商务英语专业教学计划进度表(第一稿)
商务英语专业教学计划
商务英语专业教学计划2012-06-24 15:17一、专业名称和专业代码专业名称：商务英语专业代码：660108二、招生对象与学制招生对象：高中毕业生或同等学力者学制：三年三、培养目标和要求（一）培养目标培养拥护党的基本路线，具有扎实的英语语基本理论知识、必需的涉外商务与旅游知识，掌握英语的听、说、读、写译的基本技能，能在商务、翻译、涉外文秘、宣传策划、旅游等行业一线从事翻译、文秘、商务、宣传策划、旅游的工作，德、智、体、美等方面全面发展的等高等技术应用性专门人才。
（二）素质、知识和能力基本要求1. 素质基本要求坚持党的基本路线，努力成为中国特色社会主义的建设者和接班人；树立正确的世界观、人生观、价值观，具有辩证唯物主义和历史唯物主义思想；诚实守信，团结合作，遵纪守法，爱岗敬业，具有高尚的社会公德和职业道德；具有本专业的基本理论知识，掌握本专业的高新技术和技能；养成正确的审美意识、审美情趣和美感，具有一定的认识美、欣赏美和创造美的能力；积极向上、心理健康，具有自我调控、建立和谐人际关系的知识与技能；积极参加体育锻炼，养成良好的卫生、生活习惯，具有一定的体育健身知识和技能，身体素质达到国家大学生体质健康标准。
2. 知识基本要求（1）掌握商务英语方面基本理论和基本知识，其中包括听、说、读、写、译等方面的基本方法和基本理论；具备5000词以上的词汇量，并熟练掌握商务英语专业术语。
（2）掌握涉外经济法律的基本理论和基本知识。
（3）掌握国际贸易的基本理论与基本知识、懂得国际贸易基本规则和以及与贸易相关的国际法律、条约与惯例。
（4）掌握国际市场营销、电子商务的基本知识。
（5）懂得国际金融基本知识，了解国际资本运作的有关规则。
（6）熟练掌握计算机的理论知识，能运用现代化手段进行商务运作。
3. 能力基本要求（1）熟练运用英语语言的能力，其中包括听、说、读、写、译的能力。
（2）使用英语处理外贸业务的能力。
（3）使用英语进行国际商务谈判、国际市场营销的能力。
商务英语培训进程表
顶岗实习模块
顶岗实习
企业基本情况介绍
樊笑霞
8.25上
企业
企业涉外岗位介绍
8.25下
企业
企业涉外岗位实习
8.26-8.30
企业
企业顶岗实习交流
曹波
8.31
实训楼404
结业考核
说课考核
9.1
现场操作考核
9.2
说明：具体授课日期可能因外请专家而作适当调整，我们将会及时通知大家，请注意查看QQ群信息。
课程内容设计
樊笑霞
7.30
实训楼404
课程标准设计
7.31
实训楼404
教学组织设计
行动导向的教学方法设计
樊笑霞
8.1
实训楼404
课堂教学设计与实施
8.2
实训楼404
2
专业核心能力模块
商务英语谈判（语言技能、听、说、读、写、译）
国际商务谈判计划制订
谭灵芝
8.3
实训楼404
国际商务信息检索
8.4
实训楼404
樊笑霞
8.22上
语音室1
客户服务类呼叫中心外包的英语服务
语音室1
主动服务类呼叫中心外包的英语服务
8.22下
语音室1
客户关怀类呼叫中心外包的英语服务
语音室1
企业产品国际营销
机械产品英语营销
李姝雯
8.23
实训楼405
化工产品英语营销
实训楼405
纺织产品英语营销
8.24
实训楼405
农产品英语营销
实训楼405
外贸业务价格谈判
肖琪美
8.5-8.7
实训楼405
外贸英语函电撰写
贺春芳
上外 商务英语专业 教学计划表
上外商务英语专业教学计划表English:The teaching plan for the Business English major at Shanghai International Studies University (SISU) includes a comprehensive curriculum aimed at developing students' language skills, business knowledge, and practical abilities. The curriculum covers a wide range of subjects including business