SMC过滤器说明书
PF2A5中文使用说明
障设计等后备体系措施。
-2-
No.PS※※-OMG0011CN-A
■关于操作人员
·请勿使用超过最大负载容量的负载。
否则会造成流量开关破损。
·数字式流量开关的输入数据在电源切断后不会被消除。
（更新次数：10６次，数据保持期间：20 年）
·请在确认与使用流量相对应的传感器部的压力损失后，再进行配管设计。压力损失请参照流量特性（压力损 失）图表。
由流量特性图表确认传感器部的压力损失。
·请确保维护保养的空间。
设计时请确保所需的维护空间。
●关于安装使用 ○安装
·请不要摔落、敲打或施加过大的冲击(490m/s2)。
否则会造成流量开关的破损，产生故障·误动作。
·请不要对导线进行强力的拉伸，或通过拉导线提起开关本体。(拉伸强度为 49N 以下)
安装使用时，请夹持本体。 否则有可能会造成压力开关破损，产生故障·误动作。
-6-
No.PS※※-OMG0011CN-A
产品型号体系
传感器部
ＰＦ２□ ５□ □ □ －□ □ □ □ □
适用流体 A：空气 W：水
输出规格 无记号:脉冲输出（只提供传感器部的输出） -1:脉冲输出+模拟输出 （1～5V） -2:脉冲输出+模拟输出 （4～20mA）
配线规格 无记号∶导线（带接头） 3m - N ∶无导线
○调整·使用 ·请勿将负载短路。
负载一旦短路，流量开关会显示错误信号。但此时由于内部有过大电流流过，仍然可能造成产品的损坏。
af4000-04过滤器说明书
af4000-04过滤器说明书
1.AF4000-04单联件油水分离气源处理器型号含义：
AF4000-04是SMC型空气过滤器，4000表示外形的尺寸大小，-04表示它的接管口径是PT1/2,4000系列有杯防护罩。
2.共同规格:
① 保证耐压力：1.5Mpa{15.3kgf/cm}
② 高使用压力：1.0Mpa{10.2kgf/cm}
③ 环境及流体温度：5~60°C
④ 过滤孔径：5um
⑤ 杯材质：PC
⑥ 杯防护罩：无
⑦ 调压范围：0.05~0.85Mpa{0.51~8.7kgf/cm}
3.气源处理件的选择及使用要求：
① 根据管路通径、流量大小、调压及过滤精度等技术性能等参数选择系统所
需要的空气组合件；
② 空气过滤器的过滤精度有2um、5um、10um、20um、40um、70um、100um七种，可根据空气的质量要求选用合适的产品；
③ 在使用减压阀时，尽量避免使用调压范围的下限值，按使用压力的要求选
择合适的减压阀；
④ 安装顺序：从气源的流入端开始，一次连接空气过滤器、减压阀、油雾器，元件壳体上的箭头方向为气流方向，不可反接；
⑤ 空气过滤、油雾器必须竖直安装并使带有罩杯侧朝下；
⑥ 油雾器一旦逆流，就会造成内部零件损坏和发生危险，故应避免发生；
⑦ 安装连接时，避免将密封胶带、铁锈等杂质混入管路内。
编辑本段气源处
理件的使用及维护。
SMC 立式抽吸过滤器 FHIAF-10-M G 使用说明书
2) 配管 -配管前应进行充分的吹扫（吹洗）或者清洗，以除去管内的铁屑、切削油、异物等。 -拧入配管或管接头等时，请避免使配管螺纹的切削末或密封材进入配管内部。 -使用密封带时，螺纹部位应留出 1.5～2 个螺距不缠。
缠绕方向
密封带
-逆向连接会导致无法使用，连接时请不要弄错 IN、OUT 口。 -正式运行前，请清洗配管线路，确认是否有液体泄漏等异常情况。 -拧入配管时，请固定内螺纹侧，并使用推荐力矩拧紧。
7-1. 滤芯的取出
1) 停止回路运行,将过滤器内压变为零(大气压)。 2) 旋松并取下上部的内六角螺栓（4 处）。
内六角螺栓
文件 No.FGX-OMW0022-B
②请具有充分知识和经验的人员使用本产品｡ 在此所述产品若误操作会损害其安全性。 机械·装置的组装、操作、维修保养等作业请由具有充分知识和经验的人进行。
SMC系列产品使用说明书
5．3对于1－PC和牙嵌式驱动空心轴的电动装置其安装方法是：起吊电动装置使1－PC空心轴孔与阀杆和键配合装入，牙嵌驱式空心轴上的牙嵌与阀门上阀杆螺母的牙嵌对准。用螺栓将电动装置与阀门紧固可靠。
4．1专用电动机：适合阀门的载荷特性和使用工况，型号YLT。
4．2减速机构：用于传递和增大电动机的动力。每个机座产品均有3～5种速比的蜗轮副和若干电机齿轮与蜗杆轴齿轮传动比的齿轮副，因而可获得较大的输出转速范围。
4．3驱动空心轴：它是电动装置的动力输出部件，有2－PC、1－PC、牙嵌式三种型式，结构可见（图10）～（图12）
2．基本技术参数
产品符合JB/T8528-1997《普通型阀门电动装置技术条件》
2．1动力电源：380V、50Hz三相正弦交流电（根据用户要求，某些规格可提供使用单相220V电源的电动机）。
2．2外壳防护等级：SMC－04、03 IP67
SMC－00～5 IP65
2．3使用环境温度：－20℃～40℃；－20℃～60℃（根据用户订货要求）
G·L·SW各列转体上触点的相对位置可任意布置，即同一列上的触点可以全部为“OFF”型式或为“OFF”“ON”两种型式。（最常用的是“OFF”“ON”的布置型式）。
G·L·SW中间的两列转体触点开关可做为阀门某两个中间位置的信号输出，也可将其调整到与两边的转体同步动作。
(图17)为典型控制原理时触点开关的布置型式。
电气接线程序及注意事项：
7．1确认电源电压与电动机使用电压相同。
过滤器使用说明书
微孔过滤器ZG-10.0使用说明书制作单位：生产基地：公司：公司传真：邮 编：编制日期：目录一、 产品介绍 (3)二、产品特点 (3)三、滤芯的选择 (3)四、设备技术参数 (4)五、使用说明 (4)六、操作注意事项 (6)七、设备的维护与保养 (6)八、售后服务承诺 (7)九、合格证 (7)十、随机附件表 (8)一、产品介绍:本设备可用于食品、乳品、饮料、酒类、中药、化工行业的液体物料的气体的过滤..采用折叠式滤芯;折叠式滤芯是一种先进的固定型深层过滤芯;过滤公称精度范围可以从0.1μm直600.1μm..滤膜不受进料压力波动而影响过滤精度..其特有的低压差;高通量、良好的过滤精度能较低的经济费用成为取代线绕式、棉饼和纸板等非固定型过滤芯的新型滤芯而深受用户欢迎..二、产品特点:①化学相容性广、流通量大、压差低、使用寿命长..②过滤精度范围广、选择度大、可满足各种应用场合..③采用热熔工艺;牢固且无释放物污染产品..三、滤芯的选择：1、滤芯的用途很广泛;滤芯的品种、规格较多;选择型号是很重要的..根据用途可分为过滤液体和气体二种;规格大小可以分为5〃、10〃、20〃、30〃和40〃等..工作压力一般在0.1Mpa—0.4 Mpa..由于滤芯孔径不同;其流量也不尽相同;如0.2um—0.4 um过滤沌水的标准在300—500kg/h;如果要提高每小时的过滤量;则可以用多芯或20〃、30〃、40〃英寸组合;例如要过滤5t/h的无菌水;则可以选用0.2 um;30英寸7芯的过滤器..