【51Talk-英文介绍中国非遗文化】中国非物质文化遗产：剪纸
【51Talk-英文介绍中国非遗文化】中国非物质文化遗产：剪纸
中国非物质文化遗产：剪纸Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties.剪纸是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。
中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行。
People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere.人们常用剪纸美化居家环境，特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。
This custom has a long history which not only brings festivity to the holiday, but is also a symbol for people to express their wishes for welcoming the new year, blessings, and fortunes.这个习俗历史悠久，美丽的窗花不仅能妆点节日的气氛，还寄托了人们辞旧迎新，接福纳祥的美好愿望。
The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。
中国剪纸-英文介绍
中国剪纸-to handicrafts made by cut
ting paper with scissors to form different pa tterns and pasting them on walls, windows, doors and ceilings.
Thank you!
剪纸的内容是很有讲究的。吉祥图案寓意吉祥辟邪，娃娃、 葫芦、莲花等象征多子多福，家禽家畜，瓜果鱼虫是农民熟 悉的对象，也是他们表现的主要内容。剪纸作为一种民间艺 术，具有很强的地域风格。陕西窗花风格粗朴豪放，单纯简 练，河北蔚县和山西广灵剪纸加染色彩，浓厚中透着秀美艳 丽，而中国南方省份的剪纸精美细致，装饰性强。
起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中 国老百姓的欢迎。第一幅剪纸作品可以追溯 到南北朝时期（公元386－581）.剪纸的产生 和传播与中国农村的节日有着密切的联系。 人们在婚礼或过节时在墙上、窗户、门上贴 上剪纸以增强节庆的气氛。
Chinese papercuts are rich in content. The auspicious de signs symbolize good luck and the avoidance of evil. The c hild, lotus and bottle gourd designs suggest a family wit h a large number of children and grandchildren. Domestic b irds, livestock, fruit, fish and worms are also familiar o bjects depicted by Chinese farmers. Papercuts made in di fferent areas have different characteristics. Shanxi wi ndow papercuts are simple and bold; papercuts from Hebei Province and Shanxi Province are bright in color; papercuts in southern provinces are delicate and fine.
剪纸非遗文化介绍英文版作文
剪纸非遗文化介绍英文版作文回答1:Introduction:Chinese paper-cutting, also known as Jianzhi (剪纸), is a traditional folk art form that has been passed down through generations in China. It involves cutting intricate designs out of paper using scissors or knives. This essay aims to introduce the cultural significance of Chinese paper-cutting as a national intangible cultural heritage.Body:1. Historical Origins:Chinese paper-cutting can be traced back to the Eastern Han Dynasty (25-220 AD). It was initially used for religious and ceremonial purposes, such as decorating doors and windows during festivals and weddings. Over time, it evolved into a popular art form that reflected the daily life, beliefs, and aspirations of the Chinese people.1. 历史起源：中国剪纸可以追溯到东汉时期（公元25-220年）。
最初，它被用于宗教和仪式用途，例如在节日和婚礼期间装饰门窗。
随着时间的推移，它逐渐演变成一种流行的艺术形式，反映了中国人民的日常生活、信仰和愿望。
剪纸非遗文化介绍英文版作文
剪纸非遗文化介绍英文版作文【英文版】AbstractThe paper-cut, an intangible cultural heritage, is a traditional art form that has been passed down from generation to generation. It embodies the unique cultural and artistic values of China and is widely popular in various regions and social occasions. This article aims to introduce the essence of the paper-cut art, its historical background, unique features, and artistic value, while exploring its future development prospects.Paper-cut is a traditional art form that embodies the fusion of traditional culture and modern art. It is a unique way of expressing the beauty of nature and human emotions through simple paper shapes and cuts. The paper-cut art form originated from the folk culture of China and has been widely practiced in various regions. It is characterized by its rich imagery, decorative patterns, and rich symbolism. Each cut embodies a story or sentiment, conveying deep cultural meanings and profound aesthetic experiences.In addition to its cultural value, the paper-cut art has also found applications in modern life. From festive decorations to souvenirs,paper-cut artworks have become popular gifts that capture the essence of traditional culture. With the development of technology, digital paper-cutting has emerged as a new trend that combines traditional techniques with modern tools and techniques. This has opened up new avenues for the art form and allowed for greater creativity and innovation.【中文版】剪纸非遗文化：传统与现代的艺术交织剪纸，作为非物质文化遗产，是一种传统艺术形式，一直从一代又一代的传承下来。
传统文化英语作文：中国剪纸（精选6篇）
传统文化英语作文：中国剪纸传统文化英语作文：中国剪纸（精选6篇）无论是身处学校还是步入社会，大家都写过作文，肯定对各类作文都很熟悉吧，作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。
你所见过的作文是什么样的呢？以下是小编帮大家整理的传统文化英语作文：中国剪纸，仅供参考，欢迎大家阅读。
