中西方婚礼文化差异比较电子教案
中西国家婚礼文化差异的比较
中西国家婚礼文化差异的比较分类号密级UDC 毕业论文 The Comparison of Differences in Wedding CultureBetween China and Western Countries 中西国家婚礼文化差异的比较学生姓名学号指导教师系(部) 外语系专业年级 2006 级英语论文答辩日期年月日中国大学 The Comparison of Differences inWedding Culture between China and Western Countries 中西国家婚礼文化差异的比较完成日期: 指导教师签字: 答辩小组成员签字: Acknowledgements I would like to express my gratitude to all those who have helped me during the writing ofthis thesis. First my deepest gratitude goes first and foremost to Miss Yang my supervisor for herconstant encouragement and guidance. She has walked me throughall the stages of the writing ofthis paper. Without her consistent and illuminating instruction this paper could not have reachedits present form. Second I feel grateful to all the teachers in the University of China Qingdao College whoonce offered me valuable courses and advice during my study. My sincere thanks are also givento my instructor Han who helped me come over many difficulties. I am also greatly indebted tothe professors and teachers at the Department of English. Last my thanks would go to my beloved family for their loving considerations and greatconfidence in me all through these years. I also owe my sinceregratitude to my friends and myfellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work outmy problems during the difficult course of the paper. 摘要本文着重探讨中国和西方国家婚礼的文化差异。
浅析中西方传统婚礼文化的差异
Analysis on the Differences in Traditional Wedding Culture between China and Western CountriesApplicant:Supervisor:Faculty:May 10, 2011Contents摘要 (ii)Abstract (iii)1. Introduction (1)2. The origin of the Chinese and western wedding (2)3. The differences between Chinese and western traditional wedding ceremony (3)3.1 The difference in wedding contractor (3)3.2 The difference in wedding location (4)3.3 The difference in wedding dress (4)3.4 The difference in wedding process (5)4. To analyze the reasons which cause the differences between Chinese and Western wedding culture (7)4.1 Social system (8)4.2 Chinese and western values toward marriage (8)4.3Religion (9)4.4 Behavior criterion (10)5. The measures of reducing conflict in wedding culture between China and western countries, promoting culture exchange and integration (10)5.1 Studying western countries’ etiquette (10)5.2 Changing students’ way of thinking by changing teachers’ way of thinking (10)5.3Guiding students to contact with western culture materials diffusely (11)5.4 Blending of wedding culture (11)6. Conclusion (13)Bibliography (15)摘要婚姻是一种人们为了维持正常的社会生活、社会风俗和法律规化了的社会关系、社会行为。
中西婚姻文化差异
在英国以及其它一些西方国家， 在英国以及其它一些西方国家，新娘常用绸带将马蹄 铁拴在自己的手腕上。 铁拴在自己的手腕上。传说圣师邓斯坦曾在马蹄铁上 施加了魔力，并将其套在了魔鬼的脚上，魔鬼求饶， 施加了魔力，并将其套在了魔鬼的脚上，魔鬼求饶， 许诺今后再也不会踏入有马蹄铁的房子， 许诺今后再也不会踏入有马蹄铁的房子，因此马蹄铁 就有了避邪的作用。现在， 就有了避邪的作用。现在，马蹄铁已经成为好运和多 子多福的象征. 子多福的象征 In British as well as other Western country, the bride commonly used band ties up the horseshoe in own skill. It’s said that Saint teacher Dunstan ’ once had exerted the charm on the horseshoe, and its wrap on the devil foot, the devil begged for mercy, promised that from now on will not step into again has horseshoe's house, therefore the horseshoe had the function which will avoid evil influences. Now, the horseshoe already became the symbol which the good luck and the more sons, the more blessings.
