月夜--杜甫
二、以月寄托相思之情，抒发思 乡怀人之感
床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。 李白《静夜思》 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西.
李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
露从今夜白，月是故乡明。 海上生明月，天涯共此时。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。 杜甫《月夜忆舍弟》 张九龄《望月怀远》 王建《十五夜望月》
杜牧《寄扬州韩绰判官》
今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。 二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。 柳永《雨霖铃》 姜夔《扬州慢》
四、以月蕴涵时空的永恒
• 今人不见古时月，今月曾经照古人。古人今人若流水，共 看明月皆如此。 （李白《把酒问月》） • 秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不 教胡马度阴山。 （王昌龄《出塞》） • 江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江 月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水。 （张若虚《春江花月夜》）
今夜鄜州月， 闺中只独看。
问：妻子尚有儿女在旁， 为什么也“独看”呢？
答： 遥怜小儿女， 未解忆长安。
从诗歌可以看到，在家里的不仅有 妻子，还有儿女。为什么作者却说 是闺中“独”看呢？ 妻子看月，并不是欣赏自然风光，而是 “忆长安”，儿女还小，他们 ，因此虽有儿女在旁，但并不能分解妻 子的忧愁。所以，妻子只能“独看”。这里
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
颈联：想象妻子月下徘徊的情景。 有人说这一联中有两个字用得格外形象生动，含 蓄凝练，你认为是哪两个字，并简要说明理由。 答案：
何时倚虚幌，双照泪痕干。
——什么时候才能一同倚着轻薄透明的帷幔， 月光一同照着我们两个人，把泪痕照干。
尾联：独看则泪痕不干，意在 言外，渴望团圆的愿望。
背景材料
• 天宝十五载（756）六月，安史叛军攻进 潼关，杜甫带着妻小逃到鄜州（今陕西富县）， 寄居羌村。七月，肃宗即位于灵武（今属宁 夏）。杜甫便于八月间离家北上延州（今延 安），企图赶到灵武，为平叛效力。但当时叛 军势力已膨胀到鄜州以北，他启程不久，就被 叛军捉住，送到沦陷后的长安；因杜甫原无官 职，便未受囚禁。一个月夜，诗人望月生情， 写下了千古传诵的名作《月夜》。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 （范仲淹《苏幕遮》）
﹡ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共
婵娟。
苏轼《水调歌头》
三、以月渲染凄清的气氛，烘托孤独寂寞的 情怀。
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露 似珍珠月似弓。 白居易《暮江吟》 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月 。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？ 张继《枫桥夜泊》 白居易《琵琶行》
近试上张籍水部
朱庆馀
画 妆待 洞 眉 罢晓 房 深 低堂 昨 浅 声前 夜 入 问拜 停 时 夫舅 红 无 婿姑 烛 。 ，。 ， 写文章时故意离开本题，而不直接抒写其事其情的笔法，
赏析：本诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，征求张籍 叫做曲笔。曲笔，是中国古典诗词中常见的一种艺术手法， 的意见，自己的文章是否合主考的心意。诗歌运用曲笔，以新娘初 用曲笔来抒写感情，可以使诗歌的抒情更为婉转、含蓄、 见公婆的忐忑心理，表达了自己作为一个应试考生，在临考前的不 意境深邃，倍增哀乐。 安，惶恐和期待的心情，含蓄委婉，妙趣横生。
历代写月名句： 海上升明月，天涯共此时。 明月松间照，清泉石上流。 今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。 露从今夜白，月是故乡明。
