希腊神话故事与英语
希腊神话对英语词汇的影响
希腊神话对英语词汇的影响英语词汇的多样性和丰富性令人惊叹，但少有人知道，很多常见的英语词汇来源于古希腊神话。
在古希腊，一切普通现象和自然现象都有一个神话故事与之关联，这些神话故事影响着文学、艺术、历史和语言。
本文将介绍古希腊神话中的“羊圈”，并探讨希腊神话对英语词汇的影响。
“羊圈”是希腊神话学中的一个概念，它是希腊神话学家凯里斯托勒密（Circe）的代表作。
羊圈是一个岛屿，位于地中海的东部，有一群老羊常常在岛上徘徊，托勒密是一位女巫，她会用调谐和咒语把来访者变成猪。
传说，凯里斯托勒密以及她变出来的羊，吸引了大批人来到这个岛上，他们出于好奇或其他原因，都在这里体验到了许多神奇的事情。
希腊神话中，包括羊圈在内的众多神话故事，对英语词汇有着深远的影响。
例如，“羊圈”一词可以很容易地找到它在英译词中的反映“circle”，它的意思是“圆圈”，也是凯里斯托勒密的羊圈的意思。
另外，经常与羊圈有关的“siren”（塞壬）一词也可以在英语中找到，这个词指的是凯里斯托勒密的小精灵，它们会吹哨音唤醒羊圈中的老羊。
此外，“scapegoat”（替罪羊）一词也可以追溯到希腊神话，这个词指的是一个人受到一群人的责备，即使他没有做错任何事情，用以吸收社会上所有的不满或痛苦。
这个词源于《圣经》，据说，以色列总督亚伦有一年，他要将自己的羊羔洒上圣油，将它们放在草地上，然后将自己的罪孽和自己民族的罪孽转移到羊羔之上。
因此，羊羔成了“scapegoat”替罪羊，以及“scape”一词，在英语中指的是“脱离”或“逃跑”。
最后，“panic”（恐慌）一词也可以归因于希腊神话。
传说，希腊神话中有一种叫作“潘尼克斯”（Pan）的怪物，它耳朵大得像羊，口腔有着恐怖的声音，会让身边的人陷入恐慌中。
同样，“panic”一词在英语中也可以找到，它的意思是“恐慌”，也源自这只希腊神话中的怪物。
从以上分析可以看出，古希腊神话中的许多神话故事，都对英语词汇有着深远的影响。
经典英语希腊神话故事
经典英语希腊神话故事潘多拉Pandora after the stealing of fire，zeus became increasingly unkind to men.one day he ordered his son hephaestus tobuild an image of a beautiful maiden out of clay.he then asked the gods and goddesses to award her with different kinds of gifts.among others ，athena clothed her in an attractivecoat and hermes gave her the power of telling lies.a charming young lady，she was the first woman that everlived.zeus called her pandora.because she had received from each of the gods and goddesses a gift.the gift was harmful to men. zeus decided to send her down to men as a present.so hermes them essenger brought her to epimetheus ，brother of prometheus.the greatness of her beauty touched the hearts of all who looked upon her ，and epimetheus happily received her into his house.he had quite forgotten pometheus'warning ：never to accept anything from zeus.the couple lived a happy life for some time.then trouble came on to the human world. when he was busy with teaching men the art of living，prometheus had left a bigcask in the care of epimetheus.he had warned his brother not to open the lid.pandora was a curious woman.she had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask.one day，when epimetheus was out ，she lifted thelid and out itcame unrest and war ，plague and sickness ，theft and violence， grief sorrow ，and allthe other evils.the human world was hence to experience these evils. Only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out.so men always have hope within their hearts.潘多拉偷窃天火之后，宙斯对人类的敌意与日俱增。
英语作文古希腊神话故事
In the realm of ancient narratives, the stories of the Greeks stand out as a testament to the rich tapestry of their culture and imagination. The myths of ancient Greece have been passed down through generations, captivating audiences with their tales of gods, heroes, and the human condition. These stories, deeply rooted in the beliefs and daily life of the ancient Greeks, offer a unique glimpse into their world and the values they held dear.One of the most fascinating