若过滤杂质多且有粘度;则应添加前置预过滤设备..气体的过滤与液体过滤稍有不同;它的过滤量以每分钟立方气体来计算..10英寸滤芯;孔径φ0.22 um;压力在0.12 Mpa;压差在0.01 Mpa时;流量为4-6m3/min;在发酵工业上广泛应用..2 、合适的滤芯;选用适当的孔径;若要除菌则选用0.2um-0.5um孔径的滤芯、药用针剂、抗菌素、血制品等用聚砜滤芯..如果要去除液体中的微粒;微生物和细菌大一些的离子、杂质;如白酒、黄酒、葡萄酒、口服液、可选用1-5um的孔径即可..过滤高温气体和发酵空气消毒气体要选用聚四氟乙烯滤芯..3 、不锈钢筒式过滤器;它内部装有不同孔径的滤芯..要达到精滤的目的;前期必须用预过滤设备生啤用硅藻土;纸板过滤机..药厂用板框、熔喷、绕线式;再用微孔除菌过滤芯;这样就能达到精滤的目的..4、一般用矿泉水、药用无菌水、电子工业集成电路用水、食品工业用高质量的水..筒式微孔过滤器设计时应成为一个独立的过滤系统;它可以带反冲洗;节省生产成本..5 、除了选择高质量的滤芯;还要选择高质量的过滤器;不锈钢加工是否精细;内外是否光洁;特别是插口处222、226、平口等三种形式是国际通用的;千万不能搞错;否则无法使用;或者由于加工粗糙;插上去起不到密封过滤的效果..注：在使用不锈钢外壳时要注意过滤液体对不锈钢是否有腐蚀作用;不适用的应选用其它材料的过滤器..四、设备技术参数：五、使用说明：1、安装底座：安装前看清进、出口方向..液体应从滤芯外部流向中心;与滤芯插口相通的管道是出口..在滤器管道上有箭头标示流向;切勿接错..2 、安装滤芯：222插口为插入式；226插口为卡入式..如果是多芯应将压板套在翅片上;将螺栓适度拧紧滤芯在高温下会受热伸长;若压板过紧;滤芯无伸长空间会产生扭曲变形影响过滤精度..3 、装好外罩并与底座用卡箍单芯或螺栓多芯连接密封好;注意密封垫要放置平整;检查密封处无渗漏..4 、滤器消毒：新过滤器使用前必须清洗干净..用于除菌的过滤器要杀毒消菌;消毒工作一般应在生产线进行;以免外界污染..现场蒸汽消毒应严格控制蒸汽压力与压差;避免因过高蒸汽压力和压差而损坏滤芯..5 、过滤液体时;应先打开过滤器顶部的排气阀;把筒内的气体排尽;让液体充满筒内;否则会影响流通量..6 、过滤介质流过滤器时会因受到阻力产生压力降即进入与流出时的压力差;为了克服这种阻力;保持足够的流量;必要时要有足够的工作压力..每种滤芯我们都给出了相应的温度、压力限定值;请用户按要求使用..为不使滤芯受到过大流量的冲击;开启阀门时一定要缓慢7 、自选泵配套使用时;请注意流量与压力要匹配..以选旋涡泵、输液泵等自吸泵为宜..8 、停机时应放光滤液;如果时间不长;可不必打开滤器；若时间较长;或滤液不宜长时间存放;则要清洗滤器或滤芯..六、操作主要事项：1 、过滤器使用前必须检查配件和密封圈是否安全;有无损坏;然后按要求把它装好..2、过滤器必须用清洁剂洗干净请不要用酸类清洗洗净后用高温蒸汽杀菌、消毒洗的过滤器进出口要包封好;避免污染..3 、安装时进出口不要接反;一般原则外进内出滤芯..4 、芯是生产厂家在洁净的生产厂房内用塑料袋封装的;未使用切勿撕破塑料包装..使用要求较高的滤芯;应先测气泡点检查滤芯完整性;安装好后要经过高温蒸汽杀菌消毒..5 、入口时;一定要垂直;插入时先用无菌水或经过过滤的滤液湿润一下密封圈;以减少插入时的摩擦阻力..222滤芯插入口后;再用压板扣住尖端翅片;拧紧螺丝不动即可..226接口的滤芯插入后;应选90度卡紧;如果有一点不小心;就会达不到密封;容易漏水而达不到您的使用要求..6、过滤的液体进入时;应打开过滤器上面的放气阀;让液体充满滤器内;否则将影响过滤效果..7、筒体的压力表是显示过滤气内液体的压力;如果是二级过滤;第一道过滤器压力表指数稍小一些是正常现象;随着使用时间的增长;他们的压差会增大;流速减少;这说明滤芯孔隙大多已被堵塞;就要清洗或更换滤芯..8 、在过滤时;使用的压力一般在0.1Mpa左右;能满足生产需要就可以了;随着时间与流量的增加;滤芯微孔被堵塞;压力将会增加;一般不要超过0.3Mpa;最告绝对不能超过0.5Mpa..否则滤器滤芯将会被击穿;发生意外事故;如果确定在0.5Mpa以上的可以与我们联系;我们将根据您的要求为您另外加工..9 、反冲洗滤芯;一定要用无菌水;否则会污染滤芯;反冲洗方法..原出口变进口;把无菌水反方向打进要注意关闭原液过滤管道;打开排污口;操作人员看到滤液明显好转为宜..10、滤芯不用时;应尽量把滤液放光;滤液不宜隔夜存放..停机时间不长时一般不要打开滤器;不要拔掉滤芯;停机时间长;在再次使用前一定要清洗滤芯和滤器也可以用反冲方法进行冲洗..11、我公司生产的滤芯耐温一般在25℃--50℃为宜.长期操作温度应控制在60℃以下;消毒温度121℃以下30分钟;如果操作温度较高;则可以用内衬不锈钢的增强聚四氟乙烯滤芯.12、如果要过滤化学溶剂和高浓度化学品可详见滤芯使用说明书;或者与我公司联系用特殊滤芯来解决..13、若是自选配套使用;则要注意需要的流量、压力及泵的扬程要匹配;一般选用旋涡泵;输液泵等为宜;材料为304或316L不锈钢;端面选用机械密封..七、设备的维护与保养：1、长期停用的过滤器;必须把滤器内外清洗干净;滤芯取下;洗净烘干;用塑料袋封口存放;以免损坏..清洗剂请勿用盐酸类腐蚀性物质;温度不宜过高防止聚丙烯发生变形..存放时避免污染与撞击..2、下来的滤芯若应浸泡在酸碱洗液里;浸泡时间不得超过24小时;酸碱液温度一般在20℃--25℃..建议酸或碱与水的比例是20％为好..最后用无离子水反复冲洗..蛋白质含量较商的滤液;滤芯最好用酶溶液浸泡清洗效果好;重新再使用时;使用前一定要先清洗干净;然后再用蒸气消毒..3、滤芯消毒时要注意掌握时间和温度;聚丙烯在高温消毒柜里以121℃为宜;用蒸汽消毒在0.1 Mpa蒸汽汽压力下;以130℃/20分钟为宜;聚砜和聚四氟乙烯用蒸汽消毒时可以达到142℃;压力0.28Mpa;时间在30分钟左右为宜;如果温度过高;时间过长;压力过大;则会损坏滤芯..八、售后服务承诺：1)及时向需方提供按合同规定的全部技术资料各图纸;有义务在必要时邀请需方参与供方的技术设计审查..2)按需方要求的时间到现场进行技术服务;指导需方按供方的技术资料各图纸要求进行安装、分部与整套试运及试生产..3)对于需方选购的与合同设备有关的配套设备;供方应主动提供满足设备接口要求的技术条件各资料..4)严格执行供需双方就有关问题如开会议的纪要或签订的协议..5)根据需方的要求为需方举办有关设备安装、调试、使用、维护技术的业务培训;保证需方运行、维修人员熟练掌握运行各维修技能..6)加强售前、售中、售后服务;把“24小时服务”;“超前服务”;“全过程服务”;“终身服务”贯彻在产品制造;安装、调试、大修的全过程..7)接到需方反映的质量问题信息后;在24小时之内做出答复或派出服务人员;尽快到达现场;做到用户不满意;服务不停止..8)随时满足需方对备品备件的要求..9)无论在何种情况下;供方决不以任何理由刁难需方..九、合格证十、随机附件表。
