普通话指导：闽 方 言
普通话指导：赣 方 言
又称赣语，是汉语七大方言区中通行面积较小、使用人口最少的一个方言。
赣方言并非"江西话"，江西省境内除赣方言外，还有客家方言、吴方言和江淮官话，江西的邻省也有赣方言。
由于赣方言和客家方言有不少共同特点，有的语言学者认为可以把二者合并为一个大方言区，称为客赣方言。
通行地域赣方言通行于江西省中部和北部，湘东和闽西北；鄂东南和皖西南一些县市通行的方言，其特点近似赣方言，有的学者认为也可以划入赣方言。
江西省内通行赣方言的有 60 多个县市。
包括南昌、景德镇（城区）、萍乡和宜春、抚州、井冈山三地区的各县市：南昌、新建、安义、靖安、奉新、高安、宜丰、铜鼓（也有人认为通行客家方言）、上高、万载、分宜、新余、清江、丰城、进贤、东乡、临川、金溪、资溪、南城、黎川、崇仁、宜黄、乐安、南丰、新干、峡江、永丰、吉水、吉安、泰和、永新、莲花、安福、宁冈、遂川、万安，上饶、九江两地区的大多数县市：波阳、余干、万年、鹰潭、贵溪、余江、弋阳、横峰、铅山、乐平、永修、德安、星子、都昌、、彭泽、武宁、修水，赣州地区的广昌、石城、宁都、兴国、于都、瑞金、会昌等县也有使用赣方言的乡镇。
此外，通行赣方言的还有湖南省东界的13个县：临湘、平江、浏阳、醴陵、攸县、茶陵、酃县、桂东、汝城、常宁、资兴、安仁,有人认为岳阳、永兴也属赣方言区;福建省西北部的 4个县市：邵武、光泽、建宁、泰宁；湖北省东南部与江西省连界的 8个县：通城、蒲圻、崇阳、通山、阳新、咸宁、嘉鱼、大冶；安徽省西南部安庆地区的望江、东至、宿松、怀宁、太湖、潜山、岳西、桐城等县的方言，据初步了解，也和赣方言相近，目前归属未定，可能也将划归赣方言。
使用人口约3000万。
福建客家“地方普通话”的语音特点
第３８卷第４期２０２０年７月龙㊀岩㊀学㊀院㊀学㊀报ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＬＯＮＧＹＡＮＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＶｏｌ．３８Ｎｏ．４Ｊｕｌｙ２０２０标准语㊃方言㊃文字福建客家 地方普通话 的语音特点林清书（龙岩学院㊀福建龙岩㊀３６４０００）摘要：福建客家方言主要分布在武夷山脉东麓，分成典型客家方言和过渡地带客家方言㊂福建客家 地方普通话 也相应地分成两种，暂且称为 典型客家地方普通话 和 过渡区客家地方普通话 ，前者特点鲜明，后者情况复杂，根据地理和移民的不同，分别受到闽南㊁闽中和赣方言的影响㊂福建客家 地方普通话 一部分是直接引进客家方言语音成分，也有一部分是创新的音节，由客家方言音素加上普通话音素构成㊂关键词：福建客家方言；福建客家 地方普通话 ；典型客家地方普通话；过渡区客家地方普通话；语音特点中图分类号：Ｈ１０２文献标识码：Ａ文章编号：１６７３－４６２９（２０２０）０４－００３８－０５以往对福建客家人所说的 地方普通话 的研究，主要体现在将客家方言跟汉语标准语进行比较，找出对应规律，方便客家人学习普通话㊂如，李延瑞㊁李洛枫和沙平等编‘福建方言区普通话语音达标训练阐要“［１］，林连通‘福建人学习普通话指南“［２］，等等㊂笔者曾经发表汉语次标准语㊁地方普通话系列论文，描写了客家地方普通话的语音状况，如，‘武平人所说的普通话的语音特点“［３］‘ＰＳＣ儿化词在 武平普通话 中的状况“［４］‘闽台 地方普通话 的基本特点“［５］‘闽台客家 地方普通话 调研情况与个案分析“［６］，等等㊂台湾清云科技大学骆嘉鹏‘闽客方言影响下的台湾国语音韵特点“，将普通话与台湾闽南语㊁客家话的音韵进行比较［７］㊂曾国盛‘北埔地区客家人使用国语ㄐㄑㄒ之社会变异研究“，对客家人在说国语的时候，对ㄐㄑㄒ（ｊｑｘ）语音的前移现象进行了具体的社会学的研究［８］㊂已发表的福建客家人所说的 地方普通话 的研究成果，重点体现在寻找对应规律㊁学习普通话指导和地方普通话描写等方面，还没有比较深入地探讨福建客家 地方普通话 的语音特点的成果㊂本文将在探讨福建客家 地方普通话 的定位㊁分类分布的基础上，重点概括其主要的语音特点㊂一㊁福建客家 地方普通话 的定位和分类分布福建境内的客家方言，可以分成典型客家和闽客过渡区两大类㊂总的来说，福建典型客家方言，如长汀㊁上杭㊁武平㊁永定㊁宁化等跟粤东和赣南比较接近㊂福建境内闽客过渡地带的，如连城㊁清流㊁明溪㊁上杭古蛟区等，属于非典型客家方言㊂要把连城为代表的明显带有闽方言和自己特色的土话，称之为 客家方言 ，相当勉强㊂广东外语外贸大学严修鸿教授认为，连城县位于福建省的西部，是闽西客家话和闽语次方言闽中和闽南方言的交接地带，有客赣型㊁闽语型（姑田㊁万安㊁赖源）㊁厦庄型（闽语型的萎缩变异型）㊁灵地型（跟闽语有关的复杂型）［９］１１７㊂８３㊀收稿日期：２０２０－０６－０１㊀㊀㊀㊀㊀Ｄｏｉ：１０．１６８１３／ｊ．ｃｎｋｉ．ｃｎ３５－１２８６／ｇ４．