中西方婚礼差异英文
英语中西方婚礼文化差异比较
Conclusion
4 Chapter . The Reasons of Differences
Social System
(C: Ancient China's political system W: political civilization, Greece and Rome)
Thinking Pattern （C:process of experience
3 Chapter .
Wedding
etiquette
>>>>>
Introduction Wedding Dress
& Colors
Wedding ceremony
The Reasons of
Differences
Conclusion
Chinese wedding etiquette
“
“
Requesting for Marrying the Bride(求亲) Requesting for Bride and Groom’s Birth Dates
>>>>>
Introduction Wedding Dress
& Colors
Wedding The Reasons
etiquette
of
Differences
Conclusion
Chapter2 . Wedding ceremony
The groom on horseback in front, with
3 Chapter . Wedding
etiquette
Western wedding etiquette Standing Style 站姿
中西方婚礼差异
Western wedding is a romantic type, the whole wedding from start to finish to the full of romantic.
The wedding ceremony is hold in a church or outdoor in western country
Difference of the wedding process
After riding in the red bridal bride, the groom rode in front , with matchmaking and Bridal teams to the groom's house .Both parents sitting on the court,while the bride and groom were married the next hall. The whole wedding presided over by the master of ceremonies, in his command , a bride and groom prepared for the wedding,and worshiped Diocese,then husband and wife worship and send in the bridal chamber.
The exchange of rings
The similarities of Chinese and western wedding
There is some small habits above ,marriage customs in the west there are similarities.For example,China has thrown ball of the Bridal ancient customs;and western bride and groom after the wdding in the church,will in the hands of the flowers thrown to the air,so if someone received indicate that he was soon to marry
中西方婚礼的差异（英语篇）
中西方婚礼的差异（英语篇）The Difference between Chinese and Western WeddingAlong with China's economic globalization and the Chinese traditional culture influence to the world, the Chinese and western communication is increasingly closing. Recognition and understanding of the world culture and custom become more and more necessary .The culture in wedding between Chinese and western has lots of differences.1 The different colors in weddingFor instance, red is the color appeared most in Chinese wedding, as it represent good luck and indicates that couples will live happily ever after. However, black and white are most commonly used in Western wedding, they represent the sublimity of marriage. There are also differences in what people wear in their wedding. In China, brides wear Chinese traditional cheongsam; while in the Western brides usually wear white knops dresses.2 Spree in the Bridal ChamberThough many traditional activities can no longer be seen at a Chinese wedding, the spree in the bridal chamber is still common both in the country and in town. The spree happens after the feast when the bride and groom go back into their chamber. Relatives and friends and neighbors, any one at the wedding in fact, can come in to play all kinds of tricks on the new couple, especially the bride. They make a lot of noise so that there is an extremely lively atmosphere in the room, which is believed to be an inseparable part of a jolly wedding.3 The process from being engaged to marry In the WestIn the West, in the love men and women want to marry, mustfirst propose (propose) by the groom's family to the bride's side, when proposing the groom's family should bestow the betrothal ring to the bride's side. Therefore, when the people mentioned when “He gave her a ring”, its significance usually is He proposed to her, she accepted, and they are now engaged. Engagement's men and women should consider immediately theirs marriage plan the respective parents, usually by bride's parents announced that becomes engaged with the wedding ceremony. According to the tradition, bears the majority of wedding ceremony expense by bride's family, but bridegroom family Fang Zen is responsible to have a dress rehearsal the feast and other matters concerned. The wedding ceremony starts previous 1-2 days should officially to have a dress rehearsal, does the goal is causes to participate in wedding ceremony's each people to be familiar with them to want the routine procedure at the wedding ceremony.4 The wedding ceremony in the Western country is a very important situation,In the hold wedding ceremony first several weeks, the relatives and friends will receive the invitation letter. The wedding ceremony is moreover is held in the church in the daytime, if you