communication, international trade, finance, marketing, and management. Students will also have the opportunity to participate in internships, case studies, and business simulations to gain real-world experience. The teaching plan is designed to incorporate both theoretical knowledge and practical application, preparing students for successful careers in the global business environment.中文翻译:上海外国语大学（SISU）商务英语专业的教学计划包括全面的课程，旨在培养学生的语言技能、商务知识和实践能力。
课程涵盖了包括商务沟通、国际贸易、金融、营销和管理在内的广泛学科。
学生还将有机会参加实习、案例研究和商业模拟，获得真实世界的经验。
06级商务英语专业三年制高职教学计划
一、人才培养目标与专业要求
（一）人才培养目标
培养拥护党的基本路线，具有扎实的英语语言基本理论知识、丰富的涉外商务与旅游
知识，掌握英语的听、说、读、写、译的基本技能，能在商务、翻译、涉外文秘、宣传策划、旅
游等行业从事翻译、文秘、商务、宣传策划、旅游等工作，在德、智、体、美、劳等方面全面发
六、教学进程与学时分配（见附表）
七、理论教学与实践教学时数及比例
理论教学与实践教学时数之比=1:2.13。
项目
理论教学
实践教学
学时数
941
2000
七、毕业论文答辩及安排 按《毕业论文的暂行规定》要求，第六个学期安排四周时间毕业论文写作和答辩。
3
对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关，系电通，力1根保过据护管生高线产中0不工资仅艺料可高试以中卷解资配决料置吊试技顶卷术层要是配求指置，机不对组规电在范气进高设行中备继资进电料行保试空护卷载高问与中题带资2负料2，荷试而下卷且高总可中体保资配障料置2试时32卷，3各调需类控要管试在路验最习；大题对限到设度位备内。进来在行确管调保路整机敷使组设其高过在中程正资1常料中工试，况卷要下安加与全强过，看度并25工且52作尽22下可护都能1关可地于以缩管正小路常故高工障中作高资；中料对资试于料卷继试连电卷接保破管护坏口进范处行围理整，高核或中对者资定对料值某试，些卷审异弯核常扁与高度校中固对资定图料盒纸试位，卷置编工.写况保复进护杂行层设自防备动腐与处跨装理接置，地高尤线中其弯资要曲料避半试免径卷错标调误高试高等方中，案资要，料求编试技5写、卷术重电保交要气护底设设装。备备置管4高调、动线中试电作敷资高气，设料中课并技3试资件且、术卷料中拒管试试调绝路包验卷试动敷含方技作设线案术，技槽以来术、及避管系免架统不等启必多动要项方高方案中式；资，对料为整试解套卷决启突高动然中过停语程机文中。电高因气中此课资，件料电中试力管卷高壁电中薄气资、设料接备试口进卷不行保严调护等试装问工置题作调，并试合且技理进术利行，用过要管关求线运电敷行力设高保技中护术资装。料置线试做缆卷到敷技准设术确原指灵则导活：。。在对对分于于线调差盒试动处过保，程护当中装不高置同中高电资中压料资回试料路卷试交技卷叉术调时问试，题技应，术采作是用为指金调发属试电隔人机板员一进，变行需压隔要器开在组处事在理前发；掌生同握内一图部线纸故槽资障内料时，、，强设需电备要回制进路造行须厂外同家部时出电切具源断高高习中中题资资电料料源试试，卷卷线试切缆验除敷报从设告而完与采毕相用，关高要技中进术资行资料检料试查，卷和并主检且要测了保处解护理现装。场置设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。
商务英语翻译教学进度表
4
5-6
2
2
4
5-6
2
3
4
5-6
2
4
4
5-6
2
5
4