２０２０．０４．００７作者简介：林清书，男，福建武平人，龙岩学院教授，主要研究方向：客家方言与民俗㊁地方普通话和汉字艺术研究㊂基金项目：福建省社科规划西部扶持项目 福建地方普通话研究 （ＦＪ２０１７Ｘ００４）㊂李延瑞㊁李洛枫和沙平等编‘福建方言区普通话语音达标训练阐要“指出，客话有闽西客话和闽北客话之分，前者通行于闽西各县，后者通行于闽北邵武㊁光泽等地㊂福建方言与普通话之间的区别，也如其他汉语方言与普通话之间的区别一样，体现在语音㊁词汇㊁语法各方面，但最突出的区别是在语音方面㊂［１］８然而，龙安隆‘福建邵将区方言语音研究“认为，邵将区包括邵武㊁光泽㊁将乐各县以及顺昌县的西部乡镇，是人们从方言角度而非行政角度所作的区域划分㊂由于长期接触，邵将区方言既有闽语成分，也有客话和赣语成分㊂语音上闽语的成分要多于其它方言㊂邵将区方言通过与闽语等周边方言的接触所形成的特征，最终表现却既不等同于闽方言，又不等同于其它方言，因此可称之为邵将方言［１０］㊂谨慎起见，笔者还是认为把以连城话为代表的带有闽南㊁闽中方言和自己特色的所谓的 客家话 ，称之为 闽客过渡区方言 比较妥当㊂相应地，福建境内可以分成典型客家㊁闽客过渡区 地方普通话 两种，典型客家 地方普通话 ，主要就是指：长汀㊁上杭㊁武平㊁永定㊁宁化一带的人所说的带有客家方言成分的普通话；闽客过渡区 地方普通话 ，主要是指连城㊁清流㊁明溪㊁上杭古蛟区等地所说的带有闽客过渡地带方言成分的普通话㊂新罗㊁漳平㊁南靖㊁平和㊁诏安㊁大田㊁将乐等地，要根据具体情况，分别归入两大类之中［１］２６㊂比如，新罗区万安镇跟连城赖源一带，直接归入连城；将乐㊁泰宁等地，受到闽㊁客㊁赣方言的影响，要看主要特点，归入第二类即可㊂至于进入城市各居委会㊁各楼盘㊁各新村的客家人，主要是看来源㊁看祖籍地，分别划入第一类或第二类即可㊂要抽取客家 地方普通话 的典型特点，基本上能够代表所有的客家 地方普通话 ，这就需要在广泛调研的基础上加以提炼㊁概括㊂比如，普通话ｈ＋合口呼的字，几乎都念成ｆ，仅凭这个标志，就可以代表纯客家㊁闽客过渡地带的总体特点，甚至包含了受到客赣方言影响的闽北㊁闽中方言 地方普通话 ，如建阳人所说的地方普通话中，常常出现ｈ＋合口呼念成ｆ声母的情况①㊂由此，跟闽东方言㊁闽南方言 地方普通话 相区别㊂进一步的划分，要将福建客家与闽北㊁闽中方言区分开来，就要进一步寻找到其他的语言标志；要将典型客家㊁非典型的客家区分开来，也要进一步寻找到其他的语言标志㊂这样，排除了非福建客家 地方普通话 的特点㊂福建典型客家 地方普通话 的语音特点，由普通话和部分客家方言语音原样照搬或者混合㊁创新而构成㊂这里介绍的是主要特点，有一些属于福建 地方普通话 普遍性的语音特点，如少有轻声，将 东西ｄōｎｇｘｉ 念成 东西ｄōｎｇｘī ，不会说ｅｒ，没有儿化，等等，这里不再赘述㊂二㊁福建典型客家 地方普通话 的语音特点（一）声调特点福建典型客家方言声调如武平话阴平升调２４㊁阳平低平２２㊁上声低降３１㊁去声高降曲折调４５２㊁阴入低短促３２㊁阳入高短促５［１］８，全都有可能出现在客家人说的普通话之中㊂１．客家人学习普通话最大的难点是上声调的曲折调２１４无法念出，往往念成３１㊁４２等降调，如 好㊁水㊁语㊁玩 等等㊂２．古上声次浊声母今天部分变读为阴平的字，如：每㊁暧㊁懒㊁免㊁满㊁咬㊁马㊁码㊁买㊁两㊁领㊁里㊁鲤㊁尾㊁有㊁痒等，在说普通话的时候往往延续的阴平升调的念法，这些字要念成标准的２１４，对客家人来说，非常困难，还是会说成 这个家伙很懒ｌａｎｇ２４ ②， 身上很痒ｙɔｎｇ２４ 天气很暖ｎｕｅｎｇ２４ 满（晚）ｍａｎｇ２４叔还没有起床 这个是难免ｍｉｅｎｇ２４的 ，从而构成客家 地方普通话 的一大特色㊂３．还有一个难点就是短促的入声调，很难变成舒声调㊂客家人要把 粉２１４笔２１４盒３５ 的声调学会，难度太大了，普遍会念成 粉ｆｅｎｇ３１笔ｂｉｋ３２盒ｈｅｋ５ ㊂当然，长汀县城除外，入声调已经演变成舒声调了［２］㊂因此，他们说的普通话中基本听不到短促的声调㊂（二）声母特点福建典型客家 地方普通话 中，有的完全保留了客家话声母，有的进行了局部的改造，整个音节变成９３一个创新的音节③㊂１．客赣方言古（中古㊁下同）全浊塞，塞擦音声母无论平仄今变为送气清音，步ｐ㊁别ｐ㊁道ｔ㊁杰ｑ㊁直ｃ㊁坐ｃ，等等㊂在客家人所说的 地方普通话 之中，更普遍的是或送气或不送气，记得的时候就念成不送气，不记得了又念成送气了㊂在书面语中，如 步行街 脚步 念ｂ的时候比较多，在口语中，一不注意，就有可能念成ｐ，如 一步ｐｕ一步ｐｕ ㊂ 我站一下，没关系，你来坐ｃｏ２４㊂ 坐 念成ｃ，很普遍，加上念成升调，客家味十足㊂ 一直 ，对客家人来说，要念成标准的普通话，简直是要命了！念成 一ｉｋ３２直ｚｉｋ５ ， 一ｉｋ３２ ，完全是客家话； 直ｚｉｋ５ ，就是把普通话的ｚｈ声母改造成ｚ，保留了客家话的韵母和声调； 直ｃｉｋ５ ，就完全是客家话了㊂ 你不是自ｃｉ３１己家的人，是别ｐｉｅｋ５另ｌｅｎｇ３１人ｌｅｎｇ２２！ 