1#、2#职工宿舍楼改造工程(技术标)
目录一、编制说明二、施工组织部署和各类计划三、施工管理组织系统四、主要施工方法、技术措施五、项目实施的重点与难点，关键施工工艺六、质量保证体系及措施七、工期保证措施八、安全生产和文明施工保证措施九、施工进度计划表十、施工总平面布置图真武矿区二号院改造工程（宿舍楼、食堂维修改造）Ⅰ标段第一章、编制说明一、编制综合说明我们认真学习和研究了招标文件及有关图纸资料，并踏勘了施工现场，通过分析各种影响施工的因素和本工程的特点，我们有信心保证高质量、提前完成本工程招标文件、合同规定的施工任务。
二、编制依据1、招标文件及其附件2、设计图纸及招标预备会图纸会审及答疑资料3、、施工及验收规范GB/T50311-2000 《建筑与建筑物综合布线系统工程设计规范》JGJ/T16-92 《民用建筑电气设计规范》GB/T50200-94 《有线电视系统工程技术规范》GB50015-2003 《建筑给排水设计规范》GB50016-2006 《建筑设计防火规范》GB50140-2005 《建筑灭火器配置设计规范》GB50054-1995 《低压配电设计规范》GB50052-1995 《供配电系统设计规范》GB50205-95 《钢结构工程施工及验收规范》三、组织施工的总原则及要求1、遵循有关法律法规和相关规定，严格履行基本建设程序，认真按照合同工期和合理的施工程序组织施工，确保工程质量，发挥工程效益和基本建设的投资效益。
2、贯彻勤俭节约的方针，做好人、财、物的平衡，合理安排采用统筹法连续均衡施工，确保人力、财力、物力充分发挥作用。
3、实行科学管理，按照工程特点确定施工方案合理安排施工，加强施工总平面管理。
4、贯彻科技是第一生产力的原则，因地制宜，合理优化施工方案，充分利用机械设备，努力提高劳动生产率，组织文明施工，在确保工程质量的基础上缩短工期，节约材料。
5、施工中严格按照本施工组织设计中所规定的方法和要求施工，如与实际不符合或有更改施工方法，应事先同有关部门商讨按规定程序修改本设计后再实施。
特殊情况参照有关的要求解决和办理。
四、工程概况本工程为真武矿区二号院改造工程，由油田设计院设计，工程位于江都市真武镇二号院内，该工程为1#、2#职工宿舍楼室内装修及屋顶改造，结构形式为砖混结构，建筑高度为17.1米，主要内容包括：1.拆除部分（一）、内外墙均凿除原抹灰面层。
（二）、所有门窗拆除（三）、原卫生间、盥洗室瓷砖墙面、水磨石隔断均拆除。
（四）、所有楼梯口处垃圾箱均拆除。
（五）、所有宿舍、走廊、卫生间、盥洗室地面均凿毛处理。
2.新装修部分（一）、宿舍楼平屋面破损部分进行修补。
（二）、原墙面铲除后重新抹灰，刷乳胶漆。
（三）、天棚及内墙做法为乳胶漆（卫生间为瓷砖墙面，铝合金吊顶，走廊吊顶采用成品塑料吊顶）（四）、所有宿舍、走廊、盥洗室、楼地面等凿毛后细石砼找平，铺贴地砖，所有踢脚均改为高密度板踢脚。
（五）、卫生间新做聚氨酯涂膜防水层后铺贴地砖。
（六）、阳台栏杆均外包铝塑板，室外楼梯、平台栏杆修补、除锈刷漆。
（七）、宿舍门改为普通进户门。
五、工期及质量目标1、工期目标：根据本工程要求，我方将合理组织劳动力，并制定合理施工组织措施，确保在90个日历天内完成本工程的施工。
2、质量目标：我方承诺本工程质量达到合格，确保实现设计施工图所要求的全部使用功能，满足强制性标准要求。
第二章、施工组织、部署和各类计划一、施工组织总体设想1、组织管理我公司将全部负责工程质量、进度、安全及文明施工等协调工作，并成立真武矿区二号院改造工程项目经理部，项目部具体人员见附图。
2、质量管理（一）、本工程质量目标：保证合格，争创优良。
奉行“质量第一求效益，用户至上创信誉”的宗旨，正确处理好“安全、质量、成本、工期”四者关系。
（二）、贯彻ISO9002系列标准，消灭返工现象，以工作质量保证工程质量。
二、主要施工目标和部署1、施工部署的原则根据本工程的具体特点，重点抓“施工管理、质量管理、创建管理”这三项工作来组织指导施工，具体落实在：配备最优秀的项目经理部人员，选派能吃苦耐劳、善打硬仗的施工人员，采用先进的技术管理、装备精良的施工机具设备，合理、科学地安排施工进度、施工方案等。
2、施工目标和承诺（一）、质量目标：本工程综合质量目标为合格，争创优良。
（二）、安全目标：杜绝重大伤亡事故，确保安全达标并创优，争创不流一滴血工程（安全保证体系见后）。
（三）、工期目标：90天。
（四）、文明施工目标：创建“局安全文明施工工地”。
三、施工准备工作1、技术准备（一）、做好图纸的领取、发放工作，准备好各种技术标准、施工验收规范及各种施工记录表格。
（二）、参加由公司技术部门组织的图纸会审。
（三）、参加由甲方组织的现场技术交底记录及图纸会审工作。
2、施工机械、设备、工器具准备（一）、开工前把工程需用的所有各种施工机械设备准备齐全，并对其全面维护保养一次。
主要施工机械设备表检验、测量、试验设备需用计划表劳动力安排一览表3.施工用材料准备（一）、本工程的材料供应与管理由项目材料员负责本工程所有材料的领发、验收、核实登记、回收，同时收集各种材料的质保书、合格证等技术资料。