但愿人长久，千里共婵娟。
古诗词中的月亮意象：
一、以月渲染清幽气氛，烘托悠闲自在、 旷达的情怀
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。 辛弃疾《西江月 》 明月松间照，清泉石上流。 王维《山居秋暝》 月出惊山鸟 ，时鸣春涧中。 王维《鸟鸣涧 》 湖月照我影，送我至剡溪。 李白《梦游天姥吟留别》
诗人望月想念家中的妻子，充满了深 情也满怀忧虑与辛酸。这无尽的思念与盼 望能双照泪干的愿望正揭示了离乱带给人 们的痛苦。这首诗描写形象，情深意切。
当堂检测
1、对下面这首《月夜》诗分析不确切的一项是.（B ） 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。 A、首联，诗人身在长安（被囚）却从鄜州写起，以对 方写自身。 B、颔联、颈联写儿女的幼稚与美丽，反衬诗人惆怅痛 苦的心情。 C、尾联，想象妻子在重逢之日的情态，反映现实，令 人情凄然，心欲碎。 D、全诗诗人起笔到结束，都是从对方角度叙述的。
“三吏”——《石壕吏》、《潼关吏》、《新安 吏》 “三吏”——《石壕吏》、《潼关吏》、《新安吏》 “ 三别”—— ——《新婚别》、《无家别》、《垂老别》 《新婚别》、《无家别》、《垂老别》 “三别”
• 有致君尧舜的崇高理想，但命途多舛。 • 其诗忧国忧民，真实感人，安史之乱时期的 重大历史事件都有反映；而且提供了战乱时 期生动的社会画面，是伟大的现实主义诗人， 故称“诗史”。 • 在诗歌创作上各体兼工，遣词造句，精工巧 妙，艺术成就极其突出，后人称为“诗圣”。 • 其诗风格沉郁顿挫。 • 沉郁，是感情的悲慨壮大深厚； • 顿挫，是感情表达的波浪起伏、反复低回。 • 与李白合称“李杜”。
2、《月夜》中有两个字既写思念之久，又含思念之深， 湿 寒 这两个字是__________ 、___________
巩固练习：1、阅读下面一首唐诗，回答问题。
除夜作（高适） 旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？ 故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。 第三句运用了一种特殊的表现手法，试简析之。 运用曲笔，由侧面从对方入手，想象故乡亲人 思念千里之外的自己的情景。全诗虚实结合，情 景相生，传达出普天之下的天伦之情。
何时倚虚幌，双照泪痕干
这一联的关键词是什么？和诗歌中哪一个词对应？
• 明确：“双照” 。 “双照”兼包回忆与希望。感伤 “今夜”的“独看”，回忆往日的同看，而把并倚 “虚幌”、对月舒愁的希望寄托在不知“何时”的未 来。“双照”泪痕才干，表达诗人希望尽早结束这种 两地思念的痛苦生活，“独看”泪痕不干也就包含其 中了。 “独看”是现实，“双照”是希望。 “独看”和“双照”是这首诗的诗眼，是最能体现主旨 的关键词。
思考：本诗只是表达诗人个人的遭遇和与亲人 的离散之痛，对吗？ • 诗中所写的个人于亲人离散的痛苦深刻地反 映了安史之乱中人民的悲苦生活。其中写夫 妇、父子之爱已与忧国忧民、悯时伤乱之情 融为一体。
总结：
这首诗借望月而抒离情，但所抒发的不是 一般情况下的夫妇离别之情。以“月”为线索， 采用了暗示手法，将“独看”和“双照”作为 全诗诗眼。 “独看”的泪痕里浸透着天下乱离 的悲哀，“双照”的清辉中闪耀着四海升平的 理想。
——走近忧国忧民的杜甫
作者简介
•
杜甫（712－770）,字子 美，河南巩县人。青年时代漫 游各地。33岁遇李白，同游梁 宋之地。后入长安，困顿十载， 居少陵，自称少陵野老。安史 乱起，落入叛军之手，后脱逃， 任左拾遗。 被贬后投严武， 任检校工部员外郎，世称“杜 工部”。严武死后，漂泊于蜀、 鄂、湘一带，穷困潦倒，病痛 缠身，于770年冬死于赴岳州 的舟中。
作者简介
杜甫经历分四个时期： 一、读书和漫游时期（三十五岁以前）《望岳》 二、困居长安时期（三十五至四十四岁）
《兵车行》《丽人行》《自京赴奉先县咏怀五百字》
三、陷贼和为官时期（四十五至四十八岁）。
《月夜》《春望》《哀江头》“三吏” “三别”
四、西南飘泊时期（四十八至五十八岁）。
《茅屋为秋风所破歌》《登岳阳楼》《蜀相》《闻官军收 河南河北》《又呈吴郎》《登高》《秋兴》
五、以月象征高洁的品质。
· 与天地兮比寿，与日月兮齐光。
（屈原《涉江》）
· 天清江月白，心静海鸥知 。
——（李白《赠汉阳辅录事二首》其一）
· 推此志也，虽与日月争光可也。（司马迁《屈原列
传》)
香雾沾湿了妻子的秀发，
清冷的月光照在手臂一定会觉得寒冷。
