The Chrysanthemums(菊花)简介
汉语言文学本科毕业论文:斯坦贝克“菊花”的女性主义释解

汉语言文学本科毕业论文:斯坦贝克“菊花”的女性主义释解关键词:《菊花》;伊莉莎;抗争与被拒;女性自我意识约翰•斯坦贝克是在20世纪30年代美国重要的小说家之一,他出在加利福尼亚州的一个小镇,从小在乡村和牧场生活的他,对自然风光非常热爱,因此他的小说创作多以家乡为背景。
斯坦贝克做过牧场农工和修路队运输工,使他对社会底层的劳动人民十分熟悉,在他的作品随处可见善良、质朴的底层人民的形象。
《菊花》是斯坦贝克的一篇优秀短篇小说,被誉为“斯坦贝克艺术上最成功的小说”.小说讲述了生活在偏远山谷中的女主人公伊莉莎,偶遇外来的补锅匠的故事,通过与补锅人的一席对话,激发了封闭峡谷中的伊莉莎对自由的外面世界的向往.作为回报,伊莉莎欣然将自己种植的菊花赠与补锅人,但却伤心地发现菊花被扔弃路旁。
刚刚被激荡起生活热情的伊莉莎,又被生活的歧视与践踏打入低谷,所剩的不过是理想的幻灭与自我认知被毁灭的悲恸。
《菊花》这部小说的故事情节设置简洁,作品主要以冷静细腻的细节描写和精炼的人物对白构成。
正如斯坦贝克所说,“他(读者)不经意地读完故事后会体会到某种很深刻的东西,但却说不出是什么东西,怎样深刻。
”[1]发表于1937年的小说《菊花》,正值美国从经济危机的萧条中慢慢复苏,同时女权主义运动作为战后社会运动重要的一支也开始兴起。
作为一位极具社会洞察力与敏感度的作家,斯坦贝克对这些社会现象进行了敏锐细致的捕捉,并通过独特的文学视角,抒写女性有限的生活空间和呆板的生活现状,并引发了社会的广泛理解和同情。
《菊花》的问世让人耳目一新,不仅是因为斯坦贝克细腻地描绘了伊莉莎的内心世界和情感变化,也是因为女性的精神需求在此得到了深切的关注与理解。
一。
抗争与被拒首先,在小说的开头,女主人公伊莉莎是以男性化的装束(如裤子、工作服)和外貌(强壮如牛的身躯)进入读者的脑海的,这一细节的描写,突出并暗示着伊莉莎对自己作为传统的、女性化形象的不满,她追求与男性的世界的对话,渴望与男性地位的平等。
thechrysanthemums菊花(中英对照)

The high grey-flannel fog of winter closed off the Salinas Valley from the sky and from all the rest of the world. On every side it sat like a lid on the mountains and made of the great valley a closed pot. On the broad, level land floor the gang plows bit deep and left the black earth shining like metal where the shares had cut. On the foothill ranches across the Salinas River, the yellow stubble fields seemed to be bathed in pale cold sunshine, but there was no sunshine in the valley now in December. The thick willow scrub along the river flamed with sharp and positive yellow leaves.飘荡在半空中的冬雾呈现出灰法兰绒色,将萨利纳斯山谷严实地罩了起来;同时也把它与外界分隔开。
雾气锁着山头,四面象顶盖子,而山谷则成了一口盖得严严实实的深锅。
农民在宽阔平坦的土地上深耕,犁铧过处,黑色的土地闪着金属的光泽。
在横卧萨利纳斯河的丘陵地上,农场里的茬地泛着黄色,象是沐浴在冷冷的苍白日光下;不过,现在时至腊月,山谷里没什么阳光。
河边上密密麻麻的柳丛上的黄叶颜色鲜浓,象着了火似的。
It was a time of quiet and of waiting. The air was cold and tender. A light wind blew up from the southwest so that the farmers were mildly hopeful of a good rain before long; but fog and rain do not go together.这是一个安静,叫人等待的季节。
中药菊花的英文介绍作文

中药菊花的英文介绍作文英文回答:Chrysanthemum is a genus of flowering plants in the family Asteraceae. There are over 200 species of chrysanthemum, which are native to Europe, Asia, and Africa. Chrysanthemums have been cultivated for centuries for their beautiful flowers, which come in a wide range of colors, including white, yellow, pink, red, and purple. Chrysanthemums are also a popular source of food and medicine.Chrysanthemum flowers are a good source of vitamins and minerals, including vitamin C, vitamin A, and potassium. They are also a good source of antioxidants, which can help to protect the body against damage from free radicals. Chrysanthemum flowers are often used in traditional Chinese medicine to treat a variety of ailments, including headaches, colds, and digestive problems.Chrysanthemum tea is a popular beverage that is made from the dried flowers of the chrysanthemum plant. Chrysanthemum tea is said to have a number of health benefits, including reducing stress, improving sleep, and boosting the immune system. Chrysanthemum tea is also a good source of antioxidants.中文回答:菊花是菊科多年生草本植物,有200多个品种,原产于欧洲、亚洲和非洲。
英美短篇小 说Unit 18 The Chrysanthemums

