印刷专业用语 中英

印刷专业用语

纸料：

260g 粉灰260g grey back MC board

300g 粉灰300g grey back MC board

350g 粉灰350g grey back MC board

350g 单粉咭(白芯/灰芯) 350g single side coated board (white liner/grey liner)

350g 双粉咭(白芯/灰芯) 350g both sides coated board (white liner/grey liner)

80g 书纸80g W/F PAPER

80g 色书纸80g color W/F PAPER

157g 双粉纸157g art paper

157g 哑粉纸157g matt coated paper

防潮纸Moisture Proof paper

铜板不干胶Raflacoat self-adhesive

双铜纸glossy paper/ coated art paper

双胶纸offset paper

轻涂纸Light Weight Coated Paper

无光铜版纸matt art paper

光面铜版纸gloss paper

灰底白板卡纸CCNB的全称是Clay Coated News Back

牛底白板纸板CCKB(Clay Coated Kraft Back)

白底灰芯纸板CCWB(Clay Coated White Back)

铜板卡纸/白芯粉咭SBS(Solid Bleached Sulphate)

合成纸Synthetic paper

根据表面涂布情况SBS又分为单粉咭C1S(coated one side)和双粉咭C2S(coated two sides)。根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。

坑纸:

BE E-flute (125g 牛咭+110g 芯纸)

WE WE-flute (140g 白牛咭+110g 芯纸)

B3 B3-flute (125g 牛咭+115g 芯纸)

A3 A3-flute (175g 牛咭+115g芯纸)

K3 K3-flute (250g牛咭+115g芯纸)

W3 W3-flute (140g白牛咭+115g 芯纸)

A3B9 A3B9-flute (175g牛咭+115g芯纸+125g 牛咭+110g 芯纸)

K3B9 K3B9-flute (250g牛咭+115g芯纸+125g 牛咭+110g 芯纸)

印刷

印油Transparent ink

印光油Gloss Varnishing

印哑油Matt Varnishing

印专色Printed in spot color

表面处理

磨光Calendaring

磨光吸塑油Blister-calendaring varnish

过光油Varnishing

过水油Aqueous coating

水性磨光油Water Based calendaring

水溶性光油Water based varnishing

过双面光油Double sides varnishing

过UV UV-coating

局部UV Spot UV-coating

过胶PP lamination

过光胶Gloss lamination

过哑胶Matt PP lamination

双面过胶PP lamination on both sides

水性光油（环保材料）satin aqueous

裱纸

裱Laminated

对裱Laminated 2 in 1

啤工

啤Die cutting

啤针线Perforation

击凸Emblossing/High Frequency Gold Blocking 烫金Hot stamping (Gold in color)

烫银Hot stamping (silver in color)

烫哑银Matt silver hot stamping

埋口

粘Gluing

钉Stapling

粘驳Jointed 2 in 1 by gluing

钉驳Jointed 2 in 1 by stapling

粘窗Window size ? x ? mounted with PVC#

制本

穿线Looped with string

胶装Thermoplastic binding= Perfect bound

骑钉Saddle- wire stitching

折Folding

风琴折Zigzag folding

涂信封胶水Envelope keeping

其它

挂钩Pothook

丝印Silk-screen

钻孔Drilling

表面处理

光漆处理Aqueous Coating

压纹, 轧花, 压花Embossing

柔性版印刷Flexo Printing

gravure printing: 凹版印刷| 腐蚀凹版印刷| 凸版印刷| 凹板印花

gravure intaglio printing: 凹版印刷

gravure offset printing press: 凹版胶印机

Hot Stamping 烫印

Offset Printing 胶版印刷，平板印刷

Screen Printing 丝网印刷

Varnishing 淋膜

封口方式和提手类型

Shoulder Length Handle 手提，手挽

Heat Seal (塑料薄膜袋)热封(口), 熔接, 熔焊

Patch Handle 补丁袋（就是袋子中间有个长椭圆孔，没有手腕带的）

Self Adhesive Seal 自密封胶

Spout Top 顶喷

Vest Handle （胶袋那种手挽方式）

Zipper Top 拉链

包装材料类: Packaging Materials -Kraft liner(KL): 纯牛卡，100%纯木桨组成，耐破，环压性能优秀，而且耐潮性极佳，一般用于瓦楞纸板面纸。

-Test liner(TL): 仿牛卡/挂面仿牛卡，其木桨含量低于纯牛卡，性能虽然比不过进口纯牛卡，但从纸张的性能上讲，与国产箱板纸之间的差距在渐渐缩小，性价比较高，已经成为运输包装市场的主流。

-Medium:芯纸，基本全部由回收纸制成，粘合性能好，但其它环压，破裂性能很差，抗潮性能不好。现欧洲有生产高强芯，在保持原有的良好粘合性能的同时使用木浆成份大大提高了