世界数字广播电视标准一览表

合集下载

数字电视标准

数字电视标准
ATSC中,TCM编码框图如下图所示,分为干 扰滤波器预编码器、格栅编码器和8电平符号 映射器三部分。
ATSC 的格栅编码器
干扰抑制滤波器 预编码器
格栅编码器
X2
Y2
D
X1
Y1
D
D
8电平符号映射器
Z2 Z2 Z1 Z0 R
0 0 0 -7
0 0 1 -5 0 1 0 -3 R
0 1 1 -1
Z1 1 0 0 +1 1 0 1 +3
TCM编码后只是使一定幅度的调制载波的幅度分级 数目加倍,级差减半,并不影响已调波携载的信息 速率和所需的信道带宽。
由于信号具有的TCM编码特性,又有加强的纠错能 力,接收端的TCM解码总效果是解码差错降低。
增加了编解码电路的复杂性。
在TCM编码后的8电平残留边带载波调幅 (8VSB)中,6 MHz已调制载波带宽内可传 送的MEPG-2的恒定码率为
像素数
宽高比 扫描参数
(水平×垂直)
1920×1080 16:9
60I, 30P,24P
1280×720 16:9
60P,30P,24P
704×480 16:9/4:3 60I, 60P,30P,24P
640×480 4:3
60I, 60P,30P,24P
HDTV:一帧图像207.36万像素、92.16万像素 SDTV:一帧33.792万像素 、 第四行:计算机VGA格式,一帧30.72万像素,
Z0
1 1 0 +5 1 1 1 +7
D=12符号延时
格栅编码器的输入X2、X1是数据交织器串行数据流 输出,经串/并变换后的两路并行数据流,每对X2、 X1代表一个符号(2bit),有四种状态。 X2经过由梳状滤波器组成的一个预编码器实施梳状 滤波,延时器D使数据延时12个符号时间,输出为 Y2。相应的X1改标记为Y1。这个数字滤波器减弱 与NTSC信号之间的同频道干扰。 在格栅编码器中,Y2直通后记为Z2, Y2在后面的符 号映射器中,由其1、0值决定了输出8电平的正、 负值。

第5章 数字电视标准

第5章 数字电视标准


因此•
数字电视标准之争主要集中在地面数字广播系统。 • 无论哪一种标准,它们的视频压缩技术都采用了MPEG-2标准。
5
第5章数字电视标准
我国对数字电视的发展十分重视,从“八五”和“九五” 期间就设立了专项进行理论研究和技术攻关。 1998年9月8日我国第一代高清晰度电视功能样机在中央 电视台试用成功。 1999年又研制成功了第二代高清晰度电视样机,10月1 日在HDTV试播中成功地完成了国庆50周年庆典的实况 转播。2000年成立了国家数字电视领导小组,决定自主 制定我国数字电视标准。并于2000年1月3日发布了《信 息技术 运动图像及其伴音信息的通用编码 第1部分:系统》 标准(GB/T17975.1-2000),之后陆续在 2000年7月14日发布了《信息技术 运动图像及其伴音信 息的通用编码 第2部分:视频》标准(GB/T17975.22000);
移动电视传输标准: 2006年10月国家广电总局颁布了移动电视 的传输标准——StiMi,2008年移动多媒体完成了为奥运会服 务的任务。

总之,制式的概念范围很大,可以是不同的系统,如模拟电 视的三大兼容制式——NTSC制、PAL制和SECAM制; 数字 电视的三大标准——ATSC制、DVB制和ISDB制等。制式有 时也称为标准,在没有管理权的情况下,有时标准又称为建 议,如ITU的各种标准均称为建议。
• 卫星电视传输标准; • 有线电视传输标准; • 无线地面传输标准。
4
第5章数字电视标准

信源部分的标准主要是国际标准组织MPEG(活动图像专 家组)提出的MPEG—1、MPEG—2、MPEG—4 等视 音频标准,以及ITU H.264/MPEG AVC、 Microsoft/SMPTE VC1标准。 信道部分的标准是最为核心的标准,每一种制式,根据传 输媒介的不同又分为卫星、有线和地面三种不同的标准。 比如,DVB传输标准包括卫星标准DVB—S、DVB—S2 ,有线传输标准DVB—C,地面传输标准DVB—T。 DVB—S和DVB—C标准是最成熟的标准,目前已成为全 球化的卫星和有线传输标准,大多数国家都在使用(包括 中国)。