5-6
2
第一章商务英语翻译导论 本章主要教学内容: 1. 国际商务英语定义。 2. 国际商务英语的语言特征 3. 国际商务英语翻译现状。 4. 商务英语翻译标准。 5. 国际商务英语翻译所涉及 第二章 英汉对比与翻译 本章主要教学内容: 1 综合语与分析语（Synthet 2 聚集与流散（Compact VS． 3 形合与意合（Hypotactic 4 繁复与简短（Complex VS． 5 物称与人称（Impersonal 6 被动与主动（Passive VS． 7 静态与动态（Stative VS． 8 抽象与具体（Abstract VS 9 间接与直接（IndirectVS． 10 替换与重复（Substituti 第三章 翻译中的词义选择 本章主要教学内容: 1根据汉语的表达习惯确定词 2根据词性确定词义 3根据专业来确定词义 4根据词的搭配关系和上下文 5根据语体确定词义 第四章 翻译技巧：词法 本章主要教学内容: 1. 重复法 (repetition) 2. 增译法 (amplification 3. 省略法 (omission) 4. 词类转换法 (conversio 5. 语序转换法 (inversion 6. 正反表达法 (affirmati 第五章 翻译技巧：句法 本章主要教学内容: 1. 被动语态的翻译 2. 英语从句的翻译 3. 语序调整 第六章 商务名片的翻译
6
4
5-6
2
本章主要教学内容: 6 4 5-6 2 1. 商务名片的介绍 2. 商务名片翻译方法 3. 商务名片翻译实践 第七章 通知备忘录的翻译 本章主要教学内容: 1. 通知备忘录的基本知识。 7 4 5-6 2 2. 营销类英语文本翻译时常 3. 营销类英语文本翻译时句 4. 营销类英语文本翻译时篇 第八章 产品描述的翻译 本章主要教学内容: 1. 产品描述的基本知识。 8 4 5-6 2 2. 产品描述英、汉语文本的 3. 产品描述文本翻译时常用 4. 产品描述英语文本翻译时 5. 产品描述英语文本翻译时 第九章 企业介绍的翻译 本章主要教学内容: 1. 企业介绍的基本知识。 9 4 5-6 2 2. 企业介绍英、汉语文本的 3. 企业介绍文本翻译时常用 4. 企业介绍文本翻译时句子 5. 企业介绍文本翻译时篇章 第十章 贸易金融的翻译 本章主要教学内容: 1. 贸易金融的基本知识。 10 4 5-6 2 2. 贸易金融英、汉语文本的 3. 贸易金融文本翻译时常用 4. 贸易金融文本翻译时句子 5. 贸易金融文本翻译时篇章 第十一章 商务信函的翻译 本章主要教学内容: 1. 英、汉语商务信函的的语 11 4 5-6 2 2. 英语商务信函翻译时词汇 3. 英语商务信函翻译时句子 5. 英语商务信函翻译时篇章 第十二章 商务合同的翻译 本章主要教学内容: 1．合同的基本知识。 12 4 5-6 2 2. 英、汉语商务合同的语言 3. 英语合同翻译时常用词汇 4. 英语合同翻译时句子层面 5. 英语合同翻译时篇章层面 教研室主任审核签字：______________ 各教学部门主管教学领导审批签字：______________ 注：本表一式三份，行政班级所在分院、教师所属教研室、教师本人各留一份。
商务英语附修专业教学计划
．所属学科类别：文学
．培养目标：
本专业培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识的英语人才，成为适应社会发展需要的、能够从事翻译、教学、管理等工作的应用性高等英语专业人才。
．毕业学分要求：
．收费标准：元学分
．专业教学计划表
备注：开课时间是指秋季（学年第一学期）或春季（学年第二学期）。
主管教学副院长签字（盖学院章）：
．所属学科类别：文学
．培养目标：
本专业培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识，并能熟练地运用英语在外事、经贸、教育等部门从事商务英语相关工作的复合型国际化英语人才。
这些人才应具有扎实的基本功、宽广的知识面、一定的相关专业知识、较强的发现问题和解决问题的能力和较高的科学和人文素质。
．毕业学分要求：