闹洞房
关于闹房习俗的来历， 关于闹房习俗的来历，我国民间有两种说 一说源于驱邪避灾。相传， 法。一说源于驱邪避灾。相传，很早以前紫微 星一日下凡，在路上遇到一个披麻戴孝的女子， 星一日下凡，在路上遇到一个披麻戴孝的女子， 尾随在一伙迎亲队伍之后， 尾随在一伙迎亲队伍之后，他看出这是魔鬼在 伺机作恶，于是就跟踪到新郎家， 伺机作恶，于是就跟踪到新郎家，只见那女人 已先到了，并躲进洞房。当新郎、 已先到了，并躲进洞房。当新郎、新娘拜完天 地要进入洞房时，紫微星守着门不让进， 地要进入洞房时，紫微星守着门不让进，说里 面藏着魔鬼。众人请他指点除魔办法， 面藏着魔鬼。众人请他指点除魔办法，他建议 魔鬼最怕人多，人多势众， 道：“魔鬼最怕人多，人多势众，魔鬼就不敢 行凶作恶了。 于是， 行凶作恶了。”于是，新郎请客人们在洞房里 嬉戏说笑，用笑声驱走邪鬼；果然， 嬉戏说笑，用笑声驱走邪鬼；果然，到了五更 时分，魔鬼终于逃走了。可见， 时分，魔鬼终于逃走了。可见，闹房一开始即 被蒙上了驱邪避灾的色彩。 被蒙上了驱邪避灾的色彩。 关于闹房来历的另一种观点认为， 关于闹房来历的另一种观点认为，闹房首 先在北方出现，而且开始时主要是新郎， 先在北方出现，而且开始时主要是新郎，这大 概与北方民族的生活习性有关。 概与北方民族的生活习性有关。他们以狩猎和 游牧为生活手段，使得男子十分剽悍和勇健， 游牧为生活手段，使得男子十分剽悍和勇健， 在新婚时忍受棒打可以证明一个男人是合格的 大丈夫。 大丈夫。
英语中西方婚礼文化差异比较讲课讲稿
Chinese wedding etiquette
“
“
Chapter3 . Wedding etiquette
Requesting for Marrying the Bride(求亲)
Requesting for Bride and Groom’s Birth Dates （生辰八字）
Contents
Chapter1 . Wedding Dress & Colors
>&gding Colors & Dress
C: the entire wedding's main colors are red.(中国红;吉祥如意happy event festival;) W: bride‘s dress white; groom’s black (festivity 欢庆; riches and honor; sanctity)
Going to church to hold a matrimony rites. (sanctity)
Addressed to the new pastor（牧师）, new oath（誓言）, the exchange of rings, signing the marriage certificate（证明）.
Chapter4 . The Reasons of Differences
Social System (C: Ancient China's political system W: political civilization, Greece and Rome)
Thinking Pattern （C:process of experience and feeling specially）
中西方婚俗文化差异 ppt课件
ppt课件
8
• 中国婚礼中新人要举行拜堂仪式:一拜天地,二拜 高堂,夫妻对拜。 • 婚礼时，新娘头上都会蒙着一块别致的大红绸缎， 被称为红盖头，这块盖头要入洞房时由新郎揭开。
ppt课件
9
早生贵子的由来
•
很久以前，在南方一个荒凉的小山村，有一 年不知从哪里来了一对夫妻。这对夫妻来的时候还 带着一袋花生。他们就在这里落了脚并种上了花生。 没多久一场雨过后，花生发了芽，渐渐的这里就搬 来了几户人家，他们和这对夫妻学习种植花生，就 这样荒无人烟的地方变的绿树丛生，环境优美，变 得热闹了起来。又过了许多年，这对夫妻的孩子要 结婚了，在大喜的那天，一对白发夫妻送来了一份 特别的礼物-红枣木箱子。有人好奇的问道：“里 面是什么东西啊？”这对老人相互看了对方一眼笑 眯眯的说道：“等到洞房时，大家就知道了。” 到了晚上，人们来闹洞房了，大家都好奇的 说：“快打开红枣木箱，看看是什么东西”。这对 新人打开一看原来里面放着一个装有红枣（早）、 花生（生）、桂圆（贵）莲（子）的大果盘，大家 齐声的喊道：“早生 贵子！ ”到了来年春天， 果不其然就生了一对双胞胎。从此，这种风俗流传 渐渐流传开来。时至今日，在我国许多地方，当地 的老百姓家只要有 结婚的就在新房内放上红 枣、花生、桂圆和莲子四果，以表祝福。因为 四果不能久放，于是又有人发明了各种四果摆件、 10 ppt课件 工艺品，以期让人们的祝福永远伴随新人。
科威特
当新娘新郎进入新房，陪伴人退出后，新郎、新娘跪拜，然后新 郎用力拉新娘，以显示自己的威武有力；而新娘也不甘示弱，奋起反 击。这种“格斗”越激烈，姑娘家里的人越高兴。新郎如果斗不过新 娘，被认为是奇耻大辱。
ppt课件 18
• 中西方在婚俗上面有以上种种的差异，这 和中西方人在思想思维的差异有直接的联 系。中国人比较保守，喜欢热闹，所以在 中国历史几千年的时间里整个婚礼的习俗 并没有多大的变化。近代西方的文化传入 以后，中国的传统文化才开始向西方转化， 但在很大的程度上仍有中国传统婚俗的礼 仪。
中西国家婚礼文化差异的比较
中西国家婚礼文化差异的比较中西国家婚礼文化差异的比较婚礼是世界各地文化传承的一部分，它承载着一种民族或地区的风俗习惯、价值观念以及社会组织形式。
然而，由于历史和文化的不同，中西方婚礼文化展现出明显的差异。
本文将比较中西国家婚礼文化的差异。
一、仪式流程的差异在中国，婚礼通常分为订婚、请帖、婚前礼仪、婚礼仪式和婚后宴请五个环节。
而在西方国家，婚礼通常包括求婚、筹备婚礼、婚礼仪式和婚后庆祝四个阶段。
中西方婚礼的仪式流程存在明显的差异。
中式婚礼注重家庭的纽带和传承，婚前礼仪中包括过堂和纳彩等传统习俗。
在婚礼仪式中，新郎新娘要行礼向父母致谢，表达对亲人的尊重和感恩之情。
而在西方国家，婚礼强调新人之间的爱情和承诺。
婚礼仪式中的高潮是新郎向新娘戴上戒指，并且交换誓言，以表示他们的彼此承诺和爱情。