attain the invitation, then when attends the wedding ceremony the clothing should be official. The female guest puts on the cocktail party formal clothes either the long shirt adds the holiday coat or the woolen sweater; the male guest wants to put on the formal clothes. It is noteworthy that woman puts on the pants is inappropriate, regardless of the pants are any color.5 the wedding flowerAt the westerner wedding ceremony flowers are funded at everywhere, from the church to the hotel, slightly to church ineach chair, there is no place does not have the flower's existence. They like the use pink color department the flower, powdery white, the powder is blue, flesh color, the powder is green, and powder purple, light creamy yell ow…Moreover they like using the fresh flowers, will not use the artificial flower. Generally marries every time to the new person, fresh flower's amount of use is quite big. Finds at everywhere is the flower, because of each splendid attire attendance woman, no matter its age, can put on a wad flower in the chignon place to show to new people's respect.6 Giving a presentGives a present is the custom which many nationalities altogether have, especially in china then time relatives and friends’ marriage wha t delivers ]ell We provide some principles for everybody reference: First is posse. Belly the goods which likes for the accepting gifts person, next do not be too expensive, has is again must have the usability.7 The custom of veil and kissWestern female when marriage also has wears veil's custom, at first, the bride wears the veil is young and the chastity symbol, but believes in Catholicism's bride to wear the veil to represent chastely. Therefore, many brides rush to the church holds when the wedding ceremony chooses wear the double-decked veil. After bride's father gives the daughter the bridegroom, by the bridegroom personally opened the veil. Finally, according to the custom, the wedding ceremony finished by new person's kiss announcement. This kisses the rich profound meaning: Through kissing,a person's breath and the partial souls keep another person in vivo, love cause them to combine. However in china peoplelike to choose the red veil and kiss the lover at no others’ place.8 The main character of Chinese weddingChinese wedding ceremonies end with fireworksChinese weddings gather people for a banquet after the ceremony, usually on a restaurant. Western couples invite people to their home.The Chinese bride and groom are usually chosen by their parents; if they disobey their parents' wish, they can be social outcasts, lose their jobs and so on. Marriage in China is thus more of a social contract between families than a binding of love. This is one reason to why out of wedlock relations are so common in China. And it is also a reason to why Chinese girls look for foreigner. Note that children born out of wedlock have no rights in China; no right to go to school, no right to medical care and so on; this is what the 5000 year old culture so proudly call human interestIn shortCultural traditions range from dress to participation. In some cases a groom takes the lead and in others the bride takes the leading role. Wedding ceremonies differ greatly - not just between China and the Western countries - but they differ widely even among the people themselves in any country you choose to look at. Through the study of differences between Chinese and western at the wedding of the cultural I have opened horizon and Learned lots of knowledge.。
中西婚礼差异 中英对照
双方家长坐在上堂,而新郎新娘在下堂成婚. 整个婚礼由司仪主持,在他的指挥下,新郎新 娘一拜天地,二拜高堂,夫妻对拜,然后送入洞 房. Both parents sat in the last, and the bride and groom married the next hall. The whole wedding presided over by MC, under his command, the bride and groom a BaiTianDe, thanks to a hall with high ceiling, couples to worship, and then into the bridal chamber.
western
banquet
首先,随着婚礼进行曲的节 奏,新娘挽她的父亲的手走 到新郎面前,由她的父亲将 她亲手交到新郎手中.牧师 会要求新郎新娘对对方作出 一辈子的承诺,这也是整个 婚礼的高潮
First, as the wedding march rhythm the bride pull her father‘s hands go before the groom by her father she personally delivered the hands of the groom. pastor will ask the bride and groom on the other side to make a lifetime commitment委托, this is the climax高潮 of the whole wedding.
在传统婚礼中,新娘一般穿着红色罗衣,头 戴凤冠,上面还有一块红色丝巾.而新郎就 穿着红色的长衫马褂,头戴红色大沿帽。 In the traditional wedding, the bride usually wear red Luo Yi, head Daifeng Guan, above there is a red scarf. While the groom wore a red gown jacket, wearing a red brimmed hat.
