同济大学考研二外法语试卷
2013上外研究生考试法语试卷
①fallu②faut③fallue④fallait
3. Votre camion est trop lourdpasser sur ce pont.
①afin de②à③de④pour
4.quoi puis-je vous être utile ?
①A②En③Par④De
5.Pars tranquille. Je veilleraita petite soeur.
ⅣCompréhension écrite(30points)
Texte1:une visite au poète
J’ai dit à Philippe :
-Nous allons voir un poète, M Ponge. M Ponge habite à Viresac. Le connaissez-vous ?
Choisissez la meilleure réponse (15points)
1.En général, je ne mange pas de gâteaux, saufqui sont au chocolat.
①ce② celui③celles④ceux
2.Quelle attention il nous apour échapper au piège.
4.Bien que M Ponge n’ait pas fait ses études secondaires, il a du talent pour la poésie.
外国语学院二外法语历年考研真题及详解
全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。
一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
地大考研二外（法语）考试样题
地大考研二外（法语）考试样题I. Structure grammaticale etvocabulaire (20 points)Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. écrivez votre choix sur la feuille de réponse.1. Faites attention ________ la circulation quand vous traversez.A) avec B) àC) pour D) de2. ________ retard de ma soeur,j’ai manqué l’avion.A) Malgré le B) Grace auC) Parce que D) à cause du3. Je vais en Bretagne cet été. Je vais ________ une villa au bordd e la mer. A) prend B) emprunter C) louer D) prêter4. Tes ________ sont vraiment trop longs. Va chez le coiffeur !A) chevaux B) cheveux C) cheveu D) cheval5. Pardon monsieur, vous avez________ s’il vous pla?t ?A) de la fumée B) le feuC) des feux D) du feu6. L es le?ons 5 et 6, est-ce que vousles avez _________ ?A) apprendre B) apprisesC) appris D) apprise7. Hier soir, son mari était en train de lire quand Marie _________ à la maison.A) est entrée B) entre C) est entré D) entrait8. Avez-vous des parents ou amis dans cette ville ?- Non, je _________ ai _________ parents_________ amis ici.A) n’…pas…ni B) n’…ni…ne C) n’…point…ni D) n’…ni…ni9. _________ et le faux sont parfois difficiles à distinguer.A) Le bien B) Le bon C) Le vrai D) Le beau10. S’il y a _________ neige, on pourra faire du ski.A) la B) de la C) leD) du11. Eric a acheté une baguette et deux croissants _________ le boulanger.A) avec B) à (au) C) dans D) chez12. Cet été, j’ai passé desvacances très agréables : il ___ frais à Vichy, même dans toute la France.A) a fait B) faisait C) fait D) fit13. Vous connaissez la poésie de Mallarmé ? – Non, je ne la connais pas______.A) de tout B) du tout C) non plus D) un sel14. ________ jour, depuis six mois, cette malade fait des exercices physique. A) Par B) Chaque C) Tout D) Un15. En juillet et en ao?t 2002,_________ en FranceA) je reste B) je suis restéeC) je restais D) j’étais restée16. Pierre m’a demandé si Marie était déjà partie __________.A) hier B) la veille C) le lendemain D) maintenant17. As-tu encore __________d’acheter un café pour moi ?A) d’argen B) l’argentC) un argent D) de l’argent18. Nous étudions le fran?ais, c’est__________ belle langue comme le russe.A) une B) la C) un D) le19. En général, je ren tre chez moi une fois __________ semaine.A) la B) toute la C) chaque D) par20. Ce texte est un peu plus difficile __________ comprendre.A) pour B) de C) comme D) àII. Compréhension écrite (40 points)Texte 1Dans mon enfance, j’ai eul’occasion d’apprendre deux langues àla fois, et c’est un problème intéressant de voir se développer dans un jeune homme deux fa?ons différentes de penser et derêver. Je suis né à Paris de parentsaméricains; comme les autres gar?ons de Paris, j’ai étéélevé dans un lycée où tous mes camarades étaient Fran?ais. C’est littéralement (完全地) ma langue maternelle qui dehors, au lycée, devenait une langue étrangère. Mais, à la maison, je franchissais。
研究生法语考试题库及答案
研究生法语考试题库及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. Le mot "français" se réfère à:A. une langueB. un paysC. une couleurD. une plante答案：A2. Combien y a-t-il de voyelles dans le mot "éducation"?A. 3B. 4C. 5D. 6答案：B3. Laquelle de ces phrases est correcte en français?A. Je ai mangé.B. J'ai mangé.C. Je mange.D. J'ai mangé.答案：B4. Que signifie "au revoir" en français?A. HelloB. GoodbyeC. Good morningD. Good night答案：B5. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'impatience?A. Attends un peu !B. Ne t'inquiète pas !C. Ne fais pas l'idiot !D. Ne t'énerve pas !答案：D6. Comment dit-on "I love you" en français?A. Je t'aimeB. Je t'adoreC. Je t'apprécieD. Je t'aime bien答案：A7. Quelle est la capitale de la France?A. MarseilleB. LyonC. ParisD. Nice答案：C8. Laquelle de ces phrases est correcte pour demander la permission?A. Puis-je aller?B. Je peux aller?C. Tu peux aller?D. Est-ce que je peux aller?