自ｃｉ３１ 是客家话，也有人念成 自ｚｉ３１ ，普通话的声韵，客家话的声调； 别ｐｉｅｋ５另ｌｅｎｇ３１人ｌｅｎｇ２２！ 是 客家地方普通话 ， 别ｂｉｅｋ５ ，声母是普通话的，韵母和声调是客家话㊂２．客家人一般能分清ｎ和ｌ，但是永定下洋㊁古竹一带容易混起来㊂更普遍的是念不出ｒ声母，往往会念成ｌ，如 别ｂｉｅｋ５人ｌｅｎｇ２２！ 蕊蕊 ，往往念成 ｌｅｉ２２ｌｅｉ２２ ㊂ 太阳很大，很热ｌｅｋ５！ 热ｌｅｋ５！ 人ｌｅｎｇ２２！ ，它们的声母并不是客家话，客家话的 热㊁人 的声母是ȵ， 热ȵｉｅｋ５！ 人ȵｉｎｇ２２！ 是客家话， 热ｌｅｋ５！ 人ｌｅｎｇ２２！ 是 地方普通话 ㊂３．ｈ加合口呼韵母的字，念成ｆ声母，是客家话的典型特征㊂但是要注意的是，不是１００％都念成ｆ，根据地方的不同，会有不同的念法㊂比如，武平话的 灰㊁恢㊁欢㊁换 等也是念成ｈ㊂客家 地方普通话 中，也延续了这种念法㊂比如， 欢迎 ，多数客家人会说成 欢ｆｕａｎ２４迎 ，又如 灰ｆｕｅ２４飞ｆｅ２４烟灭 ，基本上是客家话本来的念法，即使换成ｈ声母，变成 欢ｈｕａｎ２４迎 灰ｈｕｅ２４飞ｈｅ２４烟灭 ，只要保留客家话的韵母和声调，也是 客家地方普通话 ㊂这个特点成为客家 地方普通话 最重要的标志㊂有时候，由于ｈ念成了ｆ，就把韵头ｕ丢失了，如上杭钟先生说的普通话 但是它毕竟更加华ｆａ美 ，ｈｕａ变成了ｆａ［６］２９㊂（三）韵母特点福建典型客家 地方普通话 在韵母方面，比较普遍的有以下几种情况：１．前鼻音念不出来，都念成后鼻音， 班ｂａｎ长 说成 帮ｂａｎｇ长 ， 声音ｙｉｎｇ ， 天ｔｉｅｎｇ气 ， 宣ｘｕｅｎｇ传ｃｈｕｅｎｇ ，等等㊂这个特点也见于闽东㊁莆仙等地㊂对客家地区来说，也是一个很突出的特点㊂２．ｏｕ和ｕｏ相混，基本上用ｏ来代替，如 搜ｓｏ索ｓｏｋ ， 抖ｄｏ音 ， 很多ｄｏ痘ｄｏ痘ｄｏ ， 萝ｌｏ卜ｂｏｋ ， 啰ｌｏ嗦ｓｏ ， 骆ｌｏ驼ｔｏ ， 花朵ｄｏ ， 窝ｖｏ窝ｖｏ头ｔｏ 等等㊂这是客家人说普通话很突出的一个难点，自然也是 客家地方普通话 的重要特点㊂３．ａｉ念成ａ，ｅｉ念成ｅ，ｕｅｉ念成ｕｅ，丢失ｉ尾音，也是 客家地方普通话 的一个突出特点㊂ 排ｐａ球 ， 盖ｇａ子 ， 拜ｂａ拜ｂａ ， 来ｌａ去 ； 被ｂｅ子 ， 茶杯ｂｅ ， 背ｂｅ后 ； 鬼ｇｕｅ子 ， 归ｇｕｅ来ｌａ ， 亏ｋｕｅ本 ；等等㊂ｕｅｉ也有几乎丢失中间的ｅ，念成ｕｉ的，如 鬼ｇｕｉ子 ， 归ｇｕｉ来ｌａ ， 亏ｋｕｉ本 ，根据地方的不同而不同㊂上杭钟先生说的普通话 后ｘａ来ｌａ哩，搞这个千里长街，把这个邱氏宗祠拆掉了 ， 后ｘａ来ｌａ 的韵母均为ａ㊂上杭钟先生说的普通话 但是它毕竟更加华ｆａ美ｍｉ ，美字，丢失了央元音ｅ［６］２９㊂４．ａｏ念成ɔ，丢失了ｕ音尾，开口度提高了㊂如 报ｂɔ到ｄɔ ， 宝ｂɔ宝ｂɔ ， 高ｇɔ校ｘｉɔ ， 小ｘｉɔ巧ｑｉɔ ， 缥ｐｉɔ缈ｍｉɔ ，等等㊂５．保留入声韵，大多带有塞尾音ʔ，一般用ｋ代替㊂如： 粉ｆｅｎｇ３１笔ｂｉｋ３２盒ｈｅｋ５ 一ｉｋ３２直ｚｉｋ５ 七ｉｋ３２七ｉｋ３２八ｂａｋ３２八ｂａｋ３２ 等等㊂上杭钟先生说的普通话 八ｐａｋ十ｓｅｋ年代都还有这个邱氏总祠 ， 各位专家学ｘｉｅｋ者 八ｐａｋ㊁十ｓｅｋ㊁学ｘｉｅｋ 带有明显的入声韵［６］２９㊂三㊁福建闽客过渡区 地方普通话 的语音特点福建闽客过渡区客家 地方普通话 的语音情况更为复杂，除了具备上述的一部分客家语音特点之０４外，还有一些闽南㊁闽中或赣方言的特点，也有一些可能是本身的特点㊂其中连城县的土话就分成４种：客赣型㊁闽语型㊁厦庄型㊁灵地型［９］㊂大田县方言有５种：前路话（也称大田话或城关话），闽南话（旧称下府话），后路话，桃源话，客家话④㊂如果以连城县城的 地方普通话 为代表，没有入声韵㊁入声调（铁ｔｅ６㊁月ȵｉ５㊁各ｇɯ６㊁北ｂｏａ６㊁踢ｔｏｏ６）的特点，它用圆唇音ｏ代替ａ（法ｆｏ６），丢失鼻音尾（甜ｔｅ２㊁寒ｈｏａ２㊁山ｓａ１），有撮口音（雨üｅ３㊁水ｓｈüｅ３），有舌叶音声母（水ｓｈüｅ３）等特点［１１］，跟上杭㊁武平等福建典型的客家话很不一样㊂这些特点，自然也会直接影响连城 地方普通话 的面貌㊂下面举出连城县城土话的部分字的读音：婆ｐɯ２，法ｆｏ６，写ｓｉｏ３，害ｈｏｉ６，鸡ｇｉ１，雨üｅ３，水ｓｈüｅ３，尿ȵｉɔ６，狗ｇａɯ３，南ｎａｎｇ２，根ｇｅｎｇ１，光ｇｏｎｇ１，公ｇｕｎｇ１，甜ｔｅ２，寒ｈｏａ２，山ｓａ１，铁ｔｅ６，月ｎｙｉ５，各ｇɯ６，北ｂｏａ６，踢ｔｏｏ６，等等㊂［１１］连城乡镇的各种类型代表点，任何一个都不能互相代表， 儿子 一词，就有 子ｚｉ３ ， 囝ｇｉｅ３ ， 崽ｚａｉ３ ， 个ｚｈｏ５ （姑田）， 镜ｇｉｅｎｇ６ （赖源）等五种说法［１１］，所以，要选择一个能够代表连城 地方普通话 