什么时候才能一同倚着轻薄透明的帷幔，月光 一同照着我们两个人，把泪痕拭干。
今夜鄜州月，闺中只独看。
诗中望月之人是谁？这是一种什么写作手法？有什么 表达效果？ 明确：闺中的妻子。 这种手法叫对面落笔，属于曲笔的一种。 不直接写自己如何思念对方，而是写对方如何思念自己， 通过这种从对方设想的手法含蓄地表达诗人的思念之情， 辞旨婉切，更显出诗人对妻子的一往情深。
2、阅读下面一首唐诗，回答诗后的问 题。 《邯郸冬至夜思家》 白居易
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说现手法，试简析之。 此诗表现出门在外的游子节日之夜的思家之情。
步骤：A、明手法 + B、结合诗的内容分析手法 + C、明效果
答：诗人采用想象，从对方设想的手法，以虚写实， 曲笔抒情，三、四两句撇开自己，不说自己思念亲人， 却由从对方入手，重笔写家人如何思念自己。当自己抱 膝灯前，想念家人，直想到夜深的时候，家里人大约同 样还没有睡，坐在灯前，说着我这个“远行人”吧。想 象故乡亲人思念千里之外的自己，比直写自己深挚的思 念之情更为婉曲含蕴。
一读：朗读诗歌，读准字音。
fū 今夜鄜州月，闺中只独看 月 夜
遥怜小儿女，未解忆长安。 huán 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 huǎng 何时倚虚幌，双照泪痕干。
二读：参看注释，读懂内容，并用自己的 语言描述出来。 今天夜里鄜洲的月亮， 在家里只有妻子一个人看见。 远远想起家中可怜的小儿女们，
还不懂得想念在长安的父亲。
何为“诗眼”？
• “诗眼”大致分两类： • 一是表现为一首诗的凝聚点，提示 诗的主旨。这是全诗的诗眼。 • 二是诗中最精炼传神的词语，或增强 诗歌的形象性，或给人以丰富的想象， 或使诗意更精确，或使诗句翻出新意。 这是局部的诗眼。 • 诗眼或为一字，或为一词，或为一句。 其位置并不固定，但总是全诗的点睛 之笔。
诗词,杜甫,月夜
《月夜》是唐朝杜甫的诗作。
全文如下：
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
《月夜》是唐代大诗人杜甫被禁于长安时望月思家之作。
首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲心情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，表现诗人想念儿女、体贴妻子之情；颈联写想象中的妻子望月长思，充满悲伤的情绪；尾联寄托希望，以将来相聚共同望月，反衬今日相思之苦。
杜甫月夜译文及赏析
杜甫月夜译文及赏析杜甫月夜译文及赏析杜甫月夜译文及赏析1何时倚虚幌，双照泪痕干。
此句出自唐代诗人杜甫的《月夜》月夜原文：今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
月夜译文及注释译文今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。
可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。
何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。
那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
注释⑴鄜（fū）州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
⑵闺中：内室。
看，读平声kān。
⑶怜：想。
⑷未解：尚不懂得。
⑸香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。
杨慎谓：“雨未尝有香，而无微之诗云：‘雨香云淡觉微和。
’云未尝有香，而卢象诗云：‘云气香流水。
’今按：雾本无香，香从鬟中膏沐生耳。
如薛能诗‘和花香雪九重城’，则以香雪借形柳花也。
梁章隐《咏素馨花》诗：‘细花穿弱缕，盘向绿云鬟。
’”云鬟，古代妇女的环形发饰。
⑹清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。
”⑺虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
⑻双照：与上面的”独看”对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”月夜赏析这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