二、婚纱的象征意义的差异在中国，婚纱通常是红色的，代表喜庆和祝福，并且寓意“早生贵子”。
红色具有象征意义，寓意吉祥、好运和幸福。
而在西方，婚纱通常是白色的，代表纯洁和纯真。
白色象征着新娘的纯洁无瑕和婚姻的纯洁无暇。
此外，西方国家的新娘通常会有婚纱秀，展示婚纱的美丽和设计。
而在中国，新娘通常会换多套礼服，包括传统的汉服和现代的婚纱。
三、婚宴的庆祝形式的差异在中国，婚宴通常是一个庞大的家族聚会。
一般来说，婚宴有多道丰盛的菜肴，象征着新人幸福和富裕。
整个过程回合且隆重，充满喜庆的氛围。
婚宴上有鞭炮和舞狮表演等活动，以祝福新人的幸福和婚姻美满。
而在西方国家，婚宴更像是一场盛大的晚宴。
通常有特别的庆祝酒水，如香槟，以及优美的音乐和舞蹈。
同时，新娘和新郎会共同切割婚礼蛋糕，并且经常在晚宴上举行新人的第一次舞蹈。
四、婚庆习俗的差异在中国，结婚的日子通常会选择在农历的节气或者黄道吉日，以求得吉利。
婚礼上会进行很多传统的习俗，如敬茶、猜灯谜等。
相比之下，西方国家更注重个人的意愿和自由，因此在婚礼的准备和进行中，新人可以自由选择日期和习俗。
浅析中西方传统婚礼文化的差异
Analysis on the Differences in Traditional Wedding Culture between China and Western CountriesApplicant:Supervisor:Faculty:May 10, 2011Contents摘要 .................................................................................................. i ii Abstract .. (iv)1. Introduction (1)2. The origin of the Chinese and western wedding (2)3. The differences between Chinese and western traditional wedding ceremony (3)3.1 The difference in wedding contractor (3)3.2 The difference in wedding location (4)3.3 The difference in wedding dress (4)3.4 The difference in wedding process (5)4. T o analyze the reasons which cause the differences between Chinese and Western wedding culture (8)4.1 Social system (8)4.2 Chinese and western values toward marriage (9)4.3Religion (10)4.4 Behavior criterion (10)5. The measures of reducing conflict in wedding culture between China and western countries, promoting culture exchange and integration (11)5.1 Studying western countries’ etiquette (11)5.2 Changing students’ way of thinking by changing teachers’ way of thinking (11)5.3Guiding students to contact with western culture materials diffusely (12)5.4 Blending of wedding culture (12)6. Conclusion (14)Bibliography (16)摘要婚姻是一种人们为了维持正常的社会生活、社会风俗和法律规化了的社会关系、社会行为。
浅析中西方婚礼习俗的差异
浅析中西方婚礼习俗的差异1. 引言1.1 中西方婚礼习俗的背景中西方婚礼习俗的背景可以追溯到各自文化的历史传统和价值观念。
在中国，婚礼被视为家族的重要事件，是传承血脉和延续家族的方式。
婚礼仪式通常包括订婚、过大礼、举行婚礼等环节，各个环节都有着严格的程序和规矩。
而在西方，婚礼则强调个人的幸福和爱情，婚礼仪式更加注重新人之间的情感表达和承诺。
婚礼仪式通常包括求婚、订婚、举行仪式、举办晚宴等环节。
随着全球化的发展，中西方婚礼习俗之间的交流和融合也日益频繁。
新人们常常会从两种文化中选择他们喜欢的元素，创造出独特的婚礼体验。
中西方婚礼习俗之间的差异也反映出了两种文化的不同价值观和社会风貌。
研究中西方婚礼习俗的差异不仅可以帮助我们更深入地了解各自的文化传统，也有助于促进跨文化交流和理解。
【2000字内容到此结束】1.2 研究意义研究中西方婚礼习俗的意义在于深入了解不同文化背景下人们对于婚姻的理解和认知，反映了社会价值观念的差异和文化传统的多样性。
通过对中西方婚礼习俗的比较分析，可以促进不同文化间的交流与理解，拓展跨文化交流的视野，增进各国人民的友谊与合作。
研究还可以帮助我们更加深入地理解婚姻制度在不同文化中的地位和作用，为婚礼文化的传承与发展提供有益的参考和启示。
探讨中西方婚礼习俗的差异不仅有助于促进文化交流与融合，还可以拓展我们对于人类婚姻制度多样性的认知，丰富我们对于不同文化的理解和尊重，具有重要的研究价值和实践意义。
2. 正文2.1 仪式形式的差异中西方婚礼的仪式形式有着明显的差异，这些差异体现了不同文化对于婚姻的看法和表达方式。
在西方婚礼中，通常会有一段由牧师主持的宗教仪式。
这个仪式通常包括交换誓言、交换戒指、祈祷和领取结婚证书等环节。
而在中国传统婚礼中，主要的仪式是过门仪式和敬茶仪式。
过门仪式是新娘进入新郎家庭的仪式，而敬茶仪式则是对长辈致敬的仪式。
在西方，新娘通常会穿着白色的婚纱，象征着纯洁和圣洁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
