塔多斯攻略
Momo Tower魔塔攻略全关卡图文通关流程Part1

Momo Tower魔塔攻略全关卡图文通关流程Part1魔塔类的游戏很早以前就有了,至今仍有很多玩家沉迷其中。
今天百度攻略&口袋巴士小编为大家带来了Momo T ower魔塔攻略全关卡图文通关流程,有需要的玩家可以参考本篇攻略完成游戏。
由于通关的图文攻略比较长,小编分为两个部分进行讲解,本篇攻略为第一部分Part1。
下面开始讲解详细的图文攻略:1、首先我们进入到第1层后,先将右上角堵住二楼梯口的三个小怪干掉,之后拿到黄钥匙,然后再回去打开右上角的门,将骷髅消灭,获得红宝石,其他能拿的东西也都顺便拿了。
Momo T ower魔塔攻略全关卡图文Part12、进入3层后第1目标是拿到左上角的剑,原则是杀最少的怪拿到物品,剩下的怪增加防御后回来杀。
然后沿路直杀来到右下角杀掉一个怪拿红(+3攻击)、蓝(+3防御)色宝石。
然后杀掉中间的骷髅进入商店买4防御。
然后把这层的小怪都清了,足够金币后再买4防御。
魔塔Momo T ower图文攻略第一部分3、进入4层,一路厮杀前进吧,当杀完1处的怪物后就足够金币回去加4防御,接着回来杀进。
Momo T ower魔塔攻略全关卡图文Part14、进入5层后按上图线路一路杀着前进。
来到6层后连开两个黄门进入7层。
5、进入7层先打开红门,把里面的物品全拿了,可以得到大量的钥匙、血、红(+3攻击)蓝(加3防御)宝石,然后往回走加4防御。
魔塔Momo T ower图文攻略第一部分6、回到5层,把线上的怪都清了,足够金币后回去加4防御。
Momo T ower魔塔攻略全关卡图文Part17、回到1层,解掉左边的骷髅,拿走所有物品,并可以得到“魔眼”,有了它就可以查看楼层中敌人的所有资料了。
然后回到5层查看魔眼,杀掉两个伤害值为“0”的骷髅,足够金币回去加4攻击。
8、5层,杀掉左上角的敌人拿走所有物品,并且以后就可以在这里的商人处用经验来提升能力了。
顺便到6层杀掉下面的3只蝙蝠。
dota半人马酋长最强攻略

帖子: 3761 G 币: 0
Z 币: 1591.35
诞生日:2009-3-17
4:14:00
/akatsuki
TOP
[ 地板 ] Posted: 2010-03-29 14:43:00
kkcool
半人马在线上还是很强势的一个英雄,高爆发,有群晕,皮厚,有 反击光环,起码混点经验是不成问题的。对双近战,大胆补刀和压制, 看准时机 F 很容易出 FB,对上一近一远的话,前期有小圆盾的话,看 时机上去补刀也不是很困难。面对双远可以提早点 1 级光环,靠恢复品 磨对方的血;如果不幸遇到双远程法球流...就可以自觉滚去混野区了,
8.录像
一、英雄介绍
centaur warchief 简称 CW 或 cent
三围:力量 23+2.6 敏捷 15+2 智力 15+1.6
初始攻击:55~57 初始护甲:3.1 初始移动:300 攻击范围:100(近战)
基础攻击间隔:1.7 攻击前摇:0.3 施法前摇:0.5
还不错的三围成长,配合 4 技能达到较高的血量 但施法前摇较高,技能出手慢
成稳定的输出,而肉起的半人马,在刃甲和 3 技能状态下,敢于直接上 高地 A 兵营,这对团队的 push 进程十分重要。
四、技能配点
6.67 对 3 技能的改动之后,半人马的配点应该都趋于一致,至于什么 时候开始升光环就见仁见智了
比较推荐前期 1 点光环,即可以减少线上压力,也可以在压力过大的时 候去野区 farm,而有大之前 1 级双刃剑就够了,用多了消耗不起
或
都依喜好,不过对推塔来说
飞鞋是很重要的,我一般 80%都是飞鞋
完美世界爬塔攻略300层

完美世界爬塔攻略300层攻略:每8关为一个轮回,一共为8个副本随机,每次一个不重复,9的倍数关是BOSS关卡。
1、修复能量塔:系统会提示需要什么1个什么东西,胆小鬼(小鬼胆)、霸王龙(龙精)、人参果树(人参果)这个要注意会出2个入参果,1个人参果,推错了是会减能量的.胆小鬼会跑,直接杀了推进去就可以了,霸王龙要站远杀,会晕人,后期防御低的会被秒。