在一二两联中，“怜”字，“忆”字，都不宜轻易滑过。
而这又应该和“今夜”、“独看”联系起来加以吟味。
明月当空，月月都能看到。
特指“今夜”的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。
未来的’“同看”，留待结句点明。
ppt《月夜》杜甫
赏析：
《月夜》是杜甫创作的一首五言律诗，天宝十 五载（756）六月，安史叛军攻进潼关，杜甫带着妻 小逃到鄜州寄居。七月，肃宗即位于灵武。杜甫便 于八月间离家北上企图赶到灵武，为平叛效力。但 他启程不久，就被叛军捉住。此诗是作者被禁于长 安，望月思家的有感之作。全诗别出心裁，言在彼 而意在此，将诗人自身对妻子的思念之情通过想像 妻子思念他的情景而更加深刻地表现出来，也寄托 了对战乱平息后幸福团聚的渴望。
今夜鄜州月，闺中只独看。
注释： ⑴鄜（fū）州：今陕西省 富县。当时杜甫的家属 在鄜州的羌村，杜甫在 长安。 ⑵闺中：内室。 看：读平声kān。
句意：今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，你一人在鄜州闺中独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
注释： ⑴怜：想。 ⑵未解：尚不懂得。
句意：我在远方想着幼小的儿女们，还不理解母亲望月怀人， 思念长安的心情。
句意：何时才能团聚，双双依偎在薄帷前， 让月光照干我们的泪痕。
《月 夜》杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干！
今晚圆圆的秋月多么皎洁美好， 你在鄜州闺中却只能一人独看。 我在远方遥想着幼小的儿女们， 还不理解你望月怀人思念长安。 深夜里的雾气沾湿了你的头发， 月光给你莹洁的双臂洒上清寒。 何时能团聚双双依偎在薄帷前， 让月光照干我们俩满脸的泪痕。
《月夜》
——— 杜甫
《月 夜》
唐· 杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干！
作者简介
杜甫（712－பைடு நூலகம்70），字子美，自 号少陵野老，世称杜工部、杜少 陵等，唐朝河南府巩县（河南郑 州巩义市）人，唐代伟大的现实 主义诗人，杜甫被世人尊为“诗 圣”，其诗被称为“诗史”。杜 甫与李白合称“李杜”，为了跟 另外两位诗人李商隐与杜牧即 “小李杜”区别开来，杜甫与李 白又合称“大李杜”。杜甫忧国 忧民，人格高尚，约1400余首诗 被保留了下来，集为《杜工部 集》，诗艺精湛，在中国古典诗 歌中备受推崇，影响深远。
杜甫《月夜》全诗翻译赏析
杜甫《月夜》全诗翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
月夜杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干!诗文解释：今天夜里鄜洲的月亮，在家里只有妻子一个人看见。
远远想起家中可怜的小儿女们，还不懂得想念在长安的父亲。
妻子站久了，雾气一定润湿了她的头发，清冷的月光照在手臂一定会觉得寒冷。
什么时候才能一同倚着轻薄透明的帷幔，月光一同照着我们两个人，把泪痕拭干。
词语解释：闺中：内室，这里指妾。
解：懂得。
清辉：月光。
双照：互相照见。
1.鄜州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
这两句设想妻子在鄜州独自对月怀人的情景。
2.怜：爱。
未解：尚不懂得。
3.夜雾本无香，香从妻子的云鬟中散出;凄清的月光照在妻子的玉臂上，显得寒凉。
湿、寒二字，写出夜已深而人未寐的情景。
4.虚幌：透明的窗帷。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
诗文赏析：公元七五五年，安禄山勾结史思明在范阳起兵发动叛乱。
第二年六月九日潼关失守，十三日唐玄宗仓皇逃到了四川。
七月唐肃宗李亨即位，杜甫在投奔唐肃宗路上被叛军抓住，因为官小，看他破衣啰唆，就把他撵出了军营。
回到住处以后，看到城中破堪的样子，思乡之情油然而生。
因为强烈地思念妻儿，写下了这首名作。
诗人望月想念家中的妻子，充满了深情也满怀忧虑与辛酸。
这无尽的思念与盼望能双照泪干的愿望正揭示了离乱带给人们的痛苦。
这首诗描写形象，情深意切。
此诗选自《杜工部集》，题为《月夜》，作者看到的是长安月。
如果从自己方面落笔，一入手应该写“今夜长安月，闺中只独看”。
但他更焦心的不是自己失掉自由、生死未卜的处境，而是妻子对自己的处境如何焦心。
所以悄然动容，神驰千里，直写“今夜鄜州月，闺中只独看”。