SMC AW20~40 过滤器-压力减震器说明书
Series AW20~40Filter -RegulatorHow To OrderAW 30N 03D8Z -X48——Filter -Regulator Note:Other sizes,thread forms,options,etc.may be possible,please contact SMC for availability.With External Epoxy Coating,Stainless Fasteners Name Plate,Caution Plate On Bowl in psi,˚FNPT ThreadsBody SizeSymbol 203040Size 1/83/81/2Port SizeSymbol 020304Port Size 1/43/81/2Applicable Body Size203040SpecificationsBody sizeOperating specifications Port sizeAuto drain port Bowl type Body material Bowl materialBody,Bowl surface treatment BonnetManual drain (AF ,AW)External screwsIndividual mounting brackets Panel mount nutSight glass hardware203040Same as standard -see catalog ES40-42D or NC160A1/4”NPT N/A Metal 1/4”NPT Metal with sight gaugeDie cast aluminum Die cast aluminum Epoxy resin coatingPolyacetal POMStainless steel 410Epoxy coated steelPOMStainless steel 3043/8”NPT1/2”NPT BowlSymbol 28DescriptionMetal BowlMetal Bowl With Sight GlassApplicable Body Size 2030,40Accessories Symbol Nil B*C D H*Description None Mounting Bracket Float Auto Drain (N.C.)Float Auto Drain (N.O.)Panel Mount NutApplicable Body SizeAll All 30,4030,40AllAW30AW40A NPT 3/8NPT 1/2Dimensions Model Port Size C NPT 1/8NPT 1/4Gauge PortD 5370DD 34.541E 3038F 83(max.86)88(max.92)H3.51.5J 239(max.242)276(max.280)K 5975L 4150Q 4654S 6.58.5U 4054T 810.5V 5370W 2.32.3X M38X 1.5M42X 1.5Y 3135.5Z 77AA 1921CC 38.542.5AW20AW30AW40A NPT 1/4NPT 3/8NPT 1/2Dimensions Model Port Size C NPT 1/8NPT 1/8NPT 1/4Gauge PortD405370DD —34.541E —3038F 70(max.73)83(max.86)88(max.92)H 53.51.5J 157(max.160)218(max.221)255(max.259)K 525975L 304150Q 444654S 5.46.58.5U 344054T 15.4810.5AW20AW30AW40Mounting Bracket Kit(Optional)AW20P-270AS-X480AR30P-270AS-X480AR40P-270AS-X480Model V 555370W 2.32.32.3X M28X 1M38X 1.5M42X 1.5Y 303135.5Z 677AA 141921CC 28.538.542.5Panel Mounting Nut(Optional)AR20P-260S AR30P-260S AR40P-260SAuto DrainStandardAccessoriesDimensions -Refer to drawings on page 7mmmm *Note:Bracket and/or panel mount nut are not assembled and are suppliedloose at time of shipment.C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mSeries AW20~40Filter -RegulatorStandard(ManualDrain)2-Bracket and (Optional )With AutoDrain2-Bracket and (Optional)Bowl Detail EE(AW20)Note:Sight glass not applicable to AW20.C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o m。
SMC产品说明书：PPA100 PPA101 PPA102型号的Compact Manometer