DTTP彩色电视机

DTTP彩色电视机

1.世界各国地面数字电视广播系统发展概况目前国际上存在四种地面数字电视广播制式他们是ATSC、DVB-T、ISDB-T、和中国的DTTB标准,如下:美国的ATSC制式颁布于1996年,其外编码采用RS编码,内编码采用格栅编码TCM,数字调制方式为单载波,8VSB调制,广泛应用于中北美,巴西和韩国等国家。

美国国会1998年就明确要求到2006年将全美的电视发射信号由模拟系统转为数字系统,但市场需求一直不旺。

美国国会近两年一再督促有关各方加快实现数字化的步伐。

按其新要求,到2004年,35英寸以上的电视机必须是数字电视机;2006年电视发射系统实现数字化,模拟信号停送;到2007年,所有上市的电视机,无论大小,一律实现数字化。

美国国会已经批准1600家电视台拥有一个分立的数字电视频道,目前 1037家电视台完成了数字化过渡,覆盖202个市场,可服务99.35%的美国电视家庭。

欧洲的DVB-T制式颁布于1996年,其外编码采用RS编码,内编码采用卷积编码,数字调制方式为多载波,OFDM调制,广泛应用于欧洲,亚太地区的新加坡和澳大利亚等国家。

以德国为例:德国柏林2003年8月关闭模拟广播,成为世界上首个只能收到数字信号的地区之后,德国西部和北部地区的地方传媒管理机构和商业广播机构也签署了向2400万户居民开展数字广播服务的合同。

预计到2004年5月,这两个地区的用户将可以收看到16个数字电视频道,频道数量到11月将增至24个,模拟广播同时关闭。

目前已有17万台机顶盒售出。

德国官方消息,德国将在2010年普及数字电视,同时停播模拟电视。

日本的ISDB-T制式颁布于1999年,其外编码采用RS编码,内编码采用卷积编码,数字调制方式为COFDM多波段分13个段。

应用于日本本土。

日本于1999年12月1日正式开始数字地面电视广播。

日本政府决心将数字广播发展成为国家标准,2006年底在全国普及数字电视。

目前,数字电视还只局限于3个大城市,潜在家庭用户大约1200万。

数字电视国际标准

数字电视国际标准

1 7 1 8 2 4 4 7色9 9度9 9量9 9化9 矩9 阵
18 21 26 66 99 99 99 99 24 26 56 99 99 99 99 99 47 66 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99
td 0.835tH
每行的显t 示d 时0 .间8 3 5 6 3 .5 5 5 6 5 3 .0 6 9s
fs 9.045MHz
信息工程系
若设抽样频率
23.03.2021
6
5.4 JPEG标准
▪ 则 t d 时间内的抽样数N如下式所示 N f s t d 9 . 0 4 5 M H z 5 3 . 0 6 9 s 4 8 0
扫描1
DNL段
扫描2
扫描未
(表/杂项) 扫描1
ECS0
RST0
熵编码 0
(MUC1 ),(MUC2 ),厖 ..(MUCRi )
ECS未-1
RST未-1
ECS未
熵编码末 (MUCn ),(MUCn+1 ),厖 ..(MUC末)
5.4 JPEG标准
3. 熵编码器 熵编码也称无损编码或无误差编码。熵编码分为两
个步骤,其一为中间熵编码,其二是可变长度熵 编码
JPEG标准的DCT变换编码、解码过程及熵编码的 具体操作方法请见附录
信息工程系
23.03.2021
13
5.4 JPEG标准 4. 数据交换格式
SOI