aspects of Greek mythology is the pantheonof gods and goddesses that the people worshipped. At the center of this divine family was Zeus, the king of the gods, who ruled from the heights of Mount Olympus. His wife, Hera, the queen of the gods, was known for her jealousy and often sought to undermine her husbands exploits. The gods were depicted as powerful, yet flawed beings, reflecting the complexitiesof human nature.Athena, the goddess of wisdom, was revered for her intelligence and strategic prowess. She was the patron deity of the city of Athens, where the Parthenon stands as a testament to her influence. Apollo, the god of music, poetry, and prophecy, was celebrated for his artistic talents and his role as a healer. These deities, along with many others, formed a complex web of relationships and rivalries that played out in the myths.Heroes, too, were central figures in Greek mythology. The story of Hercules, or Heracles as he was known in Greece, is one of the most wellknown. Hercules was a demigod, the son of Zeus and a mortal woman, and was tasked with completing the Twelve Labors as penance for a terrible crime.His strength and perseverance in the face of seemingly insurmountable challenges have made him a symbol of courage and determination.Another legendary hero is Perseus, who embarked on a perilous quest to rescue his mother and claim the throne of Argos. His encounter with Medusa, a Gorgon whose gaze could turn men to stone, is a tale filled with suspense and ingenuity. Perseus use of a mirrored shield to avoid direct eye contact with Medusa and his eventual beheading of the monster is a story that continues to resonate with themes of cunning and bravery.The story of Orpheus and Eurydice is a poignant tale of love and loss. Orpheus, a skilled musician, was so heartbroken by the death of his wife Eurydice that he journeyed to the Underworld to bring her back to life. His music moved even the cold heart of Hades, the god of the dead, who agreed to release Eurydice on one condition: Orpheus must not look back at her until they had both left the Underworld. Tragically, Orpheus inability to resist one final glance resulted in Eurydice being pulled back into the realm of the dead, a reminder of the fragility of human relationships and the consequences of our actions.Greek myths also served as cautionary tales, warning against the dangers of hubris, or excessive pride. The story of Icarus and his father Daedalus is a prime example. Daedalus, a skilled craftsman, created wings made of feathers and wax for himself and his son to escape from the island of Crete. However, Icarus, in his exuberance, ignored his fathers warnings and flew too close to the sun, causing the wax to melt and leading to his tragic fall into the sea.These myths were not only entertaining but also educational, imparting moral lessons and providing a framework for understanding