这已经透过一层。
自己只身在外，当然是独自看月。
妻子尚有儿女在旁，为什么也“独看”呢?“遥怜小儿女，未解忆长安”一联作了回答。
月夜杜甫诗歌鉴赏
月夜杜甫诗歌鉴赏《月夜》是唐代杜甫写的一首诗歌，全诗内容如下：今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
《月夜》诗歌鉴赏如下：杜甫的《月夜》借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
在一二两联中，“怜”字，“忆”字，都不宜轻易滑过。
而这又应该和“今夜”、“独看”联系起来加以吟味。
明月当空，月月都能看到。
特指“今夜”的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。
未来的“同看”，留待结句点明。
往日的“同看”，则暗含于一二两联之中。
“今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
”这透露出他和妻子有过“同看”鄜州月而共“忆长安”的往事。
安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，其中有一段时间，是与妻子在一起度过的。
和妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月，这自然就留下了深刻的记忆。
当长安沦陷，一家人逃难到了羌村的时候，与妻子“同看”鄜州之月而共“忆长安”，已不胜其辛酸。
如今自己身陷乱军之中，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，那“忆”就不仅充满了辛酸，而且交织着忧虑与惊恐。
这个“忆”字，是含意深广，耐人寻思的。
往日与妻子同看鄜州之月而“忆长安”，虽然百感交集，但尚有自己为妻子分忧；如今，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，“遥怜”小儿女们天真幼稚，只能增加她的负担，不能为她分忧。
这个“怜”字，也是饱含深情，感人肺腑的。
孩子还小，并不懂得想念，但杜甫不能不念。
从小孩的“不念”更能体现出大人的“念”之深切。
颈联通过妻子独自看月的形象描写，进一步表现“忆长安”。
雾湿云鬟，月寒玉臂。
望月愈久而忆念愈深，这完全是作者想象中的情景。
当想到妻子忧心忡忡，夜深不寐的时候，自己也不免伤心落泪。
两地看月而各有泪痕，这就激起了作者结束这种痛苦生活的希望；于是以表现希望的诗句作结：“何时倚虚幌，双照泪痕干？”“双照”而泪痕始干，则“独看”而泪痕不干，也就意在言外了。
月夜 杜甫
月夜杜甫
《月夜》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，是作者被禁于长安时望月思家之作。
此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。
首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲心情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，表现诗人想念儿女、体贴妻子之情；颈联写想象中的妻子望月长思，充满悲伤的情绪；尾联寄托希望，以将来相聚共同望月，反衬今日相思之苦。
全诗构思新奇，章法紧密，明白如话，情真意切，深婉动人。
1.原文
月夜
今夜鄜州月⑴，闺中只独看⑵。
遥怜小儿女⑶，未解忆长安⑷。
香雾云鬟湿⑸，清辉玉臂寒⑹。
何时倚虚幌⑺，双照泪痕干⑻。
2.注释
⑴鄜（fū）州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
⑵闺中：内室。
看，读平声kān。
⑶怜：想。
⑷未解：尚不懂得。
⑸“香雾”两句：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。
香雾，雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
云鬟，古代妇女的环形发饰。
⑹清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。
”
⑺虚幌（huǎng）：透明的窗帷。
幌，帷幔。
⑻双照：与上面的“独看”对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：眼泪留下的痕迹。
3.译文
今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。