中西婚礼文化对比英文版
Between China and Western Countries
Wedding Culture
Differences
Wedding Color ♥ Wedding Dress ♥ Wedding Location ♥ Wedding ceremony ♥ Wedding Music
bows(heaven and earth, parents, bride)
拜天地（一拜天地，二拜父母，夫妻对拜）
The bridegroom lift the bridal veil新郎掀新娘的盖头
Drink the nuptial wine 喝交杯酒
Western
Minister addressed 主婚人致辞 New vow to marry rings 交换戒指
Candles ceremony
Flowers ceremony
点蜡烛仪式
鲜花仪式
Wedding chant 婚礼诵读
Sign engagement written 签写婚约
Declared married 宣告成婚
♥ Wedding Music
The difference between Chinese wedding music and Western wedding music.
the groom wearing red long gown mandarin jacket, wearing a red cap along.
Western
黑白礼服 Bride: white gown , white veil(头纱) Groom: black dress. （庄严）
Differences between Western and Traditional Chinese Wedding中西方婚礼差异
Stride the fire pan 跨火盆
• Purpose： To counteract evil force 辟邪
three worships
worship the heavens and the earth worship the groom‘s ancestors and parents 拜高堂 worship each other 夫妻对拜
Traditional Chinese Weddings
vocabulary
• • • • • • • • • Incense 香 phoenix 凤凰 taboo 禁忌 sedan chair 轿子 obeisance 拜堂 veil面纱，面罩，遮蔽物 superior 长辈 Sacrifice 祭祀品 Even number 双日子
4、wedding gown
• bridal gown新娘礼服 phoenix凤凰
Groom costume 新郎礼服 Red jacket红马褂
5、Crying marriage哭嫁
Meaning：to thank Parents for raising Her up感谢父母的 养育之恩
6、necessity and taboos 禁忌
The groom's family will then give a banquet for the friends and relatives to celebrate the wedding.
中西方婚礼差异英语作文
中西方婚礼差异英语作文As an old saying goes: marriage is the most important matter in women’s life. Marriage is a very important part in one’s life. So does the wedding ceremony. However, different countries have different wedding ceremonies because of the culture difference. There are many differences between the Chinese wedding ceremony and the wedding ceremony in western countries.In China, when the bridegroom picks up the bride from the bride’s house, it is always beset with difficulties. For example, the family of the bride will not let the bridegroom enter the house except that the bridegroom gives them red paper containing money as a gift; after the bridegroom get into the house, the family of the bride will hide the shoes of the bride in order to stop the bride going out with the bridegroom. And then when they come out of the house, the bride has to step over a brazier and a saddle, which means booming and safe. After that they will get to the bridegroom’s house where a wedding ceremony will be held. The toastmaster of wedding ceremony is always a matchmaker of the newly-weds.In ancient China, people always stood for the theory that man is an integral part of nature. Thus there are three major ceremonies in wedding ceremony. First, the newly-weds kowtow to the heaven and earth; second, they will kowtow to their parents; thirdly, they will kowtow to each other.It means that newly-weds get the permission of getting married from god and parents. And then the bridegroom and the bride give a cup of tea to their parents. After that their parents should give red packets to them.In the end, the bride gets into the bridal chamber and the bridegroom stays at the banquet to entertain guests with food and liquor and drinks a toast to all of guests. At the end of the ceremony, the best friends of the newly-weds stay and celebrate wedding in bridal chamber. The steps of Chinese wedding ceremony are extremely complex, however, the ceremony is also lively and jubilant.The main color in Chinese traditional wedding is red, the so-called “Chinese Red”, which is a color representing a festival atmosphere and good luck. The bride usually wears red phoenix coronet, red gown and a red scarf, which means everything goes well and that the new couples will have a prosperous life. The groom usually wears starched suits, if possible and more traditionally, he may wear a red gown, mandarin jacket and a red brimmed hat. In the heart of Chinese people, Chinese dragon and phoenix are considered to be scared and beautiful and a symbol of the best marriage. As a result, phoenix is usually embroidered in ancient woman’s clothing and there is also Longfeng embroidery in bedding. Now due to the western wedding customs, more and more Chinese people begin to accept a white