德语-德语阅读小练习(含答案)
阅读理解部分德语德福DaF考试模拟试题11
阅读理解部分德语德福DaF考试模拟试题11在某所德国大学的交换生项目中，学生们将参加一项为期一学期的德语语言培训课程。
该课程由一位擅长德语教学的教授来授课。
以下是关于该课程的一些信息，请阅读并回答下列问题。
1. 课程名称：德语语言培训（DaF）2. 授课教授：弗里德里希·穆勒博士3. 课程时间：每周一至周五，早上8:00-10:304. 课程内容：主要包括听力、口语、阅读和写作5. 教材：《德语语法与词汇》（第二版）6. 课程评估方法：每周一次小测验，期末考试请回答以下问题：1. 课程名称是什么？答：德语语言培训（DaF）2. 由谁来授课？答：弗里德里希·穆勒博士3. 课程在哪个时间段上课？答：每周一至周五，早上8:00-10:304. 课程的主要内容包括哪些方面？答：听力、口语、阅读和写作5. 使用的教材是什么书？答：《德语语法与词汇》（第二版）6. 课程的评估方式是什么？答：每周一次小测验，期末考试这项德语语言培训课程旨在提高学生的德语听说读写能力。
学生们将在课堂上进行听力练习，通过听取德语广播、短片或者实际对话来提高他们的听力技能。
口语练习将以课堂演讲和小组讨论的形式进行。
教授将会提供一些话题，鼓励学生们就特定的主题展开讨论，以提高他们的口语表达能力。
在阅读和写作方面，学生们将使用教材《德语语法与词汇》（第二版）进行学习。
该教材涵盖了德语语法的基础知识和常用词汇。
学生们将通过阅读德语短文和写作练习来提高他们的阅读和写作能力。
为了评估学生的学习情况，教授将每周举行一次小测验，涉及当周所学的课程内容。
这将有助于教授了解学生的掌握情况，并及时调整教学进度和方法。
期末考试将全面考察学生对整个学期所学内容的掌握程度。
此次德语语言培训课程可以帮助学生们提高他们的德语交流能力，并为他们在德国的学习和交流经历奠定良好的基础。
希望每一位学生都能积极参与课程，全面提升自己的德语水平，为自己的未来做好准备。
阅读理解部分--德语德福（DaF）考试模拟试题1－1
Часть 1 АУДИРОВАНИЕ А.1.а2.а3.в4.а5.б Б.6.в7.б8.а9.а 10.в 11.в 12.а 13.б 14.в 15.в ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ 16. В 17. В 18. Б 19. В 20. Б 21. В 22. В 23. А 24. В 25. В 26. В 27. А 28. Б 29. А 30. А ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА 31. А 32. В 33. Б 34. А 35. В 36. А 37. Б 38. Б 39. А 40. Б 41. А 42. В 43. Б 44. А 45. А 46. Б 47. В 48. А 49. В 50. Б 51. Ему 52. внимателен 53. выраженная 54. педагогической работой 55. работающий 56. самому 57. в художественной работе 58. себя 59. вошедших 60. над языком ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД 61. 显然，⼀个⼈周围⽇常社会环境在其成⼈思维的形成中起着很⼤作⽤。
62．甚⾄当代⼤多数家长和⽼师都想让⾃⼰孩⼦们的幸福和周围⼈们的幸福相联系。
63．如果⽗亲⾃⼰躺在沙发上，⽽妻⼦在洗餐具时，他不能强迫⼉⼦去帮助母亲。
64. 所有的好处，给⾃⼰的话，如果你不是最后⼀个，那么剩余的⼈会依次得到这些好处。
65. 应当经常遵循这样⼀个规则：你可以做什么，那么其他⼈也可以做，⽽其他⼈不能做什么，那你也不能去做。
2000年⼤学俄语四级考试答案及详解 ⼀、听⼒理解 (听⼒材料在最后） 1. 根据Ну Маша, ничего нет лучше в молодости, у тебя всё есть: работа, любовь判断。
德语等级考试 B1级别阅读测试题
T ext 1Das Deutsche TagebucharchivTagebücher, Briefe, Lebenserinnerungen – mehr als 7000 Dokumente lagern im Deutschen Tagebucharchiv in Emmendingen. Sie erzählen Geschichten aus ver-schiedenen Zeiten und ganz unterschiedlichen Perspektiven."Der erste Kuss ist die Krone aller Küsse … Gestern hatte Kurt Geburtstag … Es war sehr schön! Morgen treffen wir uns wieder. Ich kann es kaum noch erwarten …" Diese Sätze stehen im Tagebuch einer Fünfzehnjährigen, geschrieben 1963. Solche und ähnliche Zei-len füllen das Deutsche Tagebucharchiv im süddeutschen Emmendingen.Frauke von Troschke ist die Gründerin des Deutschen Tagebucharchivs. Die Idee dazu hatte sie auf einer Reise nach Italien Mitte der 90er Jahre. Dort veranstaltete das italieni-sche Tagebucharchiv, das Archivo Diaristico Nazionale, regelmäßig Lesungen aus Tage-büchern ganz normaler Menschen. Zurück in Deutschland gründete von Troschke einen Verein, fand Sponsoren und geeignete Räume. So feierte 1998 das Deutsche Tage-bucharchiv seine Eröffnung. "Jeder hat das Recht, gehört zu werden!" heißt es bis heute in dem Motto.Das Archiv ist zu einer wichtigen Quelle für Recherchen geworden – sowohl für die For-schung als auch für Privatpersonen. Außerdem gibt es enge Kontakte zu Schulen. Sie nutzen die Tagebuchtexte für den Geschichtsunterricht. Denn das Archiv enthält eine gro-ße Anzahl verschiedener Dokumente, häufig auch aus Krisenzeiten. Da schreiben Men-schen zum Beispiel über den Krieg, das Leben im Gefängnis oder im Exil. Viele Tagebücher kommen durch Haushaltsauflösungen, Umzüge oder Erbschaften nach Emmendingen. Manchmal sind es ganze Pakete vollerBücher, Hefte oder Kalender. Damit diese Schätze möglichst lange halten, darf in den Originalen nur selten gelesen werden. 