Instruction Manual Compact ManometerPPA100 / PPA101 / PPA102The intended use of this product is for pressure measurement.These safety instructions are intended to prevent hazardous situations and/or equipment damage. These instructions indicate the level of potential hazard with the labels of “Caution,” “Warning” or “Danger.”They are all important notes for safety and must be followed in addition to International Standards (ISO/IEC) *1), and other safety regulations. *1)ISO 4414: Pneumatic fluid power - General rules relating to systems. ISO 4413: Hydraulic fluid power - General rules relating to systems.IEC 60204-1: Safety of machinery - Electrical equipment of machines. (Part 1: General requirements)ISO 10218-1: Robots and robotic devices - Safety requirements for industrial robots - Part 1: Robots.• Refer to product catalogue, Operation Manual and Handling Precautions for SMC Products for additional information. • Keep this manual in a safe place for future reference.CautionCaution indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.WarningWarning indicates a hazard with a medium level of riskwhich, if not avoided, could result in death or serious injury.DangerDanger indicates a hazard with a high level of risk which, ifnot avoided, will result in death or serious injury.Warning• Always ensure compliance with relevant safety laws and standards.• All work must be carried out in a safe manner by a qualified person in compliance with applicable national regulations.• Refer to the operation manual or catalogue on the SMC website (URL: https://) for further Safety Instructions.2 Specifications2.1General specificationsModelPPA100 High pressure PPA101 Vacuum PPA102 Low pressure Rated pressure range-0.1 to 1 MPa -101 to 10 kPa -10 to 100kPaDisplay method 3 digit LCD with backlight Pressure displaydiscrimination1/100Minimum display unit kPa - 1 1 MPa 0.01 - -mmHg- 5 - kgf/cm 20.1 0.01 0.01 inHg - 0.2 -psi 1 0.1 0.1 bar 0.1 0.01 0.01Error displayOver pressure, Memory data error,Change battery signFunctionPeak / bottom display, backlight, Auto powerOFF, Zero clear, Units display switchingWithstand pressure 1.5 MPa 200 kPa 200 kPa Applicable fluid Air, Non-corrosive gases, non-flammable gas Power supply voltage 3 VDC, Type AA dry cell x 2 pcs.Battery life12 months continuous operation(without backlight, at 25°C)Response speed 250 ms Display accuracy ±2% F.S. (at 25°C) Repeatability ±1% F.S. (at 25°C) Temperaturecharacteristics±3% F.S. (0 to 50°C with 25°C standard)Connection port size M5 x 0.8 Operatingtemperature range 0 to 50°C (no condensation)Operating humidityrange35 to 85% RH (no condensation)Enclosure rating IP40 Weight 100 g (Unit: 50 g, Battery: 50 g) *1) Batteries (manganese R6 or alkaline LR6) not included.*2) For the type without the unit switching function are fixed to SI units (kPa or MPa.*3) With regard to the compatibility condition for EMC, the pressure display value variation is ±15% F.S. or less.WarningSpecial products (-X) might have specifications different from those shown in this section. Contact SMC for specific drawings.3 Installation3.1 InstallationWarning• Do not install the product unless the safety instructions have been read and understood.3.2 EnvironmentWarning• Do not use in an environment where corrosive gases, chemicals, salt water or steam are present.• Do not use in an explosive atmosphere.