EOI
(表/杂项) 帧头
信息工程系

世界各国及地区电视制式与频道

世界各国及地区电视制式与频道

世界各国电视制式览表PAL制式澳洲、奥地利、比利时、中国、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、英国、荷兰、香港、意大利、科威特、马来西亚、纽西兰、挪威、葡萄牙、新加波、斯洛伐克共和国、西班牙、瑞典、瑞士、泰国等PAL-M制式巴西PAL-N制式阿根廷、巴拉圭、乌拉圭、NTSC制式巴哈马群岛、玻利维亚、加拿大、中美洲各国、智利、歌伦比亚、厄瓜多而、牙买加、日本、韩国、墨西哥、秘鲁、苏利南、菲律宾、美国、委内瑞拉等SECAM制式保加利亚、法国、圭亚那、匈牙利、伊朗、伊拉克、摩纳哥、波兰、俄罗斯、乌克兰等世界各国及地区电视制式与频道3.1 国际《无线电规则》广播业务频率划分表(米波、分米波)注:Ⅰ区——欧洲、非洲、土耳其、阿拉伯半岛、蒙古和苏联亚洲部分。

Ⅱ区——南、北美洲。

Ⅲ区——亚洲(土耳其、阿拉伯半岛、蒙古和苏联亚洲部分除外)和大洋洲。

说明;1979年国际电信联盟在日内瓦召开世界无线电行政大会,修改了电际《无线电视规则》,自1982年1月1日起生效。

新规则关于国际广播频率划分部分的修改如下:(1)中波广播段:自525~1605kHz上移 1.5kHz,成为526.5~1606.5kHz。

东南亚五国和澳、新二国的中波广播又扩展了1606.5~1705kHz一段,作为次要业务。

(2)短波广播段:9MHz频段由9500~9775kHz扩展为9500~9900kHz,11MHz频段由11700~11975kHz扩展为11650~12050kHz,15MHz频段由15100~15450kHz扩展为15100~15600kHz,17MHz频段由17700~17900kHz扩展为17550~17900kHz,21MHz频段由21450~21750kHz扩展为21450~21850kHz,新增13MHz频段——13600~13800kHz。

26MHz频段由25600~26100kHz压缩到25670~26100kHz。

(3)米波/分米波广播段:我国米波段第1~12电视频道(48.5~72.5MHz,76~92MHz和167~223MHz),调频广播频段(88~108MHz),以及分米波电视频道(470~566MHz和606~958MHz),均已列入新的国际频率划分表中,作为主要业务。

