新概念3 lesson23
新概念英语第3册课程讲义Lesson23
Lesson 23 One man’s meat is another man’s poisonpoison ['pɔizən]n. 毒药rat poisonpoison gas poison arrowsone man’s meat is another man’s poisonThe reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine, a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.The ring brought to Gollum unnatural long life. For 500 years it poisoned his mind.poisonous toxic noxiousCarbon monoxide is a colorless, odorless and noxious gas.delicacy ['delɪkəsɪ]n. 美味，佳肴delicious tastyluscious yummyyuckyrepulsive [ri'pʌlsɪv]adj. 令人厌恶的repulsive smell / behaviorrepulseThe tourists were repulsed by the filthy conditions.repel →repellentrevolt →revoltingdisgust →disgustingturn [tɜ:n]v. 感到恶心，翻胃The food makes my stomach turn.The food turns my stomach.The food disgusts / nauseates / sickens me.The food repels / revolts my stomach.The food makes me feel sick / lose myappetite.The food makes me throw up / vomit.fry [fraɪ] v. 煎，炸I have another fish to fry.frying panout of the frying pan into the firefries / French fries May I takeyour order? What’ll it be for you?I need a double cheese burger, a fries, and a small coke.I need a No. 1 combo.For here or to go?Here. / To go.That’s five dollars and fifty cents.Here you are. / Here you go.This is your change and receipt.Can I have some ketchup?It’s on the service counter over there.Thank you!You’re welcome. Have a nice day!associate [ə'səʊʃɪeɪt]v. 联系；联想associate A with BWe often associate wealth with happiness, yet this is not always the case.connect A with / to Blink A with / to Brelate A with / to Bmake a connection between A and Bestablish a link between A and Bestablish a relationship between A and Bdespise [dɪ'spaɪz]v. 鄙视Do not despise your enemy.scorn …hold … in contemptlook down on / upon …For in a university, science majors look down on humanities majors, foreign language majors on Chinese majors, Chinese majors on philosophy majors, philosophy majors on sociology majors, and sociology majors on education majors. Since education majors have no one to look down on, they can only despise the professors in their own department.—‘Fortress besieged’by Zhongshu Qianrespect …esteem … honor …revere …look up to …hold … in high esteemBecause of their achievements they were held in high esteem.One man’s meat is another man’s poison.There’s no accounting for taste.—Why did she marry someone like that?—One man’s meat is another man’s poison. / There’s no accounting for taste.People become quite illogical when they try to decide what can be eaten and what cannot be eaten.People become quite illogical when it comes to deciding what can be eaten and what cannot be eaten.If you lived in the Mediterranean, for instance, you would consider octopus a great delicacy.与现在事实相反的“if”型的虚拟语气if + S. + did / were , S. + would / should / could / might + dothe Mediterraneansouthern EuropeItaly Spain Greece …the Mediterraneanthe Near Eastthe Middle Eastthe Far Eastfor instance for example e.g.如果你住在北京，你就会把豆汁儿(Douzhir) 当作一道美味佳肴。
新概念三册课件_lesson23(共26页)
• 【中译英】 • 1. 她一想到他心就开始激烈地跳动。 • 2. 小女孩一看到蛇就昏过去了。 • 3. 地上的霜一消散，人 们就开始工作了。 • 4. 她一进屋电话就响了。 • 5. 从这部电影一开始我就被它吸引住了。 • 6. 他一听到那则消息就立即把它告诉了我。
• common garden snails • 花园里常见的蜗牛 • in various parts of the world • 世界上许多地方 • associate snails with food • 把蜗牛当做食物 • have no garden of one’s own • 没有自己的花园 • collect snails from one’s garden • 把花园里的蜗牛收集起来 • a heavy shower • 一场大雨 • a huge number of sth. • 许多 • happen to do sth. • 碰巧做.. • take a stroll on one’s prize plants • 在某人心爱的花木上散步
business. 我的人生准则是：让事业成为乐趣，让乐趣成为事业。 • When a man assumes a public trust, he should consider himself a public property. • 当一个人接受了公众的信任，就应该把自己看成公共财产。 • I have always thought the action of men the best interpreters of their thoughts. 我一直认为人的行动是他们思想最好的阐释。
新概念第三册23课课件
repulsive : very unpleasant disgusting adj.（多用于食物）
stomach
have a strong stomach turn one’s stomach have no stomach for a fight/quarrel
appetite n. a desire for food食欲 have an appetite for knowledge have a huge/big appetite lose your appetite
Eg. Chinese will associate red with merry while Americans link it with danger.
