英语大学翻译1

1) ___________________________(她决心继续追求) the better life she had dreamed of.

2) Y ou may have to reduce your dependence on fuels by ___________________________

_________________(减少你的日常消耗).

3) ________________________________(谈到生活观), different people hold different

opinions towards it.

4) _____________________________________(我们目前靠四台电脑暂时还能应付)，but

we’ll need a couple more when the new staff arrive.

5) ______________________________(疑人不用)，nor suspect someone you employ.

1) She decided to keep on pursuing

2) Cutting down on your daily consumption

3) When it comes to the view about life

4) We can get by with four computers at the moment

5) Don’t employ someone you suspect

unit 2

1) _______________________(冒着巨大的危险), a group of volunteers took on the mission to

transport food, clothes and medicine to the quake zone.

2) The people were trapped ____________________________________(当敌军开始逼近时).

3) _________________________________(她坚信) that she was right.

4) _____________________________________(在很多黑人看来), Lincoln was America’s

greatest president thanks to his outstanding exploits.

5) ____________________________(她女扮男装), so she could fight on the battlefield.

1) At huge risk

2) when the enemy army began to close in (on them)

3) She had a firm conviction

4) In the eyes of many African-Americans

5）She disguised herself as a man

1) He left his office an hour ago but hasn’t got home yet.____________________________.(他

很可能遇到了交通堵塞)

2) __________________________(我根本没有想到) the proper thing to do was to quit.

3) ______________________(不管你是否相信), some people who happen to be the last to

come in leave their doors on the latch at night.

4) Common sense tells us that lighting is_______________________________(防止犯罪行为

的一道障碍).

1) chances were that he was stuck in traffic jams

2) It never occurred to me

3) Believe it or not

4) a barrier to preventing crimes

uint 4

1) ________________________ (我碰巧看见他) as John was going past our office.

2) The negotiation of a new contract _______________________ (一直持续到深夜).

3) He got to the railway station ________________________________(却被告知车已开了).

(用不定式的被动语态)

4) _____________________________________________(雨后路很湿滑), I drove very

carefully. (用独立主格结构)

5) He is so self-centered that he often makes rude remarks ___________________________(而

不顾别人的感情).

1) I happened to catch sight of him

2) continued deep into the night

3) only to be told that the train had already left

4) The roads (being) wet and slippery after the heavy rain

5) regardless of other peopl e’s feelings