♥M
黑白礼服
Bride: white gown , white veil(头纱) Groom: black dress. （庄严）
C:A chaplet and official robes 凤冠霞帔、状元服
W: Dress (white, black )
2 Chapter .
Wedding
ceremony
4.The Reasons of Differences
Contents
Introduction
Wedding Dress
& Colors
Wedding Wedding The Reasons
ceremony etiquette
of
Differences
Conclusion
1 Chapter .
The Comparison of Differences in Wedding Culture Between
China and Western Countries
♥M
Di
ffe
1.Wedding
re
Dress & Colors
nc
es
3.Wedding etiquette
2.Wedding ceremony
The groom and guests on the outstanding hospitality.——闹洞房，good luck , happy future
Do all this in a whole wedding laughter ending. ♥M
Chapter2 . Wedding ceremony
（生辰八字）
Giving Initial Gifts for the Bride’s Family（小聘礼）
Formal Gifts for the Bride’s Family （聘礼）
Selecting the Wedding Date（良辰吉日）
Holding a Wedding Ceremony（拜堂成亲）
are red.(中国红;吉祥如意happy event festival;)
W: bride‘s dress white; groom’s black
♥M
(festivity 欢庆; riches and honor; sanctity)
Chapter1 . Wedding Colors & Dress
Wedding Dress
& Colors
>>>>>
Introduction
Wedding ceremony
Wedding The Reasons
etiquette
of
Differences
Conclusion
Chapter1 . Wedding Colors & Ddding's main colors
matchmaking and Yingqing teams to the groom‘s house (迎亲)
Chinese Wedding ceremony
Parents sitting on the two sides appear, and appear next married bride and groom.(对高堂， 拜天地)
丹麦婚礼：秘密进行
法国婚礼：浪漫简单
3 Chapter .
Wedding etiquette
德国婚礼：砸碗盆图吉利
4 Chapter . The Reasons
of Differences
>>>>>
Introduction Wedding Dress
>>>>>
Introduction Wedding Dress
& Colors
Wedding The Reasons
etiquette
of
Differences
Conclusion
Chapter2 . Wedding ceremony
The groom on horseback in front, with
3 Chapter .
Wedding
etiquette
>>>>>
Introduction Wedding Dress
& Colors
Wedding ceremony
The Reasons of
Differences
Conclusion
Chinese wedding etiquette
“
“
Requesting for Marrying the Bride(求亲) Requesting for Bride and Groom’s Birth Dates
凤冠霞帔
the bride wears red phoenix coronet (凤冠), wearing red gown , still above a red scarf（罗缎）.
状元服（or 长衫马褂 )
the groom wearing red long gown mandarin jacket, wearing a red cap along.
3 Chapter . Wedding
etiquette
Western wedding etiquette Standing Style 站姿
Walking style 行姿
Exchanging the ring 交换戒指
Kiss 誓言之吻
3 Chapter .
Wedding etiquette
Western Wedding Examples
The whole wedding from started to ending be filled with romantic breathing.
Western Wedding ceremony ♥M
Going to church to hold a matrimony rites. (sanctity)
Addressed to the new pastor（牧师）, new oath （誓言）, the exchange of rings, signing the marriage certificate（证明）.
New people into the hall again thanks to the guests, taking pictures with family and friends, refreshments served .