wedding dress.However, i n the West, people’s religious belief is very clear, firmand of great importance. The way they arrange their wedding ceremony is in accordance with their religious belief. We can easily find that the Westerners’ wedding has a strong religious taste, which cause the differences in wedding customs.In the western wedding, the ceremony is always quiet and holy. There aren’t so many steps for the newly-weds when they are getting married. In the western countries, wedding ceremonies are always held in churches. At the wedding day, all friends and families of the bridegroom and the bride are invited to the wedding. With the music starts, the bride and her father will walk into the church hand in hand. And then the ceremony starts. The pastor who is the toastmaster of wedding starts to officiate at a marriage. He will tell the significance of marriage to everybody in the church. According to the traditional habitude, the pastor will let the bride and the bridegroom to promise to each other, “no matter good or bad it is, rich or poor it is, weak or healthy we are, I swear I will love you and cherish you until I die.”Then the bridegroom will kiss the bride and they exchange the wedding rings. After that, there will be a big feast and the type of food in the feast is depended on the favor of the bride and her families. There are so many prismatic wedding cakes in the corner. Traditionally, the bridegroom and the bride will hold the knife together and cut cakes. This is the first thing they do together. It indicates one thing that since thenthey will live happily and sweet. And they will eat cakes with guests. After eating, women who don’t get married get together to wait for the bride throw the bouquet of flowers to them and the woman who catches the bouquet will get married next. Because they think that the bouquet of flowers means happiness.After throwing the bouquet, the bride will throw the garter and the man who catches the garter will marry a beautiful girl soon. Next, all guests throw rice to the bridegroom and the bride because it expresses the best wishes to them.At the end of the ceremony, the bridegroom and the bride will drive the wedding car to make a wedding trip. Going on a honeymoon is a romantic thing. This activity will help the newly-weds enhance their sweet and happy life.The main color in western wedding ceremony is white, which is a symbol of celebration in Roman times, a symbol of wealth from 1850 to 1900 and represents purity since the beginning of 20th century than any other times. The bride wears a white wedding dress, while the groom is dressed in starched suits. The westerners think the white color has relation to virginity. In the Catholic tradition, the white color represents happiness, holiness and fidelity, so the bride’s flowers and the decoration of surrounding environment are also in white.From the above aspects, we can easily see that the venue, color,dress, and marriage customs are very different between Chinese and western traditional weddings. On one hand, western wedding ceremony is terrific and romantic while Chinese wedding ceremony is traditional and special. On the other side, western wedding is simple while Chinese wedding is complex. No matter you choose the Chinese style or the western style, you should marry the one you love best, and then you can enjoy a beautiful life.。
中西方婚礼的差异
Part 3 . Wedding color
Traditional Chinese weddings always use red to express good luck, blessing and grand meaning. In fact, the wedding custom also reflects the traditional Chinese philosophy. We think that red things can make the day prosperous, family
In America, church wedding is played softly and when the music is playing , the whole church and wedding is in a quiet and peaceful mood hold because the United States believes that only in a quiet crescent newcomers will receive God 's blessing.
Part 1 . The origin of Wedding dress
Since the Tang dynasty, black is no longer common in the wedding dress. At this time, the wedding dress combines the solemnity【庄严】 of Zhou dynasty and jubilance【喜庆】 of the next generation. Usually the groom wears red while the bride wears green.