的点，都很困难㊂所以，在县境内要概括总体的全县 地方普通话 的语音特点，几乎是不可能做到的㊂只能根据县城的影响力比较大，勉强选择连城或大田县城作为 地方普通话 代表点㊂因此，我们研究方言或者地方普通话，还是要注意具体情况具体分析，完全以县城为代表点，很多时候，并不能全面了解县境内的真实情况㊂那么，以连城县城为例，连城 地方普通话 ，存在舌叶音声母，用圆唇音ｏ代替ａ，丢失鼻音尾，有撮口音，没有入声韵㊁入声调，体现其不同于其他客家 地方普通话 和闽语区 地方普通话 的语音特点㊂大田县城学习普通话的难点，声母方面特别要注意的是：ｆ不要念成ｈ， 奋战 不是 混战 ；ｒ㊁ｎ不能念成ｌ， 燃点 难点 不是 蓝点 ；ｅ不要念成ｎｇｅ， 超额 不是 超ｎｇｅ ㊂在韵母方面，前鼻音不要念成后鼻音， 担心 不是 当心 ； 大田 不是 大ｔｉａｎｇ ； 红砖 不是 红装 ； 晨风 不是 乘风 ； 人民 不是 人名 ；ｏｕ不能与ｕｏ相混， 怒吼 不是 怒火 ；ａｉ与ｅｉ不能相混， 小麦 不是 小妹 ㊂声调方面，要念准普通话的四声，去掉入声腔，等等④㊂其中，体现了闽客过渡区的语音特点㊂四㊁结语福建客家人所说的 地方普通话 的语音特点的提取，主要考虑到体现其区别性特征，能够与闽语区的 地方普通话 区别开来，即可㊂在同一个行政区划之内，长期频繁交流，必然会有许多共同的特点，最终形成福建 地方普通话 的总体特点，与福建之外的 地方普通话 相区别㊂福建客家人所说的普通话，自然与粤东㊁赣南㊁台湾等客家有许多共性，也有一些地域性的差别㊂福建客家内部，闽西客家㊁闽南客家㊁闽中客家等，也会有地域性差别，有的甚至是有待于鉴定的复杂方言，双语双方言现象，混合创新的现象，等等，都需要具体分析㊂因此，我们的调研还有待于继续深入广泛开展，以便掌握全面的情况㊂我们的表述也需要谨慎，不能以点带面㊂注释：①普通话ｈ＋合口呼的字，几乎都念成ｆ，是客家方言的一个鲜明的特色，受到客家方言影响的闽中㊁闽北方言也有这个特色，所以不能轻易地用这条标准将客家和非客家区分开来㊂②本文尽量使用拼音，极个别确实要用国际音标的，直接跟拼音一起使用，不用中括号表示㊂塞尾音ʔ，一般用ｋ代替；舌叶音用ｚｈ㊁ｃｈ㊁ｓｈ代替㊂③本文关于地方普通话的读音，均来自笔者的调研㊂④福建省大田县革命会教育局，厦门大学中文系语言专门组编写，大田人学习普通话手册，１９７５．０７，第２－４页㊂１４参考文献：［１］李延瑞．福建方言区普通话语音达标训练阐要［Ｍ］．福州：福建人民出版社，１９９９：８．［２］林连通．福建人学习普通话指南［Ｍ］．北京：语文出版社，２００１．［３］林清书．武平人所说的普通话的语音特点［Ｊ］．龙岩师专学报，２００２（５）：５２－５３（５７）．［４］林清书．ＰＳＣ儿化词在 武平普通话 中的状况［Ｊ］．闽西职业大学学报，２００４（６）：３７－４３．［５］林清书．闽台 地方普通话 的基本特点［Ｊ］．福州大学学报（哲学社会科学版），２０１３（６）：１３－１７．［６］林清书，陈筱琪，何纯惠．闽台客家 地方普通话 调研情况与个案分析［Ｊ］．龙岩学院学报，２０１５（５）：２６－３３．［７］骆嘉鹏．闽客方言影响下的台湾国语音韵特点［Ｃ］／／第一届马来西亚汉语语言学国际学术会议论文集．吉隆坡：马来亚大学，２００６．［８］曾国盛．北埔地区客家人使用国语ㄐㄑㄒ之社会变异研究［Ｄ］．台中：静宜大学，２００４：１－９５．［９］严修鸿．连城方言中古全浊声母今读的四种类型［Ｊ］．语言研究，１９９８（２）：１１７－１２３．［１０］龙安隆．福建邵将区方言语音研究［Ｄ］．福州：福建师范大学，２００７．［１１］林清书，罗美珍，罗滔．闽西客家方言语词文化［Ｍ］．广州：世界图书出版公司，２０１９：１９－１１０．责任编辑：江清悠ＰｈｏｎｅｔｉｃＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆＨａｋｋａ＇ｓ ｏｃａｌＰｕｔｏｎｇｈｕａ ｉｎＦｕｊｉａｎＬＩＮＱｉｎｇｓｈｕ（ＬｏｎｇｙａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｌｏｎｇｙａｎ，Ｆｕｊｉａｎ３６４０００，Ｃｈｉｎａ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｅＨａｋｋａｄｉａｌｅｃｔｉｎＦｕｊｉａｎｉｓｍａｉｎｌｙｌｏｃａｔｅｄａｔｔｈｅｅａｓｔｅｒｎｆｏｏｔｏｆＷｕｙｉＭｏｕｎｔａｉｎｓ，ｗｈｉｃｈｉｓｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｔｙｐｉｃａｌＨａｋｋａｄｉａｌｅｃｔａｎｄｔｒａｎｓｉｔｉｏｎａｌＨａｋｋａｄｉａｌｅｃｔ．