专有技术许可合同 (中英文)
中外专有技术许可的合同范本6篇
中外专有技术许可的合同范本6篇篇1甲方（出让方）：____________________公司乙方（受让方）：____________________公司根据中华人民共和国相关法律法规及国际商业实践，甲乙双方为了共同发展和互惠互利，经友好协商，就甲方对乙方专有技术的许可事宜达成如下协议：一、定义与解释1. “专有技术”：指甲方拥有的、未公开的、具有实用价值的独特技术、知识或经验，包括但不限于工艺流程、制造技术、产品设计、质量控制、管理技巧等。
2. “技术许可”：指甲方将其专有技术使用权授予乙方，允许乙方在一定范围内使用、复制以及改进该专有技术，并限制乙方未经许可的转让或许可。
二、许可范围与授权1. 甲方同意将其拥有的专有技术许可给乙方，具体范围包括____________（具体列举技术范围）。
乙方获得此项专有技术的使用权，并承诺不侵犯甲方的知识产权。
2. 乙方有权在约定的地域和期限内使用甲方的专有技术，包括但不限于用于生产、销售、研发等商业活动。
三、合同期限与地域限制1. 本合同自双方签署之日起生效，有效期为____年。
到期后可经双方协商续签。
2. 地域限制：乙方只能在______（约定地区）范围内使用甲方的专有技术。
如需在其他地区使用，需经甲方书面同意。
四、技术转让与费用支付1. 甲方同意向乙方转让专有技术的使用权，乙方应按照约定的金额支付技术转让费用。
具体支付安排如下：____________（支付安排条款）。
2. 若乙方需要获得独家使用权或许可权，双方应另行签署独家许可协议，并支付相应的独家许可费用。
五、保密条款与知识产权保护1. 双方应严格保密本合同内容以及交易过程中的非公开信息。
未经对方同意，任何一方不得向第三方泄露。
2. 双方应尊重对方的知识产权，保护甲方的专有技术不被非法复制、泄露或滥用。
乙方应采取必要措施确保专有技术的安全。
如发现侵权行为，应及时通知甲方并协助甲方维权。
六、技术支持与培训义务1. 甲方有义务向乙方提供必要的技术支持，包括技术咨询、指导和技术更新等。
中外专有技术许可合同样本3篇
中外专有技术许可合同样本3篇全文共3篇示例，供读者参考篇1中外专有技术许可合同甲方：（中方）地址：法定代表人：联系电话：乙方：（外方）地址：法定代表人：联系电话：鉴于甲方为实施本许可合同专利技术，向乙方提供专利技术许可使用，双方按照平等互利、公平自愿的原则，经友好协商，达成如下协议：第一条条款的约定本合同的各项权利和义务，均应当按照双方签署的合同（以下简称“基础合同”）以及相关法律法规的正当性和合法性进行处理。
如有与本合同冲突的内容，以基础合同为准。
第二条专利技术许可范围甲方将其掌握的专利技术授权乙方合理使用，并为确保技术的应用和推广所作出的技术指导和技术支持。
第三条专利技术使用费用乙方应按照约定将专利技术使用费用支付给甲方，支付的时间、方式及具体金额以甲方出具的专利技术许可费通知为准。
第四条专利技术权利1. 甲方为本技术许可合同下的专利技术权利人。
2. 乙方对于该专利技术没有出版、使用和经营的权利，特别是禁止乙方将该技术泄露给第三方，涉及到的商业机密包括但不限于专利文件和技术标书等。
一旦乙方泄露了相关商业机密，应承担一切法律责任。
第五条保密义务1. 乙方对于甲方提供的专利技术内容属于商业秘密及尚未公开的技术信息，应将其视为保密信息并承担保密义务。
2. 未经甲方书面同意，乙方不得将此保密信息透露给第三方或用于非法目的。
3. 如因泄密行为产生的各种法律责任，应当由泄密方承担，对方有权要求乙方承担因此产生的损失。
第六条专利技术的权利和义务1. 甲方有权指导乙方使用专利技术以达到合同约定的使用效果。
2. 乙方有义务认真学习和使用专利技术，并费尽心智利用该技术提高自身竞争力。
第七条违约责任1. 如乙方未能按约定支付专利技术费用、或违反合同约定使用专利技术、或泄露相关商业机密等行为被确认为违约行为，甲方有权要求乙方停止违约行为并赔偿因此给甲方带来的一切经济损失。
2. 如因乙方严重违约给甲方造成致命伤害的，甲方有权解除与乙方的合同并要求乙方承担相应法律责任。
中外专有技术许可合同范本通用版本3篇
中外专有技术许可合同范本通用版本3篇篇1合同编号：[编号]甲方（出让方）：[名称]注册地：[地址]法定代表人：[姓名]乙方（受让方）：[名称]注册地：[地址]法定代表人：[姓名]鉴于甲方拥有某些专有技术，并愿意许可乙方使用此技术，双方在平等、自愿的基础上，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，经友好协商，达成如下协议：第一条专有技术内容1. 甲方许可乙方使用的专有技术为：[具体技术内容]。
2. 专有技术的知识产权归属甲方，乙方获得此项技术的使用权。
第二条许可范围及使用方式1. 许可范围：[明确许可使用的地域范围、产品范围等]。
2. 使用方式：专有技术的使用包括但不限于[开发、制造、销售等]。
3. 乙方不得将甲方许可的专有技术擅自转让给第三方，否则甲方有权追究其法律责任。
第三条许可期限1. 本合同专有技术许可的有效期限为XX年，自合同签订之日起计算。
2. 许可期满，如需续期，双方应在本合同到期前XX个月进行协商。
第四条专有技术资料交付与验收1. 甲方应向乙方提供与专有技术相关的资料，包括但不限于[具体资料清单]。
2. 乙方收到资料后XX个工作日内完成验收，并出具验收报告。
3. 若验收不合格，甲方应负责修正并提供重新验收。
第五条技术服务与支持1. 甲方在合同期间应向乙方提供必要的技术支持与服务。
2. 对于乙方在使用专有技术过程中遇到的问题，甲方应提供必要的帮助与指导。