世界各国电视标准

世界各国电视标准

世界各國電視標準NTSC/525 Advantages∙Higher Frame Rate - Use of 30 frames per second (really 29.97) reduces visible flicker.∙Atomic Colour Edits - With NTSC it is possible to edit at any 4 field boundary point without disturbing the colour signal.∙Less inherent picture noise - Almost all pieces of video equipment achieve better signal to noise characteristics in their NTSC/525 form than in theirP AL/625.NTSC/525 Disadvantages∙Lower Number of Scan Lines - Reduced clarity on large screen TVs, line structure more visible.∙Smaller Luminance Signal Bandwidth - Due to the placing of the colour sub-carrier at 3.58MHz, picture defects such as moire, cross-colour, and dot interference become more pronounced. This is because of the greaterlikelihood of interaction with the monochrome picture signal at the lowersub-carrier frequency.∙Susceptablity to Hue Fluctuation - Variations in the colour subcarrier phase cause shifts in the displayed colour, requiring that the TV receivers be equiped with a Hue adjustment to compensate.∙Lower Gamma Ratio - The gamma value for NTSC/525 is set at 2.2 as opposed to the slightly higher 2.8 defined for P AL/625. This means thatP AL/625 can produce pictures of greater contrast.∙Undesirable Automatic Features - Many NTSC TV receivers feature an Auto-Tint circuit to make hue fluctuations less visible to uncritical viewers.This circuit changes all colours approximating to flesh tone into a "standard"fleshtone, thus hiding the effects of hue fluctuation. This does mean however that a certain range of colour shades cannot be displayed correctly by these sets. Up-market models often have this (mis)feature switchable, cheaper sets do not.PAL/625 Advantages∙Greater Number of Scan Lines - more picture detail.∙Wider Luminance Signal Bandwidth - The placing of the colour Sub-Carrier at 4.43MHz allows a larger bandwidth of monochromeinformation to be reproduced than with NTSC/525.∙Stable Hues - Due to reversal of sub-carrier phase on alternate lines, any phase error will be corrected by an equal and oposite error on the next line, correcting the original error. In early P AL implementations it was left to the low resolution of the human eye's colour abilities to provide the averaging effect; it is now done with a delay line.∙Higher Gamma Ratio - The gamma value for P AL/625 is set at 2.8 as opposed to the lower 2.2 figure of NTSC/525. This permits a higher level of contrast than on NTSC/525 signals. This is particularly noticable when usingmulti-standard equipment as the contrast and brightness settings need to be changed to give a similar look to signals of the two formats.PAL/625 Disadvantages∙More Flicker - Due to the lower frame rate, flicker is more noticable on P AL/625 transmissions; particularly so for people used to viewing NTSC/525 signals.∙Lower Signal to Noise Ratio - The higher bandwidth requirements cause P AL/625 equipment to have slightly worse signal to noise performance than it's equivalent NTSC/525 version.∙Loss of Colour Editing Accuracy - Due to the alternation of the phase of the colour signal, the phase and the colour signal only reach a common pointonce every 8 fields/4 frames. This means that edits can only be performed to an accuracy of +/- 4 frames (8 fields).∙Variable Colour Saturation - Since P AL achieves accurate colour through cancelling out phase differences between the two signals, the act of cancelling out errors can reduce the colour saturation while holding the hue stable.Fortunately, the human eye is far less sensitive to saturation variations than to hue variations, so this is very much the lesser of two evils.SECAM/625 Advantages∙Stable Hues and Constant Saturation - SECAM shares with P AL the ability to render images with the correct hue, and goes a step further in ensuringconsistant saturation of colour as well.∙Higher Number of Scan Lines - SECAM shares with P AL/625, the higher number of scan lines than NTSC/525.SECAM/625 Disadvantages∙Greater Flicker - (See P AL/625)∙Mixing of two synchronous SECAM colour signals is not possible - Most TV studios in SECAM countries originate in P AL and transcode prior tobroadcasting. More advanced home systems such as SuperVHS, Hi-8, andLaserDisc work internally in P AL and transcode on replay in SECAM market models.∙Patterning Effects - The FM subcarrier causes patterning effects even on non-coloured objects.∙Lower monochrome Bandwidth - Due to one of the two colour sub-carriersbeing at 4.25MHz (in the French Version), a lower bandwith of monochrome signal can be carried.Incompatibility between different versions of SECAM - SECAM being at least partially politically inspired, has a wide range of variants, many ofwhich are incompatible with each other. For example between French SECAM with uses FM subcarrier, and MESECAM which uses an AM subcarrier.。

国际上通用的几种数字电视传输标准

国际上通用的几种数字电视传输标准

中图分类号 :T 9 91 7 _ 5 文献标识 码 :A 文章编号 :17 - 4 8 (0 6 3 0 5 - 5 N 4 .9 ;T6 1 6 2 5 6 2 0 )0 - 0 8 0
A w nt r t0 ly Po Fe I e na i na l pul r Di ia l v so a g t lTe e ii n
t i e e t n a d r o a e n tr ft c n c ls e i c to he 3 df r ntsa d r sa e c mp r d i e ms o e h i a p cf a in, sa a d pa a tr d f i tnd r r me e s a n f aur s e t e.
进而为了使不同的接收机都能收到相应的节目以及使服务构成更加灵活又开发采用了bstofdmbandseg7isdbt系统框图60dianzichanpinkekaoxingyuhuanjingshiyan地区广播方式信源编码信道编码调制方式视频编码音频编码美国地面广播atscmpeg2dolbyac3数据随机化rs编码207187t10数据交织i52格型编码交织多路复用美国有线广播itutj83bmpeg2mpeg2rs编码128122t3卷积交织数据随机化格型编码数据卷积编码基带成形qam欧洲卫星广播dvbsmpeg2mpeg2复用适配能量扩散rs编码204188t8字节交织i12卷积内编码收缩卷积码和基带成形qpsk欧洲有线广播dvbcmpeg2mpeg2synci反转和随机化rs编码204188t8卷积交织i12字节到m位符号变换差分编码基带成形qam欧洲地面广播dvbtmpeg2mpeg2复用适配与加扰rs编204188外交织内编码卷积与收缩内交织cofdm日本地面广播isdbtmpeg2mpeg4aacrs编码204188t8能量扩散延时调整字节交织i12卷积编码bstofdm3种电视标准的相关比较mentedtransmissionofdm