Ｈａｋｋａ＇ｓ ｏｃａｌＰｕｔｏｎｇｈｕａ ｉｎＦｕｊｉａｎｉｓａｌｓｏｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｔｗｏｔｙｐｅｓ，ｔｅｍｐｏｒａｒｉｌｙｃａｌｌｅｄ ｔｙｐｉｃａｌＨａｋｋａｌｏｃａｌＰｕｔｏｎｇｈｕａ ａｎｄ ｒａｎｓｉｔｉｏｎａｌＨａｋｋａｌｏｃａｌＰｕｔｏｎｇｈｕａ ．Ｔｈｅｆｏｒｍｅｒｈａｓｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ，ｗｈｉｌｅｔｈｅｌａｔｔｅｒｉｓｃｏｍｐｌｅｘ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｄｉｆｆｅｒｅｎｔｇｅｏｇｒａｐｈｙａｎｄｉｍｍｉｇｒａｔｉｏｎ，ｔｈｅｙａｒｅｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙｄｉａｌｅｃｔｓｉｎｓｏｕｔｈＦｕｊｉａｎ，ｍｉｄｄｌｅＦｕｊｉａｎａｎｄＪｉａｎｇｘｉｄｉａｌｅｃｔｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ．Ｔｈｅ ｏｃａｌＰｕｔｏｎｇｈｕａ ｏｆＦｕｊｉａｎＨａｋｋａｄｉａｌｅｃｔｉｓａｐａｒｔｏｆｔｈｅｄｉｒｅｃｔｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆＨａｋｋａｄｉａｌｅｃｔｐｈｏｎｅｔｉｃｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ，ｂｕｔａｌｓｏａｐａｒｔｏｆｉｎｎｏｖａｔｉｖｅｓｙｌｌａｂｌｅｓ，ｃｏｍｐｏｓｅｄｏｆＨａｋｋａｄｉａｌｅｃｔｐｈｏｎｅｍｅｓａｎｄＰｕｔｏｎｇｈｕａｐｈｏｎｅｍｅｓ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＨａｋｋａｄｉａｌｅｃｔｉｎＦｕｊｉａｎ；Ｈａｋｋａ＇ｓ ｏｃａｌＰｕｔｏｎｇｈｕａ ｉｎＦｕｊｉａｎ；ｔｙｐｉｃａｌＨａｋｋａｌｏｃａｌＰｕｔｏｎｇｈｕａ；ＨａｋｋａｌｏｃａｌＰｕｔｏｎｇｈｕａｉｎｔｒａｎｓｉｔｉｏｎａｒｅａ；ｐｈｏｎｅｔｉｃｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ２４。
闽方言特征词“厝”的语义演变探究
语义演变的角度对闽语特征词“ 厝” 进行探究。
１ ． “ 厝” 字的字形结构分解。
・
鹤鸣 》 （ 段玉裁注） 解释“ 他山之石， 可以为 错。传日： 错，
错石也 ， 下章日： 他山之石可以攻玉。传日： 攻， 错也。错古
“ 厝” 由“ 厂” 和“ 昔” 两个部件构成。“ 厂” 在《 说文》 中 作厝。 厝石， 谓石之可以 攻玉者。《 尔雅》 ： 玉日琢之。玉
（ 木头房子） 、 厝顶（ 屋顶） 、 厝税（ 房租） 、 厝主（ 房东） 、 厝边 “ 段玉裁云‘ 盖读同皴散之敲 ” ’ 。读交错之“ 错” 是假“ 昔”
（ 邻居） ； 表“ 家； 家乡” 义讲， 闽语有： 恁厝 （ 你家； 你老家） 、 为错也。
阮厝（ 我家； 我老家 ） 、 厝里（ 屋里、 内人、 家里） 、 厝头 （ 娘 家） ； 表“ 乡村名” 义， 闽方言有 ： 郭厝里、 王厝、 马厝下。
“ 厝” 在古语词中的义项与闽方言“ 厝” 表“ 房屋、 家乡、
乡村名” 义有一定的语义差距， 但闽方言作为古汉语中的一 文 》 中“ 分厂之属皆 从厂” ， “ 厂” 部之下的 字皆 带有“ 山石之 成员， 两者对“ 厝” 的不同释义， 值得关注。基于此， 我们从 压” 义， 故“ 厝” 的本义必与“ 山石” 有关。同时， 根据《 小雅
的解释为： “ 厂， 山石之压崴， 人可居” ， 徐锴系传“ 此厂则直 至坚， 厝石如今之金刚钻之类， 非厉石也。假令是厉石， 则 象山压也” ， 段玉裁注“ 压， 山边也； 崴者 ， 压也； 人可居者， 当次砥砺二篆之下， 而不当次此矣” ， 故此认为， “ 厝” 的本
作者 简介 ： 张静 ， 在读 硕士 ， 福建 师范大学文学 院。
闽南方言的特点
再如“甘仔得”，是指西红柿。这种叫法源于菲律宾 的他加禄语kamati。由此可以得知闽南的西红柿是从菲律 宾等东南亚一带引进的。
外来语借词反映了闽南地区与域外的经济文化交流。
三、从闽南方言看闽台情缘
台湾是以泉州、漳州为主体的闽南人去开发的，是中国 不可分割的版图。 溯及历史，早在宋元时期，就已经有泉州人来到台湾开发生存。而大规模迁 移台湾始于明代。台湾著名历史学家连横在《台湾语典·自序一》中说： “夫台湾之语，传自漳、泉，而漳、泉之语，传自中国。其源既远，其流又
• 闽南方言作为台湾地区主要的交际工具，为台湾的社会生活 发挥了重大作用。今天，随着两岸关系的不断改善，台湾与大陆 的经济、文化等方面的交流越来越密切，台湾同胞到大陆寻根、 探亲、访友的活动越来越频繁，闽南方言作为联系两岸亲情的纽 带，作为闽南人共同的文化身份证，发挥着重要的作用。