传统文化英语作文：中国剪纸 1Dear Eric:You want to know about Chinese paper cut. Here Im glad to tell you something about it.Chinese paper cut has a long history of over 2,000 years. It can be seen in different parts of China. Many people, no matter young or old, are fond of it.People in northern part of China do well in making paper cut. They cut paper into different shapes, like birds, animals, flowers and so on.I think Chinese paper cuts are not only beautiful but also very useful. People usually put them on doors or windows when they celebrate something happy, especially for the Spring Festival. More and more people are interested in it. I hope youll come to China to see more Chinese paper cuts one day.传统文化英语作文：中国剪纸 2The paper-cut is one of Chinese most popular folk art,may trace theA.D.for six centuries according to archaeology its history,but thepeople thought its reality starts the time to compare this also tohave early several hundred years.Paper-cut commonly used to religiousrite,aspect and so on decoration and plastic arts.In past,the people make the dissimilar in shape and formphysicalimage and the portrait after the commonly used paper,buries togetherwith the dead or at the funeral burns,this custom beyond the borderChina sometimes still obviously.Paper-cut art generally all has thesymbolic significance,also is a this kind of ceremony part; Inaddition the paper-cut also serves as the sacrificial offeringancestor and the deity uses the offering the widget.Because its material is probably easy,the cost inexpensive,theeffect stands sees,the adaption surface is broad and generally iswelcome; Because it most suits the rural women leisure manufacture,both may do practical,and may beautify the life.Each place all cansee the paper-cut,even has formed the different place style school.The paper-cut not only has displayed populaces esthetic hobby,and holding nationalitys social in-depth psychology,also is China mosthas one of characteristic people skills,its modelling characteristicespecially is worth studying.Now,the paper-cut are many is uses in to decorate.The paper-cut mayuse in to embellish the wall,the windows and doors,Fang Zhu,themirror,the lamp and the lantern and so on,also may make using of theembellishment for the present,even paper-cut itself also may bestowthe other people as the gift.People before also often makes thepaper-cut embroiders the flowered and the painting art model.The paper-cut is not but is by manually makes with the machine,thecommonly used method has two kinds:The scissors cut with the knifecut.传统文化英语作文：中国剪纸 3Paper cutting is a traditional art in China which has been making its way along the route of the long history of paper.Thekind of art went after the invention of paper in Han Dynasty,once became one of the main form of arts,and was popular to the people of the time; even in royal families ladies were also judged by the ability at papercut.Most of the papercut artists are women.The themes of their works usually include everything in peoples daily life from dumb things to the surroundings.Familiarity makes them understand the real spirit of the art.The main tool for papercut is scissors.Once they are owned by a master of papercut,they will do so well that they become so supernatural and their papercuts are beyond imagination flow out of his/her hands in the chattering of a common pair of scissors.Another tool for paper cutting is engraving knives which are necessary to enhance a sharpened effect or to make a delicate job.No doubt that arts come from life and serve life.Papercuts are very popular in the countryside.The bright colors of red,green or light blue papercuts provide a strong foil to set off a merry atmosphere.So they are often found in wedding ceremonies or festivals in China.And people like to decorate their windows and doors using colorful papercuts of different shapes and sizes whether they be birds,animals or flowers.In different parts of china,people young or old find hope and comfort in expressing wishes with paper cuttings.For example:for a wedding ceremony,red paper cuttings are a traditional and required decoration on the tea set,the dressing table glass,and on other furniture.A big red paper character Xi (happiness) is a traditional must on the newlyweds door.Upon the birthday party of a senior,the character Shou represents longevity and will add delight to the whole celebration; while a pattern of plumpchildren cuddling fish signifies that every year they will be abundant in wealth.