• Do not expose to direct sunlight. Use a suitable protective cover.• Do not install in a location subject to vibration or impact in excess of the product’s specifications.• Do not operate in a location exposed to radiant heat that would result in temperatures in excess of the product’s specifications.3.3 PipingCaution• Before connecting piping be sure to clean up chips, cutting oil, dust etc. • When installing piping or fittings, ensure sealant material does not enter inside the port. When using seal tape, leave 1 thread exposed on the end of the pipe/fitting.• Tighten fittings to the specified tightening torque.3.4 LubricationCaution• SMC products have been lubricated for life at manufacture, and do not require lubrication in service.• If a lubricant is to be used in the system, refer to catalogue for details.4 Settings4.1 Initial SettingPerform initial setting when using for the first time and after changing the batteries, as the unit will display a memory data error.1. Confirmation of displayWhen power is applied, if there is nothing on the display, proceed to step 2.If “Err” Is displayed on the LCD, switch the power OFF and ON again. The display should clear. Proceed to step 2.2. Press and hold the POWER button for 6 seconds or more.The unit will move into the zero-clear mode. When this happens “CAL” will be displayed.3. Release the POWER button.When zero clear is finished, the unit will operate.4.2 Power ONPress the POWER button. The power will turn ON.When pressed and held for 6 seconds or more the unit will move into zero-clear mode.4.3 Power OFFPress and hold the POWER button for 3 seconds or more.The power will turn OFF.The power will also turn OFF If there is no button operation for 5 minutes or more (auto power OFF function).4.4 Units Display Switching1. Press and hold the POWER and LIGHTbuttons for 3 seconds or more.The units on the LCD display will flash.2. Press the LIGHT buttonThe units will change (refer to the units table).3. Press the POWER buttonThe units are set and the units display setting is complete.(For products with units switching function).Units availableHigh pressure (PPA100) Vacuum pressure(PPA101) Low pressure (PPA102) MPa > bar > psi > kgfkPa > bar > psi > inHg > mmHgkPa > bar > psi > kgf4.5 Peak / Bottom displayPress the POWER button. • For Peak displayTo display the maximum pressure value, with “P” displayed on the LCD. The display will change if the pressure exceeds the pressure being held.Press the POWER button. • For Bottom displayTo display the minimum pressure value, with “b” displayed on the LCD. The display will change if the pressure falls below the pressure being held. Press the POWER to complete the setting.Since this function is combined with the power OFF operation, the button should be released when the “P” or “b” is displayed.4.6 Auto Power OFF functionThe power is turned OFF when there has been no button operation for 5 minutes.