三种数字电视标准的比较

三种数字电视标准的比较

三种数字电视标准的比较1、引言众所周知,模拟电视有NTSC、PAL和SECAM三种标准。

目前,数字电视也陷入这种局面,美国、欧洲和日本各自形成三种不同的数字电视标准。

美国的标准是ATSC(Advanced Television System Committee先进电视制式委员会);欧洲的标准是DVB(Digital Video Broadcasting 数字视频广播);日本的标准是ISDB(Integrated Services Digital Broadcasting 综合业务数字广播)。

现在,数字电视尚无统一的国际标准,本文就现行的三种数字电视标准分别予以介绍,并在技术规范、标准参数及特点等方面进行比较。

2、ATSC标准ATSC数字电视标准由四个分离的层级组成(图1所示),层级之间有清晰的界面。

最高层为图像层,确定图像的形式,包括像素阵列,幅型比和帧频。

第二层是图像压缩层?捎肕PEG-2图像压缩标准。

第三层是系统复用层,特定的数据被纳入不同的压缩包中,如节目1图像,节目2声音,或者辅助数据,采用MPEG-2系统标准。

最后一层是传输层,确定数据传输的调制和信道编码方案。

对于地面广播,其标准采用Zenith公司开发的8VSB,此系统可通过6MHz的地面广播频道实现19.3Mb/s的传输速率。

该标准也包含适合有线电视系统高数据率的16VSB模式,可在6MHz的有线信道中实现38. 6Mb/s的传输速率。

下面两层共同承担普通数据的传输,上面两层确定地普通数据传输的基础上运行的特定配置,如HDTV 或SDTV(标准清晰度电视)。

上面两层还确定ATSC标准支持的具体图像格式,共有18种格式(HDTV6种、SDTV12种),14种采用逐行扫描方式。

⑴HDTV,1920像素(H)×1080像素(V),宽高比16:9,帧频60Hz/隔行扫描制,帧频30Hz/逐行扫描制,帧频24Hz/逐行扫描制;⑵HDTV,1280像素(H)×720像素(V),宽高比16:9,帧频60Hz/逐行扫描制,帧频30Hz/逐行扫描制,帧频24Hz/逐行扫描制;⑶SDTV,704像素(H)×480像素(V),宽高比16:9或4:3,帧频60Hz/隔行扫描制,帧频60Hz/逐行扫描制,帧频30Hz/逐行扫描制,帧频24Hz/逐行扫描制;⑷SDTV,640像素(H)×480像素(V),宽高比4:3,帧频60Hz/隔行扫描制,帧频60Hz/逐行扫描制,帧频30Hz/逐行扫描制,帧频24Hz/逐行扫描制。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