despise vt. regard as worthless
look down upon 鄙视，瞧不起 Eg: Don't look down upon anyone.
dozen.
fancy v.: to like
Eg.: I don’t fancy living in the cold room. fancy 想像，设想: to image （表示一种惊讶的心情,其后接动名词做宾语）
Eg. Fancy meeting you here. fancy oneself 自以为是，自命不凡
at the thought of 一想到 Eg.: I was glad at the thought of getting something te eat.
I always love at the mention of ghost story.
accepted practice: sth. That people do often Wide spread practice常见的事，司空见惯的做法
新概念第三册第23课经典分析解析
他的这种想法没有引起我多大兴趣。
• The idea never appealed to me very much. • appeal to sb: please sb， interest sb • 取悦某人，吸引某人。 • The idea never interested me very much.
replusive（adj.）:disgusting
• 挖鼻孔（pick your nose）（这种习惯）很 讨厌。
• Picking your nose is a repulsive habit.
另一方面，你一想到用动物油炸土豆 就会反胃，但这在北方国家却是一种 普通的烹饪方法。
• • • • • •
associate(v.): connect in one's mind
• associate A with B. • 你能把蜗牛和美味的佳肴联想到一起吗？ • Can you associate snails with delicious food?
• associate... with...=connect...with... = link...with...=be bound up with
L23 One man's meat is another man's poison.
各有所爱 （idiom）
Do you know these idioms?
你明白了吗？ • 1. Have you got the picture? When in Rome, do as the • 2. 入乡随俗。 Romans do.
后来有一天，一场大雨后，我在花园 里漫无目的地散步，突然注意到许许 多多的蜗牛在我的一些心爱的花木上 慢悠悠地蠕动着。
新概念3册23课全析全解
说文解字标题：One man’s meat is another man’s poisonPoison n.毒药 vt.毒害, 败坏, 使中毒┏ poison sb. 毒死某人├poisonous有毒的，含有毒素的= toxic├venom毒液├toxic含有毒成分的├polluted污染的└gas毒气，汽油〔美〕复习season, reason, person, Jackson⑴One man’s meat is another man’s poison萝卜青菜。
各有所爱(Used to that sth one person likes may not be liked by someone else)One man’s junk is another man’s treasure.One man’s breath is another man’s death.One man’s heaven is another man’s helldifferent folks, different strokes青菜萝卜各有所爱one woman’s trash is another’s treasure 一个女人的宝是另外一个女人的草All things fit not all persons 一物难称万人心。
There is no accounting for tastes.人各有所好。
There is no accounting for taste.萝卜青菜，各有所好。
There is no disputing about tastes.人各有所好。
Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。
Beauty is in the eye of the gazer.情人眼里出西施。
She seems very plain but he dotes on her, but beauty is in the eye of the beholder.她看上去相貌平平，但他非常爱她，情人眼中出西施。
新概念英语3 lesson23 One man's meat is another man's poison
• If you lived in the Mediterranean, for instance, you would consider octopus a great delicacy.