答案：D9. Comment dit-on "What time is it?" en français?A. Quelle heure est-il?B. Combien de temps?C. Comment vas-tu?D. Quand est-ce?答案：A10. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'approbation?A. D'accordB. C'est possibleC. Peut-êtreD. Non答案：A二、填空题（每题2分，共20分）11. Le mot "chat" en français signifie "____" en anglais.答案：cat12. La phrase "Je suis étudiant(e)" se traduit par "I am a student" en anglais, mais en français, on ne dit pas "a". La traduction correcte est "______".答案：Je suis étudiant(e)13. La phrase "Je ne comprends pas" signifie "I don't understand" en anglais, mais on peut aussi l'exprimer en français comme "______".答案：Je ne pige pas14. La phrase "C'est la vie" est souvent utilisée pour exprimerl'acceptation de la situation, et sa traduction en anglais est "______".答案：That's life15. La phrase "Je suis désolé(e)" est une expression polie pour exprimer des excuses, et sa traduction en anglais est "______".答案：I'm sorry16. La phrase "Au secours" signifie "______" en anglais.答案：Help!17. La phrase "Je ne sais pas" signifie "______" en anglais.答案：I don't know18. La phrase "C'est fantastique" peut être traduite en anglais par "______".答案：It's fantastic19. La phrase "Je t'aime" est une expression d'amour, et sa traduction en anglais est "______".答案：I love you20. La phrase "Bon appétit" est utilisée avant de manger, et sa traduction en anglais est "______".答案：Enjoy your meal三、阅读理解（每题2分，共20分）阅读以下短文，并回答问题。
(整理)地大考研二外法语考试样题.
I. Structure grammaticale et vocabulaire(20points)Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. Écrivez votre choixsur la feuille de réponse.1. Faites attention ________ lacirculation quand vous traversez.A) avec B) àC) pourD) de2. ________ retard de ma soeur, j’aimanqué l’avion.A) Malgré le B) Grâce au C)Parce que D) À cause du3. Je vais en Bretagne cet été. Je vais ________ une villa au bord de la mer.A) prend B) emprunter C) louer D) prêter4. Tes ________ sont vraiment trop longs. Va chez le coiffeur!A) chevaux B) cheveux C) cheveu D) cheval5. Pardon monsieur, vous avez________ s’il vous plaît?A) de la fumée B) le feu C) des feux D) du feu6. Les leçons 5 et 6, est-ce que vous les avez _________ ?A) apprendre B) apprises C) appris D) apprise7. Hier soir, son mari était en train de lire quand Marie _________ à la maison.A) est entrée B) entre C) est entréD) entrait8. Avez-vous des parents ou amis dans cette ville?- Non, je _________ ai _________ parents_________ amis ici.A) n’…pas…ni B) n’…ni…ne C) n’…point…ni D) n’…ni…ni9. _________ et le faux sont parfois difficiles à distinguer.A) Le bien B) Le bon C) Le vrai D) Le beau10. S’il y a _________ neige, on pourra faire du ski.A) la B) de la C) leD) du11. Eric a acheté une baguette et deux croissants _________ le boulanger.A) avec B) à (au) C) dans D) chez12. Cet été, j’ai passé des vacancestrès agréables: il ___ frais à Vichy, même dans toute la France.A) a fait B) faisait C) fait D) fit13. Vous connaissez la poésie de Mallarmé? – Non, je ne la connais pas ______.A) de tout B) du tout C) non plus D) un sel14. ________ jour, depuis six mois, cette malade fait des exercices physique.A) Par B) Chaque C) Tout D) Un15. En juillet et en août 2002,_________ en FranceA) je reste B) je suis restée C) je restais D) j’étais restée16. Pierre m’a demandé si Marie était déjà partie __________.A) hier B) la veille C) le lendemain D) maintenant17. As-tu encore __________ d’acheter un café pour moi?A) d’argen B) l’argent C) un argent D) de l’argent18. Nous étudions le français, c’est__________ belle langue comme le russe.A) une B) la C) un D) le19. En général, je rentre chez moi une fois __________ semaine.A) la B) toute la C) chaque D) par20. Ce texte est un peu plus difficile __________ comprendre.A) pour B) de C) comme D) àII. Compréhension écrite (40 points)Texte1Dans mon enfance, j’ai eu l’occasion d’apprendre deux langues à la fois, et c’est un problème intéressant de voir se développer dans un jeune homme deux façons différentes de penser et de rêver. Je suis néà Paris de parents américains; comme les autres garçons de Paris, j’ai étéélevé dans un lycée où tous mes camarades étaient Français. C’est littéralement (完全地) ma langue maternelle qui dehors, au lycée, devenait une langue étrangère. Mais, à la maison, je franchissais une frontière invisible (看不见的), je me retrouvais en Amérique.Le travail était difficile, parce que je vivais dans un monde français. Ma mère ne supportait (忍受) pas la terrible prononciation de son fils qui laisse tomber les “h” comme unétranger. Mais mes soeurs avaient apprisl’anglais assez facilement, et moi, j’étaisdécidément le petit Français. Tès sensible comme tous les enfants, l’idée d’être