90 ehrenamtliche Mitarbeiter schreiben jedes einzelne Tagebuch ab und kata-logisieren es. So gibt es von jedem Tagebuch eine Kopie.Fragen zum Text11.Was geben die Texte im Deutschen Tagebucharchiv wieder?a)die Erinnerungen gewöhnlicher Menschenb)die Geschichten berühmter Persönlichkeitenc)die Recherchen professioneller Autoren2.Wie kam Frauke von Troschke auf die Idee, ein Tagebucharchiv zu gründen?a)Sie lernte das italienische Nationalarchiv für Tagebücher kennen.b)Sie wurde Mitglied des italienischen Vereins für nationale Tagebücher.c)Sie bekam den Auftrag dazu vom Sponsor des Archivo Diaristico Nazionale.3.Wer darf das Deutsche Tagebucharchiv nutzen?a)nur die ehrenamtlichen Mitarbeiterb)Menschen, die Kriege erlebt habenc)alle interessierten Menschen4.Die Tagebuchtexte werden von ehrenamtlichen Mitarbeitern …a)abgeschrieben.b)schrieben ab.c)abzuschreiben.5.Nur ausnahmsweise wird es erlaubt, die Original-Tagebücher …a)gelesen zu haben.b)zu lesen.c)gelesen zu werden.T ext 2Nie mehr graue Haare?Jeder Mensch bekommt irgendwann graue Haare. Es ist ein typisches Zeichen des Alterns. Forscher haben nun herausgefunden, warum Haare mit der Zeit ihre Farbe verlieren. Aber werden sie auch ein Gegenmitt el entwickeln?Manche finden sie ja schön. Aber die meisten Menschen mögen keine grauen Haare, vor allem nicht bei sich selbst. Deutsche und britische Wissenschaftler haben nun herausge-funden, was genau passiert, wenn ein Haar seine Farbe verliert.Schuld daran ist das so genannte Wasserstoffperoxid: Es bleicht die Haare aus. In der Kosmetikindustrie benutzt man das bleichende Peroxid, um die Haare blond zu färben. Aber auch das Haar selbst produziert diesen Stoff. Bei einem jungen Menschen macht das nichts. Denn er besitzt bestimmte Enzyme, die das Wasserstoffperoxid zerstören. Je älter ein Mensch wird, desto weniger schützende Enzyme hat er. Dadurch steigt die Kon-zentration des Peroxids und immer mehr Enzyme werden zerstört. Irgendwann kann das Haar gar keine Farbpigmente mehr bilden. Mit der Zeit wird es grau, zum Schluss ist es weiß.Um diesen Prozess rückgängig zu machen, müsste man dem Körper neue Schutzen-zyme zuführen. Aber es ist nicht einfach, diese an die richtige Stelle im Körper zu trans-portieren, sagt Heinz Decker, Professor für Biophysik an der Universität Mainz. Die Kos-metikindustrie arbeitet an einer Salbe, die in die Kopfhaut einmassiert werden soll.Die Zusammenarbeit mit Kliniken und der Indust rie ist für Heinz Decker und seine Kolle-gen besonders wichtig. Denn es geht um mehr als bloß das kosmetische Problem "graue Haare". Die Forscher hoffen, eines Tages Erkrankungen wie zum Beispiel Pigmentstö-rungen der Haut therapieren zu können.Fragen zum Text 21.Die Kosmetikindustrie verwendet Wasserstoffperoxid, um Haare …a)grauer zu malen.b)heller zu machen.c)dunkler zu färben.2.Warum werden die Haare alter Menschen grau?a)Alte Menschen produzieren zu viele Enzyme. Sie schaden der Farbe.b)Die Konzentration der Farbpigmente steigt zu hoch. Dadurch wirken sie grau.c)Die Haare enthalten zu viel Wasserstoffperoxid. Das bleicht sie aus.3.Dieser Prozess soll von der Kosmetikindustrie …a)rückgängig gemacht worden sein.b)rückgängig gemacht werden.c)rückgängig gemacht sein.4.Forscher arbeiten an einer Salbe, die … Kopfhaut Enzyme zuführen soll.a)derb)diec)das5.Für Heinz Decker und seine Kollegen geht es … Schönheitsproblem.a)um mehr als einb)bloß um einc)weniger um einT e xt 3Ein Europa – viele GrößenIn Europa regiert das Chaos, was Kleidergrößen betrifft: Die deutsche 38 ist in Frankreich eine 40 und in Italien sogar eine 42. Auf einen gemeinsamen europäi-schen Standard können sich die Staaten nicht einigen.Es ist immer wieder dasselbe Spiel in der Umkleide: "Ich glaube, die ist ein bisschen eng", sagt Katja, nachdem sie die Hose in Größe 36 anprobiert hat. "Eigentlich habe ich immer 36." Doch was in dem einem Geschäft passt, ist in dem anderen zu klein. Und so muss Katja an diesem Tag noch viele weitere Hosen anprobieren.Dabei könnte alles so einfach sein, meint Eva Hillers, Expertin für Konfektionsgrößen:"Wir richten uns nach Umfang und Körperlänge." So wäre gesichert, dass die Größe 36 auch immer gleich groß ist – und das weltweit. Bislang werden die Größen in jedem Land anders berechnet. So hat zum Beispiel eine Frau mit einem Brustumfang von 88 Zentime-tern in Russland Größe 44, in Deutschland hingegen Größe 38.Für Konfektionsgrößen gibt es also keine gemeinsamen Vorschriften. Der Grund ist aber nicht das fehlende Interesse von Firmen. Yvonne Kochs, verantwortlich für die Qualitäts-kontrolle bei C & A, ist sich sicher, dass besonders europaweit tätige Unternehmen sehr an einer Standardisierung interessiert sind.Doch Expertin Eva Hillers glaubt nicht, dass eine europaweite Lösung gefunden werden kann: "Es ist immer schwierig, die Europäer zusammenzubringen, denn dann muss jeder Abstriche machen." Weder Franzosen noch Deutsche, noch Italiener sind wirklich bereit, ihre Größen aufzugeben. Eva Hillers hat deswegen ihre eigene Lösung: Sie achtet nicht auf Kleidergrößen und geht grundsätzlich mit einem Zentimetermaßeinkaufen.Fragen zum Text 31.Für Kleidungsgrößen gibt es …a)einen europäischen Standard.b)noch keinen europäischen Standard.c)einen weltweiten Standard.2.Die Expertin Eva Hillers fordert, dass …a)Kleidungsgrößen unterschiedlich berechnet werden sollen.b)jedes Land über seine Kleidungsgrößen entscheiden darf.c)sich die Kleidungsgrößen nach Umfang und Körperlänge richten sollen.3.Auf welche Zeit bezieht sich der folgende Satz: "Wenn sich die Länder auf einen Standard einigen würden, würde die Größe 36 immer gleich groß sein"?a)Vergangenheitb)Gegenwartc)Zukunft4.Setzen Sie den folgenden Nebensatz in den Konjunktiv II : "… wenn eine europa-weite Lösung gefunden werden kann."a)… wenn eine europaweite Lösung gefunden würde.b)… wenn eine europaweite Lösung gefunden werden könnte.c)… wenn eine europaweite Lösung gefunden würden könnte.5.Expertin Eva Hillers findet es sinnvoll, mit einem Zentimetermaß …a)einkaufen gehen.b)zu einkaufen gehen.c)einkaufen zu gehen.。
德语练习题答案
德语练习题答案德语练习题可以帮助学习者巩固和提升自己的德语水平。
下面是一些典型的练习题，带有详细的答案解析。
第一部分：选择题1. Wie heißt du? (What is your name?)a) Ich bin Anna.b) Ja, ich bin Anna.c) Mein Name ist Anna.答案：c) Mein Name ist Anna.解析：德语中表达自己的名字时，常使用“Mein Name ist...”这个句式。
2. Woher kommst du? (Where do you come from?)a) Ich komme aus Deutschland.b) Ich komme nach Deutschland.c) Ich komme nach Hause.答案：a) Ich komme aus Deutschland.解析：要表达自己的国籍或者来自哪个国家，使用“aus”这个介词。
3. Wann ist dein Geburtstag? (When is your birthday?)a) Mein Geburtstag ist am Montag.b) Mein Geburtstag ist am 5. Mai.c) Mein Geburtstag ist in der Schule.答案：b) Mein Geburtstag ist am 5. Mai.解析：德语中表述具体日期时，可以使用“am”+具体日期的形式。