传统文化英语作文：中国剪纸 4Let the Chinese traditional culture is profound, deep is far stream long. T oday, I want to introduce the traditional culture is the paper-cut!There are many kinds of paper-cut, such as: the window, like flowers, fireworks, shoes, flowers, door raft, bay state cloth, measures of worship, the paper-cut, QiFan paper-cut, the paper-cut characters, the paper-cut, pictures, etc. My times just introduce paper-cut pictures and characters and paper-cut QiFan paper-cut.Paper-cut picture is on a piece of paper cut out a picture. You see first that "scholar", one is carrying on the reading a book, Mr. He is a scholar of the way, Look at this picture again, show peony "phoenix" is a phoenix on playing on a peony, like a child playing...Paper-cut characters is first, and then take out a piece of paper on top of some Chinese cut out, still can cut art words! I have cut, very beautiful, not letter, you try! You look nice would say, because this is the prequel down?I have done QiFan paper-cut, according to their way (is) I first took a 1 FenMi stick, grab a piece of paper, it into a triangular shape between yourself and see this cut (how) the final paper is stuck up again. Would you try and made!China still has a lot of traditional culture, such as calligraphy, embroidery, etc. How, we Chinese have many traditional culture? 传统文化英语作文：中国剪纸 5China has a history of more than five thousand years, whose culture is various. Chinese people are so proud of their culture and many traditional arts are part of the national treasure, suchas the festivals that contain the myths and the handwork. One of the special handwork products is paper-cut, which is now learned by less people.Paper-cut is an extraordinary art, which is using scissors to cut paper into graphics. This art just needs simple tool, but it is not easy at all. When we look at the masters to cut paper, it takes them only a few minutes to finish, in fact, for a freshman, they need to practise for a long time. This art has a long history. It reflects the wisdom of Chinese people.My grandma inherits this art, and she can cut a lot of graphics. When I was very small, she tried to teach me this handwork, but I was addicted to playing computer games. Now I feel so regretful, because paper-cut is treasure, and many foreigners love it. But as a Chinese, I used to refuse it. The in-heritage of tradition needs everybodys passion.传统文化英语作文：中国剪纸 6Since the big country has been found at October 1st of 1949, the Peoples Republic of China has gone through a history of 62 years. Looking back at the 62 years, especially in recent 30 years, we have made many great achievements in different fields. And China has been the second largest economy in the world in 2010. And as a Chinese, I am so proud of our mother country.However, on the other hand, we also have been losing many other good things such as beautiful environment and traditional culture when the GDP has increased quickly. And we also know that the traditional culture is the soul of an ancient nation. It is the most important thing. But we Chinese seem to ignore this. And that many things happened in this year like to remind us to be awake of this phenomenon. The accident of our high speed trains had taken many peoples lives away in July. And that the 2-years-old girl had been hurt to die while 18 passers should to save her.And in my opinion, the culture and civilization are so important that we cant lose them. However the economy and technology have been developed, we will have nothing when we lost the important things. As a student, I have no idea that what should I do. And I just want to say, we must develop our traditional culture but not to abandon them.。
中国剪纸的英语介绍作文
中国剪纸的英语介绍作文Chinese paper cutting, also known as Jianzhi, is a traditional folk art that has been practiced in China for centuries. It is a form of decorative art that involves cutting intricate designs into paper using scissors or knives. The art of paper cutting has a long history in China and is an important part of Chinese culture.Chinese paper cutting is believed to have originated in the 6th century and has been passed down through generations. The art form has evolved over time and has been influenced by various cultural and artistic movements. Today, Chinese paper cutting is a popular and widely practiced art form that is enjoyed by people all over the world.The process of creating Chinese paper cuts is a meticulous and delicate one. Artists begin by sketching their designs on a piece of paper, and then carefully cut out the intricate patterns using sharp scissors or knives.The designs can range from simple shapes and patterns to highly detailed scenes and images. Once the cutting is complete, the paper cuts are often mounted on a contrasting background to showcase the intricate designs.Chinese paper cutting is often used to decorate homes and public spaces, and is also used in traditional Chinese ceremonies and festivals. The art form is particularly popular during the Chinese New Year, when intricate paper cuts are used to adorn doors and windows to bring good luck and ward off evil spirits. Paper cuts are also used to decorate gifts, lanterns, and other festive items during the holiday season.In addition to its decorative uses, Chinese paper cutting is also a popular form of storytelling. Artists often