ridicule (可笑的) en parlant anglais et de faire rire est devenue une idée fix qui a ralenti (减缓速度) mes progress.Je pensais toujours qu’être tout à fait bilingue (双语的) est presque impossible. Plusieurs langues peuvent être possédées par la même personne, à un degré parfois étonnant. J’ai entendu des gens passer du français àl’anglais à l’allemand très vite et avec une trèsbonne intonation.Section ALisez ce texte et répondez aux questions. Pour chaque question, on vous propose quatre réponses: A, B, C, D. Une seule convient. Écrivez votre choix sur la feuille deréponse. (15’ )21. Quelle est la langue maternelle de l’auteur (作者)?A) Le français B) L’anglais C)L’allemend D) L’italien22. «Mais à la maison, ... je me retrouvais en Amérique » veut dire que:A)l’auteur voulait faire des exercices en anglais à la maison.B)l’auteur parlait bien anglais à la maison.C)ses parents parlaient anglais à la maison.D)l’auteur avait l’intention d’oublier le français.23. «Le travail était difficile, parce que je vivais dans un monde français » signifie que:A)ma famille était venue en France parce qu’il n’y avait pas beaucoup de travail aux Etats-Unis.B)comme je vivais dans une famille française, apprendre l’anglais était pour moi difficile.C)c’est parce que j’étais en France que j’avais des difficultés pour apprendrel’anglais.D)J’étais venu en France parce qu’apprendre le français aurait été plus difficile ailleurs.24. «j’étais décidément le petitFrançais » veut dire que:A)j’avais décidé de prendre la nationalité française.B)mes parents avaisent pris ladécision que je ne serais pas Américian.C)néà Paris, je devais automatiquement être Français.D)j’étais indiscutablement plusFrançais qu’Américain.25. D’après l’auteur, qui était «très sensible » (à la fin du 2e paragraphe)?A)L’auteur lui-même. B) Sa mère.C)L’une de ses soeurs. D) Son père.Section BRépondez les questions suivantesd’après ce texte. (4’)26. D’après le texte, est-ce qu’il difficile d’apprendre deux langueà la fois? Pourquoi?Texte 2L’histoire que vous allez lire raconte une invention toute simple: celle des cartes postales. C’était à Marseille, le port, vers 1870. Chaque jour des bateaux y arrivaient de pays lointains. C’était ces bateaux qu’André et Dominique venaient souvent regarder le dimanche. André et Dominique étaient deux amis inséparables.Puis les années avaient passé. Les deux garçons avaient terminé leurs études. Dominique avait trouvé un emploi à Marseille. André, lui, avait décidé de partir pour l’Amérique du Sud, où il avait acheté une grande ferme.Les deux amis étaient séparés. Biensûr, ils s’écrivaient souvent. Cependant les letters ne remplacent pas tout à fait les personnes et André commençait à regretter son pays natal. Alors, il avait demandéà son ami de lui envoyer des “vues photographiques” de Marseille.A la fin du 19e siècle dernier, la photo était un luxe, elle coûtait très cher. Pourtant, Dominique avait immédiatement répondu audésir de son ami. Il avait préparé dizaine de photos du Vieux-Port. André avait étéévidemment très heureux. Par la suite, il avait demandé beaucoup d’autres photos à son ami.Cette nouvelle demande avait fort embarassé Dominique, qui n’était pas riche. Enfin, il avait eu une idée géniale. Pour chaque photo, il avait fait cent exemplaires qui necoûtaient pas cher. Il avait envoyé un exemplaire à André et il avait revendu les autres. Et il avait utilisé le dos de la photo pour la lettre. Dominique venait d’inventer la carte postale, ou comme on disait alors, la“carte-postale-illustrée”.L’invention de Dominique étaitoriginale et profitable. Bientôt les cartes postales reproduisaient les paysages de France, d’Italie, d’Angleterre, du monde entier.Section A Lisez ce texte et répondez aux questions. Pour chaque question, on vous propose quatre réponses: A, B, C, D. Une seule convient. Écrivez votre choix sur la feuille deréponse. (15’ )27. Où Dominique et André allaient-ils souvent le dimanche?A)à Marseille. B) aux bateaux.B)au port. D) àl’Amérique du Sud28. Qu’a fait André après ses études?A) Il est allé explorer l’Amérique du Sud.B) Il a trouvé un emploi à l’Amérique du Sud.C) Il est devenu le propriétaire d’une ferme en Amérique du SudD) Il est parti pour un pays lointains par un bateaux.29. Quand André pense à son paysnatal, que demande-t-il que Dominique fait pour lui?A)Il lui demand de lui écrire souvent.B)Il lui demand de venir lui rendre visite dans sa ferme.C)Il lui demand de prendre des photos pour lui.D)Il lui demand de lui envoyer des photos de Marseille.30. Pourquoi Dominique ne pouvait-il pas envoyer souvent des photos à son ami?A)Parce que Dominique