我们讲述了语言与文化的关系，闽南方言与闽南文化的关系以 及闽南方言与闽南经济文化。总之，语言与文化就像一张纸的两 面，无法分开！
（二）韵母的特点 • 闽南方言的韵母共87个。普通话有39个韵母，与闽南方言比起
来少了48个 。
闽南方言韵母保留了古代汉语的一些特征
就闽南方言的韵母看，应该说是基本保留了中古音系的特征。 闽南方言的韵母可以分为阴声韵、入声韵和阳声韵。古汉语中的 入声韵和阳声韵的六个辅音韵尾，即塞音韵尾，[-p] [-t] [-k]和鼻 辅音韵尾[-m] [-n] [-ŋ]，闽南方音至今还都保留着。
鱼能离开水吗？
一、闽南方言语音的特点（以泉州音为例） （一）声母的特点
1.闽南方言有十四个声母 p 边布步变 p´普批被品 b文米没面 t 地端夺重 t´他透太彻 l 柳难兰连 ts争精船节 ts´ 出清秋仓 s时修税线 k求见贵跪 k´气溪开困 h喜灰符虎 ɡ 语雅我元 Ǿ英围运延
推广普通话与保护方言刍议
种 方 言 都 以 自身 的 演 变 规 律 向 前 发 展 ， 例 如 方 言 新 老
普通 话的基础 是北方话 。这是 因为 中国历代都是 以北 方为 政治经 济 中心 的 ， 辽、 金、 元、 明、 清都 定都在 北京 ， 而且 北方方 言的使用人数 约 占汉族总 人 口的７ ５ ％， 分布 的地域最
跟 方 言 同 样 有 悠 久 的 历 史 。历 史 上 的 共 同语 称 为 雅 言 、 通
的基础方 言 ， 使用 者 占汉族人 口总数的７ ０ ％以上 。 关于方 言与普通 话 ， 曾经引起 过许多 争论 ， 特别是 最近
有 关 部 门 的一 纸 禁 令 ： “ 电 视 播 出 单 位 要 禁 止 使 用 方 言 编 译 广 播 电 视 节 目 ．为 广 大 未 成 年 人 的 健 康 成 长 营造 良好 的 语
存在 的必要性 和它 自身 的使用价 值。
我 国推 广 普 通 话 并 不 是 禁 止 说 方 言 。 更 不 是 要 消 灭 方 言， 而 是 要 在 会 说 方 言 的 基 础 上 学 会 普 通话 。１ ９ ５ ８ 年 周 恩 来
广普通话 的指示 》 ． 正式规定 现代汉 民族 的共 同语 就是普 通 话 。现在普 通话 已在全 国广 泛使用 ， 不会 说普通话将会 给我 们工 作 、 生活 带来 不便 ， 尤 其对 外 出务工 的 朋友来 说 ， 学 习
语、 蒙语 、 维吾尔语 、 壮语 、 苗语 、 土 家 语 等 几 十 种 语 言 。 巾华 人 民共和 国成 立 以后 ， 党 和政府 于１ ９ ５ ６ 年２ 月发布 《 关 于 推 正 式 场 合 和 公 众 场 合 使 用 具 有 全 民性 和 较 强 规 范 性 的 普 通 话 然 而 ， 方 言 的地 域 性 和 亲 情 特 点 决 定 了 言 如果 在 其分 布 的 不 同地 域 内存 在方 言 的分
高中语文人教选修之《语言文字应用》第一课第三节：四方异声——普通话和方言课件
• 课堂活动：乡音知多少
用家乡方言读故事《北风和太阳》
体会商洛方言的主要特点
北风和太阳争论谁最有权力，有日，北风同太阳争边个最 他们同意，谁先脱下旅人的 有权力，佢地同意，边个先 衣服，谁就是胜利者。北风 剥旅人啲衫，边个就赢。北 先试他的力量，用力猛吹； 风先试佢嘅力量，用力咁吹； 但是风越大，那旅人将他的 但系风越大，果个旅人将佢 大衣裹得越紧；最后，北风 件衫拉得越紧；后尾，北风 放弃了，请太阳出来，看看 唔玩了，叫太阳出嚟，睇睇 他的本事。太阳很快地发出 佢嘅本事。太阳好快咁发出 他所有的热力。不久，那旅 佢所有嘅势力。无耐，果个 人感受到太阳暖和的光线， 旅人觉得太阳暖粒粒，就将 便将衣服一件件脱下，最后，啲衫一件件咁剥落嚟，后尾， 热得受不了了，就脱光了衣 热到顶唔顺嘞，就剥光晒啲 服，在路旁的河里洗澡。 衫，系路边条河冲凉。 北风不得不承认，到底还 北风唔得唔认，到底系 是太阳的本事大。 太阳犀利。
谢谢观看
有一次，潮汕地区某官员以火 锅设宴，招待上面来的高级嘉宾， 他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里 一边搅拌，一边笑容可掬地说：" 大家别客气，滚了（煮开）就吃， 吃了再滚（煮开）。"
• 方言笑话
广州某事业单位领导表扬 一位资深员工工作出色，他感 慨地说："毕竟是老人渣 （老 人家）啊。"从此，年轻人便 有样学样，表扬那些比自己年 长的同事了。
商洛方言词汇：
• 婵 （美好、舒服） 谝 （闲聊 ） • 跟前-----周围、附近 麻达-----麻烦、问题 麻米儿-----不讲理、不明事理 瓷马二楞-----不机灵，迟钝 克里马擦-----快点 逼列-----完蛋了，指事态无可挽回 • 列远-----一边去,离远点
商洛方言
闽南方言与普通话的一致性与差异性