中西婚礼差异
• Flame gun wedding ceremony, car driving should be setting off firecrackers to celebrate all the way. • 迎亲礼车行驶途中，一路燃放鞭炮以示庆贺。
• Lovable groom holding flowers to meet room bride-to-be, after the groom meet the conditions of a woman is allowed to enter. • 新郎持鲜花迎接房中待嫁新娘时，新郎满足了新 娘亲友团提出的条件后才可以进入。
Differences between Chinese and Western wedding 中西婚礼差异
• Western wedding ceremony is a romantic type, which is full of romance and seriousness. • 西式婚礼充满浪漫气息，整个仪式比较庄重、严 肃
• Wedding generally presided over by the priest or pastor, guests will arrive early, on the arrival of the new couples. • 婚礼一般由神父或牧师主持，宾客会提前到达， 在会场静侯新人的到来。
• Go out the bride should hold the umbrella female elder escorted to the limo. Because the status of the bride on the wedding day is larger than who. • 新娘会由撑着红伞的女性长辈护送至礼车,因为 新娘子在结婚当天的地位比谁都大。
中西方婚礼差异_英文
内容
納采 納采是其實就是說媒；男人家人會請媒人到女家提親，納采
時男家會送禮品給女家，而每一種禮品都有其象徵意義。 問名 如女家接納男家的提親，就會把女兒的姓名和時辰八字等交 給男家，放在神前或祖先前以占卜吉凶，如卜吉兆的話，就 會決定娶女家的女兒。 納吉 納吉，即過文定，有一點像西方人的定婚，這時其實婚事已 初步議定。
内容
納徵 納徵，即過大Biblioteka ；「納」是的意思是聘財，而「徵」就是
「成」的意思，亦即是說男家需要納聘禮後才可成婚的意思。 過大禮時，男家會請兩位或四位女性親戚 (須是全福之人) 約 同媒人，帶備聘金、禮金及聘禮到女方家中；完成納徵的儀 式後，婚約便正式定立。 請期 請期即是「擇吉日」成婚的意思。男家會擇定一個成婚的良 辰吉日，再準備婚期吉日書和禮品給女家，女家受禮及同意 後，便可確定婚期。
内容
親迎 亦稱迎親，就是在結婚之日，新郎會與媒人和親友一起前往
女家迎娶新娘。新郎前往女家之前會先到女家的祖廟行拜見 之禮，然後以花轎接新娘回到男逐。新人會在男家舉行拜天、 地、祖先的儀式，然後送入洞房。 换庚谱 換庚譜，就是男方和女方的家庭互相交換家譜，作為定親的 憑據。媒人提親後，如男女的時晨八字沒有相沖，雙方就會 換庚譜。 文定 男家會選擇一個吉日，帶著一些禮品到女家，禮品一般都是 三牲，酒禮等，並正式奉上聘書。
西方的婚礼
Western wedding customs is a romantic style, focusing on the wedding ceremony but not with the pomp. Marriage ritual is not so complicated. All love the atmosphere, comfortable. Marriage, while in Western countries is each country has its unique way.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Western wedding is a romantic type, the whole wedding from start to finish to the full of romantic. The bride's dress is generally white, the groom is black dress so that the whole wedding was the solemn seriousness. Marriage to the church to the whole wedding ceremony is the most important link. First, as the wedding march rhythm, the bride pull her father's hands go before the groom by her father she personally delivered the hands of the groom. pastor will ask the bride and groom on the other side to make a lifetime commitment, this is the climax of the whole wedding. then they will be priests and the blessing of everyone, exchanged marriage rings and kiss each other. The bride spent the hands of the ball were not ordinary furnishings. At the end of the wedding, the bride would throw the female guests arrived at the scene, who received curd, who is a married person, which makes the entire ceremony be heard laughing in the end.
China is different from the wedding on the West, the entire wedding's main colours are red, this is also the representative of the traditional Chinese festivity colours. This change will enable the wedding jubilation. In the traditional wedding, the bride wearing red Luoyi general, wearing Fengguan, still above a red scarf. While the groom wearing red long gown mandarin jacket, wearing a red cap along. Palanquin bride rode in the red, the groom on horseback in front, with matchmaking and Yingqing teams to the groom's house in Baitang. Parents sitting on the two sides appear, and appear next married bride and groom. Entire wedding presided over by the master of ceremonies, in his command , a bride and groom Baitiande, Xiabai GAO Tang, and then a husband and wife Baidoa, into the bridal chamber.Noisy wedding is the climax of wedding, the bride and groom first to wait for the wedding, the groom and guests on the outstanding hospitality, Jiujufanbao, in a lot of the groom greeted came to the wedding. Everybody started Noisy wedding, the bride and groom all stirred up trouble in the next game…… do all this in a whole wedding laughter ended.
By studying the differences between Chinese and Western wedding, I understand their characteristics: Western wedding is pure romantic, and China is happy wedding; Western wedding is feeling valued, and China values the ceremony. In the West because of their different customs, have also formed their own characteristics wedding customs.
Though, have different customs, but no matter where the wedding was all full of blessings and laughter.。