lui avait déjàenvoyé beaucoup de lettres.B)Parce que Dominique n’avait pas d’appareil-photo.C)Parce que Dominique n’était pas assez riche à ce moment-là.D)Parce que Dominique ne voulait pas le faire.31. Pour satisfaire les besions de son ami, qu’a fait Dominique enfin ?A) Il envoyait des photos dès qu’il a reçu la lettre d’André.B) Pour chaque photo, il faisait cent exemplaires pour vendre.C) Il voulait farie des cartes postales lui-même.D) Il allait lui envoyer une photo par chaque lettre.Section BRépondez les questions suivantesd’après ce texte. (2’)32. Admirez-vous la relation entre Dominique et André? Pourquoi?Section CTraduire du français en chinois. (4’)33. regretter son pays natal34. faire cent exemplairesIII. Exercercice à trous (10points)Lisez le texte suivant et complétez les phrases. Ecrivez votres réponses sur la feuille de réponse.Hier papa nous avait dit: «S’il_35_ beau demain, nous irons promener _36_ voiture, je vous le promets. » Et aujourd’hui, il nous a dit: «_37_ il fait beau, nous allons donc dans la forêt, nous ferons le tour du lac. » Très contents, mon frère et _38_, nous __39__ dans la voiture. Papa met le moteur en marche, et en route _40_ la forêt.Notre voiture est une vieille auto,elle n’est pas __41__, elle est plutôt lente. Et papa dit toujours: «Je n’aime pas la voitrue__42_ c’est dangereux. Je n’aime pas conduire comme un fou. Je ne veux pas écraser les chiens, _43__ les chats, ni les personnes qui vont _44_ pied, à bicyclette ou à moto. »IV. Version (15 points )Traduire du français en chinois (6’)45. Monsieur et Madame Benois cherchent une maison à la campagne.46. Je n’avais qu’une heure pour aller de la gare de Lyon à la gare de l’Est.47. Dans ce tremblement de terre, beaucoup d’habitants ont été blessés.Traduire du chinois en français (9’)48. 您知道，他不愿意在北京呆很久；星期六就回上海。
地大考研二外(法语)考试样题
I. Structure grammaticale etvocabulaire (20 points)Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. Écrivez votre choix sur la feuille de réponse.1. Faites attention ________ la circulation quand vous traversez.A) avec B) àC) pour D) de2. ________ retard de ma soeur,j’ai manqué l’avion.A) Malgré le B) Grâce auC) Parce que D) À cause du3. Je vais en Bretagne cet été. Je vais ________ une villa au bord de la mer. A) prend B) emprunter C) louer D) prêter4. Tes ________ sont vraiment trop longs. Va chez le coiffeur !A) chevaux B) cheveux C) cheveu D) cheval5. Pardon monsieur, vous avez________ s’il vous plaît ?A) de la fumée B) le feuC) des feux D) du feu6. L es leçons 5 et 6, est-ce que vousles avez _________ ?A) apprendre B) apprisesC) appris D) apprise7. Hier soir, son mari était en train de lire quand Marie _________ à la maison.A) est entrée B) entre C) est entré D) entrait8. Avez-vous des parents ou amis dans cette ville ?- Non, je _________ ai _________ parents_________ amis ici.A) n’…pas…ni B) n’…ni…ne C) n’…point…ni D) n’…ni…ni9. _________ et le faux sont parfois difficiles à distinguer.A) Le bien B) Le bon C) Le vrai D) Le beau10. S’il y a _________ neige, on pourra faire du ski.A) la B) de la C) leD) du11. Eric a acheté une baguette et deux croissants _________ le boulanger.A) avec B) à (au) C) dans D) chez12. Cet été, j’ai passé desvacances très agréables : il ___ frais à Vichy, même dans toute la France.A) a fait B) faisait C) fait D) fit13. Vous connaissez la poésie de Mallarmé ? – Non, je ne la connais pas______.A) de tout B) du tout C) non plus D) un sel14. ________ jour, depuis six mois, cette malade fait des exercices physique. A) Par B) Chaque C) Tout D) Un15. En juillet et en août 2002,_________ en FranceA) je reste B) je suis restéeC) je restais D) j’étais restée16. Pierre m’a demandé si Marie était déjà partie __________.A) hier B) la veille C) le lendemain D) maintenant17. As-tu encore __________d’acheter un café pour moi ?A) d’argen B) l’argentC) un argent D) de l’argent18. Nous étudions le français, c’est__________ belle langue comme le russe.A) une B) la C) un D) le19. En général, je rentre chez moi une fois __________ semaine.A) la B) toute la C) chaque D) par20. Ce texte est un peu plus difficile __________ comprendre.A) pour B) de C) comme D) àII. Compréhension écrite (40 points)Texte 1Dans mon enfance, j’ai eul’occasion d’apprendre deux langues àla fois, et c’est un problème intéressant de voir se développer dans un jeune homme deux façons différentes de penser et derêver. Je suis né à Paris de parentsaméricains; comme les autres garçons de Paris, j’ai étéélevé dans un lycée où tous mes camarades étaient Français. C’est littéralement (完全地) ma langue maternelle qui dehors, au lycée, devenait