，蓟门⼈，⼀说晋阳（今⼭西太原）⼈。
性格豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐⼯制曲歌唱。
名动⼀时，他常与⾼适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。
其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的王之涣《登鹳雀楼》及赏析，欢迎⼤家阅读。
登鹳雀楼唐代：王之涣⽩⽇依⼭尽，黄河⼊海流。
欲穷千⾥⽬，更上⼀层楼。
译⽂⼣阳依傍着西⼭慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千⾥的风光景物看够，那就要登上更⾼的⼀层城楼。
注释鹳雀楼：旧址在⼭西永济县，楼⾼三层，前对中条⼭，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
⽩⽇：太阳。
依：依傍。
尽：消失。
这句话是说太阳依傍⼭峦沉落。
欲：想要得到某种东西或达到某种⽬的的愿望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千⾥⽬：眼界宽阔。
更：替、换。
（不是通常理解的“再”的意思）赏析 这⾸诗写诗⼈在登⾼望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期⼈们积极向上的进取精神。
其中，前两句写所见。
“⽩⽇依⼭尽”写远景，写⼭，写的是登楼望见的景⾊，“黄河⼊海流”写近景，写⽔写得景象壮观，⽓势磅礴。
这⾥，诗⼈运⽤极其朴素、极其浅显的语⾔，既⾼度形象⼜⾼度概括地把进⼊⼴⼤视野的万⾥河⼭，收⼊短短⼗个字中；⽽后⼈在千载之下读到这⼗个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之⼀开。
⾸句写遥望⼀轮落⽇向着楼前⼀望⽆际、连绵起伏的群⼭西沉，在视野的尽头冉冉⽽没。
这是天空景、远⽅景、西望景。
次句写⽬送流经楼前下⽅的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，⼜在远处折⽽东向，流归⼤海。
这是由地⾯望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画⾯显得特别宽⼴，特别辽远。
就次句诗⽽⾔，诗⼈⾝在鹳雀楼上，不可能望见黄河⼊海，句中写的是诗⼈⽬送黄河远去天边⽽产⽣的意中景，是把当前景与意中景溶合为⼀的写法。
《登鹳雀楼》全诗翻译和赏析
《登鹳雀楼》全诗翻译和赏析白日依山尽①，黄河入海流②。
欲穷千里目，更上一层楼③。
[作者简介]王之涣(688～742)唐代诗人。
字季陵。
太原人。
曾任冀州衡水主簿，因受人谤毁，去官归乡里。
家居15年，又为文安郡文安县尉，在任所去世。
王之涣“慷慨有大略,倜傥有异才”,所作从军、出塞等歌诗“传乎乐章，布在人口”（靳能《王之涣墓志铭》），七绝《凉州词》和五绝《登鹳雀楼》（《国秀集》署为朱斌所作）是代表盛唐诗风并为古今传诵的名作。
他与著名诗人王昌龄、高适、崔国辅等都有唱和。
高适曾在《蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠》一诗中称其“才华仰清兴，功业嗟芳节”，对他极表钦佩。
唐人关于旗亭画壁的故事，也记载了他的诗在当时所受到的赞誉。
王之涣诗今仅存 6首，《全唐诗》收录。
事迹见靳能《唐故文安郡文安县太原王府君墓志铭》及《唐才子传》、《唐诗纪事》。
[注释]①这句描写太阳慢慢下山时的景象。
②这句写在楼上看到黄河奔流远去，眼前仿佛出现了它注入大海的雄伟景象。
③穷：穷尽。
这两句写要看到更广阔更远的自然风景，就要再往高处攀登。
它也含有比喻的意思。
今天我们还可以赋于它以新的含义：要有更多的知识，更大的'成就，为人民服务得更好，就必须作更大的努力。
[译诗]落日依傍着中条山沉下了西天，黄河东去一直奔向大海无法阻拦。
要想把视野拓展得更宽更远，你就必须向更高楼层登攀。
[说明]唐代蒲州（今山西省永济县）的名胜。
楼在西南城上，高三层。
它的东南是中条山，西面可以俯瞰黄河，因常有似鹤的飞禽鹳（g uàn灌）雀栖息在上面，所以叫鹳雀楼。
这首诗境界开阔，精神积极向上，虽然前两句和后两句都是对句，却自然流畅。
这是一首被传诵的很有名的小诗。
[赏析]《登鹳雀楼》的诗眼在一“穷”字上。
“穷”，“穷尽”的意思。
作者好像站在极高之处，俯瞰世界：平视，则见日没西山，一片残阳余晖；俯视，则见黄河回折入海，一曲奔腾乐章。
