课外古文答案和译文

纸上谈兵七年，秦与赵兵相距长平，时赵奢已死，而蔺相如病笃，赵使廉颇将攻秦，秦数败赵军，赵军固壁不战。

秦数挑战，廉颇不肯。

赵王信秦之间。

秦之间言曰：“秦之所恶，独畏马服君赵奢之子赵括为将耳。

”赵王因以括为将，代廉颇。

……能当赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。

尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。

……灼鹞赵括既代廉颇，，易置军吏。

秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。

四十馀日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。

1、给加点字注音：A、奢不能难．难倒．． B、秦数．挑战屡次C、秦之所恶．厌恶忌讳D、秦之间．言曰间谍，奸细2、解释加点字词：A、以．天下莫能当认为、抵得过B、然．不谓善但是C、佯．败走假装D、易．置军吏更换3、翻译句子：A、赵王因以括为将，代廉颇。

赵王因此就以赵括为将军，取代了廉颇。

B、尝与其父奢言兵事。

他曾与父亲赵奢谈论用兵之事4、现在我们用“纸上谈兵”比喻来比喻脱离实际的夸夸其谈。

5、和蔺相如、廉颇有关的一个成语是：负荆请罪译文：孝成王七年（前259），•秦军与赵军在长平对阵，那时赵奢已死，蔺相如也已病危，赵王派廉颇率兵攻打秦军，秦军几次打败赵军，赵军坚守营垒不出战。

秦军屡次挑战。

廉颇置之不理。

赵王听信秦军间谍散布的谣言。

秦军间谍说：“秦军所厌恶忌讳的，就是怕马服君赵奢的儿子赵括来做将军。

”赵王因此就以赵括为将军，取代了廉颇。

（蔺相如说：“大王只凭名声来任用赵括，就好像用胶把调弦的柱粘死再去弹瑟那样不知变通。

赵括只会读他父亲留下的书，不懂得灵活应变。

”赵王不听，还是命赵括为将。

）赵括从小就学习兵法，谈论军事，以为天下没人能抵得过他。

他曾与父亲赵奢谈论用兵之事，赵奢也难不倒他，可是并不说他好。

（赵括的母亲问赵奢这是什么缘故，赵奢说：“用兵打仗是关乎生死的事，然而他却把这事说得那么容易。

如果赵国不用赵括为将也就罢了，要是一定让他为将，•使赵军失败的一定就是他呀”。

等到赵括将要起程的时候，他母亲上书给赵王说：“赵括不可以让他做将军。

”赵王说：“为什么？”回答说：“当初我侍奉他父亲，那时他是将军，由他亲自捧着饮食侍候吃喝的人数以十计，被他当做朋友看待的数以百计，大王和王族们赏赐的东西全都分给军吏和僚属，接受命令的那天起，就不再过问家事。