the world. They were a means of preserving cultural identity and values, and they continue to influence modern literature, art, and even scientific nomenclature.The enduring appeal of Greek mythology lies in its timeless themes and its ability to explore the depths of human emotion and experience. The stories of gods and heroes, of love and loss, of triumph and tragedy, continue to captivate us, reminding us of our shared humanity and the universality of our struggles and aspirations. As we delve into these ancient tales, we find not only a reflection of the Greeks world but also a mirror to our own.。
希腊神话典故
希腊神话故事英语词源（3）
希腊神话故事英语词源（3）Ceres：庄稼爱护神。
古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神 Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。
此后，Ceres 就变成了庄稼的爱护神。
cereal 从拉丁语改变而来，意即"of Ceres'属于谷物女神的。
衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。
Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses 的艺术衍生出单词 music，Muses 收藏艺术品的地方就是 museum。
艺术带来的欢乐便是 a-muse，amusement。
潘〔Pan〕是希腊神话中的森林之神。
人身羊足，头上有角，半人半兽半神，住在山林中爱护牧人和猎人。
他爱好音乐，创制排箫〔syrinx〕，经常领山林女神舞蹈，可是因为他的丑相而不敢露面，一旦人们看到了他半人半兽的长相后都十分恐惧，所以，panic 也就是"惊慌，恐慌'的意思了。
潘成年后爱上了水泽女神绪任克斯〔Syrinx〕，可潘的怪相吓坏了绪任克斯，她吓得始终跑到河边，纵身跳进河里，变成了一棵芦苇。
潘难过地将这棵芦苇削成一支笛子，并给它起名为 syrinx 〔绪任克斯〕。
因此，在英语中，syrinx 指潘"神萧、排萧'，后来，潘以善吹箫著名。
欧洲〔Europe〕是欧罗巴洲〔Europe〕的简称，"欧罗巴'的意思是"日落的地方'或"西方的土地'。
来源于腓尼基国王的美丽女儿欧罗巴〔Europa〕。
信任大家小时后都听过这样一个谜语："什么动物早晨用 4 条腿走路，中午用 2 条腿走路，晚上用 3 条腿走路？'这个谜语其实是来自希腊神话中关于斯芬克斯〔Sphinx〕的传奇。
斯芬克司最初源于古埃及的神话，它被描述为长有翅膀的怪物，通常为雄性，是"仁慈'和"高贵'的象征。
希腊神话和英语典故
1.An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。
天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。
她们争执不下，闹到众神之父宙斯(Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。
为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后---绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。
因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，常用来比喻any subject of disagreement and contention;the root of the trouble;dispute等意义这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁(Marcus Juninus Justinus)所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。
古希腊神话对英语的影响
古希腊神话对英语的影响古希腊是世界四大文明古国之一，历史悠久，文化源远流长。
它具有独特的艺术魅力和深邃的哲学思想，在世界文化史上也占据着举足轻重的地位，对英语语言的发展与词汇的丰富影响颇深，英语中有大量的习语和典故都来源于希腊神话。
以下是我列举的古希腊神话对英语影响的几方面范例：第一，英语中的部分词汇由古希腊罗马神话故事直接转化而来。
从课上老师播放的特洛伊战争影片着眼，可以发现两个现今习语的起源点：Achilles’heel “阿喀琉斯之踵”和The Trojan horse “特洛伊木马”。
前者阿喀琉斯是希腊勇士，人与神的结晶，出生之后被母亲倒提着在冥河中浸过。
除了足跟之外，全身刀枪不入。
也正因如此，阿喀琉斯在特洛伊战争中被射中脚踝，无力反抗，最终死于帕里斯箭下。
Achilles’heel现今引申意思是指：金无足赤，人无完人，特指唯一致命弱点、缺点。
后者特洛伊木马与特洛伊战争有关，特洛伊王子帕里斯访问希腊，诱走了王后海伦，这件事引起了全体希腊人的愤怒，希腊人因此远征特洛伊。
围攻九年后，到第十年，希腊将领奥德修斯献了一计，把一批勇士埋伏在一匹巨大的木马腹内，放在城外后，佯作退兵。
特洛伊人以为敌兵已退，就把木马作为战利品搬入城中。
到了夜间，埋伏在木马中的勇士跳出来，打开了城门，希腊将士一举攻陷特洛伊城。
因此Greek gift这一典故现如今指的是“图害某人的礼物”，而用the Trojan horse指“暗藏的敌人”。
后人用以喻指“（潜藏内部的）颠覆分子”，“颠覆集团”，或“(从内部进行的)颠覆阴谋”，“颠覆活动”。
在现代计算机领域，则常用来指一种秘密潜伏的能够通过远程网络进行控制的恶意程序，即“木马程序”。
第二，借助希腊神话人物和特征功能演变为现代词义。
例如古希腊Siren指的是半人半鸟的海妖, 常用歌声诱惑过路的航海者，而现在siren表示的是迷人的美女，优秀的歌手，汽笛，警报等，人名转化为抽象意。