．收费标准：元学分
．专业教学计划表
备注：开课时间是指秋季（学年第一学期）或春季（学年第二学期）。
主管教学副院长签字（盖学院章）：
商务英语双学士学位教学计划
．所属学科类别：文学
．培养目标：
本专业培养具有扎实的英汉双语语言基本功、宽阔的国际视野、专门的国际商务知识与技能，掌握英语及商务方面的相关知识和理论，了解国际商务活动规则、具备较强的跨文化交际能力与较高的人文素养，能参与国际商务竞争与合作的应用型、复合型商务英语专业人才。
．毕业学分要求：
．收费标准：元学分
．授予学位：文学学士学位
．专业教学计划表
主管教学副院长签字（盖学院章）：。
商务英语专业三年制高职教学计划
商务英语专业三年制高职教学计划商务英语专业三年制高职教学计划一、一、招生对象及学制招生对象：高中毕业生学制：三年二、二、职业与岗位分析本专业的毕业生主要是在外贸、商业、旅游、宾馆、大型工贸公司（企业）和涉外企业等部门从事商务、经营、管理、营销、涉外文秘等工作的高级应用性人才，本专业毕业生就业岗位主要是：商务翻译、商务助理、涉外企业高级职员、涉外企业的营销及一般商务管理部门秘书、报关员及中介岗位。
三、三、培养目标及业务范围（一）（一）培养目标商务英语专业旨在培养德、智、体、美全面发展的具有扎实的英语知识和听、说、读、写、译能力，掌握必备的商务知识，具有较强的涉外英语交际能力及现代办公设备操作能力的高级应用性专门人才。
（二）（二）业务范围能担任进出口及涉外企业的中、高级管理人员，能独立地用外语与外商进行交流，能用英语结合自己的商务专业知识开展业务，能熟练的掌握计算机的文字输入、编辑排版，熟练的开展办公室工作，可以从事导游、饭店管理、翻译及其他涉外企业的业务工作。
四、四、专业基本规格与要求（一）、规格要求1．1．通过严格系统的教育，使本专业学生成为有正确的政治方向、良好的政治素质、高尚的职业道德和敬业精神的德、智、体、美全面发展的高素质的英语人才。
2．2．学生应具备熟练的英语交际能力。
具体要求是：掌握5000个左右英语单词和短语的基本用法。
要求学生语音语调正确，语法概念清楚，语言基础知识扎实；能听懂每分钟100左右单词播放的英语节目，正确率不低于90%；口头表达的语速为每分钟100个左右单词，能以正常的语速进行交流；英文材料阅读速度为每分钟120个左右单词；能用英文书写商务函电及其他应用文；具有较强的口语能力和文字翻译能力。
3．3．掌握国际贸易理论及进出口事务，并对国际商法、会计原理等与涉外工作相关的商务知识有全面的了解，以具备从事商贸业务和商务翻译的基本素质。
4．4．掌握计算机的基本知识与操作，能用计算机进行一定的数据与分析。
09 商务英语专业教学计划
09商务英语专业教学计划一年制升学中专部二OO九年六月一、专业名称和专业代码1、专业名称：商务英语（专门化：商务英语）2、专业代码：0905二、招生对象与学制1、招生对象：招收高中毕业生或同等学历者。
2、学制：一年。
3、教学方式：全日制三、培养目标与业务规格（一）、培养目标本专业培养与我国社会主义现代化建设要求相适应，德、智、体、美等到全面发展，具有良好的职业道德和行为规范；具有基本的科学文化素养，掌握本专业必需的文化基础知识、专业知识和比较熟练的职业技能；具有继续学习和适应职业变化的能力，有较高文化素质的、在生产、服务、技术和管理第一线工作的中初级专门人才和高素质劳动者。
（二）、业务规格1、具有良好的思想品德、团队精神和奉献精神培养学生树立社会主义荣辱观，拥护中国共产党的领导，具有马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的基础知识；具有为国家富强、民族昌盛而奋斗的志向和责任感；具有爱岗敬业、艰苦奋斗、热爱劳动、遵纪守法、团结合作的思想品德、社会公德和职业道德。
2、知识结构、能力结构及要求知识结构：（1）掌握本专业必需的文化基础知识；（2）掌握本专业必需的经济法和法律基础知识及相关的法律案例。