une langue étrangère. Mais, à la maison, je franchissaisune frontière invisible (看不见的), je me retrouvais en Amérique.Le travail était difficile, parce que je vivais dans un monde français. Ma mère ne supportait (忍受) pas la terrible prononciation de son fils qui laisse tomber les “h” comme un étranger. Mais mes soeurs avaient appris l’anglais assez facilement, et moi, j’étais décidément le petit Français. Tès sensible comme tous les enfants, l’idée d’être ridicule (可笑的) en parlant anglais et de faire rire est devenue une idée fix qui a ralenti (减缓速度) mes progress.Je pensais toujours qu’être tout àfait bilingue (双语的) est presque impossible. Plusieurs langues peuvent être possédées par la même personne, à un degré parfois étonnant. J’ai entendu des gens passer du français à l’anglais à l’allemand très vite et avec une très bonne intonation.Section ALisez ce texte et répondez aux questions. Pour chaque question, on vous propose quatre réponses : A, B, C, D. Une seule convient. Écrivez votre choix sur la feuille de rép onse. (15’ )21. Quelle est la langue maternellede l’auteur (作者) ?A) Le français B) L’anglais C) L’allemend D) L’italien22. « Mais à la maison, ... je me retrouvais en Amérique » veut dire que :A)l’auteur voulait faire des exercices en anglais à la maison.B)l’auteur parlait bien anglais àla maison.C)ses parents parlaient anglais àla maison.D)l’auteur avait l’intentiond’oublier le français.23. « Le travail était difficile, parce que je vivais dans un monde français» signifie que :A)ma famille était venue en France parce qu’il n’y avait pas beaucoup de travail aux Etats-Unis.B)comme je vivais dans une famille française, apprendre l’anglais était pour moi difficile.C)c’est parce que j’étais enFrance que j’avais des difficultés pour apprendre l’anglais.D)J’étais venu en France parce qu’apprendre le français aurait été plus difficile ailleurs.24. « j’étais décidément le petit Français» veut dire que :A)j’avais décidé de prendre la nationalité française.B)mes parents avaisent pris ladécision que je ne serais pas Américian.C)né à Paris, je devais automatique ment être Français.D)j’étais indiscutablement plus Français qu’Américain.25. D’après l’auteur, qui était«très sensible» (à la fin du 2e paragraphe)?A)L’auteur lui-même.B) Sa mère.C)L’une de ses soeurs.D) Son père.Section BRépondez les questions suivantes d’après ce texte. (4’)26. D’après le texte, est-ce qu’il difficile d’apprendre deux langueà la fois ? Pourquoi ?Texte 2L’histoire que vous allez lire raconte une invention toute simple : celle des cartes postales. C’était à Marseille, le port, vers 1870. Chaque jour des bateaux yarrivaient de pays lointains. C’était ces bateaux qu’André et Dominique venaient souvent regarder le dimanche. André et Dominique étaient deux amis inséparables.Puis les années avaient passé. Les deux garçons avaient terminé leurs études. Dominique avait trouvé un emploi àMarseille. André, lui, avait décidé de partir pour l’Amérique du Sud, où il avait achetéune grande ferme.Les deux amis étaient séparés. Bien sûr, ils s’écrivaient souvent. Cependant les letters ne remplacent pas tout à fait les personnes et André commençait àregretter son pays natal. Alors, il avaitdemandéà son ami de lui envoyer des “vues photographiques” de Marseille.A la fin du 19e siècle dernier, la photo était un luxe, elle coûtait très cher. Pourtant, Dominique avait immédiatement répondu au désir de son ami. Il avaitpréparé dizaine de photos du Vieux-Port. André avait étéévidemment très heureux. Par la suite, il avait demandé beaucoup d’autres photos à son ami.Cette nouvelle demande avait fort embarassé Dominique, qui n’était pas riche. Enfin, il avait eu une idée géniale. Pour chaque photo, il avait fait cent exemplaires qui ne coûtaient pas cher. Ilavait envoyé un exemplaire à André et il avait revendu les autres. Et il avait utilisé le dos de la photo pour la lettre. Dominique venait d’inventer la carte postale, ou comme on disait alors, la“carte-postale-illustrée”.L’invention de Dominique était originale et profitable. Bientôt les cartes postales reproduisaient les paysages de France, d’Italie, d’Angleterre, du monde entier.Section A Lisez ce texte etrépondez aux questions. Pour chaque question, on vous propose quatre réponses : A, B, C, D. Une seule convient. Écrivez votrechoix sur la feuille de réponse. (15’ )27. Où Dominique et Andréallaient-ils souvent le dimanche?A)à Marseille. B) aux bateaux.B)au port. D) àl’Amérique du Sud28. Qu’a fait André après ses études ?A) Il est allé explorerl’Amérique du Sud.B) Il a trouvé un emploi à l’Amérique du Sud.C) Il est devenu le propriétaired’une