2、浮屠法阵:杀10个须弥山神就可以了,不要杀阿修罗众,可以用BUFF中的30秒静心状态顶着杀,30秒没杀够10只就在点一下15秒无敌就OK了。
3、杀戮神荒:BOSS是无敌状态的,靠近绿色光球可以消掉无敌状态,不要靠近BOSS,会秒人,攻击不够的话,孔雀明王血少的时候进红色光圈损失自己血量给它回血,BUFF建议攻击和攻等。
4、妖佛灭世:BOSS出来前会先出4圣兽,击杀顺序建议青龙(加攻击)-玄武(加生命)-白虎(加物理防御)-朱雀(加法术防御)攻击够的话,4个应该很容易杀死,BOSS直接抗着杀就可以,BOSS大招妖佛之击,可以爆元或无敌技能抗杀。
5、纵横千胜:标准的塔防游戏,先打中间的光球加能量,在给NPC 升级,可以升到3级,前面2个是固定一减速一攻击的,全升到3级,后面建议全部选攻击NPC安托罗升到3级,小怪一共10拨,BOSS不会打人,只管杀就是。
BUFF建议攻击和攻等。
6、五龙适邪:这个可以随便打,可以按照提示打双倍攻击或去掉负面状态,打完5个柱子完成7、拯救信徒:就是杀9个僧人,不能杀信徒.不能用群,3个小BOSS 一个会上龙状态一个神雷状态一个流血状态,要注意,不要怪杀死了,自己死在状态上。
8、传送门:地图会出现带颜色的光球,触碰会出怪,一次10只,一共要杀100只,群攻多的职业可以把100只怪全开出来,用15秒BUFF 强杀之,后期要结合12秒药和减伤60%还有静心BUFF杀。
然后就轻轻松松爬上三百层了。
塔王之王远征攻略

塔王之王远征攻略引言《塔王之王》是一款创新的塔防游戏,玩家需要在游戏中建设并升级各种防御塔来抵御入侵的敌人。
游戏中的远征模式是挑战玩家智慧和策略的重要内容。
本文档将为您提供一些关于远征模式的攻略和建议,帮助您在游戏中取得更好的成绩。
远征模式概述远征模式是《塔王之王》中的一种单人游戏模式,玩家需要在限定的时间内抵挡来自敌人的连续攻击。
每个远征关卡都有特定的目标和难度,并且成功完成远征关卡后可以获得丰厚的奖励。
远征模式中的关卡可以通过完成主线任务和解锁特殊条件而解锁。
远征攻略1. 熟悉敌人的类型在远征模式中,了解敌人的特点和行为非常重要。
不同类型的敌人可能有不同的生命值、速度和护甲,需要使用不同的防御策略来应对。
建议玩家在开始远征之前先了解每个敌人的特点,并根据敌人的特点来选择相应的防御塔。
2. 规划防御布局在开始每个远征关卡之前,玩家应该花一些时间规划好防御布局。
考虑敌人的行进路径和防御塔的射程范围,合理安排防御塔的位置,以最大限度地阻止敌人的进攻。
同时,还要考虑资源的分配和使用,确保在有限的资源下建设出最有效的防御系统。
3. 升级防御塔防御塔的升级是提高防御能力的重要手段。
玩家可以通过消耗资源来升级防御塔的攻击力、射程和特殊技能等属性。
建议玩家在远征过程中及时升级防御塔,以应对敌人不断增强的攻击能力。
4. 使用特殊技能在远征模式中,玩家可以使用特殊技能来对抗敌人。
这些技能可以提供额外的攻击力、减慢敌人的速度或提供其他有利条件。
玩家在使用特殊技能时应考虑时机和使用范围,以取得最大的效果。
5. 组建合适的防御组合每个远征关卡都有特定的目标和条件,玩家应根据关卡的要求组建合适的防御组合。
不同的防御塔和特殊技能具有不同的属性和效果,玩家可以根据关卡的特点选择最优的组合,以应对不同的敌人和挑战。
总结在《塔王之王》的远征模式中,玩家需要运用智慧和策略来建设防御系统,抵挡来自敌人的连续攻击。
了解敌人的特点、规划好防御布局、升级防御塔、合理使用特殊技能和组建合适的防御组合是取得好成绩的关键。
冒险岛鲁塔比斯攻略

冒险岛鲁塔比斯攻略简介冒险岛是一款经典的2D横版冒险游戏,其中鲁塔比斯是游戏中的一个极为困难的副本。
本文将提供一些关于鲁塔比斯的攻略和技巧,帮助玩家顺利通关。
鲁塔比斯简介鲁塔比斯是冒险岛中的团队副本,玩家需要组队与其他玩家一起挑战。
副本内有多个阶段和boss,玩家需要通过合作战斗和解决谜题来逐渐前进。