• 1 consider sth宾语+ (to be) sth/adj宾语补足语 e.g He considered chicken to be a great delicacy. • 2 delicacy n.美味, 佳肴 • E.g Snails are considered a delicacy in France • Ambrosia n.人间美食(In ancient stories, the food offered to God) • Glutton a person eats a lot 馋鬼 • Big-eater 大饭桶 • Over-eater 暴饮暴食者 • A big mouth 多嘴多舌的人 • delicate adj.美味的, 可口的, 清淡的 delicious adj.美味的 • 3 Octopus a sea creature with 8 tentacles 触须 • Ink-fish 乌贼 they are called devilfish • Octo- prefix 8 octogan n..八角形 October (Accodingto Roman calendar it was the 8th mouth )
Lesson 23 One man's meat is another man's poison 各有所爱
P114
About the title
• One man's meat is another man's poison • Use to say that sth one person likes may not be liked by someone else
新概念3Lesson 23
• fancy v.喜爱, 喜欢 • -- I don’t fancy living in the cold room. • -- Fancy meeting you here. 没想到在这见到 你。 • -- fancy oneself 自命不凡
• • • • • • •
in particular 特别地, 详细地 instance n.实例 vt.举...为例 creature n.生物, 尤指动物 praise n.赞扬, 赞美, 荣耀, 称赞 vt.赞扬, 歌颂, 称赞 various adj.许多的, 各种各样的, 不同的 equally adv.同样地, 平等地, 相等地 couple ［口］（少数）几个, 两三个n.夫妻, 配偶, 两个, 一对 • follow vt.跟随, 追随, 理解, 遵循 vi.跟随 • escape vi.vt（常与from连用）逃走
SVOC句型中名词作补足语
【课文原句】
1）If you lived in the Mediterranean, for instance, you would consider octopus a great delicacy. 2）You would not be able to understand why some people find it repulsive.
• illogical adj.不合逻辑的, 无章法的 • octopus n.章鱼 • delicacy n.美味, 佳肴 • -- He considered chicken to be a great delicacy. • delicate adj.美味的, 可口的, 清淡的 • delicious adj.美味的
• repulsive adj.令人反感的, 令人生厌的 • disgusting adj.令人厌恶的 • -- The dish is repulsive.
新概念英语第三册Lesson23重点句子及解析
新概念英语第三册Lesson23重点句子及解析新概念英语第三册Lesson23重点句子及解析【课文】People become quite illogical when they try to decidewhat can be eaten and what cannot be eaten. If you lived in the Mediterranean, for instance, you would consider octopus a great delicacy. You would not be able to understand why some people find it repulsive. On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat –the normally accepted practice in many northern countries.The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.No creature has received more praise and abuse than the common garden snail. Cooked in wine, snails are a great luxury in various parts of the world. There are countless people who, ever since their early years, have learned to associate snails with food. My friend, Robert, lives in a country where snails are despised. As his flat is in a large town, he has no garden of his own. For years he has beenasking me to collect snails from my garden and take them to him. The idea never appealed to me very much, but one day, after a heavy shower, I happened to be walking in my garden when I noticed a huge number of snails taking a stroll onsome of my prize plants. Acting on a sudden impulse, I collected several dozen, put them in a paper bag, and took them to Robert. Robert was delighted to see me and equally pleased with my little gift. I left the bag in the hall and Robert and I went into the living room where we talked for a couple of hours. I had forgotten all about the snails when Robert suddenly said that Imust stay to dinner. Snails would,of course, be the main dish. I did not fancy the idea and I reluctantly followed Robert out of the room. T o our dismay, we saw that there were snails everywhere： they had escaped from the paper bag and had taken complete possession of the hall! I have never been able to look at a snail since then.【课文翻译】在决定什么能吃而什么不能吃的时候，人们往往变得不合情理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
act on a sudden impulse 一时冲动 be delighted to see sb 见到某人很高兴 stay to dinner 留下来吃晚饭 be pleased with sth. 对……感到高兴 fancy the idea 喜欢这个主意 a main dish 主菜 to one’s dismay 使我们感到惊愕的是 follow sb. out of the room 跟着某人出来 take complete possession of … 完全占有，拥有
• • • • • • • • • • • • •
【中译英】 1. 她一想到他心就开始激烈地跳动。 2. 小女孩一看到蛇就昏过去了。 3. 地上的霜一消散，人 们就开始工作了。 4. 她一进屋电话就响了。 5. 从这部电影一开始我就被它吸引住了。 6. 他一听到那则消息就立即把它告诉了我。 1. At the mere thought of him her heart began to beat fiercely. 2. The little girl passed out at the sight of a snake. 3. No sooner was the frost off the ground than the work began. 4. Scarcely had she entered the room when the phone rang. 5. I was gripped by the film from the moment it started. 6. The instant he heard the news, he told it to me.