create paper cuts that depict scenes from traditional Chinese folklore, mythology, and history. These intricate paper cuts are used to illustrate stories and are often accompanied by traditional music and performances.Chinese paper cutting has also gained internationalrecognition and has been celebrated as an important part of China's cultural heritage. In 2009, Chinese paper cutting was added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage List, recognizing its significance and contribution to world culture.Today, Chinese paper cutting continues to thrive as a popular and cherished art form. Artists continue to create intricate and beautiful designs, and the art form is enjoyed by people of all ages. Chinese paper cutting workshops and classes are also popular, allowing people to learn and practice the art form for themselves.In conclusion, Chinese paper cutting is a beautiful and intricate art form that has been an important part of Chinese culture for centuries. Its intricate designs and delicate craftsmanship make it a cherished form of artistic expression, and its cultural significance continues to be celebrated and enjoyed by people all over the world.。
非遗文化剪纸介绍,英语作文
非遗文化剪纸介绍,英语作文全文共6篇示例，供读者参考篇1Hello everybody! Today I want to introduce you to a traditional Chinese art form called paper cutting, which is also known as non-legacy culture.Paper cutting is a popular folk art in China that has been passed down from generation to generation. It involves cutting designs out of paper with scissors or a knife, creating intricate patterns and shapes. Each piece of paper cutting is unique and beautiful, often featuring flowers, birds, animals, and other traditional Chinese motifs.One of the most famous styles of paper cutting is called window flower because it is often used to decorate windows during festivals and celebrations. The designs are usually symmetrical and delicate, with intricate details that make them truly special.Paper cutting is not only a form of artistic expression, but it also carries cultural significance. Many paper cutting designs arebased on ancient myths, legends, and folk tales, and they are believed to bring good luck and ward off evil spirits.In recent years, there has been a renewed interest in paper cutting as a way to preserve China's cultural heritage. Workshops and classes are being held to teach people how to make paper cuttings, and artists are experimenting with new techniques and styles to keep the art form alive.So next time you see a piece of paper cutting, take a closer look and appreciate the skill and creativity that went into making it. Paper cutting is not just a decoration, but a beautiful reflection of Chinese culture and history. Let's all work together to keep this valuable tradition alive for future generations to enjoy!篇2Hey guys, do you know what intangible cultural heritage is? Let me tell you about one of them - paper cutting!Paper cutting is a traditional Chinese art form that has been around for centuries. It involves using scissors or knives to cut intricate designs out of paper. These designs can range from simple flowers and animals to complex patterns and scenes.The origins of paper cutting can be traced back to the Han Dynasty in China. It was originally used for religious purposes, such as making offerings to the gods. Over time, it evolved into a popular folk art form that was passed down from generation to generation.One of the most famous styles of Chinese paper cutting is the silhouette style, which uses black paper to create bold and striking designs. Another style is the hollow-out style, which involves cutting out small holes in the paper to create delicate patterns.Paper cutting is not only a form of art, but it also has cultural significance. It is often used to decorate homes during festivals and celebrations, such as Chinese New Year. Paper cutting is also believed to bring good luck and ward off evil spirits.Today, paper cutting is considered a precious part of China's intangible cultural heritage. It has even been recognized by UNESCO as an important art form that should be preserved and passed down to future generations.So next time you see a piece of paper cutting artwork, remember the history and culture behind it. It’s not just a pretty design - it’s a piece of living history!