队伍配置在鲁塔比斯中,拥有合适的队伍配置对于顺利通关至关重要。
以下是一些推荐的队伍配置:1.坦克(Warrior):负责吸引boss的仇恨,承受大部分伤害。
2.输出(Archer、Thief):负责对boss进行高输出,尽可能短时间内击败。
3.辅助(Magician、Cleric):负责恢复队伍的生命值和法力值,并提供额外的技能支持。
关卡攻略第一阶段第一阶段主要是通过一系列的平台跳跃来躲避怪物和陷阱。
玩家需要注意脚下的平台,时机准确地跳跃才能顺利通过。
第二阶段第二阶段是与boss进行战斗。
boss拥有强大的攻击能力,玩家需要密切合作来避免受到可怕的伤害。
一些战斗技巧包括:•分工合作:玩家可以将任务分配给不同的队员,比如一个队员负责吸引boss的注意力,另一个队员负责输出伤害。
•观察BOSS技能:玩家需要仔细观察boss的技能释放时间和范围,并及时回避。
•合理利用技能:多数职业在鲁塔比斯中都拥有一些特殊技能,玩家应该合理利用这些技能来提高输出和生存能力。
•使用道具:在战斗过程中,可以合理使用各种道具来增强自己的能力,比如药水和增益道具。
第三阶段第三阶段是最后一次与boss战斗,boss的攻击威力更强,技能更加复杂。
玩家需要更加紧密地合作,较高的技术要求和团队配合才能成功击败boss。
结语鲁塔比斯是一款非常具有挑战性的副本,需要玩家之间的密切配合和高超的操作技巧。
通过合理配置队伍,充分利用各职业的特长以及掌握攻略技巧,终将能够顺利通关。
希望以上的攻略和技巧能够对玩家们有所帮助,祝大家游戏愉快!。
魔法门6地图及任务[1]
![魔法门6地图及任务[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/e820925bd5bbfd0a7856737b.png)
魔法门6地图及任务[1] 魔法门6天堂之令攻略——地图一. 新索匹格1. 酒馆quest 1, quest 2, quest 4 (Andover Potbello)专家鉴定术 (Sheila Loompus, 500gp)专家洞察术 (Tara D'Cathay, 500gp) 2. 加入海盗之巢 (Hejaz Mawsil,25gp)寻找眼镜蛇蛋 (Hejaz Mawsil, 1000gp) 3. 加入终极利刃 (Harold Hess,25gp) 4. 专家健身术 (Erik Salzburg, 500gp) 5. 专家冥想术 (Victor Hosen, 500gp) 6. 加入自我教派 (Violet Dawson, 100gp)quest 7 (Violet Dawson)7. 加入元素教派 (Buford T. Allman, 100gp)quest 5 (Buford T. Allman)8. 铠甲店9. 终极利刃 (Axe, Spear, Staff, Sword, Leather skills, 375gp)10.炼金术店11.武器店12.马车13.杂货店14.专家肢体魔法 (Abdulai Mahgreb, 1000gp) 15.专家心智魔法 (Virgil Holiday, 1000gp) 16.专家灵魂魔法 (Enoch Highridge, 1000gp) 17.训练大厅(Maximum Level: 15)18.专家土系魔法 (Taro, 1000gp)19.专家火系魔法 (Isao Magistrus, 1000gp) 20.海盗之巢 (Merchant, Identify Item, Perception, Disarm Traps, Dagger, 150gp)屋顶传送到飞龙沙漠21.城镇大厅quest 6, subquest 2 (Frank Fairchild)quest 3, quest 8, subquest 1 (Janice)22.银行专家气系魔法 (Cheryl Duncan, 1000gp) 23.时空之门传送点喷泉 (+5 Hit Points)24.