4. Wie alt bist du? (How old are you?)a) Ich bin 10 Jahren alt.b) Ich bin zehn Jahre alt.c) Ich bin in der Schule.答案：b) Ich bin zehn Jahre alt.解析：德语中表述年龄时，使用“Jahre”这个词表示“岁”。
德语阅读理解练习材料
德语阅读理解练习材料1. 早上的咖啡早上，德国人喜欢喝咖啡来开始他们的一天。
在德国，喝咖啡被视为日常生活中不可或缺的一部分。
德国人会选择不同种类的咖啡来满足不同口味的需求。
如果你去德国的咖啡店，你会发现他们有很多咖啡选项。
最常见的是“黑咖啡”，这是一杯纯咖啡，只加入一些糖或牛奶。
然而，德国人也喜欢喝“卡布奇诺”，它是一种混合了浓咖啡和奶泡的咖啡。
除了这些传统选项，德国人还爱喝一种叫做“施瓦茨瓦尔德咖啡”的特殊咖啡。
施瓦茨瓦尔德是德国一个地区的名字，这种咖啡在施瓦茨瓦尔德地区以外很难找到。
它是用浓咖啡、一些汽水和甜点混合在一起制成的。
这种咖啡有一种特殊的香味和口感，德国人非常喜欢。
2. 阅读指南学习一门新语言需要大量的阅读练习。
在学习德语时，我们可以选择一些阅读材料来帮助我们提高我们的阅读理解能力。
这些材料可以包括新闻文章、书籍摘录、博客文章等等。
在选择阅读材料时，我们应该从最基础的开始，逐渐增加难度。
我们可以从简单的文章开始，逐渐转向较复杂的内容。
另外，我们也可以选择我们感兴趣的主题来提高我们的学习兴趣。
在阅读过程中，我们应该注重理解整个句子的意思，而不是只关注单词的意思。
我们可以使用上下文来帮助我们推断词语的含义。
另外，我们也应该学会找出关键信息，这将有助于我们提高阅读速度和准确性。
3. 旅游信息德国是一个充满历史和文化的国家，每年吸引着无数游客。
如果你计划去德国旅游，以下是一些建议和实用信息。
首先，你应该了解德国的一些重要景点。
柏林的勃兰登堡门和新天鹅堡是两个非常知名的旅游景点。
如果你对历史有兴趣，你可以去德累斯顿参观瓷器宫和梅森集中营纪念馆。
其次，你需要了解德国的交通系统。
德国的铁路系统非常发达，你可以乘坐火车穿越整个国家。
此外，你也可以选择租车或乘坐公共交通工具来游览当地景点。
最后，你还应该了解德国的饮食文化。
德国的香肠、啤酒和面包都非常有名。
在德国旅游时，你一定要尝试当地的美食和饮品。
德语试题及答案
德语试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 德语中“苹果”怎么说？A. ApfelB. BirneC. BananeD. Orange答案：A2. 下列哪个词是复数形式？A. der HundB. die HündinC. die HundeD. der Hunder答案：C3. 德语中“去图书馆”怎么说？A. ins TheaterB. in die KircheC. in die BibliothekD. ins Museum答案：C4. 德语中“他”和“她”分别是什么？A. er, sieB. sie, erC. der, dieD. das, die答案：A5. 下列哪个句子是正确的？A. Ich mag das Essen.B. Ich mag den Essen.C. Ich mag das Essens.D. Ich mag den Essens.答案：A6. 德语中“学习”怎么说？A. spielenB. lernenC. arbeitenD. schlafen答案：B7. 下列哪个词是“星期一”？A. MontagB. DienstagC. MittwochD. Donnerstag答案：A8. 德语中“时间”怎么说？A. ZeitB. PlatzC. GeldD. Haus答案：A9. 下列哪个句子是正确的？A. Ich spreche Deutsch gut.B. Ich spreche Deutsch guter.C. Ich spreche Deutsch gute.D. Ich spreche Deutsch guten.答案：A10. 德语中“旅行”怎么说？A. ReiseB. FahrtC. FlugD. Zug答案：A二、填空题（每题2分，共20分）11. 德语中“我喜欢音乐”可以翻译为：Ich ________ Musik.答案：mag12. 请用德语表达“你叫什么名字？”：Wie ________ du ________？答案：heißt, heißt13. 德语中“我来自中国”可以翻译为：Ich komme aus ________。
德语练习答案
Ⅰ1. a c a2.ja ja nein nein neinⅡ1.wenn, Als, als, Als, wenn2.Soblad Bevor bis V on...an Solange3.V or seit V on...bis nach Zwischen Im Wegen für gegen WährendⅢfuhr, sagte, antwortete, hielt, war, wollte, stellte, reagierte, rief, ließⅣ1.bequemer als2.größeres als3.preiswertesten schönsten4.lieberⅤ1.Er hat seine Tasche im Büro gelassen.ss das Rauchen!3.Meine Eltern lassen micht nicht auf der Straße spielen.4.Sie hat ihre Katze zu Hause gelassen.5.Die Eltern ließen die Kinder nicht mit Schuhen ins Bett gehen.Ⅵ1.Ich freue mich darüber, die Prüfung bestanden zu haben.2.Sie empfielt mir, die Turnschuhe zu kaufen.3.Es ist in Deutschland tabu, nach dem Einkommen zu fragen.4.Ich habe den Wunsch, in Deutschland zu studieren.5.Ich plane, Freunde zum Kaffee einzuladen.Ⅶ1. B A B C C A A C2. f r f r f rⅧ1.Das Studium ist ein wichtiger Lebensabschnitt. Jeder Student ist für sich verantwortlichund muss sich klare Ziele setzen und diese Ziele mit aller Kraft verwirklichen.2.Hans ist alleinerziehender Vater. Seit drei Jahren ist er geschieden. Er hat eine neueFreundin, will aber nicht heiraten. Zurzeit ist er mit der nichtehelichen Beziehung zufrieden.3.Die Olympische Devise heißt …schneller, höher, stärker”. Das andere olympische Mottoheißt …Teilnehmen ist wichtiger als siegen”. Durch die Teilnahme fördern die Sportler aus aller Welt das gegenseitige Verständnis.4.来自204个国家和地区的11438位运动员在“同一个世界，同一个梦想”的口号下相聚北京。