第六条保密条款1. 双方应对本合同内容、交易细节及专有技术保密，未经对方同意，不得泄露给第三方。
2. 乙方应妥善保管甲方提供的专有技术资料，防止资料丢失或不当使用。
第七条费用与支付方式1. 乙方应按照合同规定向甲方支付专有技术许可使用费。
具体费用及支付方式为：[费用明细与支付方式]。
2. 所有付款应在规定的期限内完成。
如逾期支付，乙方应支付逾期滞纳金。
第八条违约责任及争议解决1. 任何一方违反本合同约定，应承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。
中外专有技术许可合同5篇
中外专有技术许可合同5篇篇1甲方（出让方）：XXXXXX有限公司乙方（受让方）：XXXXXX公司鉴于甲方拥有某专有技术的所有权，并愿意将该技术许可给乙方使用；乙方对甲方的专有技术表示浓厚兴趣，并希望获得该技术的使用权。
双方在平等、自愿、公平的基础上，根据中华人民共和国有关法律法规，就甲方向乙方许可专有技术事宜达成如下协议：一、定义与解释1. “专有技术”：指甲方所拥有的、未公开的技术知识、经验、数据、方法、配方等，包括但不限于工艺流程、技术报告、质量控制、产品配方等。
二、“专有技术”内容甲方许可给乙方的专有技术包括但不限于以下内容：（详细列举技术内容）。
三、许可范围及方式1. 许可范围：乙方可在约定范围内使用甲方的专有技术，用于生产、销售相关产品或提供服务。
2. 许可方式：甲方采用独占许可的方式向乙方许可专有技术，即甲方不得再将该技术与第三方进行许可或转让。
四、技术许可期限1. 本合同许可的有效期为XX年，自合同签订之日起计算。
2. 许可期满，如需续签，双方应在本合同到期前进行协商。
五、技术许可费用及支付方式1. 乙方应向甲方支付技术许可费用，具体金额为XXXXXX元。
2. 支付方式：乙方应按约定时间，将技术许可费用支付至甲方指定账户。
3. 乙方未按时支付费用，甲方有权终止许可。
六、甲方的义务1. 甲方应保证其对所许可的专有技术拥有完整的所有权。
2. 甲方应提供技术资料、培训和技术支持。
3. 甲方应对乙方的技术实施过程进行监督和指导。
七、乙方的义务1. 乙方应按时支付技术许可费用。
2. 乙方应保证按照甲方提供的专有技术生产产品或提供服务。
3. 乙方应对所使用技术进行保密，不得泄露给第三方。
4. 乙方应尊重甲方的知识产权，不得擅自修改或改进技术。
八、违约责任与争议解决1. 若任一方违反本合同的约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。
2. 若双方在合同履行过程中发生争议，应首先协商解决；协商不成，可向合同签订地人民法院提起诉讼。
专有技术许可使用合同(中英对照)
专有技术许可使用合同Proprietary Technology License Contract甲方：Party A:乙方Party B:一、合同范围Contract scope1. 甲方负责向乙方提供其服务所需的专有技术和技术资料，派遣技术人员来华或通过网络讲解技术资料，并对相关工艺、技术进行指导。
Party A is responsible for providing Party B with the know-how and technical materials required for its services, dispatching technical personnel to China or explaining technical materials through the Internet, and providing guidance on related processes and technologies.2. 如乙方需到甲方进行技术培训，甲方应为其提供出入境签证和在德工作和生活条件，负责安排乙方人员在其工厂的技术培训，使乙方人员掌握上述专有技术。
If Party B needs to go to Party A for technical training, Party A shall provide entry-exit visa and working and living conditions in Germany, and be responsible for arranging technical training for Party B's personnel in its factory, so that Party B's personnel can master the above-mentioned know-how.3. 如需甲方派遣技术人员到乙方工厂提供现场技术服务，乙方应为其提供出入境签证和在华工作和生活条件。
中外专有技术许可的合同范本5篇
中外专有技术许可的合同范本5篇全文共5篇示例，供读者参考篇1中外专有技术许可的合同范本甲方：（中方公司名称）统一社会信用代码：**************法定代表人：******地址：******电话：******传真：******邮编：******乙方：（外方公司名称）地址：******电话：******传真：******邮编：******为了加强中外技术合作，促进技术创新与产业升级，特签订如下合同：第一条技术许可事项甲方拥有以下专有技术：******乙方希望获得甲方的专有技术，并向甲方支付相应许可费用，甲方同意将该技术许可给乙方使用。
第二条技术许可范围1. 甲方同意将其专有技术许可给乙方使用，包括但不限于技术方案、产品设计、生产工艺、原材料配方等。