喷泉 (+5 Magic Points)25.喷泉 (+10 Might temporarily) 26.神庙27.初级自我教派 (Mind Magic, Body Magic, Spirit Magic, 750gp, spellbooks 1-4)专家学习术 (Donald Retzer, 2000gp) 28.初级元素教派 (Earth Magic, Air Magic, Water Magic, Fire Magic, 750gp, spellbooks 1-4)29.龙塔 quest 3630.大耳怪前哨31.专家棍棒 (Dorf, 2000gp)32.废庙33.专家古代兵器 (Igor)34.幸运神庙 (7月), ask Seer in Castle Ironfist (#32) 35.专家水系魔法(Douglas Hill, 1000gp) 36.加里克冶炼厂37.方尖碑 #15 for subquest 738.码头39.水井 (+2 Luck permanently)40.菜盆 (释放怪物)41.通过桥释放怪物注:1. 岸边有块石头叫岩石,实际是个箱子。
多伦塔图文攻略全流程图文攻略

多伦塔-图⽂攻略全流程图⽂攻略 《多伦塔》游戏中,玩家将扮演M o o n c h i l d,我们所扮演的主⾓被困在塔中,需要经历各种考验,才能最终领略塔顶的风景。
游戏的按键操作是什么?各章节该怎么玩?今天⼩编为⼤家带来《多伦塔》全流程图⽂攻略,跟⼩编⼀起来看吧。
【按键操作】 游戏内有两种操作模式可以设定,⼀种为纯键盘操作,⼀种为⿏标+键盘。
⼀、键盘按键说明 跳跃:空格 互动:Z 查看:X ⼆、键盘与⿏标按键说明 跳跃:空格 互动:⿏标左键 查看:⿏标右键%{p a g e-b r e a k|游戏介绍&按键操作|p a g e-b r e a k}% 孩提的M o o n c h i l d 龙正在屠杀英勇的战⼠,使⽤任意⽅向键以及W(A)(S)(D)进⾏移动,龙拥有⼀种⽯化的魔⼒,对待龙所袭来的⽯化⼒量,我们⼿中的剑可以挡住敌⼈的巨⼤⼒量。
⾛⾄龙前,龙强⼤的⼒量,将M o o n c h i l d⼿中的剑断成两截。
失去了剑的保护,很快M o o n c h i l d化⾝成为⽯像。
M o o n c h i l d在⽯化的同时,向天托起⾦黄⾊的圣物。
随着飘向空中的圣物,我们回到了⼩⼥孩形态的M o o n c h i l d处。
根据系统提⽰,使⽤⽅向键操纵⼩⼥孩向前⾛去。
在⾼处的鸟被惊吓,飞往前⽅。
停留在剑锋的鸟⼉,⼩⼥孩跌跌撞撞朝着剑⾛去。
%{p a g e-b r e a k|孩提的M o o n c h i l d|p a g e-b r e a k}% 髫年的M o o n c h i l d 髫年的M o o n c h i l d处。
M o o n c h i l d从地上醒来,看着远处的⽼⼈,便去将绿草端起,放于⼤厅正中央的⼟壤处。
M o o n c h i l d朝着门⼜的光亮处⾛去。
画⾯切换⾄远景,M o o n c h i l d左转,从通⾄天际的楼梯处上去。
DOTA2流浪剑客斯温攻略

DOTA2流浪剑客斯温攻略来源:风林网络(大神陪玩) 这次要介绍的是DOTA2中一个容易上手而又不容易玩好的英雄:流浪剑客-斯文。
背景故事:斯温是一名守夜骑士的私生子,出生于苍白林地,成长于影承废墟。
他父亲因为违背了守夜人法典而被处决,母亲又因为她的种族而被驱逐,这一切让斯温坚信所谓的社会法则中毫无荣誉可言——荣誉只存在于他心中。
在照顾母亲走过弥留之际以后,他以新人的身份参加了守夜骑士团,并对自己的身份绝对保密。
十三年来,他一直在他父亲当年的学校里学习,掌握那些仇视他出身的人所撰写的法则。
接着,在他本该立誓成为守夜骑士的那天,他手持弃誓之刃,击碎神圣之盔,用守夜圣火烧毁了那所谓的法则。
他大步流星的从守夜堡离开,注定了永世孤独,并向圣符起誓,只遵循他自己心中的法则。