（二）、根据施工图预算列出详细的甲供材、甲管乙购材及自购材料用量计划表。
（三）、提前做好各种材料的检测复试，及砂浆、混凝土的试配。
（四）、组织人员对施工场地进行踏勘，编制现场施工总平面布置图，安排好材料堆放的硬性场地。
4、施工用水、用电施工用电可在院内就近配电房内接出电源，分设临时配电箱到工地现场，主电缆采用VV22 3*16+1*10。
施工用水在附近水源处接DN32管到施工现场。
（具体位置见施工现场平面布置图）四、工程施工总平面布置图（见附图）五、工程进度计划表（见附图）第三章、施工管理组织系统一、施工项目管理机构成立真武矿区二号院改造工程项目经理部，其成员由具有多年施工实践经验的人员组成，该工程按项目法施工进行管理，项目组成员分工明确，各司其职。
二、主要专业岗位责任1、项目管理部的人员及分工：详见项目经理部组织结构网络图。
2、项目管理主要职能人员的职责：项目经理：负责全面生产协调及施工人员调配工作，对本项目工程的质量、安全、工期、文明施工全面负责。
项目副经理：负责保证施工进度的实施，负责工序控制,特别是保证关键、特殊工序的实施和质量；保证各种生产要素能满足施工过程的要求；负责组织实施现场文明施工，及时准确向项目经理和工程技术部通报实际的施工进度情况，为项目经理合理协调进度与质量关系、提供正确的决策依据。
技术负责人：负责协调整个工程的技术质量工作，编制施工组织设计并进行现场技术交底。
办理工程开、竣工报告，交工证书，对整个工程质量负责，及时解决各种技术问题；编制工程的系统试验及试运行方案并组织实施；汇编工程的交工资料。
专业负责人：负责各专业的技术及编制本专业技术措施的工作，负责施工过程中的技术管理，解决施工中出现的技术问题；实施纠正和预防措施；收集、整理技术资料，作到施工与资料同步；对各自技术质量负责，负责各工种质量监督、检查。
专职安全员：负责工程施工期间安全技术交底、工人安全培训，安全资料收集、整理，现场安全、文明施工检查。
材料员：负责工程的材料调研、采购工作，收集原材料的质保资料。
预算员：负责工程预、结算编制工作，编制工程材料采购计划表。
并负责内部成本核算，办理施工现场工程量签证。
项目质检员：负责工程资料收集、填写及工程工序报验、进场材料报验三、施工组织管理网络1、施工组织机构图2、质量保证体系第四章、主要施工方法、技术措施一、总体施工部署本工程施工时，遵循先进行门窗拆除、内外墙面铲除，等拆除工作量完毕后，再进行室内外墙面、地面、屋面等项目的装饰装修。
二、拆除工程安全措施：1．安全防护：（一）、由于拆除现场在居民小区内，墙面铲除安排人员现场24小时看护，防止闲杂人员进入拟拆施工现场。
（二）、施工期间严禁车辆、闲杂人员进入施工现场，封闭施工，并且在南大门处设置施工出口，非施工人员严禁入内。
（三）、在出入口醒目处设置警示标志牌和夜间警示灯。
（四）、工作人员进入施工现场必须戴好安全帽，配戴好其它劳保用品，未穿戴好劳保用品的人员严禁进入施工现场。
（五）、在未确认水电暖被切断的情况下，严禁对原墙面抹灰层进行拆除，防止安全事故的发生。
（六）、施工人员进入现场必须进行安全技术交底。
（七）、现场施工人员应熟悉突发事故应急预案，遇到突发事件能及时按预案处置。
2、拆除方法：（一）、在检查安全围护、安全警示设置合格的情况下，对施工现场的水电暖气管线等进行切断，以确保拆除的安全。
（二）、采用人工拆除原墙面抹灰层，施工人员在铲墙面抹灰层时应先检查脚手搭设是否牢固，霉烂、老化或有漏孔的安全网不允许使用；使用移动梯子时，应对梯子进行质量检查，梯脚底部应坚实并有防滑措施，不能垫高使用，梯子的角度不能过大。
以75°为宜，踏板上下间距不大于30cm,不能有缺档，墙面拆除时应由上而下，从左到右依次顺序拆除，拆除时旁边派专人监督指挥。
（三）、门窗拆除时，严禁采取破坏性敲砸，防止对房屋结构造成破坏及建筑碎片飞溅伤人，施工时派专人在施工范围内周边巡查，防止闲杂人员进入施工现场，拆除的门窗通过井字架送回地面并堆放整齐。
（四）、拆除的建筑垃圾及时清理外运出施工现场。
3．现场管理：（一）、安全围护应服从安全责任、建设单位负责人、现场管理人员的安排和指挥，设置科学合理的围护区域和安全通道，以及一系列安全设置要求。
（二）、作业人员服从指挥，对管理人员提出要求整改的事情应及时进行整改。
（三）、严格遵守小区内的各项规章和制度，和执行市镇的各项管理和规定。
（四）、施工现场对安全工作应制定工作目标，杜绝一切安全隐患，对存在的安全隐患及时整改。
三、各分部工程施工流程1、装饰分部：（一）、室内抹灰工程（1）、施工顺序：原内墙抹灰层铲除-灰饼冲筋→基底处理→底层抹灰→中层抹灰→面层抹灰。
（2）、施工方法:1）、铲除原墙面抹灰层。
2）、抹灰前对基底表面的灰尘、污垢、油渍、碱膜等均应仔细清除干净，并洒水湿润，用素水泥浆打底一遍，大面积砼表面素浆打底前还要凿毛处理。
3）、抹灰的工艺流程一般按照“先上后下”的原则进行，减少交叉污染，保护成品。