2. 乙方在获得技术许可后，可以在约定范围内合法使用该技术，但不得将技术许可给其他单位或个人。
第三条保密责任双方承诺对本合同的所有内容及技术资料进行严格保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露。
第四条许可费用1. 乙方应当向甲方支付相应的技术许可费用，共计******2. 技术许可费用应在双方签订合同后的30天内一次性支付，逾期未支付的，视为违约。
第五条技术支持1. 甲方应在本合同生效后的一个月内，向乙方提供相关的技术培训和支持。
2. 乙方在使用技术过程中遇到任何问题，可与甲方技术人员联系，甲方应尽最大努力给予支持。
第六条合同终止1. 本合同自双方签署之日起生效，有效期为******2. 若在合同有效期内，有一方违反本合同的规定，对方有权解除合同，违约方应承担相应的法律责任。
第七条争议解决本合同在履行过程中，如发生争议，双方应友好协商解决，协商不成的，提交******仲裁解决。
第八条其他事项本合同未尽事宜，双方可另行协商解决，并经双方签字盖章后生效。
甲方（盖章）：法定代表人：签字日期：乙方（盖章）：法定代表人：签字日期：以上为中外专有技术许可合同范本，具体内容可根据实际情况作出调整。
中外专有技术许可合同模板5篇
中外专有技术许可合同模板5篇篇1甲方（出让方）：[甲方公司名称]乙方（受让方）：[乙方公司名称]鉴于甲方拥有某些专有技术，并愿意将此项技术许可给乙方使用，而乙方愿意在支付许可费用的基础上获得此项技术的使用权。
双方根据平等互利的原则，经过友好协商，达成如下协议：一、定义和解释在本合同中，“专有技术”是指甲方所拥有的关于[具体技术领域]的先进技术、知识、经验和诀窍等，并且该技术具有独特性、专有性和实用性。
二、许可范围1. 甲方同意将其拥有的专有技术许可给乙方在[具体地域范围]内使用。
2. 乙方将获得专有技术的使用权，包括但不限于对该技术的复制、使用、展示、优化和改进等权利。
三、许可期限本合同的专有技术许可期限为[具体年限]，自本合同生效之日起计算。
许可期限届满后，乙方应停止使用专有技术，除非双方另行协商续约。
四、许可费用乙方应按照以下方式向甲方支付许可费用：1. 在合同签订后XX日内支付许可费总额的XX%；2. 在许可期限的第一年完成时支付剩余的XX%；3. 如乙方发现甲方技术存在缺陷或不符合约定，可在支付许可费用前提出异议，经双方协商后确定处理方式。
五、技术资料与转让1. 甲方应向乙方提供与专有技术相关的资料，包括但不限于技术文档、操作手册等。
2. 乙方应妥善保管甲方提供的资料，未经甲方同意，不得向第三方泄露或转让。
3. 乙方在许可期限内对甲方提供的专有技术进行优化和改进所产生的成果归双方共同所有。
六、保密条款1. 双方应对本合同的内容和实施过程保密，未经对方同意，不得向第三方透露。
2. 双方应采取合理的措施保护对方提供的专有技术和资料不被泄露。
七、保证与赔偿1. 甲方保证其提供的专有技术符合合同约定，不存在任何权利瑕疵。
如因甲方原因导致乙方损失，甲方应承担赔偿责任。
2. 乙方应按照约定使用专有技术，如因乙方原因导致甲方损失，乙方应承担赔偿责任。
八、争议解决如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。
中外专有技术许可合同范文3篇
中外专有技术许可合同范文3篇全文共3篇示例，供读者参考篇1中外专有技术许可合同甲方：（国内方名称）乙方：（国外方名称）鉴于甲方具有技术和开发资源，乙方有意向使用甲方的专有技术进行生产和销售，经双方友好协商，达成如下合同：第一条许可技术内容和范围1.1 甲方同意授权乙方使用其拥有的（列明专有技术的名称或描述）技术，用于生产和销售（列明产品或服务）。
1.2 乙方在使用甲方技术过程中，应当遵守相关技术标准和规范，确保产品质量和服务水平符合要求。
第二条保密义务2.1 双方应当对合同中的商业秘密和技术资料予以保密，对未经授权披露、传播或使用的信息承担责任。
2.2 保密期限为合同有效期和终止后五年。
第三条投资和费用3.1 甲方应当向乙方提供必要的技术支持，确保技术顺利落地使用。
3.2 乙方应当支付技术授权费用（具体金额），用于甲方技术研发和支持。
第四条技术转让4.1 甲方同意在合同履行期间内，向乙方提供相关技术培训，确保乙方技术人员能够熟练掌握和应用技术。
4.2 技术转让后，甲方不得向第三方透露或授权技术。
第五条合同期限和终止5.1 本合同自双方签署之日起生效，有效期为（具体时间）。
5.2 若对方违反本合同约定，应当支付违约金（具体金额），并依法承担法律责任。
5.3 合同期满前，双方应当提前（具体时间）书面通知对方是否续签合同。
第六条其他约定6.1 本合同未尽事宜，双方可另行协商；6.2 本合同经双方签字盖章后生效。
甲方（盖章）：乙方（盖章）：签订日期：签订日期：本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等效力。
以上是一份关于中外专有技术许可合同的范文，双方在签署合同前应当详细阅读合同内容，并在明确各项条款后签署。
希望双方能够遵守合同约定，实现互利共赢的目标。
篇2中外专有技术许可合同范文专有技术许可合同甲方：（甲方公司全称）地址：（地址）法定代表人：（法定代表人）电话：（电话）乙方：（乙方公司全称）地址：（地址）法定代表人：（法定代表人）电话：（电话）鉴于甲方拥有（技术名称）专有技术，乙方有意向向甲方取得上述专有技术的许可，并自行开发和制造相关产品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