是的,他仍然是一名骑士,不过是只效忠于自己心中正义的…流浪剑客。
技能介绍:风暴之拳:快捷键T/Q/自定义主动技能。
斯温用他充满魔力的手套对敌人造成伤害和眩晕2秒施法距离:600作用半径距离:255冷却时间:15秒魔法消耗:140点等级1 –造成100点伤害等级2 –造成175点伤害等级3 –造成250点伤害等级4 –造成325点伤害这个技能前期伤害高,眩晕时间长,是相当恐怖的技能,可以做先手点控,也可以做后手团控,CD短,掌握好团控255的半径,特殊时刻,还可利用地方英雄中间的小兵来控住更多的英雄,用好这个技能,是你的斯文成文真男人的第一步,需要注意的是:该技能对隐身单位无效。
巨力挥舞:快捷键C/W/自定义被动技能。
斯温以巨力攻击,溅射到周围的所有敌人作用半径范围:300等级1 –溅射伤害20%等级2 –溅射伤害35%等级3 –溅射伤害50%等级4 –溅射伤害65%该被动技能溅射效果无视魔免,效果与狂战斧类似,且可与狂战斧及猛犸辅助buff效果叠加,前期刷钱神技,曾试过前期1级想要有类似船长水刀压制对方的效果,但是压制效果不好,反而不好控兵线,点满后刷钱很快,打架输出也很可观战吼:快捷键W/E/自定义主动技能。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
我用Trados的时间不长,可以说是一个新手。
但我在较短的时间内就已经初步掌握这个工具,说明它并不是那么神秘,并不是那么深不可测。
这里,我说一说学习它的一点体会。
在我转发的文章中有的内容,我就少讲一些。
别人没有提到,或者没有强调的部分,我就多说一说。
1.Trados不是一种机器翻译软件,而是一种翻译记忆软件提起翻译软件,不少人就会联想到金山快译、东方快车等翻译软件。
尽管这些软件有一定的市场,也有人把它们吹得神乎其神,但我对它们并不看好。
这些翻译软件的特点是将英语或者汉语输进它的输入界面,马上就能得到它的译文。
可是,这只能蒙外行。
懂一点外语知识的人都能看出它的译文是驴头不对马嘴。
有一次我用金山快译翻译一段计算机方面的资料,它将Library译为图书馆,还有许多莫名其妙的错误。
我就再也不用这种软件了。
即使偶尔用用,也只是作为一种翻译的参考。
Trados是一种计算机辅助翻译(CA T:Computer Aided Translation)软件,它也称为翻译记忆(TM:Translation Memory)软件。
什么是翻译记忆?简言之,就是将译员做过的工作,用Trados提供的工具存储起来,放到两个主要的数据库(记忆库)中,一个是句料库(用WinAlign 工具制作),另一个是术语库(即Multiterm)。
在进行翻译工作的时候,只要是句料库和术语库中有的,Trados就会提醒你,帮助你,完全相同的句子,在Trados中称为100%完全匹配,自动插入译文,不再要你译第二次。
类似的句子,它用一种称为模糊匹配的方法,给出参考译文,让译员去选择、修改。
对数字、缩写、日期、时间和度量单位等等,Trados能够自动替换,比如已有的句料库中有2004年4月20日,到译文中出现日期(May 3,2005)时就会自动替换为2005年5月3日。
2.用Trados工作,必须要有句料库和术语库有的人光知道用Trados,以为有了Trados,就能够提高工作效率和译文的准确程度。
他不知道,如果没有句料库和术语库,用它是既不可能提高工作效率,也不可能做到译文准确的。
这是因为翻译记忆软件在国内还没有广泛为人们所了解,以为有了它,就一通百通了。
这是一种模糊认识,笔者必须加以澄清。
在国外,许多翻译公司和企业都使用Trados(在德国,还有一种应用较广的称为Transit的翻译记忆软件),在他们要求你使用Trados翻译的同时,还会提供给你参考文本(即句料库)和术语库。
使用翻译记忆软件的最大好处还在于可以让许多译员通过网络同时工作,他们在网上可以共享术语库,某一译员的译文可以给其它人做参考,做到多人同步高效工作。
