英语大学翻译1

1) ___________________________(她决心继续追求) the better life she had dreamed of.2) Y ou may have to reduce your dependence on fuels by ____________________________________________(减少你的日常消耗).3) ________________________________(谈到生活观), different people hold differentopinions towards it.4) _____________________________________(我们目前靠四台电脑暂时还能应付)，butwe’ll need a couple more when the new staff arrive.5) ______________________________(疑人不用)，nor suspect someone you employ.1) She decided to keep on pursuing2) Cutting down on your daily consumption3) When it comes to the view about life4) We can get by with four computers at the moment5) Don’t employ someone you suspectunit 21) _______________________(冒着巨大的危险), a group of volunteers took on the mission totransport food, clothes and medicine to the quake zone.2) The people were trapped ____________________________________(当敌军开始逼近时).3) _________________________________(她坚信) that she was right.4) _____________________________________(在很多黑人看来), Lincoln was America’sgreatest president thanks to his outstanding exploits.5) ____________________________(她女扮男装), so she could fight on the battlefield.1) At huge risk2) when the enemy army began to close in (on them)3) She had a firm conviction4) In the eyes of many African-Americans5）She disguised herself as a man1) He left his office an hour ago but hasn’t got home yet.____________________________.(他很可能遇到了交通堵塞)2) __________________________(我根本没有想到) the proper thing to do was to quit.3) ______________________(不管你是否相信), some people who happen to be the last tocome in leave their doors on the latch at night.4) Common sense tells us that lighting is_______________________________(防止犯罪行为的一道障碍).1) chances were that he was stuck in traffic jams2) It never occurred to me3) Believe it or not4) a barrier to preventing crimesuint 41) ________________________ (我碰巧看见他) as John was going past our office.2) The negotiation of a new contract _______________________ (一直持续到深夜).3) He got to the railway station ________________________________(却被告知车已开了).(用不定式的被动语态)4) _____________________________________________(雨后路很湿滑), I drove verycarefully. (用独立主格结构)5) He is so self-centered that he often makes rude remarks ___________________________(而不顾别人的感情).1) I happened to catch sight of him2) continued deep into the night3) only to be told that the train had already left4) The roads (being) wet and slippery after the heavy rain5) regardless of other peopl e’s feelings1) To know what people really think,______________________________________________.(我们应该看他们做什么而不是他们说些什么)2) ____________________(20世纪80年代在中国开始了) the development of some specialeconomic zones.3) Father used to impress on him that__________________________________(世界上没有理所当然的东西)4) George_________________________(沉浸于) the diary left to him by his father.5) ______________________________(最近我在认真思考) why I am doing the part-time job.1) we should pay regard to what they do rather than what they say2) The 1980s saw3) nothing in the world is taken for granted4) was immersed in5) Recently I have got to thinkingunit 61) ___________________________(尽管看起来像), Michael was not an artist at all.2) This football team is comparatively weak, ________________________________________________________________________________________________________________ (但嘲笑他们试图进入世界杯决赛所做的努力是绝对错误的).3) What is it? ____________________________(吃起来像是樱桃).4) ______________________(在其它方面), I could not notice anyghing more.5) ________________________(他饮酒过度) and clings to the fancy of creating a masterpiecewithout actually doing1) Despite looking the part2) but it is absolutely wrong to mock at their attempt to qualify for the World Cup Finals3) It tastes of cherry4) For the rest5) He drinks to excess1) I’ll finish the job, ___________________________________(不管花多少时间)2) I arrived at the shop ____________________________________(却发现钱包丢了)3) We have _____________________________(向当地政府申请) a home improvement grant.4) _______________________ (我想喝杯咖啡). Would you help?5) Some people say that drug manufacturing is ____________________________(最赚钱行业)1) no matter how long it takes2) only to find the wallet was lost3) applied to the local government.4) I feel like a coffee5) the most profitable businessuint 81) _____________________________________ (尽管这个句子从语法上看是正确的), but itdoes not read naturally.2) __________________________________ (足球是他生命中唯一的爱好), has brought himmany friends. (用同位语)3) The technology ______________________________________(具有极大的医药应用潜力).4) She would rather ___________________________________________________ (宁愿靠自己工作谋生也不依靠父母).5) It was Marx’s ideas _______________________________ (创建了共产主义).1) True, the sentence is grammatically correct2) Football, his only interest in life3) holds great potential for medical application4) work for a living than become dependent on her parents5) that gave birth to communism。