闽南方言与普通话的一致性与差异性作者：龚慧枫来源：《克拉玛依学刊》2012年第02期摘要：受自身方言的影响,使用闽南方言的人对普通话中某些事物的量词搭配常常不知道其确切的表达方式,因此容易错用、滥用。
对闽南方言与普通话中常用量词的用法进行比较分析，从中得出两者在量词使用方面的一致性与差异性，为方言区人更好地学习普通话作出一点努力。
关键词：闽南方言；普通话；量词；同形；差异中图分类号：H17文献标识码：A文章编号：2095-0829(2012)02-0063-03粤方言最早的源头，应该是楚人南迁，楚语南来所导致的结果。
[1]读李新魁先生的《广东的方言》，书中有关广东“闽方言”之一——潮汕方言的论述，我印象犹深。
作为广东省重要方言之一的潮汕方言，李先生在谈到其与福建厦、漳、泉等地闽南方言的密切联系时指出：“潮汕地区在地理位置上与福建的漳、泉一带接壤，历史上人民的交往很多，历代居民的迁徙，促使粤东一带的居民也使用闽南话。
因此，潮汕方言的出现，是历史上闽南话分化的结果。
”①(P264)使用闽南方言的人说普通话时，对有些事物的量词搭配常常不知道在普通话里的准确表达方式，于是只能够习惯性地将方言里的量词作简单的音译，或找其他量词替代。
种种误用、滥用，均给普通话交流带来了诸多阻碍与不便。
李先生对潮汕话语法中数量词的用法和差异作了较简单的描述。
那么，是否可以通过把闽南话与普通话常见量词的用法作一个较为具体的参照对比，以得出两者在这方面的一致性与差异性，从而更好地规范自身用语，提高方言区人的普通话水平呢？本文即尝试着对闽南话与普通话中部分常用量词作一番对照与简析。
一、闽南话与普通话同形量词比较两者量词虽然同形，但各自搭配对象及范围大小不同。
（一）与闽南话对应的普通话量词。
以常见量词“块”、“支”、“粒”为例，两者差异在于：闽南话量词常可一词多用，搭配范围较广泛，且具有内部一致性。
以下是具体比较：1.块[te21]二、闽南话与普通话不同形量词比较在同形量词中，闽南话与普通话主要存在着搭配对象、范围大小、古汉语继承度方面的差异，而两者各自体系内仍然存在着不少完全不同的量词，对应关系复杂，有待我们仔细加以辨别区分。
普通话知识
• ⑶、调类：声调的分类 (根据调 值) • 普通话有四个声调： • 阴平调(调值55)—风波 (阴平) • 阳平调(调值35)—名牌 (阳平) • 降升调(调值214)—处理 (上声) • 全降调(调值51)—世纪 (去声)
• 普通话中四个基本调值的音长 并不完全一样。比较而言，上 声最长，其次是阳平、阴平， 去声最短。
• ⑵ en与eng • en 元音结束时,舌尖迅速抵住上 齿龈,软腭下降,气流从鼻腔出来。 • eng 元音结束时,舌根迅速隆起抵 住软腭,舌尖平放不抵住上齿龈,气 流从鼻腔出来。
普通话音节的特点 • 1.音节可以同时具有声母、韵 头、韵腹、韵尾和声调几部分， 也可以没有韵头、韵尾和辅音 声母，韵腹和声调是音节必不 可少的两个部分。 • 如:qiáng hào bā ā
• ②吴方言 吴方言主要通行在 江苏南部地区、上海市、浙江 省、江西东北部、福建西北角 和安徽南部地区，代表点是上 海话和苏州话，使用人口约七 千万。
• ③湘方言 湘方言主要分 布在湖南省的大部分地区， 以长沙话为代表，使用人 口在三千万以上。
• ④赣方言 赣方言主要通 行在江西省大部分地区和 湖北省的东南角，以南昌 话为代表，使用人口也在 三千万以上。
• (3)、给汉字注音的依据是《汉语拼音方 案 》 • 制定了记音符号采用“拉丁字母”，规定 了音节中声母、韵母、声调的注音规则， 用拉丁字母和国际音标记音注音。 • ①《字母表》：记音符号(拉丁字母)的来 源及读音。 • ②《 声母表》：辅音声母的读、写规则。 • ③《韵母表》：韵母的组合及其读音、拼 写规则。 • ④ 声调符号 • ⑤ 隔音符号
• • • • • • • •
3、韵母的分类 按结构分类： 单韵母：a、o、e、ê、i、u、ü、 -i（前）、-i（后）er 复韵母： 前响复韵母：ai、ei、ao、ou 中响复韵母：iao、iou、uai、uei 后响复韵母：ia、ie、ua、uo、üe
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
普通话指导：闽方言
又称闽语，俗称"福佬话"，是汉语七大方言中语言现象最复杂，内部分歧的一个方言。
通行地域闽方言主要通行于福建、广东、台湾三省和浙江省南部以及江西、广西、江苏三省的个别地区。
使用人口约4000万。
具体地点如下：福建省的54个县市：福州、闽侯、长乐、福清、平潭、连江、罗源、闽清、永泰、古田、屏南、宁德、霞浦、周宁、寿宁、福安、柘荣、福鼎、莆田、仙游、厦门、金门、泉州、晋江、南安、惠安、同安、永春、安溪、德化、漳州、龙海、长泰、华安、南靖、平和、漳浦、云霄、东山、诏安、龙岩、漳平、大田、尤溪、永安、三明、沙县、建瓯、南平（城关除外）、建阳、崇安、松溪、政和、浦城（南部）。