染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。
何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。
杜甫诗词《月夜》的诗意赏析
杜甫诗词《月夜》的诗意赏析杜甫诗词《月夜》的诗意赏析《月夜》是杜甫创作的一首五言律诗，是作者被禁于长安，望月思家的有感之作。
此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。
全诗构想新奇，情真意切，深婉动人。
《月夜》【年代】：唐【作者】：杜甫【内容】：今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
诗意赏析这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
在一二两联中，“怜”字，“忆”字，都不宜轻易滑过。
而这又应该和“今夜”、“独看”联系起来加以吟味。
明月当空，月月都能看到。
特指“今夜”的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。
未来的“同看”，留待结句点明。
往日的“同看”，则暗含于一二两联之中。
“今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
” 这透露出他和妻子有过“同看”鄜州月而共“忆长安”的'往事。
安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，其中有一段时间，是与妻子在一起度过的。
和妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月，这自然就留下了深刻的记忆。
当长安沦陷，一家人逃难到了羌村的时候，与妻子“同看”鄜州之月而共“忆长安”，已不胜其辛酸。
如今自己身陷乱军之中，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，那“忆”就不仅充满了辛酸，而且交织着忧虑与惊恐。
这个“忆”字，是含意深广，耐人寻思的。
往日与妻子同看鄜州之月而“忆长安”，虽然百感交集，但尚有自己为妻子分忧；如今，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，“遥怜”小儿女们天真幼稚，只能增加她的负担，不能为她分忧。
这个“怜”字，也是饱含深情，感人肺腑的。
孩子还小，并不懂得想念，但杜甫不能不念。
从小孩的“不念”更能体现出大人的“念”之深切。
颈联通过妻子独自看月的形象描写，进一步表现“忆长安”。
《月夜》杜甫唐诗鉴赏
《月夜》杜甫唐诗鉴赏【作品介绍】《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律，是作者被禁于长安时望月思家之作。
此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。
首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲心情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，表现诗人悬念儿女、体贴妻子之情；颈联写想象中的妻子望月长思，充满悲伤的情绪；尾联寄托希望，以将来相聚共同望月，反衬今日相思之苦。
全诗构思新奇，章法紧密，明白如话，情真意切，深婉动人。
【原文】月夜今夜鄜州月⑴，闺中只独看⑵。
遥怜小儿女⑶，未解忆长安⑷。
香雾云鬟湿⑸，清辉玉臂寒⑹。
何时倚虚幌⑺，双照泪痕干⑻。
【注释】⑴鄜(f 口)州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
⑵闺中：内室。
看，读平声k a n。
⑶怜：想。
⑷未解：尚不懂得。
⑸香雾云鬟(huán )湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。
杨慎谓：“雨未尝有香，而无微之诗云：& squo; 雨香云淡觉微和。
’云未尝有香，而卢象诗云：&squo;云气香流水。
’今按：雾本无香，香从鬟中膏沐生耳。
如薛能诗‘和花香雪九重城’，则以香雪借形柳花也。
梁章隐《咏素馨花》诗：&squo;细花穿弱缕，盘向绿云鬟。
’ ”云鬟，古代妇女的环形发饰。
⑹清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。