4）、在墙面上用2m托线板进行挂线做灰饼，然后做竖筋刮糙。
5）、室内墙面、柱面和门洞口的阳角应采用1：2水泥砂浆做护角，其高度不应低于2米，每侧宽度不应小于50mm 6）、墙面基底凹凸不平或抹灰层较厚处必须先用水泥砂浆分层抹平，每层厚度不宜大于20mm，必要时可用钢丝网加固。
7）、底层抹灰应压实粉平，使其粘结牢固，中层应待底层稍干后方能进行操作，并用刮尺和木抹打平。
8）、罩面应待中层达到六七成干后进行，先从阴角、阳角开始，铁板压光不少于二遍，厚度不大于2cm.（3）、施工要求抹灰面层不得有裂缝,各抹灰之间及基底应粘结牢固,不得有脱层、空鼓等缺陷。
仁爱英语八上unit 1 topic3知识点讲解
教学内容UNIT1TOPIC3一、疑难讲解:二、知识点梳理:&考点词汇exciting,hear,relayrace,shall,message,theater,line,modern,Olympics,motto,ring,symbol,standfor least,compete,chance,host,feel,beginning,whether,gold,medal,badly,able,really,cupanother,break,freestyle,swimmer,record,successful,male,Jamaican,widely,regard&目标短语takepartin+活动参加join+组织加入takepartin=joinin=bein参加boys’800-meterrace男子800米赛跑begoodatsth./doingsth.擅长做某事believe相信trust（九下词汇）信任cheersbon为...加油besuretodosth.确信做某事that+句子aboutsth.benotsureif/whether不确信...exciting修饰物excited修饰人thefirsttimetodosth第一次做某事havefunindoingsth做某事很有趣prepareforsth为...做准备doone’sbesttodosth=tryone’sbesttodosth尽某人最大的努力做某事makefriends交朋友apairofshoes一双鞋（谓语动词用单数）twopairsofshoes两双鞋（记得都用复数）Shall+we/I....?...可以吗？makeit+时间点约在几点见at+小地点in+大地点asymbolof......的象征standfor代表atleast至少atlast最后oneof+可数名词复数（谓语动词用单数）therebe某地有某物（就近原则）hold-held-held举办inturn轮流compete-competition-competitor竞争-竞争者moreandmore+形容词越来越...havethechancetodosth.有机会做某事win-won-won赢得defeat击败learnfrom从...中学习winfirstplace获得第一名dowellin在..中做的好dobadlyin在...中做的不好someday将来的某一天oneday即可指将来也可知过去的某一天（九下词汇）beabletodosth能够做某事success-succeed-successful成功-成功-成功的beregardedas=beconsidered被视为behonoredas被誉为...（九下词汇）break-broke-broken打破&重点句型1.Theschoolsportsmeetiscoming.学校运动会要来了。
越南语1
cao(高) thấp(低)nhanh快 chậm慢mớI 新cũ旧dài 长ngắn短già老 trẻ年轻nhiều 多ít少lớn大 nhỏ小rộng宽 hẹp 窄tốt好 xấu坏đẹp (xinh)漂亮美丽đẹp trai帅 xấu丑nóng热 lạnh (rét )冷sạch干净 bẩn脏khoẻ mạnh健康 mập béo胖ốm (gầy)瘦vui (mừng, sướng)高兴开心 buồn烦闷bình tĩnh 冷静cang thẳng紧张no （饱）---- đói （饿）cưối （末）sau（后）---- trước（前）tròn （圆）---- vuông（方）hơn （多）---- kém（少）phải （右）（是）---- trái （左）（非）chấm đưt （结束）---- bấc đầu（开始）bán chạy （畅销）---- bán ế（滞销）trên （上）---- dưới （下）trong （里）---- ngoài （外）đen （黑）---- trắng（白）gần （近）---- xa （远）nghèo （穷）---- giầu （富）Bài 1第一单元1 . Xin cha o您好Chào anh哥哥你好Chào ông先生您好Chào chị姊姊妳好Chào cô小姐妳好Chào em妹妹,弟弟你好Bài 2第二單元2. Anh khỏe không ? 