现在赵括一下子做了将军，就面向东接受朝见，军吏没有一个敢抬头看他的，大王赏赐的金帛，都带回家收藏起来，还天天访查便宜合适的田地房产，可买的就买下来。

大王认为他哪里像他父亲？父子二人的心地不同，希望大王不要派他领兵。

”赵王说：“您就把这事放下别管了，我已经决定了。

”赵括的母亲接着说：“您一定要派他领兵，如果他有不称职的情况，我能不受株连吗？”赵王答应了。

）灼鹞赵括代替廉颇之后，把原有的规章制度全都改变了，把原来的军吏也撤换了。

秦将白起听到了这些情况，便调遣奇兵，假装败逃，又去截断赵军运粮的道路，把赵军分割成两半，赵军士卒离心。

过了四十多天，赵军饥饿，赵括出动精兵亲自与秦军搏斗，秦军射死赵括。

破釜沉舟项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。

乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救钜鹿。

战少利，陈余复请兵。

项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。

于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。

涉间不降楚，自烧杀。

当是时，楚兵冠诸侯。

诸侯军救钜鹿下者十余壁，莫敢纵兵。

及楚击秦，诸将皆从壁上观。

楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。

於是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。

项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。

1、解释加点字词：A、当是．时这B、以．示士卒必死用来C、持．三日粮拿着D、莫敢纵．兵发，放2、“破釜沉舟”比喻比喻拚死一战，决心很大和“破釜沉舟”相近的一句话叫做背水一战3、给加点字注音：破釜．甑fǔ诸侯军无不人人惴．恐zhuì4、按词性活用解释下列加点字词：楚兵冠．诸侯位居第一无不膝．行而前用膝盖（名词作状语）5、下面“将”字含义和其他几个不同的一项是：（ A ）A、将．卒二万渡河B、诸将．皆从壁上观C、项羽召见诸侯将．D、项羽由是始为诸侯上将军6、李清照有一首诗歌是和项羽有关的，你能默写出来吗？生当做人杰．死亦为鬼雄．至今思项羽．不肯过江东。

——《夏日绝句》译文：项羽杀死卿子冠军以后，威名传遍楚国，并在诸侯中传颂。

就派遣当阳君、蒲将军带领两万兵渡过黄河去救巨鹿。

战斗取得了一些胜利，陈余又请兵出战。

项羽就引兵全部渡过黄河，把船沉入河中，砸破做饭的锅，烧了住处，只带三天的干粮，用以表示一定战死，不准备再回来（的决心）。

在这时就包围了王离，与秦军相遇，打了九次战斗，断绝了他们的通道，打败了他们，杀死苏角，活捉了王离。

涉间不肯投降楚军，自己烧死了。

这时，楚兵为诸侯军中最强大的。

在城下的有十余支救巨鹿的诸侯军，没有莫放纵自己的军队的。

到楚军进攻秦军时，诸将都在城上观看。

楚军战士没有一个不是以一当十的，楚兵呼声震动天地，诸侯军没有那个不恐惧。

在这时就攻破了秦军，项羽召见诸侯军的将领，他们进入辕门，没有不跪在地上前行的，都不敢抬头仰视。

项羽从此开始为诸侯中的上将军，诸侯都听从他了。

和氏献璧楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王。

厉王使玉人相之。

玉人曰：“石也。

”王以和为诳，而刖其左足。

//及厉王薨，武王即位。

和又奉其璞而献之武王。

武王使玉人相之。

又曰：“石也。

”王又以和为诳，而刖其右足。

//武王薨，文王即位。

和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泪尽而继之以血。

王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。

”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧。

”1、给下面句中加点的字注音并释义：A、厉王使玉人相．之音： xiàng 义：鉴定B、王以和为诳．音： kuáng 义：欺骗C、而刖．其左足音： yuâ义：古代断足的一种酷刑D、及厉王薨．音： hōng 义：古代诸侯或帝王的死2、翻译句子：A、子奚哭之悲也你为什么哭得这样悲痛？B、悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳我悲痛的是那宝玉被说成是石头，真诚的人被说成骗子3、本文可以分三层，请在文中用“//”标出，并概括段意。

第一层：和氏献玉石给厉王，却被他以欺骗罪砍掉左足。

第二层：和氏献玉石给武王，也被他以欺骗罪砍掉右足第三层：文王派玉工加工玉石，从中得到了宝玉，就把它命名为“和氏之璧。

”4、和氏有什么品质值得我们学习？忠诚、执着，译文：楚国人和氏在楚山中得到一块未加工的玉石，捧着进献给厉王。

厉王叫玉工鉴定，玉工说：“是石头。

”厉王认为和氏是欺骗，因而刖了他的左脚。

等到厉王死，武王即位，和氏又捧着他的未加工的玉石献给武王。

武王叫玉工鉴定，又说：“是石头。

”武王又认为和氏是欺骗，而刖了他的右脚。

武王死，文王即位，和氏就抱着他的玉石在楚山之下大哭，三天三夜，眼泪流干就继续流着血。

文王听到后，派人问他哭的原因。

说：“天下被刖脚的人多啦，你为什么哭得这样悲痛？”和氏说：“我不是悲痛脚被刖，我悲痛的是那宝玉被说成是石头，真诚的人被说成骗子，这就是我悲痛的原因。

”文王就使玉工加工这块石，从中得到了宝玉，就把它命名为“和氏之璧。

”许金不酬济阴之贾人①，渡河而亡其舟，栖于浮苴②之上，号焉。

有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济阴之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。