德语考试试卷练习及参考答案
一、填空题(每小题1分，共25分)1．Morgen warte ich in meinem Zimmer ______ dich,um halb sieben．2．______zwei Tagen bekommen wir das Buch wieder．3．______A bsicht habe ich dir eine falsche Abfahrtszeit genannt．4．Soll ich die Tüche ______ ______ Küche bringen?5．Hans und Monika, ______ laut und deutlich!(sprechen)6．Ich brauche keine warm ______ Handschuhe．7．Die Studenten lesen oft deutsch ______ Zeitungen．8．Sie haben ______ erkältet．9．Oh,das tut mir sehr leid．Ich hoffe,______ es nichts Ernstes ist．10．Sie müssen ihm sagen,______Sie gern essen．11．4000 ______ 20000 Studenten der Technischen Universität sind Ausländer．12．Ich muß noch arbeiten,______ wir jede Woche ein Referat schreiben müssen．13．______ ich gestern Schwierigkeiten beim Lermen hatte,half mir der Lehrer．14．Das Wetter ist sehr schön,______ ______ man nicht zu Hause bleiben will．15．In Deutschland ______ 5 Tage pro Woche gearbeitet．16．Ich möchte auch hier bleiben,______ es geht,denn die Montagehalle interessiert mich sehr．17．Wir wollen ein Haus im Grünen haben,______ die Kinder Platz zum Spielen haben．18．Das Kind,______ du eben gesehen hast,ist der beste Schüler in seiner Klasse．19．Beijing,______ ich geboren bin,ist jetzt noch schöner geworden．20．Sie müssen doch mit den Augen haben,wie er da ausgestiegen ist!21．______ zu arbeiten,ist er ins Kino gegangen．22．Ob man trotz der überall ______(steigen) Arbeitslosigkeit diese Automatisierung vorantreiben sollte,ist eine überflüssige Frage．23．______ es stark regnet,ist er doch gekommen．24．Wenn ich dann noch Zeit ______,______ ich gern noch mein Englich aufpolieren．25．Er fragt mich,ob ich aus China ______(sein)．二、单项选择题(在每小题的备选答案中，只有一个是符合题目要求的，将其号码填写在题后的括号内，每小题1分，共15分)1．Es gibt keinen ______ Apfelkuchen als den,den meine Mutter backt．A．guten B．besten C．besseren D．besser()2．Hast du deiner Mutter schon ______ Geburtstag gratuliert?A．für den B．zum C．beim D．auf den()3．Nach der Arbeit gingen wir noch ein Bier trinken．Ein ______ Kollege hat uns eingeladen．A．neue B．neuen C．neu D．neuer()4．Das Geld ist auf Ihr Konto überwiesen______．A．worden B．werden C．wurden D．geworden ()5．Die Autoabgase enthalten Giftstoffe,______ schon lange bekannt ist．A．welche B．das C．was D．die()6．Den ganzen Fluß______ liegt eine Industrieanlage neben der anderen．A．entgegen B．entlang C．gemäßD．degenüber ()7．Er beschäftigt sich mit diesen Dingen ______ Liebe zur sache,nicht um damit Geld zu verdienen．A．vor B．aus C．für D．zur()8．Es galt lange Zeit als eine philosophische Frage,______ der Mensch vom Affen abstammt．A．daßB．als ob C．als D．ob()9．Was halten Sie von diesem Programm?______．A．Gut B．Ziemlich C．Gar nichts D．Am besten ()10．Willst du dich ______ deinen Freunden verabschieden?A．bei B．von C．mit D．zu()11．Ich bin aufgestanden,weil mich das Gewitter geweckt hat．Sonst ______ ich heute am Sonntag sicher länger geschlafen．A．hätte B．hatte C．wäre D．würde()12．______ ein Ausländer in der Bundesrepublik Deutschland studieren will,mußer eine Sprachprüfung ablegen．A．Als B．Damit C．Während D．Wenn()13．______ gegen das Verbot handelt,wird bestraft．A．Wer B．Der C．Man D．was()14．-Sollen wir Ihnen Prospekte zuschicken?-Ja,ich bitte ______．A．Sie das B．Sie dafür C．Sie darum D．Ihnen das ()15．______ ich am Institut studiere,wohne ich nicht mehr bei meinen Eltern．A．Seitdem B．Als C．Wenn D．Während三、阅读理解(按照课文内容做正误选择题，每小题2分，共20分)Hassan K,TürkeiIch bin 39 Jahre alt und schon seit 15 Jahren in Deutschland．Verheiratet war ich schon vor meiner Abreise aus der Türker－zwei Jahre．