同位语ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
【课文原句】 课文原句】 On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat----the normally accepted practice in many northern countries. 【演练例句】 演练例句】 • New concepts reported for the first time in the scientific literature are indexed at new chemical abstracts headings, a policy identical with that for new chemical substances. 科技文献中第一次报导的新概念，均用新的条目编入 化学文摘索引。这一方针与处理新的化学物质的方针相同。 • We also reviewed the scientific research literature on self-change, a topic that behavioral scientists began to explore in earnest in the 1960s. 我们还查阅了 有关改变自我的科研文献。据载，早在20世纪60年代，改变自我就是行为 科学家们开始认真探索的课题。 • These words all come from Old English or Anglo-Saxon English, the core of our language. 这些词都来自英语的核心部分古英语或昂格鲁-撒克逊英语。
【演练例句】 演练例句】
•She felt a sudden rush 情绪的迸发of emotion at the thought of seeing him again. 一想到再次见到他，她就心潮起伏。 •Many leaders of government always go into raptures 狂喜at the mere mention of artistic and cultural projects. 只要一提起艺术和文化项目，一些政府领导就会兴奋不已。 He shivered at the thought of going into dark house alone. 他想到要独自走进那所黑洞洞的房子就不寒而栗。 No sooner had the words been spoken than he realized that he should have remained silent． 这些话刚一出口，他就意识到自己本来应该保持沉默。
To be continued
【英译中】 英译中】
1. Scarcely had the hiker set out on their trip when it began to rain heavily. 2. No sooner had he got off the train than his daughter ran towards him. 3. The eager children mobbed the candy man the moment he appeared. 4. Many young people always go into raptures at the mere mention of buying fashion clothes. 5.The manager has promised to formulate a marketing plan for the next year the moment he finishes what is up to. 6. Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her. 1. 这些徒步旅行者刚踏上旅途就开始下起大雨。 2. 他一下火车，他的女儿就向他跑去。 3. 卖糖果的人刚出现，急切的孩子们便把他包围了。 4. 许多年轻人一提到时尚服装就兴高采烈。 5. 经理答应做完手中的事情就尽快制定明年的营销计划。 6. 当她想到面临着许多困难时，她的意志更坚定了。
To be continued
“一……就” 一 就
• No sooner had I left my house than it began to rain. 我刚刚离开家就下雨了。 • Hardly had he begun to speak when the audience interrupted him. 他刚一开始说话，听众就打断了他。 • I predicted the Mayor will scrap the plan, the minute he gets reelected. 我断定那位市长一重新当选就会放弃那个计划。 • You see the lightning the instant it happens but you hear the thunder later. 闪电一发生，你就可以看见它，但要过上一会 儿你才能听见雷声。 • He was late and he activated the machine by pressing the button the minute he entered the workshop. 他迟到了，于是，他一 进工作室就按下按钮，发动了机器
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
common garden snails 花园里常见的蜗牛 in various parts of the world 世界上许多地方 associate snails with food 把蜗牛当做食物 have no garden of one’s own 没有自己的花园 collect snails from one’s garden 把花园里的蜗牛收集起来 a heavy shower 一场大雨 a huge number of sth. 许多 happen to do sth. 碰巧做.. take a stroll on one’s prize plants 在某人心爱的花木上散步
Faculty of Foreign Languages,NBU
Contents
• Useful Phrases • Grammar and Structure • Retell the Story
• • • • • • • • • •
Listen to the tape then answer the question below 1. If you lived in the Mediterranean, what food would you consider a delicacy? Octopus. 2. In many northern countries, what do we normally fry potatoes in? Animal fat. 3. What have most of us been brought up to do? Eat certain foods. 4. Which creature has received a lot of praise and abuse? The common garden snail. 5. Why hasn’t Robert got a garden? Because he lives in a flat in a large town.
“一……就”的翻译方 一 就 法
【课文原句】 课文原句】
On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat----the normally accepted practice in many northern countries.
“The real problem is not whether machines think, but whether men do. "