你好吗?Khoẻ , cám ơn好、谢谢Vân thường 还好Không khỏe lắm 不是很好3. Tạm biệt 再見Hẹn gặp lại 再会Bài 3第三單元1. ăn cơm吃飯phở , mì , bún河粉, 面, 米粉2. uống nước 喝水cà-phê , trà , nước tra i cây咖啡, 茶, 果汁Bài 4第四单元14. trăm百15. ngàn千16. mười nga n十千17. đồng 元Bài 5 第五单元1. Cái này bao nhiêu tiền ? 这个多少钱?Cái này giá 299 đồng 這個價錢299元2. đắt qua很贵喔rẻquá好便宜喔Cũng tạm 还好Bài 6 第六单元3. Bớt ặôt chu t được không ? 降價一点可以吗？Không được đâu不行啊/ 不可以啊Bớt anh 10 đồng 降價10 元Tính rẻanh 10 đồng 便宜你10元Bài 7 第七单元1. Cám ơn谢谢Không co chi不用谢Đừng kha ch sa o不客气2. Xin lỗi 对不起Không sao đâu沒关系Không sao 沒事Bài8 : 表達需求＊muốn : 想要1. Tôi muốn ăn mì我想吃面2. Tôi muốn uống nước 我想喝水3. Tôi muốn đi nha vệ sinh 我想上厕所Bài 9第9单元3. Làm ơn cho tôi một tô phở麻烦給我一碗河粉4. Làm ơn cho tôi mượn cây du /cái ô麻煩給我借（借我）雨傘5. Làm ơn cho tôi hỏi , nhà vệ sinh ởđâu ?麻烦、请问，厕所在哪里?Ở đằng kia 在那边Bài 10第10单元Anh ăn cơm chưa ?你吃饭了沒有?- ăn rồi 吃了- chưa还沒有Anh thích ăn gì? 你喜欢吃什么?Tôi thích ăn phởbò我喜欢吃牛肉河粉Bài 11人稱代名詞1. Tôi 我2. Anh / ông 你/您3. cô / chị / bà妳/姐姐/您4. em 她/他Bài 12 : 人稱代名詞＊他anh ấy （ảnh）/ ông ấy （ổng）他côấy （cô）/ chịấy （chỉ） / bà ấy 她em ấy 他/她nó牠（它）/他Bài 13 : giới thiệu 介紹＊là是1. anh ấy la gia o viên他是教员2. chịấy la sinh viên她是大学生3. em ấy la học sinh 她是学生Bài 14 : sở hữu 所有形態1. mẹ của tôi 我的妈妈2. vợ của tôi 我的太太3. chị của tôi 我的妹妹4. bạn của tôi 我的朋友 ......của tôi 我的....Bài 15 : Câu tính từ形容句子1. Cái này đẹp lắm ！这个很漂亮2. Cái này khó quá！这个很难3. Cái này quá xấu ！这个太醜4. Cái này rất dễ！这个很容易Cái này .... 这个.....Bài 16 : Tự giới thiệu 自我介紹1. Tôi đa kết hôn rồi . 我已经结婚了2. Tôi vẫn co n độc thân . 我仍单身3. Tôi đa co bạn ga i . 我已有女友.4. Tôi đa co bạn trai rồi . 我已有男友了tôi đã...我已Bài 17 : Giới thiệu 介紹1. Vợ của tôi đẹp lắm 我的太太很漂亮2. Chị của tôi kho lắm 我的姊姊很挑剔（脾气不好）3. Mẹ của tôi dễ lắm 我妈妈很忠厚（脾气很好）Bài 18 : ngày tháng日期Hôm kia 前天Hôm qua 昨天Hôm nay 今天Ngày mai明天Ngày mốt 后天Hôm qua la nga y 9 . 今天是9 号Hôm nay la nga y 10 . 今天是10号Bài 19 : Thì quá khứ过去式Hôm qua , anh （cô）đa la m gì? 昨天你（妳）（已经）做什么?Tôi đa ởnhà . 我（已经）在家 .Tôi đa kết hôn 2 năm rồi . 我已经结婚两年了 .Tôi ăn cơm rồi . 我吃饭了 .Bài 21 : Thì tiếp diễn 正在进行式Anh （cô）đang la m gì? 你（妳）正在做什么?Tôi đang ăn cơm .我正在吃饭.Tôi đang đi chợ我正去市场（指买菜）Tôi đang học tiếng Việt . 我正在学越南語 .Tôi đang...我正在.........Bài 22Thì tương lai未來式Ngày mai , anh （cô）sẽđi đâu ?明天你（妳）将去那里?Tôi sẽđi Việt nam . 我将去越南 .Tôi sẽđi Đa i bắc chơi .我将去台北玩 .Tôi sẽ kết hôn . 我将结婚.Tôi sẽ.......... 我将..........Bài 23 : Thời gian 时间Bây giờlà mấy giờ ? 現在是几点?Bây giờlà 8 giờsáng . 現在是早上8点。