Ich bin in Istanbul geboren und Dreher gelernt．Warum ich nach Deutschland gekommen bin?Ja,sehen Sie:Wenn ich hier 2000 Mark verdiene,dann kann ich etwas davon sparen．Für eine Mark bekomme ich 4 Lira．Wenn ich 300 Mark nach Hause schicke,dann bekommt die Familie 1200 Lira dafür．Außerdem--das ist der eigentliche Grund--kann man in der Türkei immer noch sehr schwer Arbeit bekommen,auch als Dreher．Bevor ich nach Berlin gekommen bin,hatte ich in Frankfurt als Dreher gearbeitet,bei der Firma Konti-Elektro．．．Ja,da war ich 14 Monate．Die ganze Zeit immer nur Akkordarbeit．Ich weiß nicht,aber dann haben die wohl keinen guten Absatz mehr gehabt．Da kam die Firma Siemens und auch einige neue Chefs．Da wurde alles anders-schlechter．Zum Beispiel haben wirbei der Akkordarbeit vorher fünf Minuten für ein stück gehabt．Als Siemens kam,wurden die Zeiten auf zwei Minuten herabgesetzt．Aber wir haben daher weniger verdient als vorher,mußten aber schneller arbeiten und mehr stücke machen．Das waren Teile für Elektrogeräte．Dann waren die Kontrolleute nicht mit der Qualität zufrieden．Wir haben gesagt,daß wir in fünf Minuten gute Arbeit machen können,aber nicht in zwei Minuten．．．Da sagte der Kontrolleur,daß wir dann länger an einem stück arbeiten müssen,fünf Minuten oder vielleicht zehn Minuten．Wenn wir das machten,hatten wir auch weniger Geld．In zehn Minuten schaffst du natürlich nichts．Darum haben wir gekündigt-vier Kollegen aus der Türkei．Einersagte,wir gehen jetzt nach Berlin．．．Ich wollte in Berlin auch als Dreher arbeiten,aber die Fabrik suchte nur Leute für Schichtarbeit．．．So habe ich mit Schichtarbeit angefangen．Als meine Frau nach Berlin kam,waren wir gleich auf dem Wohnungsamt．Da haben sie gesagt,für Ausländer gibt es keine Wohnungen．Natürlich,viele kommen vom Dorf in der Türkei und sind vielleicht zu laut．Aber ich habe schon Deutsche gesehen,die sind genauso laut．．．Jetzt haben wir in der Kantstraße eine Wohnung．Wohnung kann ich nicht sagen,nur zwei Zimmer und eine Küche für meine Tochter,meine Frau und mich．Toilette ist eine Treppe tiefer,aber das ist nicht schlimm．Schlimm ist,daß wir nur Zwei Zimmer haben．．．．Jetzt schicke ich jeden Monat 200 bis 300 Mark an meine Eltern in Istanbul．Wie lange wir in Deutschland bleiben,das weiß ich noch nicht．Pläne haben wir noch nicht gemacht．Wenn ich Geld gespart habe,dann kann ich in Istanbul ein Geschäft aufmachen．．．Es ist sehr schlecht,daß viele von uns sich nicht richtig verstehen,wissen Sie．In der Fabrik,auf der Straße und im Geschäft．Aber es ist so,daß viele gar nicht Deutsch lernen wollen．Sie sagen,warum?Sie bleiben zwei Jahre,drei Jahre,dann fahren sie wieder zurück．Und dann bleiben sie zehn Jahre．Ich habe viel mit deutschen Kollegen zusammengearbeitet und gut Deutsch gelernt．Aber in den Abteilungen,wo nur Türken arbeiten,da lernen sie nichts．Eine ganze Abteilung nur Türken--die denken nicht daran,wo sie sind．Zuerst waren überall nur Schilder in Deutsch:Einschalten!Auss-chalten!V orsicht!Nicht rauchen!Und so．Da konnte keiner wissen,was das heißt．Dann haben sie die Schilder in Türkisch angemacht--auch die Schilder für Unfallverhütung．Aber viele können nicht lesen bei uns．Sie machen etwas falsch,und dann passiren viele Unfälle．．．Welche Aussagen sind auf der Grundlage des Textes richtig(r),welche sind falsch?1．Hassan ist schon seit 17 Jahren mit seiner Frau in der Bundesrepublik．( )2．