（3）了解计算机在本专业中的应用技术知识（4）掌握英语基础语法规则（5）掌握相关的英语基础词汇（6）掌握英语五个基本句型的应用能力结构（1）具有较流利的英语, 汉语口语及文字表达能力（2）具有较强的英语语言组织能力（3）具有一定的公关能力（4）具有计算机在本专业的应用和操作的基本技能；（5）具有借助工具阅读英文说明书的能力(4）具有英文函电的基本写作能力。
(5)具有从事国际金融和国际贸易实物的基本能力。
3、获得证书：2个（1）商务英语专业毕业证；（2）辽宁省计算机水平测试证书。
四、就业岗位与岗位群就业岗位：本专业就业岗位是文员,文秘服务员,营销员,翻译英语教师, 英语导游员等.就业岗位群：宾馆商场，工厂，学校，旅行社, 企事业单位.五，中专商务英语课程设置及设计说明（一）课程设置模块及说明本专业从培养目标出发，课程设置共分为二类；1、公共基础课372学时约占总学时的40 %2，专业技能课和实习实顺课：设置544学时，约占总学时的60 %总学时为916。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
教 学 时 数 课 程 序 类 号 别 学 分 其 中 总 计 考核 学期安排及周学时/课程学时 第一学年 第二学年 第三学年 备注
课
程
名第一 第二 试 查 实践 学期 学期 学期 学期 学期 学期 16周 16周 16周 16周 16周 16周 √ 2/32
√ √ √
商务英语翻译资 格证书考试
选 修 课
2周 1周 2周 12周 12周
分散进行 假期进行
累计
113
32 16 16 16 32 64 96 240 96 48 28 64 32 108 204 32 16 64 4 64 20 32 64 296 8 8 8 8 8 8 24 24 56 56 24 232 20 8 8 8 8 740 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ 2/4 2/32 √ 2/32 3/24 4/64
2/32 2/4 2/4 2/4 2/32 4/64 4/64 4/60 4/64 2/32 2/32 计算机一级证书 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 讲座 讲座 讲座
6 职业人文基础
2/32
职 业 基 础 课
2/32 2/32 2/32 2/32 2*20 2/32 2/32
1
思想道德修养与法律基础 军训
2 2
32
2 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 2 32 3 公 共 课 4 5 7 8 1 2 3 7 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 就业指导 形势与政策 心理健康教育 体育 日语 计算机应用基础 小 计 综合英语 商务英语阅读 英语听力 英语语法 剑桥商务英语 基础英语语音 商务英语写作 英语口语 小 计 国际商法 商务礼仪 国际贸易实务 金融英语 外贸英语函电 商务交际 对外贸易单证实务 商务英语口译 商务英语视听说 商务英语翻译教程 商务英语口语 小 计 汽车驾驶 市场营销学 商务谈判理论与实务 公共关系学 小 计 合 社 会 实 践 课 1 2 3 4 计 军训 公益劳动 社会实践 毕业实践 小 计 1 1 1 2 4 6 6 27 6 4 4 2 7 1 2 4 30 2 2 2 2 2 2 4 2 4 4 2 28 1 2 2 2 2 87 2 1 28 12 15 16 16 16 32 64 128 108 444 128 64 64 32 128 20 32 64 532 32 32 32 32 32 32 64 32 64 64 32 448 20 32 32 32 32 1456 1周
4/64 2/32
剑桥商务英语证 书考试
职 业 技 能 课
236 24 24 24 24 24 24 40 8 8 8 8 216 24 24 24 24 716
2/32 2/32 2/32 2/32 2/32 √ 2/32 2/32 2/32 2/32 2/32 2/32 2/32 2/32 2/32 √ √ √ √ 2/20 2/32 2/32 任选一科