ferme en Amérique du SudD) Il est parti pour un pays lointains par un bateaux.29. Quand André pense à son pays natal, que demande-t-il que Dominique fait pour lui ?A)Il lui demand de lui écrire souvent.B)Il lui demand de venir lui rendre visite dans sa ferme.C)Il lui demand de prendre des photos pour lui.D)Il lui demand de lui envoyer des photos de Marseille.30. Pourquoi Dominique ne pouvait-il pas envoyer souvent des photos àson ami?A)Parce que Dominique lui avait déjà envoyé beaucoup de lettres.B)Parce que Dominique n’avait pas d’appareil-photo.C)Parce que Dominique n’était pas assez riche à ce moment-là.D)Parce que Dominique ne voulait pas le faire.31. Pour satisfaire les besions de son ami, qu’a fait Dominique enfin ?A) Il envoyait des photos dès qu’il a reçu la lettre d’André.B) Pour chaque photo, il faisait centexemplaires pour vendre.C) Il voulait farie des cartes postales lui-même.D) Il allait lui envoyer une photo par chaque lettre.Section BRépondez les questions suivantes d’après ce texte. (2’)32. Admirez-vous la relation entre Dominique et André ? Pourquoi ?Section CTraduire du français en chinois. (4’)33. regretter son pays natal34. faire cent exemplairesII I. Exercercice à trous (10 points)Lisez le texte suivant et complétez les phrases. Ecrivez votres réponses sur la feuille de réponse.Hier papa nous avait dit : «S’il _35_ beau demain, nous irons promener_36_ voiture, je vous le promets. » Et aujourd’hui, il nous a dit: « _37_ il fait beau, nous allons donc dans la forêt, nous ferons le tour du lac. » Très contents, mon frère et _38_, nous __39__ dans la voiture. Papa met le moteur en marche, et en route _40_ laforêt.Notre voiture est une vieille auto, elle n’est pas __41__, elle est plutôt lente. Et papa dit toujours : «Je n’aime pas la voitrue __42_ c’est dangereux. Je n’aime pas conduire comme un fou. Jene veux pas écraser les chiens, _43__ les chats, ni les personnes qui vont _44_ pied, à bicyclette ou à moto.»IV. Version (15 points )Traduire du français en chinois (6’)45. Monsieur et Madame Benois cherchent une maison à la campagne.46. Je n’avais qu’une heure pour aller de la gare de Lyon à la gare de l’Est.47. Dans ce tremblement de terre, beaucoup d’habitants ont été blessés.Traduire du chinois en français (9’)48. 您知道，他不愿意在呆很久；星期六就回。
二外法语考研名校外院2023考研真题分析
二外法语考研名校外院2023考研真题分析二外法语考研名校外院2023考研真题分析第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业讨论生入学考试科目，考生其次外语为法语。
普通来说，“二外法语”总分为100分，考试时光为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不精确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生精确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，越发清楚的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习办法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
1．考核要求对于“二外法语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。
通过分析各大院校的二外法语历年试题，可以看出二外法语大致相当于高校法语四级水平，按照小学不同考试难度在此上下波动。
下面按照高校法语四级考试大纲并综合各院校“二外法语”考试大纲，对“二外法语”的考核要求归纳如下：词汇方面，要求把握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区别、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。
语法方面，把握主谓全都关系、宾语从句、关系从句、缘由从句，结果从句、时光从句、让步从句、比较从句、条件从句等句型，直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。
阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的规律关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容举行推断、推理和信息转换。
选材的原则是：（1）题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化等方面，但是所涉及的背景学问普通与法国相关且能为同学所理解；（2）体裁多样，可以包括讲述文、说明文、谈论文等；（3）文章语言难度适中，文中无法猜想而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。
二外法语试题(AB卷)
二外法语试题(AB卷)博士讨论生二外法语模拟试题（A卷）I. Cochez sur la fiche la réponse exacte.1. Je ne comprendrai ____ comment de telles sottises peuvent te faire rire! (B)A. toujoursB. jamaisC. encoreD. longtemps2. En le retrouvant parmi les suivants, sa femme s’est ____ de joie. (C)A. exclamerB. exclaméC. exclaméeD. exclamaite3. L’Assemblée peut être ____ par lè président. (C)A. dissolueB. dissolveC. dissouteD. dissoudre4. Je dors ____ depuis que j’ai déménagé. (D)A. le mieuxB. meilleurC. le meilleurD. mieux5. ____ je ne serais pas à l’heure, commencez àpréparer repas. (A)A. Au cas oùB. QuandC. LorsqueD. Tandis que6. Dites-nous ____ cette information est bien exacte! (C)A. est-ce queB. queC. siD. comme7. Un vagabond marche seul dans une rue de Londres ____ une triste nuit d’hiver.A. enB. surC. pendantD. par8. Je m’entends bien maintenant avec mes grands-parents, mais quand j’étais jeune, ____. (C)A. je leur obéissaisB. je ne les obéissais jamaisC. je ne leur obéissais jamaisD. je n’y obéissait jamais9. Les sociaux ____ garderont des positions ____ dans le gouvernement. (A)A. démocrates; clefsB. démocrate; clefC. démocrate; clefsD. démocrates; clef10. Cette jupe te va bien; elle est de la couleur de ____ yeux.