篇3Hey guys, today I want to talk to you about a really cool traditional Chinese art form called paper cutting, which is also known as jianzhi. It's a type of folk art that has been passed down through generations and is considered a part of China's intangible cultural heritage.Paper cutting is usually done with a pair of scissors or a knife on paper or silk. Artists use special techniques to create intricate designs, such as animals, flowers, and characters from Chinese culture. The designs are often symmetrical and can be very detailed.One of the coolest things about paper cutting is that it can be used for all sorts of things, like decorations, gifts, and even as a way to tell stories. In fact, paper cutting was often used by people to decorate their homes during festivals or special occasions.Unfortunately, with the rise of technology and modern art forms, paper cutting is slowly becoming a lost art. That's why it's important for us to learn about and appreciate this traditional craft. By supporting and promoting paper cutting, we can help keep this amazing art form alive for future generations to enjoy.So next time you see a piece of paper cutting art, take a moment to admire the skill and creativity that went into making it. And who knows, maybe you'll even be inspired to try your hand at paper cutting yourself!篇4Hello everyone, today I want to introduce to you a very interesting traditional Chinese art form called paper cutting, also known as "jianzhi" in Chinese. Paper cutting is a form of folk art that has been passed down through generations and is considered a significant part of China's intangible cultural heritage.Paper cutting involves using scissors or knives to cut designs out of paper. These designs can range from simple shapes and patterns to intricate scenes and figures. The most common designs are animals, flowers, and characters from Chinese mythology and folklore. Each paper cutting is a unique piece of art, showcasing the artist's imagination and skill.The history of paper cutting can be traced back to the Han Dynasty in China, over two thousand years ago. It was originally used as decorations for doors and windows during festivals andcelebrations. Over time, paper cutting evolved into a popular form of art and a way for people to express their creativity.One of the most famous styles of paper cutting is the "window flower" design, which is characterized by delicate and symmetrical patterns. Another popular style is "freehand cutting," where artists use their scissors to create intricate designs without drawing any guidelines beforehand.Paper cutting is not only a beautiful art form, but it also carries cultural significance. Many of the designs are symbols of good luck, prosperity, and happiness in Chinese culture. People often hang paper cuttings in their homes or give them as gifts during special occasions.In conclusion, paper cutting is a fascinating art form that reflects the creativity and cultural heritage of the Chinese people. It is a tradition that continues to be cherished and practiced to this day. If you ever have the chance to see a paper cutting demonstration or try it yourself, I highly recommend it! Thank you for listening.篇5Hey everyone, do you know about the awesome Chinese traditional art called paper-cutting? It's a really cool and funactivity that has been passed down from generation to generation. This art form is also known as "jianzhi" in Chinese, and it's considered a part of China's intangible cultural heritage.Paper-cutting involves using scissors or a knife to create designs and patterns on a piece of paper. These designs can be super intricate and detailed, or simple and easy. Somepaper-cutting artists even make whole scenes and stories out of paper!One of the coolest things about paper-cutting is that it can be done with just a piece of paper and a pair of scissors. You can make all sorts of things like animals, flowers, people, and even Chinese characters. It's a really creative way to express yourself and show off your artistic skills.In China, paper-cutting is often used for decorations, especially during holidays and festivals. You can seepaper-cutting designs on windows, doors, and walls, bringing good luck and happiness to the home. It's a great way to add some color and beauty to any space.So next time you're feeling crafty, why not givepaper-cutting a try? It's a fun and relaxing activity that anyone can enjoy. And who knows, you might discover a hidden talent for this ancient art form!