然若想望到一个更开阔、更高远的境界，就要再登高一步，展现一副男儿胸襟！末尾两句，也被人们作为一种追求崇高的精神世界的象征，全诗气势奔放，意境开阔，语言通俗自然。
欲穷千里目,更上一层楼的意思
欲穷千里目,更上一层楼的意思【诗句】欲穷千里目，更上一层楼。
【出处】唐·王之涣《登鹳雀楼》。
【意思】要想看尽千里风光，还要再上一层楼。
穷：尽。
更：再。
【鉴赏】这两句诗的意思是若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。
“千里”、“一层”，都是虚数，是诗人想象中纵横两方面的空间。
“欲穷”“更上”词语中包含了多少希望，多少憧憬。
这两句诗，是千古传诵的名句，既别翻新意、出人意表，又与前两句诗承接得十分自然、十分紧密;同时，在收尾处用一“楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。
从这后半首诗，可推知前半首写的可能是在第二层楼所见，而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物，更登上了楼的顶层。
诗句看来只是平铺直叙地写出了这一登楼的过程，而含意深远，耐人探索。
这里表现了诗人向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟，也道出了要站得高才看得远的哲理。
【用法例释】一、用以说明登高方能望远的道理。
[例]唐诗云：“欲穷千里目，更上一层楼。
”登上香炉峰环顾四周，才知道：还有更远的路程，还有更高的山峰在前头呵!(徐刚《西山红叶好》)二、用以比喻看问题或做事情立足点高，才能目光远大。
[例]真正的民主不仅看它表面的热闹，更要看它的深度和广度，看它实际所起的作用。
“欲穷千里目，更上一层楼”，我倒希望阔别几十年的德先生，改变他蹒跚的脚步，跑得快些，站得高些，看得远些。
(冯英子《孔狗江马论》)三、用以比喻要想取得更大的成就，就必须更加努力。
[例]看着何镜涵先生笔下的传神佳作，听着他那“不断否定自己”的心声，记者又想起了那句脍炙人口的古诗：“欲穷千里目，更上一层楼。
”(刘正刚《访著名画家何镜涵先生》)【全诗】《登鹳雀楼》[唐]王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【注释】〔1〕《登鹳雀楼》是王之涣传诵千古的不朽杰作。
《登鹳雀楼》(王之涣)评析
《登鹳雀楼》（王之涣）评析原文：《登鹳雀楼》王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
评析：鹳雀楼，又名鹳鹊楼，为“(北)周宇文护造”，是唐代著名的登临胜地。
据《清一统志》记载：旧楼在山西蒲州府城(治所在今永济蒲州镇，唐时为河中府)西南黄河中高阜处，时有鹳鹊栖其上，遂名。
沈括在《梦溪笔谈》中记述：“河中府鹳雀楼三层，前瞻中条，下瞰大河。
唐人留诗者甚多，唯李益、王之涣、畅当三篇能状其景。
”李作是首七律，气象衰颓;畅作原是五律(见王重民《补全唐诗》)，纵观全诗，有句无篇。
唯有王这首状景抒怀的五绝，才称得上是格韵双绝的佳作。
诗的上联采用大笔勾勒法，写登楼的见闻和感受。
诗人并不拘泥于抒情对象本身的具体形态，而是善于迅捷地抓住登楼览胜的视觉特征，“万收取一”，以少总多，仅用十个字就气势磅礴地勾勒了高山大河极其壮阔的境界。
首句通过写“白日”，巧妙地写“前瞻中条”。
中条山脉长百余里，由东北走向西南，蜿蜒于楼前。
其主峰雪花山正雄踞于楼东十五里处。
所谓“依山尽”，是写从中条山后升起的朝阳，依傍着一望无际、连绵起伏的群山西行，终于为群峰所阻。
日行受阻，正是烘托山之巍峨高峻。
次句写“下瞰大河”。
黄河南流经蒲州西城，汇入涑水而水量大增，于是在一片令人惊心动魄的訇然雷鸣声中奔腾东去。
“入海流”三字，把当前景与意中景融合为一，写了目送黄河直奔大海的壮观，渲染出“黄河之水天上来，奔流到海不复回”的声势。
这两句用大自然中最富有表现力的景物，述登楼之所见，显示景物的气势和风神。
不言楼高而其高自见，不言四远空阔而空阔自见。
刘熙载云：“问短篇所尚，曰：‘咫尺应须论万里’。
”在这写意似的两笔中，山川景象备于一处，远近高低的动景静物瞬息万变，各呈奇姿。
景象壮阔，气势雄伟，展示了山河壮丽的图景。
诗的下联，陡起高潮，翻出新意，既写了一时实感，显示了诗人极目骋怀的雄心和气吞寰宇的胸怀，又寄理于情，把诗境升华到哲理的高度，启示人们在创造历史的进程中，应高瞻远瞩，不断进取，不断创造，自强不息，追求更高更美的境界。
诗词赏析：王之涣《登鹳雀楼》
诗词赏析：王之涣《登鹳雀楼》登鹳雀楼唐代：王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