Trados还有一个优点,即在翻译较长的资料时,在后面碰到和前面译过的相同或者类似的部分,你就可以用相关搜索查找已在记忆库中已译过的术语和句子。
这个工作不要你去做,Trados是自动完成的。
你在翻译的过程中,它已经将你译过的单词、术语和句子自动存储起来了。
3.句料库的制作使用Trados有两大重要工具,其中之一就是WinAlign。
许多介绍Trados的文章忽视了工具WinAlign,光是介绍Trados和Multiterm。
其实,在我看来,WinAlign在Trados中是比Multiterm还要重要的工具。
它的作用就是制作句料库。
你译了一些资料以后,千万不要束之高阁,而是要花点时间,用WinAlign作成句料库。
这项工作看起来简单,其实很重要。
用WinAlign制作句料库需要一篇原文和一篇较准确的译文。
如果你在翻译的时候比较匆忙,有些译文部分不够准确,我建议你在有空的时候,将这些译文推敲推敲。
在WinAlign中有两列,一列是原文,一列是相应的译文。
WinAlign的任务就是分别对齐相应的原文和译文。
原文和经过推敲的译文应存储为Word文档的RTF格式。
Word允许用户输入和输出一种RTF 特殊格式的文件,只需选择“另存为”命令,在“保存类型”中选择“RTF格式”即可。
RTF是Rich Text Format的缩写,并将它作为该格式文件的扩展名。
RTF文件格式是由Microsoft Word 创建的。
它是为在不同程序间传递数据而设计的。
其优点之一就是文件的格式信息不会丢失或破坏。
RTF格式用在WinAlign中,就是通过对这些格式的识别,进行句料之间的对齐。
有时用自动对齐并不能得到好的效果,这时就需要手工对齐。
手工对齐主要用到以下几个菜单项:在WinAlign的Edit菜单下有一个Split Segment项、一个Edit Segment项和一个Join Segments项,在WinAlign的Alignment菜单下有一个File Pair Statistics项和一个Commit 项、一个Mark Finished项。
在自动对齐以后用File Pair Statistics菜单检查文件对(File Pairs)的对齐结果,你可能发现有几个High Quality Units的匹配,有几个Medium Quality Units 的匹配和几个Low Quality Units的匹配。
根据我的经验,有少量的Low Quality Units匹配,并不影响最终使用效果。
当然High Quality Units匹配的数量越多越好。
其中还有一个Number of 1:2 and 2:1 Units的项,其意义为原文和译文之间的句子有1:2 和2:1 对应的。
按照我的经验,原文和译文之间的句子的1:2 和2:1 对应最好不要有。
其方法就是用上面提到的Split Segment项将句料分割开或者用Join Segments将句料合并。
最后在统计结果中最好完全是1:1对应的句子。
Edit Segment项是用来在进行Align时修改译文用的。
如果对Align 的结果比较满意,别忘了用Commit进行确认。
如果没有进行确认,在用Trados进行翻译时,在Trados Workbench的有关栏中会出现乱码或者出现中文竖排。
以上说的有人可能觉得太噜苏了,请不要感到厌烦,这些正是容易出问题之所在。
4.术语库的制作Trados的另一个重要工具就是Multiterm。
术语库的制作方法许多文章都有介绍,我不多说了。
我要说的有几个问题:(1)术语的来源网上可以找到金山快译的24本字典,这些字典完全是用制表符格式排列的,可以根据各人的需要制成英汉/汉英术语库。
(2)术语库的大小根据我的经验,术语库不能做得太大,也不要做得太小。
有人曾向我提出是不是将所有的术语都放在一起,我的答案是不妥。
因为如果太大,运行速度减慢;但如果太小,不方便使用,在术语库之间转换,也要花不少时间。
一般来说,近似的专业可以放在一起,例如机械专业和汽车专业。