2021/6/29
unsatisfying life. Elisa’s husband, Henry ,is
everything a woman should want in a husband by the
standards of his society .
2021/6/29
16
Development
Arrival of the tinker: His interest in the flowers: Elisa’s captivation with him The tinker drives away with fifty cents and the cuttings .
Elisa’s preparation for dinner
2021/6/29
17
• Climax
• Elisa sees the chrysanthemums of her are discarded on the road:
• “Far ahead on the road Elisa saw a dark spe6/29
9
2021/6/29
10
The Chrysanthemums
2021/6/29
11
Characters Structure Summary Symbols Sentences Theme and Enlightment
Odour-Of-Chrysanthemums(菊花的幽香)

She was a till woman of imperious mien, handsome, with definite black eyebrows. Her smooth black hair was parted exactly. For a few moments she stood steadily watching the miners as they passed along the railway: then she turned towards the brook course. Her face was calm and set, her mouth was closed with disillusionment. After a moment she called:
The engine whistled as it came into the wide bay of railway lines beside the colliery, where rows of trucks stood in harbour.
Miners, single, trailing and in groups, passed like shadows diverging home. At the edge of the ribbed level of sidings squat a low cottage, three steps down from the cinder track. A large bony vine clutched at the house, as if to claw down the tiled roof. Round the bricked yard grew a few wintry primroses. Beyond, the long garden sloped down to a bush-covered brook course. There were some twiggy apple trees, winter-crack trees, and ragged cabbages. Beside the path hung dishevelled pink chrysanthemums, like pink cloths hung on bushes. A woman came stooping out of the felt- covered fowl-house, half-way down the garden. She closed and padlocked the door, then drew herself erect, having brushed some bits from her white apron.
美国作家斯坦贝克的《菊花》全英文分析

for creative expression are limited
Her outlets are her ―hard-swept‖
house and her garden She senses that an important part of her is lying dormant and that the future will be predictable and rather mundane
in the eyes of teamsters and of sailors"
Represents freedom, connection with
others that Elisa longs for but cannot have
The Tinker
He is a skilled salesman, extremely
beauty
Elisa asks his permission (―Can
we…?‖)
Henry
Polite but not intimate Blundering; does not know how to
compliment Elisa
Elisa hopes Henry will see how pretty
The film had 7 Academy
Henry Fonda (center) in The Grapes of Wrath.
Award nominations, 2 wins: Best Supporting Actress (Jane Darwell) Best Director (John Ford).
Hபைடு நூலகம்nry
秋天盛开的花有哪些

秋天盛开的花有哪些秋天是一个美丽的季节,也是花朵绽放的时候。
虽然大多数人会把花朵的盛开与春天联系在一起,但事实上,秋天也有许多令人惊叹的花朵。
在这篇文章中,我们将探讨一些在秋天绽放的美丽花朵。
1. 菊花(Chrysanthemums)菊花被誉为秋天的皇后,是最受欢迎和最常见的秋季花卉之一。
它们有很多种颜色和形状,可以在花坛、花盆中或者作为切花装饰使用。
菊花象征着忠诚、友谊和希望,因此在许多国家,菊花也是庆祝感恩节和其他秋季节日的重要花卉之一。
2. 安禄山(Asters)安禄山是另一种在秋天盛开的美丽花卉,它们有丰富的颜色和形状选择,比如紫色、蓝色、红色和白色。
安禄山花朵的形状类似于小星星,给人一种童话般的感觉。
它们通常用于装饰花坛、花园和室内花卉,因为它们不仅美丽,而且易于种植和养护。
3. 红叶蔷薇(Rose)红叶蔷薇是一种秋季盛开的特殊品种的蔷薇花。
与传统的蔷薇花相比,红叶蔷薇花的颜色更显丰富,通常呈现出紫红色、金黄色甚至是深红色。
这些花朵的出现不仅为花坛和庭院增添了色彩,而且也是一种欣赏秋天景色的方式。
4. 枫叶唐棣(Burning Bush)枫叶唐棣是一种树木形状的植物,也是秋季盛开的花卉之一。
它的花瓣呈火焰般的颜色,从绿色到橙色再到深红色。
这使得枫叶唐棣成为了秋天景观中的明星。
它们通常被种植在花坛、花园和公园中,以增添秋季色彩和美感。
5. 银荪花(Silver Bell)银荪花是一种具有独特外观的秋季花卉,其花朵形状像银钟一样,因此得名。
这些花朵通常是白色或浅粉色,种植在花坛、庭院和公园中,可以为秋天景观增添一丝神秘的感觉。
银荪花还因其芳香而受到人们的喜爱,可以在静谧的秋日午后散发出迷人的香气。
6. 伞形草(Umbrella Plant)伞形草是一种形状独特的秋季花卉,其花朵呈伞状,常出现在秋天。
这些花朵通常是黄色或橙色,非常醒目而美丽。
伞形草通常被种植在花坛、花园甚至是盆栽中,可以为秋天景观增添活力。
The-Chrysanthemums(菊花)简介