英语词汇中的希腊神话故事
英语词汇中的希腊神话故事希腊神话是古希腊文化中非常重要的一部分，它不仅是希腊人对宇宙起源、人类命运等问题的探索，更是表达了他们的信仰和价值观。
在英语词汇中，我们常常可以找到许多与希腊神话有关的词汇。
本文将介绍一些常见的英语词汇与希腊神话故事的关系。
1. Nemesis-报应Nemesis是希腊神话中的神，她是报应和复仇的化身。
在英语中，Nemesis常常用来表示报应或复仇的含义，例如“suffer the nemesis”（遭受报应）。
2. Pandora's Box-潘多拉魔盒据希腊神话，Zeus给了潘多拉一个装满了各种灾难和不幸的魔盒，并告诉她不要打开。
然而，由于好奇心驱使，潘多拉最终打开了魔盒，释放出了所有的灾难和不幸。
在英语中，Pandora's Box用来表示一个引发一系列问题或困难的事物。
3. Midas touch-点金术米达斯是希腊神话中的国王，他因为一个神的恩赐，拥有了可以将任何物体变为黄金的力量。
然而，他发现这个力量带来的财富并不能使他幸福，反而给他带来了痛苦。
因此，在英语中，Midas touch用来表示一个事物或人的触动会带来不利或痛苦的结果。
4. Odyssey-奥德赛《奥德赛》是荷马的史诗之一，讲述了希腊英雄奥德修斯在归乡途中所经历的冒险故事。
在英语中，Odyssey用来表示一个冒险旅程或长期且有许多挑战的旅程。
5. Narcissism-自恋纳西索斯是希腊神话中的美少年，他因为过度自恋而从他人的眼中看不到别人的存在。
在英语中，Narcissism用来表示一种过度自恋或自我崇拜的倾向。
6. Achilles' heel-跟腱阿喀琉斯是希腊神话中的英雄，他在战斗中无敌，唯独脚跟上的一处弱点没有受到保护。
在一场战斗中，他的脚跟被敌人射中，最终导致了他的死亡。
因此，Achilles' heel在英语中用来表示一个人的弱点或易受攻击的部分。
7. Herculean-艰巨的赫拉克勒斯（Hercules）是希腊神话中的英雄，他在十二个艰巨的任务中展现出了非凡的勇气和力量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Apple of discord：佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和 女神厄里斯（Eris）。这位女神大为恼火，留下一个刻有“献给最 美者”的金苹果，引起了雅典娜，赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。此 时导致漫长的特洛伊战争（Trojan War）。
Judgment of Paris：不爱江山爱美人。
有关颜色的文化内涵：
black tea
红茶
black sheep 害群之马
yellow dog 卑鄙小人
green hand 新手，菜鸟
blue blood 出身贵族
blue film 色情电影
blue jokes 猥亵的笑话
谢 谢ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ观 赏 ！
Muses：希腊神话中掌管艺术的诸神。共九位， 分别是历史，抒情诗，喜剧（牧歌，田园诗）， 悲剧，歌舞，爱情是，颂歌，天文，史诗。 Muses衍生出单词music，Muses收藏艺术品 的地方就是museum。艺术带来的快乐便是 amuse，amusement。
Eros:爱神。是一位生有双翼的美少年，相当于罗马神 话中的Cupid（丘比特）。不管是Eros还是Cupid，成 天无所事事，在天上飞来飞去练习射箭，搞得大家人心 惶惶。所以他们衍生出的单词都含贬义。 Erotic: 色情的 Cupidity：贪心，贪婪。
希腊神话故事与英语
潘瑜
Echo: 森林女神厄科，因说 话喋喋不休受到天后的责罚， 只允许她重复别人向她说的 最后一句话。她爱着的 Narcissus拒绝了她的爱意： “别梦想我为你着迷！”而 Echo只能重复“我为你着 迷……”。从此Echo躲进山 洞，不久憔悴而死，山洞里 只剩下她的回声。
echo (n.) 回声，回音； （v.）回响。
Pandora’s box： Prometheus为人类盗取天 火激怒了Zeus。Zeus决定 惩罚人类，他命火神造出一 个美貌的女人Pandora去勾 引Prometheus的弟弟 Epimethius。结果Pandora 释放了盒子里面的罪恶，灾 难，疾病，不幸，只留下了 “希望”在盒子里。 于是Pandora’s box就成 了“灾难的根源”的代名词。
Apple of discord意思是“不和的根源，发生纠纷的事端”。
Judgment of Paris：Hera， Athena和Aphrodite三位女 神争夺Eris留下的金苹果不 分高下，Zeus将决定权交 给了Troy的二王子Paris。 三个女神分别以”最大的疆 土“，”最智慧的头脑“和” 最美丽的女人“作为诱惑， 而最终Paris选择了 Aphrodite，获得了最美丽 的女人海伦。
Apollo: 他是光 明之神，掌管音 乐，医药，艺术， 寓言，是希腊神 话中最多才多艺， 也是最美最英俊 的神祗，Apollo 同时是男性美的 典型。
英语中apollo 意为“年轻的 美男子，极美 的年轻男子” 和“太阳” （诗歌用语）。
Daphne是太阳神 Apollo所爱恋的美女， 喜欢恶作剧的爱神Eros 用金箭射中了Apollo， 用铅箭射中了Daphne, 金箭点燃爱情，铅箭熄 灭爱情。就这样， Apollo追求，Daphne 逃避，最后Daphne无 处可逃，化作了月桂树。
在现代大学英语里Daphne即月桂树。
阿波罗看到了变成月桂树 的达芙妮，感到懊悔万分， 他轻拥着月桂树向她道歉， 并且言明虽然她无法成为 自己的妻子，但他对她的 爱慕永远不变。阿波罗为 了表示他对仙女未泯灭的 爱情，将月桂树作为他最 喜爱的的树种，用她的花 朵装饰他的弓箭，让她永 远青春永驻，不必担心衰 老。 后来取下月桂枝编 织成桂冠，赐给一切有成 就的人，这就是“桂冠” 的由来。
Achilles’heel: Achilles是希腊勇士， 人与神的结晶。出生之 后被母亲倒提着在冥河 中浸过，除了足跟之外， 全身刀枪不入。最终在 特洛伊战争中死于Paris 箭下。
Achilles’heel意指 “金无赤足，人无完 人”，特指唯一致命弱 点，缺点。
The Trojan horse：在特 洛伊战争中，希腊人为了 攻打特洛伊城，造了一匹 巨大的木马，其中藏有希 腊士兵。他们故意装出弃 木马逃走的样子，特洛伊 人将木马作为战利品请进 城。半夜，士兵们从木马 内爬出，攻陷特洛伊城。