(To cancel this function refer to the lock mode function below).4.7 Lock mode functionPress and hold the POWER and LIGHT buttons for 6 seconds or more.The lock mode is activated and the auto power OFF function is cancelled.“L” is displayed on the LCD display.When the power is turned OFF the lock mode is released.4.8 Turning ON the BacklightPress the LIGHT button.The display lights up when the button is pressed. In lock mode it lights up when pressed and turns OFF when pressed again.However the maximum lighting time is approximately one minute.4.9 Zero clear functionPress the POWER button for 6 seconds or more.The zero displayed at atmospheric pressure can be automatically adjusted.This means it is possible to eliminate a display discrepancy at atmospheric pressure. 1. Turn the power OFF.2. Release the supply pressure to atmosphere.3. When the POWER button is pressed and held for 6 seconds or more the zero clear function is performed and “CAL” is displayed on the LCD.ORIGINAL INSTRUCTIONSRefer to the operation manual or catalogue on the SMC website (URL: https:// ) for the How to Order information.Refer to the operation manual or catalogue on the SMC website (URL: https:// ) for outline dimensions.7.1 General maintenanceCaution•Not following proper maintenance procedures could cause the productto malfunction and lead to equipment damage.• If handled improperly, compressed air can be dangerous.Maintenance of pneumatic systems should be performed only by qualified personnel.• Before performing maintenance, turn off the power supply and be sure to cut off the supply pressure. Confirm that the air is released to atmosphere.• After installation and maintenance, apply operating pressure and power to the equipment and perform appropriate functional and leakage tests to make sure the equipment is installed correctly.• If any electrical connections are disturbed during maintenance, ensure they are reconnected correctly and safety checks are carried out as required to ensure continued compliance with applicable national regulations.• Do not make any modification to the product.• Do not disassemble the product, unless required by installation or maintenance instructions. 7.2 Span calibrationWarning• Do not touch the span calibration trimmer except when performing a span calibration.1. Perform zero clear at atmospheric pressure.2. Apply the maximum rated pressure and calibrate the span while comparing with a standard pressure gauge.3. If the displayed value of the compact manometer is “0” after returning to atmospheric pressure, then calibration is complete. If the displayed value is not “0” calibrate again by repeating steps 1 and 2.7.3 Replacing the batteriesWhen the battery voltage becomes low the entire LCD display will flash. When the LCD is flashing, replace the batteries. Use 2 x AA dry cell batteries.Caution• To replace the batteries, turn OFF the power and replace them within approximately 30 seconds.