以上地区约占全省面积的3/4。
广东省东部的12个县市：汕头、潮州、澄海、饶平、南澳、揭阳、揭西、普宁、惠来、潮阳、陆丰、海丰等，以及惠东、丰顺、大埔等县的一部分；海南岛的14个县市：海口、琼山、文昌、琼海、万宁、陵水、三亚、崖县、琼中、屯昌、定安、澄迈、昌江、东方（少数民族地区除外）;雷州半岛的5个县市:湛江、遂溪、廉江、海康、徐闻。
此外,主要通行粤方言的中山市和阳江、电白等县也有部分区、乡说闽方言。
以上地区约占全省面积的1/3。
台湾省的21个县市中,除约占人口2％的高山族地区说高山
语，台北、彰化之间的中坜、竹东、苗栗、新竹等地和南部屏东、高雄等县市，以及东部花莲、台东的部分地区通行客家方言外，其余各地的汉族居民都说闽方言，约占全省人口的3/4以上。
浙江省南部泰顺、苍南、洞头、玉环等县的大部分和平阳县西部的少数地区，以及舟山群岛普陀、嵊泗县的一部分地区也说闽方言。
以上总计通行闽方言的县市约有120 个以上。
此外,江西省东北角的玉山、铅山、上饶、广丰等县的少数地方，广西省中南部桂平、北流等县的少数地方，江苏省宜兴、溧阳等县的少数地方，也有人说闽方言。
散居南洋群岛、中南半岛的华侨和华裔中，数百万人祖祖辈辈也以闽方言作为"母语"。
在新加坡、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、泰国、缅甸以及印度支那各国的华裔社区中，闽方言也是主要的社会交际语之一。
分区闽方言按其语言特点大致分为5个方言片:闽南方言、闽东方言、闽北方言、闽中方言和莆仙方言。
闽南方言是闽方言中使用人口最多、通行范围最广的一片。
包括福建省内以厦门、漳州、泉州三市为中心的24个县市。
福建省以外各地通行的闽方言，基本上也属于闽南方言。
闽南方言以厦门话为代表，潮州话、文昌话也分别在广东东部和海南岛有较大的影响。
闽东方言通行于福建省东部，包括以福州为中心的闽江下游地区和以福安为中心的山区,共18个县市,以福州话为代表。
闽北方言通行于福建省北部建瓯、建阳、南平（乡区）、崇安、松溪、政和、浦城（南部），以建瓯话为代表。
闽中方言通行于福建省中部永安、三明、沙县,以永安话为代表。
莆仙方言通行于福建省东部沿海的莆田、仙游,以莆田话为代表。
主要语言特征语音方面①声母：各地闽方言的声母比较一致,大都只有15个,称为"十五音"系统。
不少声母保留了上古汉语的特点：
a.没有唇齿声母f,古非敷奉声母字口语中一部分读为p-、读书音则为h-（或x-），即所谓"轻唇归重唇"。
b.古知彻澄声母字，多读t-、即所谓"舌上归舌头"。
c.古全浊声母并奉定从澄群字多读为不送气清音声母，少数读为送气的也很一致。
d.古匣母部分字闽方言口语读为k-或零声母。
e.古照组声母字与古精组字混读。
②韵母：闽方言各地在韵母方面存在着较大的差别，主要表现为：
a.闽方言的韵母不同程度地保留了古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾。
其中闽南方言保留较为完整，闽东方言、莆仙方言保留较少，闽北方言和闽中方言则几乎已无塞声尾韵而只有鼻音尾韵了。
b.闽方言中不同程度地存在着文、白异读现象，闽南方言特别突出，几乎文、白两读各成系统。
c.闽方言不少地区（尤其是闽南方言）有丰富的鼻化韵。
d.闽方言不少地区没有撮口呼韵母。
如闽南方言中的厦门、
潮州、台北等地都没有y-韵。
e.闽方言中部分地区存在着"双韵尾"的现象，主要表现在闽东、闽北、闽中三个方言区。
③声调：闽方言各地都有入声调，声调数目6～8个，以7个为多见。
闽南方言的潮州话有八声:平、上、去、入各分阴、阳;闽北建瓯话、闽中永安话都只有六声:闽北是平、上不分阴阳，而去、入分阴阳；闽中是平、上分阴阳而去、入不分阴阳。
七个声调的地方遍布闽南方言的厦门、台北、海南、浙南等地和莆仙方言的莆田、仙游，以及闽东方言的福州、福安等地。
闽方言中还普遍存在着复杂的音变现象，其中闽南方言、闽中方言有相当整齐的连读变调规律，闽东方言、莆仙方言在连读时音变涉及声母、韵母的变化。
表以潮州话两字组的连读变调为例。
词汇方面闽方言有一大批属于本方言区常见而其他方言少见的方言词。
这些方言词有两个特点:一是继承古代的语词多，二是单音节词多。
例如"卵"(蛋)。
"目"(眼睛)、"涂"（泥土）、"曝"（晒）、"拍"（打）等等，都可以从古籍中找到出处,也都是单音节词。
此外,也有一部分闽方言词借自外语。
这些外来词大都借自印度尼西亚-马来语，形成了闽方言词汇中的独特色彩，例如厦门话"雪文"(肥皂)来自sabon，"道郎"(帮助)来自tolong,"洞葛"（手杖）来自tongkat，"斟"(接吻)来自chium。
也有一些来历不易判明的方言词,例如"扬"(抽打)等。
【。