篇6Hey guys, have you ever heard about Chinese paper cutting? It’s a really coo l traditional art called "jianzhi" in Chinese, which has been around for over 1,500 years! It’s a type of folk art where people use scissors or knives to cut out paper designs.Paper cutting is a big part of China's intangible cultural heritage. It’s used in festivals, weddings, and other celebrations to bring good luck and ward off evil spirits. Each paper cutting has its own special meaning and symbolizes something important in Chinese culture.The designs in paper cutting can be very intricate and detailed. Artists use different techniques to create beautiful patterns of animals, flowers, and even people. It takes a lot of practice and skill to be able to make these delicate paper cuts.One famous type of Chinese paper cutting is the “window flower”, which is often placed on windows and doors to bring prosperity and happiness to a home. Another popular design is the “double happiness” symbol, which is used in weddings to wish the couple a happy and harmonious marriage.So next time you see a Chinese paper cutting, remember that it’s not just a pretty decoration –it’s a piece of livinghistory that connects us to our ancestors and their traditions. Let’s all work together to preserve and promote this beautiful art form for generations to come!。
介绍中国非物质文化遗产剪纸的英语作文
介绍中国非物质文化遗产剪纸的英语作文Intricate paper-cuttings, known as jianzhi in Chinese, are a captivating form of intangible cultural heritage that has been passed down through generations in China. This delicate art form involves cutting intricate patterns and designs into thin sheets of paper, creating breathtaking and intricate works of art. The art of paper-cutting has its roots deeply intertwined with the rich cultural tapestry of China, reflecting the ingenuity, patience, and artistic expression of its people.The origins of paper-cutting can be traced back to the 6th century during the Tang Dynasty, when paper-making techniques were refined and the art form began to flourish. Initially, paper-cuttings were used for decorative purposes, adorning windows, lanterns, and other household items. Over time, the craft evolved into a sophisticated art form, with each region developing its unique styles and motifs, often drawing inspiration from local legends, folktales, and natural elements.One of the most renowned paper-cutting traditions is the Shaanxi style, which is characterized by its intricate and symmetrical designs. These paper-cuttings often depict auspicious symbols, such asdragons, phoenixes, and peonies, believed to bring good luck and prosperity. The Shandong style, on the other hand, is known for its bold and vibrant patterns, incorporating elements from traditional folk art and mythology.The process of creating a paper-cutting is a labor of love, requiring patience, precision, and a steady hand. Artists begin by folding the paper into intricate patterns, then carefully cutting away the negative spaces, revealing the intricate designs beneath. Each cut is made with precision, as a single mistake could ruin the entire work. The level of detail and intricacy in some paper-cuttings is truly astounding, with some pieces consisting of hundreds or even thousands of delicate cuts.Beyond its aesthetic beauty, paper-cutting holds profound cultural significance in China. It is often used to celebrate important festivals and occasions, such as the Lunar New Year, weddings, and birthdays. Paper-cuttings are believed to bring good fortune and ward off evil spirits, making them an essential part of many cultural traditions and rituals.In recent years, efforts have been made to preserve and promote this ancient art form. Paper-cutting has been inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage, recognizing its importance as a living tradition that must be safeguarded for future generations.Museums and cultural centers across China host exhibitions and workshops, providing platforms for artists to showcase their skills and pass on their knowledge to aspiring practitioners.Despite the challenges posed by modernization and the lure of contemporary art forms, paper-cutting continues to captivate audiences and inspire new generations of artists. Its enduring appeal lies in its ability to blend tradition and innovation, creating works that are both visually stunning and culturally significant. As the world becomes increasingly globalized, the art of paper-cutting serves as a reminder of the richness and diversity of Chinese culture, inviting us to appreciate the beauty and intricacy of this remarkable intangible cultural heritage.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国非物质文化遗产：剪纸
Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties.
剪纸是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。
中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行。
People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere.
人们常用剪纸美化居家环境，特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。
This custom has a long history which not only brings festivity to the holiday, but is also a symbol for people to express their wishes for welcoming the new year, blessings, and fortunes.
这个习俗历史悠久，美丽的窗花不仅能妆点节日的气氛，还寄托了人们辞旧迎新，接福纳祥的美好愿望。
The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.
剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。
中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。
Traditional paper cutting is also called “Window blossoms” because they were first put on windows for decoration. Other forms of paper cutting are derived from the “window blossoms”.
传统的剪纸也叫做“窗花”，因为它最初就是贴在窗户上作为装饰用的。
其他的剪纸形式都是在窗花的基础上发展演变而来。
There are different styles of paper cutting indifferent parts of China. Generally speaking, farming women from North China pay special attention to concept, so the design flows with their thoughts. Paper cutting in South China is well known for
its exquisite, elegant, realistic style. Therefore, northern and southern paper cutting can be distinguished as free and rugged, or elegant and exquisite, respectively. This reflects the difference in disposition and personality between the northern and southern parts of China.
中国各地的剪纸风格各异。
一般来说，北方广大农村劳动妇女注重剪纸所表达的观念，想到哪儿剪到哪儿。
而南方剪纸玲珑剔透严整优雅，以写实风格著称。
于是形成了北方剪纸粗犷随意，南方水乡剪纸精致明快的“北犷南秀”的鲜明特色。
反映了北方大陆与南方水乡劳动群众的性格气质。
Paper cutting in Yu county, Hebei province represents northern style with its bright colors. The paper was carved using a carving knife instead of using scissors. In the windows, the bright colors combined with light to form lovely patterns and shadows.
河北蔚县的剪纸是北方彩色剪纸的代表。
这里的剪纸不是用剪刀剪出来的，而是用各种不同的刻刀。
这种剪纸色泽明艳贴在窗子上光影效果极佳。
At first, a carving mold should be designed, and then the lines of the pattern will be drawn. After that, the mold is put on a stack of paper and different kinds of knives are used to carve along the lines. The last step is to color the paper. Dyes are mixed with liquor and are brushed onto white paper. This procedure is called “smoking sample”. The wetted carved mold is put on white paper and smoked with a candle. Before the copying machine was invented, the paper cut artists copied their carving mold using this technique.
首先要“设计”一个用作雕刻的模版，用笔仔细勾画出图案的线条。
然后把模版放在一叠纸的上面，再用各种不同的刻刀，沿着线条把图案刻出来。
最后一步是“染色”。
用白酒调配好颜料，再用毛笔均匀地涂在刻好的白纸上。
这个步骤叫“熏样”。
把剪好的模版用水蘸湿贴在白纸上，再用蜡烛的烟熏黑。
在复印机还没有发明出来时，剪纸艺人们就用这种方式来复制他们的模版。
The famous “Nine-dragon Paper cut”，the nine dragons are not only vivid, but also each of the fine lines is connected.
著名的“九龙剪纸”，不仅九条神龙活灵活现，而且每一处线条都是连接在一起的。
Southern papercutting mainly includes Guangdong Foshan paper-cutting, Wuhan folk paper-cutting and Fujian folk papercutting.
南方剪纸主要有广东佛山剪纸，武汉民间剪纸以及福建民间剪纸。
The most distinctive style should be Putian gift flowers. Congratulate birthday and celebrates longevity，worships gods and ghosts, and worships ancestors. Whether it is a gift or an offering, a bright red papercutting flower must be attached. Even pig's head, pig's feet, pig's belly and chicken's paw are the same.
最有特色的样式应称莆田的礼品花。
贺生贺喜贺寿，祭神祭鬼祭祖，不管是馈赠还是摆供，都要赋上一枚鲜红的剪纸花。
就连猪头、猪脚、猪肚儿、鸡爪，也都如此。
Today, paper cutting have walked out from the domestic decoration to modern interior design. The art form is reflected on trade marks, advertisement, interior decoration, fashion design, book binding, stamp design and cartoon books. The
theme is not limited to traditional Chinese life, but encompasses different cultural artifacts.
如今的剪纸，早已走出了中国人家的小院，走入了现代设计的广阔天地。
在产品包装设计、商标广告、室内装潢、服装设计、书籍装帧、邮票设计、连环画等处都有它的影子。
主题也不再局限于中国人的传统生活，而开始表现各种不同的文化内容。