• If not completed within 30 seconds “Err” will be displayed. • In that case perform zero clear once again.• In the event that the display runs out of control, remove the batteries for one minute or longer and then perform zero clear again before inserting the batteries and turning ON the power.8.1 Limited warranty and disclaimer/compliance requirements Refer to Handling Precautions for SMC Products.This product shall not be disposed of as municipal waste. Check your local regulations and guidelines to dispose of this product correctly, in order to reduce the impact on human health and the environment.10 ContactsRefer to or www.smc.eu for your local distributor / importer.URL: https:// (Global) https://www.smc.eu (Europe) SMC Corporation, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, Japan Specifications are subject to change without prior notice from the manufacturer. © 2021 SMC Corporation All Rights Reserved. Template DKP50047-F-085M。
Smc压缩空气过滤器
型号
空 气 处 理 量 滤 芯 号 滤芯盖外径 滤 芯 盖 度 过滤器最大重量 过滤器外形尺寸(mm)高 Hx
(m3/min)
码
mm
mm
kg
宽W
CMGLQ -015
等 级1
AE*-16 42.5
89
1.2
160x105
CMGLQ -024
四、精密过滤器滤芯
精密过滤器滤芯是过滤器的心脏，顾名思义为滤芯。滤芯一般主要用在油过滤、水过滤、空气过滤等过滤行业。除去过滤介 质中少量杂质，可保护设备的正常工作或者空气的洁净，当流体经过过滤器中具有一定精度的滤芯后，其杂质被阻挡，而清洁的 流物通过滤芯流出。
过滤器滤芯能够净化受到污染的介质，达到我们生产、生活所需要的洁净状态，具有一定的洁净度。 过滤器滤芯使用范围 非常广泛，大到工业生产如钢铁冶炼、电力生产、海洋净化等等，小到生活饮用水处理、生活垃圾在利用、汽车燃用过滤、自行 车润滑油过滤等等，所以说，我们生活当中洁净技术都在使用过滤器、滤芯。 过滤器滤芯根据使用介质分为：空气过滤器 滤芯、水过滤器滤芯、油过滤器滤芯。
一、压缩空气精密过滤器参数
Working condition and technical data 进气温度（Inlet temperature): ≤80℃ 进气压力（Inlet pressure): 0.4～1.0MPa
二、精密过滤器概述
工作原理 精密过滤器(又称作保安过滤器)，筒体外壳一般采用不锈钢材质制造，内部采用 PP 熔喷、线烧、折叠、钛滤芯、 活性炭滤芯等管状滤芯作为过滤元件，根据不同的过滤介质及设计工艺选择不同的过滤元件，以达到出水水质的 要求。机体也可选用快装式，以方便快捷的更换滤芯及清洗。该设备广泛应用于制药、化工、食品、饮料、水处 理、酿造、石油、印染、环保等行业，是各类液体过滤、澄清、提纯处理的理想设备。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
配管及运转 警告 ①请确认 IN/OUT 后进行配管。 ②请务必先进行排气然后进行配管 ③ 请确认好各个接续通口的尺寸，使用符合使用条件 的阀和管接头。开始运转之前，请对配管线进行清 洗，确认没有液体泄漏等异常。 ④ 请使用地脚螺钉（M12）,将脚部结实的固定在地面 上。 ⑤ INLET、OUTLET 等的配管，根据振动及重量的不同， 避免使其承受载荷，请使用架台等将其固定。 ⑥ 在泵起动等加压时，请确认配管系阀的开闭，各连 接部是否完全密封，如果有液体泄漏等异常请即时 停止使用。在调查原因的基础上，实行交换新的 O 型密封圈或者更加拧紧管接头等适当措施后再打 开。 ⑦ 泵启动等加压时，请务必打开排气口（六角螺堵） 后进行，流体流入的同时将空气排出（旋松六角螺 堵）使空气内的空气和流体置换，等空气完全排除 后再将其关闭（拧紧六角螺堵）进入实际运转。
NBR FKM
端盖及六角螺堵间的密封
SUS304 固定滤芯压板
SUS304
SUS304 固定滤芯压板
SUS316WPA 稳定滤芯的密封
SUS316 密封滤芯
SUS304 为滤芯导向
SUS304 滤芯的固定轴
－
组合各种滤芯
SUS316 滤芯间的密封
NBR FKM
端盖及杯体之间的密封
SUS304/SWCH 固定连接端盖和杯体
SUS304 容器的端盖
SUS304 容器本体
SS400 支撑本体（固定地面）
商标纸 注意
商标纸 脏了的情况下请换成新的
2、产品规格
表 2. 产品规格
5/8 FGX-OM-L005
容器
滤芯 其他
项目 使用流体 最高使用压力 最高使用温度 内容积
质量 适用法规
定位器
插销部 拧紧螺母
拧紧位置确认销
(2)
(1)
蝶型螺母･垫 片
滤芯压板
蝶型螺母･垫片 滤芯压板 滤芯安装件 ･弹簧 ･滤芯支撑
滤芯支架
4 【O 型圈・端盖的安装】
①将 O 型圈放在杯体。 ②将端盖一边按压一边向顺时针方向旋转，直到端盖和杯体紧紧啮
合，对准端盖和杯体的接合标记的位置。 ［如右图（1）（2）的顺序］
1、各部的名称和机能
泵动气等加压时容器内残留的空气要排
出。
Hale Waihona Puke 排（气孔尺寸：Ｇ1/8）
气 口
4/8 FGX-OM-L005
过滤流体的入口。 （接口尺寸：Rc2）
交换滤芯时，入口侧 残留的液体及冷凝水的排 出口
INLET
可以根据两边的压力值（压 力降下的值）来确认滤芯的 堵塞程度。
1/8 FGX-OM-L005
使用说明书
SMC过滤器（FGG系列）
FGG□□‐20‐※A‐□
密封圈材质 滤芯长度