译文夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
注释鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
白日：太阳。
依：依傍。
尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。
更：替、换。
（不是通常理解的“再”的意思）赏析这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
其中，前两句写所见。
“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。
这里，诗人使用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗来说，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样写，更增加了画面的广度和深度。
而称太阳为“白日”，这是写实的笔调。
落日衔山，云遮雾障，那本已减弱的太阳的光辉，此时显得更加暗淡，所以诗人直接观察到“白日”的奇景。
至于“黄河”。
当然也是写实。
它宛若一条金色的飘带，飞舞于层峦叠嶂之间。
诗人眼前所表现的，是一幅溢光流彩、金碧交辉的壮丽图画。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《登鹳雀楼》
唐·王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
注释译文词句注释：⑴鹳雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名，其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。
《蒲州府志》记载：“（鹳雀楼）旧在郡城西南黄河中高阜处，时有鹳雀栖其上，遂名。
”⑵白日：太阳。
依：依傍。
尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
⑶欲：想要。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。
⑷更：再。
白话译文：太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。
如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。
文学赏析：这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
前两句写所见。
“白日依山尽”写山，“黄河入海流”写水。
诗人遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没；目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中，画面宽广辽远。
后两句写所想。
“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。
从这后半首诗，可推知前半首写的可能是在第二层楼（非最高层）所见，而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物，更登上了楼的顶层。
在收尾处用一“楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。
诗句看来只是平铺直叙地写出了这一登楼的过程，但其含意深远，耐人探索。
“千里”“一层”，都是虚数，是诗人想象中纵横两方面的空间。
“欲穷”“更上”词语中包含了多少希望，多少憧憬。
这两句诗发表议论，既别翻新意，出人意表，又与前两句写景诗承接得十分自然、十分紧密，从而把诗篇推引入更高的境界，向读者展示了更大的视野。
也正因为如此，这两句包含朴素哲理的议论，成为了千古传诵的名句，也使得这首诗成为一首千古绝唱。
这首诗在写法上还有一个特点：它是一首全篇用对仗的绝句。
沈德潜在《唐诗别裁》中选录这首诗时曾指出：“四语皆对，读来不嫌其排，骨高故也。
”绝句总共只有两联，而两联都用对仗，如果不是气势充沛，一意贯连，很容易雕琢呆板或支离破碎。
这首诗，前一联用的是正名对，所谓“正正相对”，语句极为工整，又厚重有力，就更显示出所写景象的雄大；后一联用的是流水对，虽两句相对，而没有对仗的痕迹。
诗人运用对仗的技巧也是十分成熟的。