渔者曰：“向许百金，而今予十金，无乃不可乎！”贾人勃然作色曰：“若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？”渔者黯然而退。

他日，贾人浮吕梁而下，舟薄③于石又覆，而渔者在焉。

人曰：“盍④救诸？”渔者曰：“是许金不酬也。

”立而观之，遂没。

［注释］①贾人：商人。

②浮苴：水中浮草。

③薄：撞击。

④盍：何不１、对下列句中加点的词语理解错误的一项是（ A ）（Ａ）向许百金，而．今予十金。

（表示并列关系的连词）（Ｂ）犹为不足乎．？（表示疑问的语气助词）（C）舟薄于．石又覆。

（介词，在）（D）渔者黯然．而退。

（形容词词尾，表示“……的样子”）２、对下列各句的翻译错误的一项是（ C ）（Ａ）有渔者以舟往救之。

［有个打鱼人划着船前去救他。

］（Ｂ）我济阴之巨室也。

［我是济阴的富豪。

］（Ｃ）渔者载而升诸陆。

［打鱼人托着他并把他送到岸上。

］（Ｄ）立而观之，遂没。

［（打鱼人）站在岸上看着商人，（商人）就淹死了。

］３、按要求填空。

①贾人许百金而酬十金的理由是渔人打鱼一天也赚不到几个钱，因救自己而骤得十两银子，这已经很多了。

（用自己的话概括）②渔者见死不救的原因是商人是个言而无信的人。

（用文中原话回答）４、根据这则小故事，以其中某一人物为对象，写一句评论的话，要求能运用成语或格言警句。

商人许金不酬，失信于人，终遭灭顶之灾，活该!②渔夫财迷心窍，见死不救，只图一时痛快，有罪!③旁观者明哲保身，指手画脚，不愿救死扶伤，缺德!译文：济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。

一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。

” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。

渔夫问他：“我救你的时候你亲口许给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。

过了些日子，这位商人坐船沿著吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。

有人见渔夫没动，便问他：“你怎麼不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。

”於是，渔夫把船停在岸边，看著那位商人在水里挣扎了一阵就沉没於河水之中了。

…计擒韩信汉六年，人有上书告楚王韩信反。

高帝问诸将，诸将曰：“ 急发兵坑竖子耳。

”高帝默然。

问陈平，平固辞谢，曰：“诸将云何？”上具告之。

陈平曰：“人之上书言信反，有知之者乎？”曰：“未有。

”曰：“信知之乎？”曰：“不知。

”陈平曰：“陛下精兵孰与楚？”上曰：“不能过。

”平曰：“陛下将用兵有能过韩信者乎？”上曰：“莫及也。

”平曰：“今兵不如楚精，而将不能及，而举兵攻之，是趣之战也，窃为陛下危之。

”上曰：“为之柰何？”平曰：“古者天子巡狩，会诸侯。

南方有云梦，陛下弟出伪游云梦，会诸侯于陈。

陈，楚之西界，信闻天子以好出游，其势必无事而郊迎谒。

谒，而陛下因禽之，此特一力士之事耳。

”1.翻译加点字：1）、诸将云．何说 2）、上具．告之详细 3）、陛下精兵孰．与楚谁4）、其势必无事而郊迎谒．拜见．． 5）、而陛下因禽之通擒，捉拿2.翻译句子1）、陛下将用兵有能过韩信者乎？“陛下的将领（在）用兵打仗（上）有能够超过韩信的吗？2）、此特一力士之事耳这只是一个力士（就可以做得到）的事情而已3.找出和“而陛下因禽之”中“之”字用法相同的一项：（ 3 ）1）、窃为陛下危之2）、人之上书言信反3）、而举兵攻之4）、此特一力士之事耳4.这个故事告诉我们什么道理？5.你还知道韩信其他故事吗？多多益善；忍胯下之辱；萧何月下追韩信译文：汉高祖六年，有人上书告发楚王韩信谋反。