专有技术许可合同CONTRACT FOR KNOW-HOW LICENSING.合同号: Contract No:______________签字日期: Date of Signature :______________签字地点: Place of Signature:______________本专有技术许可合同（以下简称合同）是由___________公司（根据＿＿＿＿＿国法律成立注册的公司，以下简称许可方）为一方与＿＿＿＿＿公司（根据中华人民共和国法律成立注册的公司，以下简称被许可方）为另一方，双方通过友好协商而签订的。
This Know-how Licensing Contract (hereinafter referred to as Contract) is made and entered into through friendly consultation and negotiation by and between___________________ , a corporation organized and existing under the lawsof___________________(the licensor`s country) as one party (hereinafter referred to as Licensor), and China___________________ Corporation,a corporation organized and existing under the laws of the People`sRepublic of China as the other party, hereinafter referred to as Licensee)鉴于许可方长期从事设计、制造、安装、销售＿＿＿＿（以下简称合同产品）；Whereas Licensor has long been engaged in designing, manufacturing, assembling, inspecting and selling____________(hereinafter referred to as Contract Products);鉴于许可方拥有设计、制造、安装、检验合同产品的有价值且成熟的专有技术；Whereas Licensor possesses valuable and mature Know-how on the design, manufacture, assembly and inspection of Contract Products;鉴于许可方有权并且同意向被许可方授权利用与合同产品相关的专有技术；Whereas Licensor has the right and agrees to grant Licensee a license to exploit Know-how in connection with Contract Products, and鉴于被许可方希望获得许可其利用该专有技术制造、使用和销售合同产品。
Whereas Licensee desires to obtain a license for exploiting Know-how to manufacture, use and sell Contract Products;许可方与被许可方同意就以下条款签订本合同。
Now and therefore, Licensor and Licensee agree to enter into the Contract under the following terms and conditions:第一章定义Chapter 1 Definition除另有明确的规定外，下列术语具有所指明的含义：The following expressions have the meanings set forthbelow, unless the context otherwise requires:1.1 验收标准是指合同产品在验收测试中符合的标准，详见附件一。
1.1 Acceptance Standard refers to the standards that Contract Products shall meet in the acceptance test , delails of which are specified in Appendix1.1.2 商业性生产是指工作现场生产__________（数量）合格产品后的正常运行和生产。
1.2 Contract Products shall meet in the acceptance test, details of whichare specified in Appendix1.1.3 合同产品是指与用专有技术和技术资料设计、制造、安装或检验的各类产品，详见附件。
1.3Contract Products refers to all types of the products designed, manufactured, assembled, or inspected with Know-how and Technical Documentation, details of which are specified in Appendix1.1.4 合同生效日期是指本合同的双方政府有关当局中的最后一方批准合同的日期。