(3)Multiterm 5术语库的导入除了转引的文章中介绍的方法而外,还可以在网上找到一个名称为Trados字典制作的软件,用它可以非常方便地将以逗号、制表符、空格或对照文本格式排列的术语文本制成可以直接输入Multiterm 5.5的格式,作成Multiterm 5术语库。
(4)Multiterm iX术语库的制作然后用迁移工具(Migration Tool)迁移转为XML格式的Multiterm iX术语库。
不过我在Windows XP下Import迁移后的XML文件失败了。
用和在Windows 98 下完全相同的方法却无法将文件Import进Multiterm iX术语库,最后只好仍在Windows 98下花了一整天时间输入了20余万条词汇。
如有哪位高手在Windows XP下Import成功的,请指教一下。
最后要说的是,其实在用Trados做翻译工作时,句料库的作用远远大于术语库的作用。
请朋友们千万要珍惜自己的劳动成果,它可是一笔宝贵的财富啊SDL Trados 2009翻译过程:1.准备:建立记忆库(TM)& 术语库(MT)2.新建项目3.翻译4.验证,生成译文1.建立记忆库(若已有记忆库可以在后面直接调用)A.打开SDL Trados Studio 2009B.点击新建翻译记忆库(Ctrl+ Alt+N)出现下面界面制定名称和源语言,目标语言,记清存储位置,点击完成。
出现界面记忆库完成。
2.建立术语库(若已有术语库可以在后面)A.打开SDL Multiterm 2009B.点击术语库菜单---- 创建术语库(Ctrl+ Alt+ T)C.选择重新创建新术语库定义,下一步,输入友好名称D.下一步,索引字段:选择需要调用的术语库语言,并添加--- 下一步至完成3.新建项目a.在Trados 右下角的选项卡中选择主页: 选择新项目b.根据默认选项选择下一步,为项目取名。
存储位置必须是一个新建的空文件夹(可以选择默认的不改动)c. 下一步,选择源语言和目标语言。
(德语如果不需要就选中删除)d. 下一步,添加文件or 文件夹添加文件之后下一步e. 下一步,为翻译项目指定记忆库。
添加—添加文件翻译记忆库点击添加按钮选择文件翻译库,找到创建的记忆库然后打开。
F.下一步为翻译项目制定术语库,添加—添加术语库---浏览---打开已建好的术语库,确定,然后会弹出一个提示不用管直接确定完成即可。
4.编译文件a.打开Trados,右下角的选项卡选择项目卡,找到建好的项目(粗体表示已打开)右键打开,就可以在编辑器中开始翻译了b.打开文件选项卡,找到需要翻译的文件,右键--- 打开并翻译5.翻译界面(右边是译文,左边是原文)a.翻译好的句段,按ctrl+ 回车键即进入下一段翻译。
b.铅笔+ 对勾的状态代表句段已翻译并进入记忆库Ps, 添加文章中的新术语进入记忆库:选中原文和译文--- 右键添加新术语,屏幕下边出现属于编辑界面,编辑好术语后选择保存(或者按F12),否则属于不会添加进入术语库(添加好的属于单词上面会出现红色的标记表示这是一个术语,屏幕右上角就会出现术语和翻译表示这个术语已经进入术语库并被Trados 识别)。
如果在翻译别的文件时出现这个术语想把翻译添加进译文把光标放到译文中需要添加的位置在右上角单击插入术语。
6.验证翻译并输出翻译检查结束后,记得保存文件(Ctrl + S)C.然后点击文件选项卡,选中已翻译好的文件,右键--- 批任务--- 生成目标翻译生成的翻译文件存在项目所在的文件夹Excel 文件导入术语库1.Excel 的格式2.打开SDL multiterm 2009 程序下一步,新建转换会话--- 下一步,选择microsoft excel ,然后下一步浏览,选择已编辑好的excel 文件,然后下一步,这一步,索引字段的选择很重要,选择正确的索引字段后,点击下一步,注:左边的标题字段与邮编的索引字段必须一一对应这一步左侧提示条目结构代表英语有两个,对于中文也有两个,德语有两个。