(B)A. tonB. tesC. vosD. votreII. Complétez les phrases suivantes avec les termes convenables. marchandise doit être livrée en h uit jours.2.Ce sont des dépenses de première nécessité.3.Le passeport est valable jusque ’au 12 juillet 2023.4.Une dizaine de personnes l’entouraient.5.Soyez respectueux comme doivent l’être les enfants bienélevés.6.On ne vend pas d’ essence ici.7.Celui qui n’a pas de volonte est semblable à un vaisseausans gouvernail.8.Vous devez traverser au feu vert.9.En le voyant, elle a été saisie d’un fol espoir.10.Nous avons assez de temps pour vous aider.11.Elle a oublé ce dont nous avons parlé ce jour-là.12.J’aime bien cette v ille oùbeaucoup de grands hommes sontnés, ont vécu et sont morts.13.Le sujet sur lequel elle travail est passionnant.14.Ce june hom me a une qualité remarquable, celle deréfléchir bien avant d’agir.15.Le lac près duquel nous habitons est plein de poisons.16.C’est ce à quoi nous songeons.17.Les exercices que tu fais sont moins difficiles que lesmiens.18.J’aime bien la Bretaghe. Nous y passons toutes nos vacances.19.Aujourd’hui, c’est la fête nationale, on rentre chez soipour passer quelques jours fériés.20.Elle fai t beaucoup d’efforts pour être médecin. Elle lesera.III. Complétez les phrases suivantes en mettant les verbes au temps et au mode convenables.1.Son père lui ordonna (revenir) de revenir sur ses pas.2.Elle préfère ne pas (coucher) se coucher trop tard.3.Les vêtements (acheter) ayant été achetés pendant lessoldes ne pourrons pas être repris.4.Tu es gentil de m’aider, mais (attendre) attends, il fautque je vérifie si j’ai bien tout.5.Les enfants (porter) portant leurs cartables sontentrésdans la classe. musique classique qu’ils m’ont (faire) faitécouterl’autre jour les intéresse beaucoup. revue que je (emprunter) (j') ai empruntée lundi dernierest très intéressante.8.L'aéroport de Shanghai re?oit un grand n ombre de voyageurs(venir) venant de différents pays du monde.9.Il a été renversé par une voiture (traverser) entraversant la rue.10.(Négliger) Ayant négligéde prendre un billet trois joursà l'avance, il n'a pas eu de plac e dans le train.IV. Compréhension écriteTEXTE ALe bonheur de la vie de familleChaque matin, mon fils Jacques se réveille en premier et prend son petit -déjeuner à sept heures. Pour l'instant , la maison est encore calme. Puis, m on mari, Edgar, se lève. Dès qu' il entre dans la cuisine, il allume la radio parce qu'il aime écouter les actualités. Mais Jacques n'est pas d'accord. Il préfère boire son café et lire le journal dans le calme et la tranquillité. Alors, la dispute quotidi enne entr e le père et le fils commence.Au premier étage, on peut entendre ma belle-fille -la femme de Jacques- crier après ses deux enfants, Félix et Jeannette, parce qu'ils vont être en retard s'ils ne se lèvent pas tout de suite.Ensuite mon second fils Robert, qui est au ch?mage , sort de sa chambre très en colère car il y a trop de bruit et il ne peut pas faire la grasse matinée . Donc, il prend ses cigarettes et quitte la maison avec notre chien Snoby.Puis, comme d'habitude, mon petit-fils Félix s'énerve car il ne peut pas se laver les dents : sa soeur a la mauvaise habitude de passer beaucoup de temps dans la salle de bains. Il se demande si elle va au lycée pour draguer les gar?ons ou pour passer le baccalauréat .。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
天津商业大学2008 年研究生入学考试试题A （下载word版）专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语211说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。
I . 选择:( 每小题1 分，共25 分)1. Où est le tableau ? Il est le mur.A. dansB. àC. surD. en2. Tout à l’heure, j’ai entendu sonner, et je suis allé ouvrir la porte, mais je n’ai aperçu .A. chacunB. aucunC. aucuneD. personne3. Catherine, achète- un timbre à deux francs.A. meB. moiC. jeD. m’en4. Autrefois, il parler cette langue.A. ne peut pasB. n’a pas puC. ne pouvait pasD. ne puisse pas5. -----Comment vous appelez-vous ?----- Je Jean.A. m’appelleB. m’appeleC. m’appellesD.s’apeler6. Que le temps beau demain !A. estB. soitC. étaitD. soie7. quel département êtes-vous ?A. DansB. AC. SurD. En8. Il a discuté avec son collègue .A. marchantB. marcheC. en marchantD. marché9. Les enfants veulent dans le jardin.A. s’amusantB. s’amusentC. s’amuserD. amusé10. Vous avez seize heures cours par semaine.A. àB. duC. deD. au11. J’ai révisé mes leçons, as-tu révisé ?A. les vôtreB. les tiensC. la tienneD. les tiennes12. son aide, je n’aurais pas fait de si grands progrès.A. MalgréB. Grâce àC. AvecD. Sans13. est ce vélo ?A. QuiB. A quiC. De quiD. En qui14. ------ Avez-vous à me signaler, monsieur ?