新目标大学英语综合教程1课后习题答案
Unit 1 College LifeText ALanguage in Use4.1) overlooking 2) overwhelming 3) enroll 4) keen 5) blend6) inspiration 7) frequented 8) diversity 9) passion10) incredible5.1) The Sept. 4 game between the Seahawks and the Packers kicked off this year’s football season.2) A big part of a woman’s diet should consist of fruits and vegetables, whole grains, high-fiber foods, and oily fish.3) Eleanor Roosevelt, who was a shy young girl, was terrified at the thought of speaking in public.4) Senior citizens, military veterans and businessmen make up the group of people requesting for government information in the United States.5) The schedule will make you aware of how you spend your time.6.reach a decision (达成决定) shape one’s life (塑造生活)analyze a problem (分析问题) approvea decision (通过决定)improve one’s life (改善生活) solve a problem (解决问题)1) making 2) reach 3) changed 4) shape5) enjoy 6) solve 7) analyze 8) encounter7.1) dishonest 2) illegal 3) substandard 4) irregular 5) unlock 6) incorrect 7) outnumber 8) supermarket 9) Undergraduate 10) overestimate8.1) 学习小组合作学习对应对哈佛繁重的学习任务起着重要的作用。
【旅游英语】Unit 1 Meeting the Guests
Notes Note 1 China International Tour Service (CITS) 中国国际旅行社
中国国际旅行社总社有限公司(China International Travel Service Limited, Head Office)，前身中国国际旅行社总社(China International Travel Service Head office)，英文 缩写:CITS，成立于1954年，是目前国内规模 最大、实力最强的旅行社企业集团，荣列国 家统计局公布的 " 中国企业500 强 " ，是500 强中唯一的旅游企业，现为中国国旅股份有 限公司旗下两大企业之一。
• C: Yes. I’m Lee White. This is Tom Bright. • A: Nice to meet you! I’m coming to meet you. Welcome you all to China. • B and C: Nice to meet you, too, Mr. Li. • A: Do you have all your luggage, Mr. White and Mr. Bright? • B: Yes, both of us only have a backpack. • A: Great. I believe you two will have a very pleasant stay here. • B: Thank you. • A: Our car is outside. Let’s drive straight to our hotel, shall we? • B: Excellent. Let’s go.