1.4 Date of Effectiveness refers to the date when Contract is approved by the competent authorities of the respective parties' countries, whichever comes later.1.5 目的地机场是指中华人民共和国的__________机场。
1.5 Destination Airport refers to _________ Airport, P.R.C.1.6 改进是指在合同有效期内由合同的任何一方以新设计、规则、处方、成分、数值、参数、计算或任何其它指标的形式对本专有技术进行的新发明和/或修改。
1.6 Improvement refers to new findings and/or modifications made in the validity period of the Contract by either party in Know-how in the form of new designs, formulas, recipes, ingredients, indices, parameters, calculations, or any other indicators.1.7 工作现场是指被许可方以使用许可方提供的专有技术和技术资料制造合同产品的场所，即中华人民共和国_________省、_______ 市、_________工厂。
1.7 Job Site refers to __________ Factory, _________City, ________ Province, PRC, where Licensee manufactures Contract Products with Know-how and Technical Documentation.1.8 专有技术是指本合同生效前尚不为公众或被许可方所知晓、由许可方开发、所有或合法取得、占有并由许可方披露给被许可方的关于设计、制造、安装、合同产品的检验等方面的任何有价值的技术知识、资料、数值、图纸、设计和其它技术信息，许可方已采取了适当措施使专有技术处于保密状态，专有技术的具体描述规定在附件二中。
1.8 Know-how refers to any valuable technical knowledge, data, indices, drawings, designs and other technical information, concerning the design, manufacture, assembly, inspection of Contract Products, developed and owned or legally acquiredand possessed by Licensor and disclosed to Licensee by Licensor, which is unknown to either public or Licensee before the Date of Effectiveness of the Contract, and for which due protection measures have been taken by Licensor for keeping Know-howin secrecy. The specific description of Know-how is set forth in Appendix 2.1.9 许可方的银行是指_______________________。
1.9 Licensee`s Bank refers to1.10 被许可方的银行是指____________________。
1.10 Licensee`s Bank refers to1.11 净销售价是指被许可方对合同产品的销售或以正常的、善意的商业交易中的其它处理方法的发票价格扣除销售折扣、回扣、退货、佣金、间接税、保险费、运费、包装费、进口合同产品的原材料、半成品、零配件关税等方面的费用以及与销售合同产品直接有关的支出。
（付款为入门费加提成）1.11 Net Selling Price refers to the gross invoice price of Contract Products sold of otherwise disposed of by Licensee in normal, bona fide, commercial transactions without any deduction other than such expenses and charges as sales discounts, rebates, returns, commissions, indirect taxes, insurance premiums, freights, packing expenses, transportation charges, duties on the imported raw materials, intermediate goods, parts, components for the manufacture of Contract Products and other expenditures directly relating to the sale of Contract Products.[In case of payment on initial fee plus royalty basis].1.12 提成期是指自商业性生产开始至本合同到期或终止的期间，提成期内，被许可方应向许可方支付提成费。