------ Non, rien.A. une choseB. de quoiC. quelque choseD. quoi15. quand travaillez-vous dans cette maison de retraite ?A. DepuisB. ParC. VersD. De16. Je n’ai pas pu retenir les mots nouveaux que j’ai appris hier matin.A. tousB. toutesC. chaqueD. autres17. ------ D’où viens-tu ?------ De l’hôpital, Jacques est gravement malade, je viens voir.A. duB. à leC. de leD. le18. Avec patience, on peut arriver à tout.A. duB. de laC. leD. une19. ------ Te brosses-tu les dents avant de te coucher le soir ?------ Oui, bien sûr, je brosse tous les soirs.A. te lesB. me lesC. les meD. se les20. Mon copain se souvient souvent du séjour en Italie, et moi aussi, je souviens souvent.A. m’yB. te leC. m’enD. me21. L’ordinateur mon père se sert est importé.A. queB. oùC. dontD. qui22. Vous pouvez prendre l’ascenseur, c’est là.A. parB. àC. surD. dans23. Pour louer un appartement, ils lisent des petites annonces le journal.A. àB. dansC. surD. en24. Tu es souvent ret ard, mais moi, je suis toujours l’heure.A. en, àB. à , enC. en, enD. à, à25. Paul me parlait de son projet quand tu , Claire.A. arrivaisB. es arrivéC. es arrivéeD. as arrivéII . 用适当的代词填空( 每空1 分，共15 分)1. Tu as pris le journal, passe- - .2. La France ? Il a fait ses études pendant deux ans, il connaît très bien.3. Michel a acheté une nouvelle revue, je aime beaucoup, donc je lis d’abord.4. Tu as beaucoup de vin. Peux-tu donner un peu.5. Sa maison se trouve non loin de l’institut, mais c’est difficile de trouver.6. Catherine est déjà rentrée, est-ce que tu sais ? Moi, je verrai demain.7. Tu as acheté des romans, peux-tu prêter ?8. Tout le monde veut aller à la Grande Muraille. Mais moi, je ne veux pas,je ne trouve pas magnifique en hiver.III . 将所给动词改为适当的时态( 每空1 分，共10 分)D’habitude, je vais au travail en voiture. Hier, comme mon auto (être) chez le garagiste, je (vouloir) aller au bureau en bus. Pas de chance, tous les transports en commun (faire) grève ! A ce moment-là, je (penser) prendre un taxi. Je (téléphoner) à un taxi, je (attendre) plus d’une demi-heure : rien. Je (ne plus savoir) comment faire ; j’ai dû aller travailler ... Finalement, je (décider) d’y aller à pied. Je (arriver) avec une heure de retard, mais, pour une fois, mon patron (être) compréhensif ! IV . 阅读理解: ( 每小题4 分，共20 分)L’histoire des parfums est une longue histoire d’amour !Dans l’antiquité, il n’y avait pas de beauté sans parfum. Il y a 3 500 ans, en Egypte et en Crête, les femmes élégantes se parfumaient déjà. A Alexandrie, on préparait des parfums précieux pour les exporter dans toute la Méditerranée.Les Croisés ont découvert les parfums de l’Orient en allant se battre en Terre Sainte. Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.La parfumerie était au Moyen Age une grande industrie en Europe. En France, les maître gantiers, qui parfumaient leurs gants de cuir, avaient le monopole de la fabrication des parfums. Au XIII e siècle, la ville de Grasse était la grandeconcurrente de l’Espagne. Le jasmin à grandes fleurs, venu de C hine, faisait la célébrité et la prospérité de la région.De nos jours, Grasse resté la capitale des parfums avec ses 96 parfumeries.1. D’après le texte, les premiers pays qui utilisent le parfum sont .A. l’Egypte et la GrèceB. la France et la ChineC. l’Egypte et la ChnieD. la France et l’Egypte2. Comment le parfum de l’Orient a-t-il été introduit en Occident ?A. par les marchands arabesB. par les CroisésC. par les marchands italiensD. par les voyageurs3. La Terre Sainte est ?A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris4. Quelle ville est réputée capitale des parfums ?A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris5. Vous aimez le parfum ? Pourquoi ?V . 将下面一段话翻译成中文: ( 共10 分)Est-ce qu’il y a des supermarchés en France ? Oui, il y en a beaucoup. Mais les Français ne vont pas tous au supermarché pour faire les courses. Parfois les Français aiment faire des achats dans des magasins spécialisés. Ils achètent de la viande chez le boucher, du jambon chez le charcutier, du pain chez le boulange r … Quand ils sont très chargés, ils préfèrent faire les courses au supermarché : ils y vont une fois par semaine, ils peuvent y trouver tout et ils ont un grand choix. Mais il y a une chose ennuyeuse, en France tous les supermarchés sont fermés le dimanche. Les vendeurs passent aussi leur dimanche comme tout le monde. S’il y a des amis à la maison, on est obligé d’aller dans de petites boutiques qui se trouvent en général tout près. C ‘est bien commode, mais assez cher bien sûr, car c’est le dimanche.VI . 翻译：（每小题4 分，共20 分）今天下午是谁给你打来的电话?要在6 月15 前把这封信寄出。