sad people, and he also showed his sympathy for these people whose life is in low level.The Chrysanthemums is a short story from his collection The Long Valley first published in 1938. It was set in John Steinbeck’s hometown, the Salina’s valley in California. It is a story about a poor woman called Elisa Allen who was suppressed by the life for a long time. Elisa Allen and her husband Henry live peacefully on their farm. When Elisa is busy with her chrysanthemums in the garden, a tinker passes by and asks for work .She refused directly. Later when the man enquires about her chrysanthemums and asks for some “seeds” to bring to“a lady”, Elisa gets emotional and finds him two pots to mend. The tinker drives away with fifty cents and the cuttings. When riding on the road with her husband, Elisa sees the chrysanthemum shoots she sent to the "lady" thrown on the road. She is dismayed and cries sadly.And the main characters in the novel are concluded as following.Elisa AllenA passionate woman who leads an unsatisfying life. As a result, she devotes all of her energy to maintaining her house and garden. Elisa is so frustrated with life that she readily looks for stimulating conversation and even sex.The TinkerHe is clever and canny enough to convince the skeptical Elisa to give him work, begging at first and finally resorting to flattery. In fact, he is just a con man.Henry AllenElisa’s husband, Henry, is everything a woman should want in a husband by the standards of his society. He provides for her, treats her with respect. However, Henry is also stolid and unimaginative. Henry functions in the story as a stand-in for patriarchal society as a whole. He believes that a strict line separates the sexes.And the theme of this passage is the critique of the society for there is no place for intelligent women to realize their values. Elisa is smart and energetic, but she is limited by her sex. By the contrast, her husband, Henry is not smart as her, but he runs the ranch to support the family. Steinbeck uses Henry and the tinker as stand-ins for the paternalism of patriarchal societies in general: just as they ignore women’s potential, so too does society. It is an inequality of gender.Besides, John Steinbeck uses many symbols in this passage.1. At the beginning, the Salinas Valley symbol izes Elisa’s emotional life. The story opens with a lengthy description of the valley. The valley was closed of the high-flannel gray fog of winter. This symbolized that Elisa’s life was suppressed buy the in equality of the gender. She can not realize her intelligence just like the valley can not show its beauty because of the annoyed high-flannel gray fog of winter.2.The chrysanthemums symbolize both Elisa and the limited scope of her life. The chrysanthemums are beautiful, strong, and thriving, like Elisa Allen.Elisa identifies herself with the flowers, even saying that she becomes one with the plants when she tends to them.She offers the chrysanthemums to thinker at the same time she offers herself, both of which heignores and tosses aside Just like her, the flowers are unimportant: both are merely decorative and add little value to the world.3.Fences symbolize the barriers that separate Elisa from the rest of the world, including her husband Henry. Her fences protect flower garden from cattle, dogs, and chickens which represent her husband’s world while her flower garden represents Elisa’s world.4. Elisa’s clothing changes as her handsome, masculine persona becomes more feminine after the visit from the tinker. When the story begins, Elisa is wearing a gardening outfit, complete with heavy shoes, thick gloves, a man’s hat, and an apron filled with sharp implements. The narrator even describes her body as “blocked and heavy.” At the later passage, after Elisa changes her cloth, feminine items contrast sharply with her gardening clothes and reflect the newly Elisa. At the end of the story, after Elisa has seen the castoff shoots, she pulls up her coat collar to hide her tears, a gesture that suggests a move backward into the repressed state in which she has lived most, if not all, of her adult life.5.Elisa lets the tinker into the yard; she goes and gets a bright red flower pot. The red is important here because red is the symbol of power and passion. At this point in the story, Elisa is beginning to feel her own power. She is realizing she can bring forth life in her flowers, even if she is not powerful in other aspects of her life. Also, since the encounter with the tinker is likened to a sexual experience, the red flower pot is significant of their passion. The pot is symbolic of her self and her feelings.This passage uses the third person point of view to tell the story clearly and not limited by the time, place or characters.As for me, I think the passage encouraged all intelligent woman to realize their values and critic the social limitation for the women.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