DVB/ETSI
IP, MPEGAAC 4,H.264, AVC MPEG-2, H.264, AVC MPEG-2, H.264, AVC AAC
<15Mbits/s
调制器
SBTVD-T
BST-COFDM ARIB/JCTE 地面/卫星混 (64QAM, 15QAM, A 合移动电视 QPAK, DQPSK) BST-COFDM ARERT/SE 地面/卫星混 (64QAM, 16QAM, 合移动电视 T QPAK, DQPSK)
MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2 IP in MPEG-2 MPEG-2
H.264 H.264 MPEG-2 H.264(S2)
AAC AAC AAC
1152 kb/s 1152 kb/s 26Mbits/s 时间切片卫星 /地面混合 多段级联
韩国, 德国 韩国
调制器/中继器
DVB-SH ISDB-T (1seg)
香港
VHL III, L波 1.5MHz 段 波段III和L波 1.5MHz 段 波段III和L波 1.5MHz 段 S C Ku Ku VHF, UHF, S 频段 (3G以 下) VHF, UHF, SHF VHF, UHF, SHF 1.5MHz <26Mhz 1.7MHz, 5,6,7,8MHz 5, 6MHz
AVS
20Mbits/频道
时间切片卫星 /地面混合 中国 中国
澳大利亚;比利时;巴西;加拿大;中 国;丹麦;法兰西;德意志;印度尼西 亚;爱尔兰岛;意大利;马耳他;挪 威;罗马尼亚;新加坡;西班牙//加 泰罗尼亚;瑞典;瑞士;联合王国
中国
DTMB T-MMB
中国标委 新岸线
UHF
AVS
32Mbits
<19Mbits/s
日本
5, 6MHz
MPEG-2
AAC
<19Mbits/s
多段级联
巴西
UBS公司可以提供的设备:调制器, 发射机, 中继器,复用器,IP 打包机. GPS接收机系统, SFN适配器, 上变频器.
注:该文件软拷贝可以在/group/DVB-DMB-DAB中下载 意见和建议,以及UBS产品咨询, 请联系 songhaiji@
世界数字广播电视标准一览表
标准名称 颁布组织 应用范围
ATSC ATSC
调制
频段
VHF, UHF 6MHz
带宽
传输
MPEG-2
视频
MPEG-2
音频
MPEG-2 L2, L3
最大速率(整 个码流) <19 MHz/s
特点
已实施的国家
正实验的国家
认可的国家
UBS的产品
地面固定电视 8-VSB
DVB-T
DVB/ETSI
MPEG-2 4608 kb/s L2, AC3 MPEG-1 L2
DAB/DAB+
WorldDMB
地面移动音频 COFDM(DQPSK)
DAB信号
1152 kb/s
调制器/发射机/中 继器/补点设备
T-DMB S-DMB DVB-S/S2
WorldDMB WorldDMB DVB/ETSI
地面移动多媒 OFDM(DQPSK) 体 卫星移动多媒 OFDM 体 QPSK, 卫星电视 8PSK16APSK, 32APSK 地面/卫星混 OFDM(QPSK, 合移动电视 16QAM)
调制器/SFN适配器/ 发射机/中继器/补 点设备/IP 打包机 调制器/复用器/中 继器/ 调制器/SFN适配器/ 中继器/发射机 中国(待批)
调制器/发射机/中继器/ 补点设备
CMMB(STiMi)
广电总局
UHF, S-波段
2 MHz,8MHz(整个 STiMi 码流 AVS 25Mhz组成3频道) 8Mhz MPEG-2 MPEG-2 AVS MPEG-2
波斯尼亚-黑塞哥维那;文莱; 保加利亚;塞浦路斯;匈牙利; 冰岛;印度;伊朗;爱尔兰岛;拉 脱维亚;马其顿;马来西亚;缅 甸,新西兰;波兰;罗马尼亚;塞 尔维亚和黑山;斯洛伐克;斯洛 文尼亚;斯里兰卡,土耳其,越 南
佛得角;挪 调制器/SFN适配器/ 威;葡萄牙; 发射机/中继器/补 点设备 乌克兰
DVB-H
DVB/ETSI
COFDM(QPSK, 地面移动电视 16QAM, 64QAM) OFDM(BPSK,QPSK, 地面/卫星混 16QAM,64QAM(未 合移动多媒体 来) TDS-OFDM 地面固定电视 (BPSK,QPSK,16QA M,64QAM) 地面移动多媒 OFDM (QPSK, 8体 PSK, 16APSK)
地面固定电视
COFDM(QPSK,16QA VHF, UHF M, 64QAM)
ห้องสมุดไป่ตู้
6, 7,8 MHz
MPEG-2
MPEG-2
MPEG-2 32 Mbits/s L2, AC3
安道尔;澳大利亚;奥地利;阿塞拜 疆;比利时;克罗地亚;捷克;丹麦; 爱沙尼亚;法罗群岛;芬兰;法兰西; 德意志;希腊;意大利;立陶宛;卢森 堡;马耳他;毛里求斯,纳米比亚;荷 兰,俄罗斯联邦,沙特阿拉伯;新加 坡;西班牙;瑞典;瑞士;台湾;英国.
VHF, UHF, L 频段
5,6,7,8MHz
IP in MPEG-2
IP, MPEGAAC 4,H.264, AVC
<15 Mbits/s
时间切片
澳大利亚;奥地利;比利时;加 拿大,捷克,德意志,香港;印 阿尔巴尼亚;芬兰;法兰西;意大利, 度;印度尼西亚;爱尔兰岛;马 俄罗斯联邦,新加坡,越南 来西亚;荷兰;菲律宾;波兰;葡 萄牙;卡塔尔
相关文档
最新文档