Er ist nur aus dem einen Grund nach Deutschland gekommen,um mehr Geld zu verdienen．( ) 3．Seine erste Stelle bekam Hassan in Frankfurt bei Telefunken．()4．Weil die Firma Konti-Elektro ihre Produkte nicht mehr gut verkaufen konnte,wurde sie von Siemens übernommen．()5．Die Arbeit bei Konti-Elektro gefiel ihm besser,da er dort im Akkord arbeiten konnte．() 6．Weil die Arbeiter bei Siemens schneller arbeiten mußten,konnten sie mehr Geld verdienen．( ) 7．Viele Deutsche vermieten nicht gern an Ausländer,weil diese nach Meinung der Deutschen fast immer zu viel Lärm machen．()8．Mit seiner Wohnung kann Hassan zufrieden sein．()9．Er Weiß noch nicht,wann er wieder nach Istanbul zurückkehren wird．()10．Durch die schlechten Sprachkenntnisse der Gastarbeiter entstehen bei der Arbeit viele Probleme．()四、德译中(共有3段德文，请翻译成中文，共20分)1．Mache Studenten in Deutschland haben wenig Geld．Aber sie können,wenn sie Glück haben,eine Arbeit finden．Ein student aus Lateinamerika wunderte sich darüber,daßein Student oft nicht so viel Geld zu bezahlen braucht wie andere Bürger．Z．B．bekam er billigste Fahrkarten auf der Straßenbahn．Bei Konzerten,im Theater und in Ausstellungen gibt es Ermäßigungen für Studenten．2．Die kleine Wohnung,in der das junge Ehepaar lebt,liegt im vierten Stock．Einen Lift gibt es nicht in dem Münchner Vorstadthaus．Also bin ich etwas außer Atem,als ich auf den Klingelknopfdrüche,neben dem ein Schild hängt,auf dem der Name “Lennartz” steht．Gundrun Lennartz öffnet,Freundlich bittet sie mich einzutreten．Herr Lennartz,der auch noch sehr jung ist,ist gerade damit beschäftigt,eine Deckenlampe zu reparieren．3．Im April war Ostern．Unsere Eltern haben uns immer erzählt,daß am frühen Ostermorgen der Osterhase kommt und viele bunte Eier für uns im Garten versteckt．Meine kleine Schwester wollte den Osterhasen wirklich einmal beobachtet haben．Ich aber hatte meinen Vater zufällig selbst die Eier verstecken sehen,und so lachte ich meine Schwester aus,deren Dummheit mir kindisch vorkam．Wir haben uns deswegen auch später noch oft gestritten．Aber die bunten Eier und die Schokoladeneier haben uns trotzdem immer geschmeckt．五、中译德(共有3句中文，请翻译成德文，共10分)1．我估计你们搞这项工作至多用一个星期。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Rauchen verbotenHans: Hast du eine Zigarette?Maria: Nein, ich habe keine Zigarette. Ich rauche nicht mehr. Rauchen ist nicht gesund. Hans: Das weiss ich. Deshalb rauche ich nicht mehr viel. Ich bin jetzt sehr muede und muss rauchen. - Du Peter, hast du eine Zigarette?Peter: Ja, aber ohne Filter.Hans: Die sind mir zu stark. Ich rauche nur Filterzigaretten.Klaus: Hans, ich habe eine.Hans: Oh danke. Hast du auch ein Feuerzeug?Klaus: Nein, ich habe kein Feuerzeug. Ich habe Streichhoelzer.Hans: Danke.Maria: Halt! Hier ist Rauchen verboten.Hans: Warum?Maria: Das ist so. Da haengt das Schild. Sieh es mal!Hans: Ich muss also nach draussen.禁止吸烟汉斯：你有一支香烟吗？玛丽娅：没有，我没有香烟。
我不再吸烟了，吸烟有碍健康。
汉斯：这我知道。
所以我吸烟不再那么多了。
我现在很累，不得不抽烟。
- 彼得，你有烟吗？彼得：有，不过不带过滤嘴的。
汉斯：对我来说，这太厉害了。
我只抽带过滤嘴的香烟。
克劳斯：汉斯，我有（带过滤嘴的香烟）。
汉斯：噢，谢谢。
你也有打火机吗？克劳斯：没有，我没有打火机。
我有火柴。
汉斯：谢谢。
玛丽娅：别点烟！这儿禁止吸烟。
汉斯：为什么？玛丽娅：就是这样的。
那儿挂着牌子，你看！汉斯：那就是说，我必须到户外去。
词汇表verboten 禁止的die Zigarette -n 香烟kein 没有gesund 健康的，有益于健康的，卫生的wissen +(A) 知道muede 疲倦的，累muessen 必须，不得不der Filter - 过滤器，过滤嘴das Feuerzeug -e 打火机das Streichholz, Streichhoelzer 火柴Halt! 住手！停止！das Schild -er 牌子also 那就是说，因此draussen 外面，户外注释1.Rauchen verboten 禁止吸烟这是常见的一个警示语。
2.Die sind mir zu stark. 它们对我来说太厉害了。
zu在这里是副词，意思为“太”，“过分”。
stark是一个词义很广的形容词。