The Chrysanthemums is the work by John Steinbeck who is an American author of twenty-seven books, including sixteen novels, six non-fiction books, and five collections of short stories. He is widely known for the Pulitzer Prize-winning novel The Grapes of Wrath (1939), East of Eden (1952) and the novella Of Mice and Men (1937). Steinbeck received the Nobel Prize for Literature in 1962 "for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humor and keen social perception". In his work, he wrote about poor and sad people, and he also showed his sympathy for these people whose life is in low level.The Chrysanthemums is a short story from his collection The Long Valley first published in 1938. It was set in John Steinbeck’s hometown, the Salina’s valley in California. It is a story about a poor woman called Elisa Allen who was suppressed by the life for a long time. Elisa Allen and her husband Henry live peacefully on their farm. When Elisa is busy with her chrysanthemums in the garden, a tinker passes by and asks for work .She refused directly. Later when the man enquires about her chrysanthemums and asks for some “seeds” to bring to“a lady”, Elisa gets emotional and finds him two pots to mend. The tinker drives away with fifty cents and the cuttings. When riding on the road with her husband, Elisa sees the chrysanthemum shoots she sent to the "lady" thrown on the road. She is dismayed and cries sadly.And the main characters in the novel are concluded as following.Elisa AllenA passionate woman who leads an unsatisfying life. As a result, she devotes all of her energy to maintaining her house and garden. Elisa is so frustrated with life that she readily looks for stimulating conversation and even sex.The TinkerHe is clever and canny enough to convince the skeptical Elisa to give him work, begging at first and finally resorting to flattery. In fact, he is just a con man. Henry AllenElisa’s husband, Henry, is everything a woman should want in a husband by the standards of his society. He provides for her, treats her with respect. However, Henry is also stolid and unimaginative. Henry functions in the story as a stand-in for patriarchal society as a whole. He believes that a strict line separates the sexes.And the theme of this passage is the critique of the society for there is no place for intelligent women to realize their values. Elisa is smart and energetic, but she is limited by her sex. By the contrast, her husband, Henry is not smart as her, but he runs the ranch to support the family. Steinbeck uses Henry and the tinker as stand-ins for the paternalism of patriarchal societies in general: just as they ignore women’s potential, so too does society. It is an inequality of gender.Besides, John Steinbeck uses many symbols in this passage.1. At the beginning, the Salinas Valley symbolizes Elisa’s emotional life. The story opens with a lengthy description of the valley. The valley was closed of the high-flannel gray fog of winter. This symbolized that Elisa’s life was suppressed buy the in equality of the gender. She can not realize her intelligence just like the valley can not show its beauty because of the annoyed high-flannel gray fog of winter.2.The chrysanthemums symbolize both Elisa and the limited scope of her life.The chrysanthemums are beautiful, strong, and thriving, like Elisa Allen.Elisa identifies herself with the flowers, even saying that she becomes one with the plants when she tends to them.She offers the chrysanthemums to thinker at the same time she offers herself, both of which he ignores and tosses aside Just like her, the flowers are unimportant: both are merely decorative and add little value to the world.3.Fences symbolize the barriers that separate Elisa from the rest of the world, including her husband Henry. Her fences protect flower garden from cattle, dogs, and chickens which represent her husband’s world while her flower garden represents Elisa’s world.4. Elisa’s clothing changes as her handsome, masculine persona becomes more feminine after the visit from the tinker. When the story begins, Elisa is wearing a gardening outfit, complete with heavy shoes, thick gloves, a man’s hat, and an apron filled with sharp implements. The narrator even describes her body as “blocked and heavy.” At the later passage, after Elisa changes her cloth, feminine items contrast sharply with her gardening clothes and reflect the newly Elisa. At the end of the story, after Elisa has seen the castoff shoots, she pulls up her coat collar to hide her tears, a gesture that suggests a move backward into the repressed state in which she has lived most, if not all, of her adult life.5.Elisa lets the tinker into the yard; she goes and gets a bright red flower pot. The red is important here because red is the symbol of power and passion. At this point in the story, Elisa is beginning to feel her own power. She is realizing she can bring forth life in her flowers, even if she is not powerful in other aspects of her life. Also, since the encounter with the tinker is likened to a sexual experience, the red flower pot is significant of their passion. The pot is symbolic of her self and her feelings.This passage uses the third person point of view to tell the story clearly and not limited by the time, place or characters.As for me, I think the passage encouraged all intelligent woman to realize their values and critic the social limitation for the women.。