tour guide badge/ pass
1的数学符号
1的数学符号
在数学中，“1”通常可以用阿拉伯数字表示，也可以用罗马数字“Ⅰ”表示。
同时，在某些特定的数学领域或公式中，可能会用到其他的符号或表示方式，例如在概率论中可以用字母“p”表示概率等于1的情况。
因此，具体的数学符号还需要根据不同的数学领域和公式进行判断和选择。
在数学中，数字1它有多个释义，以下为其中几个常见的含义：
1. 在集合论中，1表示所有非空有限集合的个数，即第一可数序集的势。
2. 在数学逻辑中，1表示逻辑真值“真”，即所有命题的真实性。
3. 在代数中，1表示乘法单位元，任何数乘以1都等于其本身。
4. 在几何学中，1表示长度、距离等度量单位的基准值。
5. 在概率论中，1表示必然事件发生的概率，即概率为1的事件。
需要注意的是，具体的数学符号还需要根据不同的数学领域和公式进行判断和选择。
因此，对于数字1的数学符号，需要结合具体上下文来理解其含义。
数学中1和一的区别
数学中1和一的区别
一、1和一的区别
在数学中，1和一表示的含义是不同的，它们在使用上也存在差异：
1. 表示数字
1表示数字1，是一个阿拉伯数字的符号，它表示一个数值，是一种抽象的表示。
一表示字母“I”，不表示数字，它是一种特定的文字表达，可以用来表示单词“一”，如“一只猫”。
2. 表示比较
1表示比较时，它表示数量的多少，用来表示两个或多个数量中最少的数量，如“有1个猫”，表示最少有一只猫；
一表示比较时，它表示顺序，用来表示两个或多个次序中第一个次序，如“第一步”，表示最先做的一步。
3. 表示乘法
1也可以表示乘法，比如2×1=2，表示乘数2乘以1，结果是2；
一表示乘法时，它表示乘数的单位，如3×一=3，表示乘数3乘以一，即3单位，结果是3。
4. 表示概念
1表示单一，它表示一个数量，假设一个容器中只有一个物体，那么这个容器中物体的数量可用1表示；
一表示全体，它表示一个集合整体，如可以用一表示几只猫，表
示这几只猫是一个整体，是一个集合。
民航专业英语unit1
Thank you for your cooperation, and we wish you a pleasant journey!
Section A: Speaking
Relevant Announcements
Ladies and gentlemen, Welcome aboard Air China. As you enter the cabin, please take your
Section A: Speaking
Relevant Announcements
Ladies and gentlemen, Welcome aboard China Southern Airlines. I am Li Ping, the purser for this flight. During the flight, all of my
Section B: Listening
Announcements
Section B: Listening
Announcements
Announcement II Ladies and gentlemen,
_O_n__b_e_h_a_lf_o__f _ Shanghai Airlines, we would like to welcome the basketball_o_n__b_o_a_rd__ team . The air distance from Shanghai to Beijing is __1_,_1_0_0___ kilometers and it will take one hour and 3_0__m__in_u_t_e_s .
新起点大学英语Unit1-Text A
Exercises
汉译英： 今晚的作业我打算先做英语练习。
Key: Of all the homework tonight, I’m going to start with English exercises.