”⑺虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
⑻双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”【白话译文】今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。
【古诗三百首】《月夜》译文注释_《月夜》点评_杜甫的诗词
【古诗三百首】《月夜》译文注释_《月夜》点评_杜甫的诗词月夜[唐]杜甫今夜?州月，闺中只独看看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟烫，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【注解】：漉州：今陕西省富县。
【沃苏什卡】：本诗于天宝十五年（７５６）八月写于长安。
全诗别出心裁，言在彼而意在此，将诗人自身对妻子的思念之情通过想像妻子思念他的情景而更加深刻地表现出来，也寄托了对战乱平息后幸福团聚的渴望。
天宝十五载（756）六月，安史叛军攻入潼关，杜甫带着妻小逃亡至?州（今陕西富县），借住羌村。
七月，肃宗即为坐落于灵武（今属于宁夏）。
杜甫易于八月间离家北上延州（今延安），企图赶往灵武，为平乱效力。
但当时叛军势力已收缩至?州以北，他启程没多久，就被叛军杀掉，送至陷落后的长安；望月思家，写出了这首千古传颂的名作。
题为《月夜》，作者看到的是长安月。
如果从自己方面落墨，一入手应该写“今夜长安月，客中只独看”。
但他更焦心的不是自己失掉自由、生死未卜的处境，而是妻子对自己的处境如何焦心。
所以悄焉动容，神驰千里，直写“今夜?州月，闺中只独看”。
这已经透过一层。
自己只身在外，当然是独自看月。
妻子尚有儿女在旁，为什么也“独看”呢？“遥怜小儿女，未解忆长安”一联作了回答。
妻子看月，并不是欣赏自然风光，而是“忆长安”，而小儿女未谙世事，还不懂得“忆长安”啊！用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”，突出了那个“独”字，又进一层。
在一二两联中，“婉”字，“忆”字，都不必轻而易举滑过。
而这，又必须和“今夜”、“独看”联系出来予以special。
明月当空，月月都能够看见。
特指“今夜”的“独看”，则心目中自然存有往日的“同看看”和未来的“同看看”。
未来的“同看看”，要待结句代普雷。
往日的“同看看”，则隐含于一二两联及之中。
“今夜?州月，闺中只独看看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
”──这不是分野透漏出来他和妻子存有过“同看看”?州月而共“忆长安”的追忆吗？我们晓得，安史之乱以前，作者困处长安超过十年长安的明月，这自然就遗留下了深刻的记忆。
《月夜》杜甫原文翻译与赏析
《月夜》杜甫原文翻译与赏析《月夜》原文今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干!《月夜》翻译今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，你在鄜州闺中却只能一人独看。
我遥想那些可爱的小儿幼女们，还不理解你望月怀人思念长安!夜深露重你乌云似的头发湿了?月光如水你如玉的臂膀可受寒?何时能依偎共赏轻纱般的月华?让月华照干我俩满是泪痕的脸!《月夜》注释1、鄜州：现陕西省富县。
2、云鬟：妇女的鬓发。
3、清辉：指月光。
4、虚幌：薄而透明的帷帐。
5、双照：月光照着诗人和妻子。
《月夜》作者简介杜甫(712-770)，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
《月夜》作品赏析今夜鄜州月，闺中只独看。
今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，妻子一人在鄜州闺中独看。
开篇写得既突兀又形象。
诗人身在长安，不写长安的月夜，却写起鄜州的月色;不写自己怀念妻子，反而写妻子想念自己。
这种写法虽违常规，但细细玩味，它已包含自己在内。
正是因为诗人在长安望月，在想念妻子，才想到妻子正在思念自己。
“只独看”，虽是描写想象中妻子孤独望月的形象，但使人感到她望月时感情是那样的真挚和凝重。
妻子如此，诗人又何尝不是这样呢，这种寓主观于客观，以客观写主观的手法，新颖而别致。
“鄜州”，今陕西省富县。
遥怜小儿女，未解忆长安。
上一联写怀念妻子，这一联写思念儿女，抒发无言的悬念之苦。
诗人在远方怜爱着小儿幼女们，想着他(她)们还不懂得想念远在长安的父亲，还不理解母亲望月怀人，思念长安!儿女幼小，不懂世事，诗人自是无限怜爱。