在这里，它的涵义是“（某物质）含量高”，用以表示烟、酒、茶、咖啡等。
3.Hans, ich habe eine. 汉斯，我有一支。
这里省略了上文中的Filterzigarette，口语常用省略。
语法1.否定词kein否定名词要用kein, kein要随其后的名词的性、数、格的变化第一格第四格单阳性kein Stuhl keinen Stuhl中性kein Buch kein Buch数阴性keine Lampe keine Lampe复keine Schilder keine Schilder数2.wissen的变位ich weisswir wissendu weisstSie wissenihr wisstSie wissenersie weissessie wissen3.情态动词muessen变位ich musswir muessendu musstSie muessenihr muesstSie muessenersie mussessie muessen语义和用法muessen的意思是“必须”，“不得不”，“要”，它的语气比sollen重。
a)作助动词用：Ich bin jetzt sehr muede und muss rauchen.我现在很累，非得抽烟不可。
Er muss viel Wasser trinken,denn er hat Fieber.他必须多喝水，因为他发烧了。
b)作独立动词用（须与方向补足语或第四格宾语连用）：Du musst nach Hause. 你得回家去。
Sie muss zum Unterricht. 她得上课去。
- Warum machst du? 你为什么做这事?- Das muss ich. 我必须做这事.练习1.填入keina) Das ist _______ Apfel, sondern eine Banane.b) Das ist _______ Limonade, sondern Orangensaft.c) Das ist _______ Broetchen, sondern Brot.d) Das sind _______ Zigaretten, sondern Zigaren(雪茄).e) Sie ist _______ Lehrerin, sondern Sekretaerin.f) Das ist _______ Arbeitszimmer, sondern ein Wohnzimmer.g) Das sind _______ Sessel, sondern Stuehle.2.填入keina) Wir haben ______ Bier mehr.b) Wir haben ______ Kaese mehr.c) Wir haben ______ Getraenk mehr.d) Wir haben ______ Zigaretten mehr.e) Wir haben ______ Schinken mehr.f) Wir haben ______ Limonade mehr.3.用kein或nicht否定a) - Haben wir noch Getraenke zu Hause?- Nein, wir haben _______ Getraenke mehr zu Hause.b) - Gehen Sie zusammen spazieren?- Nein, wir gehen _______ zusammen spazieren.c) - Brauchen wir noch Zucker?- Nein, wir brauchen ________ Zucker mehr.d) - Herr Fischer, arbeiten Sie in Bonn?- Nein, ich arbeite ________ in Bonn.e) - Hast du jetzt viel zu tun?- Nein, ich habe _______ viel zu tun.f) Maria raucht _________, und Peter raucht ________ Zigarette.4.填入muessena) - Kannst du heute das Zimmer sauber machen?- Ja, aber ich _______ zuerst einkaufen.b) - Koennen wir morgen zusammen essen gehen?- Ja, aber du _______ einen Tisch reservieren.c) - Koennen Sie jetzt mit ihm telefonieren?- Ja, aber ich _______ zuerst seine Telefonnummer(电话号码) haben.d) - Koennen wir morgen Bayers besuchen?- Ja, aber ihr _______ zuerst mir ihnen telefonieren.5.填入muessen, koennena) - Koennen Sie heute in die Stadt fahren und mir das Buch kaufen?- Das ______ ich jetzt nicht sagen. Ich ______ die Lektionen wiederholen.b) - ________ Sie morgen zu mir kommen?- Leider nicht, ich _______ an die Universitaet gehen.c) - ________ ihr um 16 Uhr das Fussballspiel beginnen?- Nein, das geht nicht. Wir ________ zuerst das Zimmer sauber machen. d) - ________ du mitspielen?- Nein, ich ________ meinen Freund besuchen. Er ist krank.6.根据课文内容回答下列问题a) Warum muss Hans jetzt rauchen?b) Raucht er viel?c) Hat er Zigaretten?d) Wen fragt er?e) Wer gibt ihm eine Zigarette?f) Wo ist Hans?g) Woher weiss man, hier ist Rauchen verboten?h) Was muss hans nun machen?练习答案1.a) kein b) keine c) kein d) keine e) keine f) kein g) keine2.a) kein b) keinen c) kein d) keine e) keinen f) keine3.a) keine b) nicht c) keinen d) nicht e) nicht f) nicht, keine4.a) muss b) musst c) muss d) muesst5.a) kann, muss b) Koennen, muss c) Koennt, muessen d) Kannst, muss6.a) Er ist sehr muede.b) Nein, er raucht jetzt nicht mehr viel.c) Nein, er hat keine Zigarette mehr.d) Er fragt zuerst Maria, dann Peter.e) Klaus gibt ihm eine Zigarette.f) Hans ist in einem Zimmer.g) Da haengt ein Schild. Darauf steht "Rauchen verboten".h) Er muss nach draussen gehen und dort rauchen.。