可选项选择 滤芯选择
〇 本使用说明书适用于上述型号的产品，请确认好您所使用的型号。 ○ 请在仔细阅读本使用说明书并理解其内容的基础上，安装、使用本产 品。 ○ 特别是对于安全相关的叙述，请特别注意阅读。 ○ 关于本使用说明书的保管，请确保必要时能够马上拿出来使用。
示） ⑧Ｏ型密封圈如果有膨胀的情况请交换新品。 【交换用Ｏ型密封圈】 型号：AL-25S(材質:NBR)
型号：AL-22S(材質:FKM)
警告 请再确认了过滤器的内压为零后再打开端盖，拧松Ｖ型 带。
2 【拆除滤芯】
①卸掉蝶形螺钉和垫片。 注意 请同时卸掉两个蝶形螺母和垫片。如果一个一个卸会造 成滤芯压板倾斜而无法拆掉。
初期使用时，请清洗配管线。 ⑤根据需要，请设置排气的回路。 ⑥高温使用的情况下，请采取“烫伤”对策。 ⑦根据必要，请设置排水回路。 ⑧请使用对过滤器的压力和流量变动负荷少的回路。
FGG Series/注意事项
使用前，请务必阅读。
3/8 FGX-OM-L005
本使用说明书的内容，在未提前告知的情况下有可能进行变更，敬请 谅解。
目录 ● 安全注意事项・・・・・・・・・・・・・・・・ P2、3 ● 各部分名称及机能・・・・・・・・・・・・・・ P4 ● 产品规格・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P5 ● 设置、配管・・・・・・・・・・・・・・・・・ P5 ● 操作・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P5 ● 滤芯更换方法・・・・・・・・・・・・・・・・ P6、7
(1)
(2)
7/8
FGX-OM-L005
接合标记
5 【Ｖ型带的安装以及紧固】
○
端盖凸缘部
V 型带ﾞ
端盖
×
杯体凸缘部
图(a)
O 型圈
杯体
V 型带正确的安装方法
图(b) V 型带错误的安装事例（斜挂）
①Ｖ型带正确安装在端盖和杯体的凸缘部。［参考图(a)、(b)］ 警告 错误的安装方法会导致本体盖的脱离等异常事故，所以请采用正确的安装方法。
注：有可能不需要接头。 注意 安装滤芯时请避免从滤芯导杆上端落下后组装这种形 式。
④２～３个滤芯重叠的情况下。提前将滤芯、接头安装在滤芯导杆 上，然后再组装在滤芯组件上也可以。
⑤安装上滤芯安装件。
⑥小心的将滤芯压板安装上。。
6/8 FGX-OM-L005
Ｔ型托架
蝶型螺母 M10x1.5 1种
垫片 M10用
滤芯压板 -
弹簧 AN-3S
滤芯支架 L-27S
滤芯导杆 U-8S、U-9S、U-10S
张力螺钉 －
滤芯 －
连接件 J-4S
O型密封圈 AL-25S AL-22S
V型带 CY-27S
端盖 －
杯体 －
脚架 －
铭板 BH-73S
注意铭板 BH-77S
材质
功能
SUS304 排气用螺堵
【更换用Ｖ型带】 规格：ＣＹ－２４Ｓ
Ｔ型托架
定位器
安装位置确认针
插销部
紧固螺母
図(c) Ｖ型带安装位置
6 【再启动以及排气】
①更换滤芯后按照第四项「操作」里的说明进行再启动。
②再启动时先打开上部的排气口后必须进行排气。
8/8 FGX-OM-L005
如有不明之处请向本公司各营业担当咨询。
２） 配管 ・ 确认各接口的尺寸，选择适合使用条件的阀和管接头来进行配管。 ・ 请将容器内的压力解除后进行配管。 ※其他请参照第 2，3 页的注意事项后，在使用。
4、操作
1）运转 ・在锁定位置正确安转 V 型带、确认各连接部・密封部没有泄漏的基础上开始运转。 ・启动时，请务必将上方的排气口打开进行排气。 2）交换滤芯 ・压力降下到达规定值后，请交换滤芯。
ＳＭＣ株式会社
仙台营业所／TEL.022-248-3331 大宫营业所／TEL.048-644-5413 东京营业所／TEL.03-5207-8260 厚木营业所／TEL.046-223-3811 静冈营业所／TEL.0543-51-2480
丰田营业所／TEL.0565-24-3000 小牧营业所／TEL.0587-38-0111 名古屋营业所／TEL.052-461-3400 金泽营业所／TEL.076-251-2200 京都营业所／TEL.075-622-4811
门真营业所／TEL.06-6906-0678 大阪营业所／TEL.06-6391-8611 冈山营业所／TEL.086-245-3020 广岛营业所／TEL.082-238-7800 九州营业所／TEL.0952-53-7200
滤芯的交换方法请参照第 6 页的[滤芯更换方法]。 ※其他请参照第 2，3 页的注意事项后，在使用。
5、滤芯更换方法
1 【端盖取下】
①停止运转。 ②按 INLET，OUTLET 将阀关上。 ③将过滤器的内压降为零。 ④将排水阀打开奖北部的流体全部排出。 ⑤确认Ｖ型带的拧紧位置将销子拔下。 ⑥松掉Ｖ型带的螺母用板手将端盖取下、取出 O 形密封圈进行点检。 ⑦端盖取下时，请采用按逆时针选装并拿起方式（如右图(1)(2)所
采集入口侧的压力值 （接口尺寸：Rp1/4）
采集出口侧压力值 （接口尺寸：Rp1/4） OUTLET
被过滤后液体的出口 （尺寸：Rc2）
表 1.各部分名称及功能
编号 ① ②
③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪
⑫
⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱
部品名称
部品型号
六角螺堵 AG-10S
O型密封圈
JIS JIS
B2401-1A-P11 B2401-4D-P11
考虑到预防滤芯的破损，确保性能及维修点检的作业 性，请务必遵守以下安全注意事项。 设计以及设置上的注意事项
警告 ① 使用压力，使用温度，使用流体，使用环境等的
使用条件一定要在制品参数的适合范围内使用。 ② 压力降(ΔP)
请在初期压力降为 0.02MPa 以下的流量下使用。 ③设置空间
设置和接管时，请确保给维护点检留出必要的空间。 ④清洗
②卸掉滤芯压板。 ③卸掉滤芯安装件（滤芯螺钉及弹簧为一体部品）。 ④按滤芯、连接件、（滤芯导杆）的顺序将其拆下。
※没有必要一定要将滤芯导杆拆卸。。 将滤芯导杆拿出，可以一并将滤芯及连接件拿出。
注：根据滤芯种类的不同，有可能不需要连接件。
注意 高温的场合下请注意不要烫伤。
3 【滤芯的安装】
①微网滤芯及烧结滤芯回收再利用时请彻底除掉地板和密封件之间 的杂质。 ②如果取下滤芯导杆请将其安装。 ③滤芯、连接件、滤芯、滤芯安装件的顺序，使其同心正确插入。
②用塑料锤轻轻敲打 V 型带，使它完全套在凸缘部。 ③将Ｔ型托架正确安装在插销部。[参考图(c)] ④将紧固螺母拧到指定位置（插入紧固位置确认针的位置）后插入紧固位置针。[参考图(c)] ⑤若紧固螺母拧不到指定位置（紧固位置确认针的所插入的位置）时，请更换新Ｖ型带和新Ｏ型圈（参考表 1）