Reading
BACK
… if you read a daily newspaper in any major city, you’ve read the equivalent of at least four books… 如果你每天看随便哪个大城市的一 份日报，那么你每天的阅读量至少相当于四本书。
Reading
BACK
译文
Para. 4
4 你是怎么看报纸的？你只看那些自己感兴趣的东西。你 是怎么知道的？因为报纸有不同的版面，如果你对体育感兴 趣，你只看体育版；如果你想了解商业信息，你只看商业版。 即使这样，你也不会看所有的体育报道或商务文章。报纸的 标题突出了文章的要点，这就方便了你的选择。另外，报纸 的写作格式也使你很容易了解要点。在每一个标题下面，你 通常都会看到综述要点的一段文字。这样，你便可以选择只 读综述或通读全文。
Chinese
Reading
4 And how do you read a newspaper? You read only those things you are interested in. And how do you know? Because newspapers are divided into sections, you only read the sports pages if you’re
3 If you answered the first question no, and the second yes, think again, if you read a daily newspaper in any major city, you’ve read the equivalent of at least four books.
新视野大学英语读写教程(第三版)第二册Unit1 An impressive English lesson翻译
They unfairly bear the bulk of the criticism for these knowledge deficits because there is a sense that they should know better.
It was, like, marvelous！简直奇妙极了 （it was like） whoa！How can you got a hundred percent correct on such a hard test？哇！这么难的考试你怎么全都答对了？
Paragraph 03
She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, "It was, like, whoa!".
n. boring and continuing for too long a strange or unusual person or thing 怪人，奇怪的东西
With his neat suits on，he felt like an oddity walking in this poor neighborhood 穿着笔挺的西装走在这个贫民窟里，他觉得自己就像个怪物
full of 充满 get/be serious about 对…是认真的，并非开玩笑 run into sb 偶然遇见某人 fresh from 刚从….来的；刚有…的经历 how was it 怎么样？（口语常用于表达，用于询问看法或经历）
1_1词汇与翻译
译文2：远山好像刚刚出浴，变得十分明媚。那连天的起伏 线，苍绿如黛的山垅以及大腹便便的山腰，似乎伸手就会 落上指尖，令人心旷神怡。
例9：誰でも、どうせ別れるなら美しく別 れたい。互いに恨まず、恨まれず別れたい と思う。
それは男も女も同じである。
だが、真実愛し合った愛は、往々にしてき れいごとでは済まされない。互いに傷つき、 罵り合い、痛めあって別れる。
そこにこそ、人間のはかりがたい、理屈ど おりに行かない、おろかで哀しいところが ある。
译文2：我“生”不由己，如同野草，如同路边的小石子。在 “生”不由己的宿命之中，我想竭尽全力地活下去。虽然这样 很难，但由于认清了自己的命运，所以多少有些安慰。
下面再看第二层关系的实例。
例7：「フランスの科学者が国際会議でフランス語 を使わないのは、フランス語を裏切るものであ る。」と、ドゴール大統領が自国の科学アカデミー をしかったという。わたしはフランス文化の偉大な 姿の一こまをここにみる。そして、この「フラン ス」という部分を「日本語」におきかえて、あわれ な日本語を守るための教訓にしたいと思う。……愛 国心の形を説く政治家たちは、ドゴールのようには 日本語への愛を口にしたためしがない。外国語の代 わりに日本語を生かそうとする学者も少ない。流行 作家たちの作品も、日本語の手本にすることはでき ない。
词汇与翻译 第1节
第一节 辞典与翻译的选词、选义
辞典对翻译的意义主要体现在词汇翻译层面上，而较少涉 及句法内容。一篇译文实际上是由数以千百计的译词组成， 词汇已成为翻译的最基本单位。很多情况下，离开辞典的帮 助，翻译很难顺利进行，辞典是一位真正的“幕后英雄”。 不过，另一方面，如果百分之百地听任它的指点和调遣，也 并不能保证译文就不出问题。译者和辞典之间的关系是辩证 而微妙的，翻译既离不开辞典，却又不能对它百依百顺。因 为决定文章中每个词语意义的只能是它的语境。再权威的辞 典也不可能收尽每一个词语的所有使用语境并由此给出释义。 事实上，辞典编纂本身也是动态的，需要与时俱进不断修订。 简言之，我们可以说，词义既是由辞典决定的，又不完全由 辞典决定，最终决定词义的是语境。这是译学的一条重要原 则，关系到译文的成败优劣，不可等闲视之。