英语口译(2)-商务谈判对话参考文本
商务谈判对话英文版
商务谈判对话英文版在国际商务谈判中，对时间观差异应有所准备。
谈判时限的控制也很重要。
不同文化具有不同的时间观念。
在商务谈判对话中也要拿捏好时间。
下面店铺整理了商务谈判对话英文版，供你阅读参考。
商务谈判对话英文版：实用对话A: Good morning, Miss. Glad to meet you.早上好，很高兴见到你。
B: Good morning, Mr . gald to have the opportunity of visting your company and I hope to conclude some business with you。
很兴奋能有机会.拜访贵公司，希望能与你们做成交易。
A:I think so ，and I don’t believe we’ve met.我们以前没有见过吧?B: No, I don’t think we have. 我想没有。
A: My name is Li Sung-lin 我叫李松林。
B: My name is Cheery Smith. 您好，我是切莉史蜜斯A: Here’s my name card. 这是我的名片。
B: And here’s mine. 这是我的。
A: I'm our sales representative, how do you do,what can I do for you.我是我们公司的销售代表，你是做什么的，有什么可以为你服务的吗?B：Our company will buy in a batch of compters, as the procurement manager secretary，I want to get to know your product.我们公司要购进一批电脑，作为采购经理的秘书，我想了解一下你们的产品。
A：Our company engaged in import and export trade for 5 years, has many professional and qualified partners. Company in good standing, developed many long-term partners, look forward to working with you.我公司从事进出口贸易5年来，已经拥有很多专业的，资质良好的合作商。
口译商务谈判
A:欢迎贵公司的各位代表来我方进行商务洽谈。
我是xxx公司的CEOxxx.首先由我来介绍我方的谈判代表。
Im Flower,ceo of abc company. Please accept our warmest welcome. Wish all had a pleasant trip. Now, please allow me to introduce presented stuff………B:感谢贵方的热情款待，非常高兴来到中国，并有机会与贵公司合作。
我是xxx 公司的总经理，下面由我来介绍我方谈判代表。
Thanks for your hospitality. weve had a …journey and are looking forward to cooperating with your company.IM the general manager and this is …….A:欢迎来到中国，不知对这边的天气饮食是否适应？B:这边风景宜人，食物也很有特色，如果时间允许，我们一定好好参观一下这里。
We are impressed with fascinating scenery and exquisite dishes. We are hoping to have a visit if time permitted.A:我方已特地为贵方安排了本地最具代表新的晚宴,期待贵方能赴宴。
We have arranged a banquette with indigenous cuisines; we will be honored if u come .B:好的，贵公司在空调制造业上声誉良好，我们期待此次能够达成合作。
We are pleased to receive your invitation. Your company has received a favorable reputation. We hope we can settle the deal.A好的，那我们开始洽谈吧。
商务口译情景对话双语
商务口译情景对话对话一：商务洽谈场景：两家公司代表在一次商务洽谈会议上进行交流。
A: Good morning, everyone. Thank you for coming to this business negotiation meeting. Let’s get started.B: Good morning. It’s my pleasure to be here.C: Good morning. Thank you for inviting us.A: We have reviewed the proposals from both sides and we are interested in working together. However, there are a few points that need to be clarified.B: Sure, please let us know what concerns you have.A: Firstly, we would like to discuss the pricing of the products. Your proposal seems a bit higher than our budget. Is there any room for negotiation?C: We understand your concerns about pricing. Our products are of high quality and we believe they justify the cost. However, we are open to discussion and can consider adjusting the price based on the volume of orders.A: That sounds reasonable. We will have further discussions on this matter later.B: Great, we look forward to finding a mutually beneficial solution.A: Secondly, we need clarification on the delivery time. Can you guarantee that the products will be delivered on time?C: Yes, we have a well-established supply chain system and can ensure timely delivery according to your requirements.A: That’s good to hear. On our end, we will provide accurate forecasts of our demand so that you can plan accordingly.B: Thank you for your cooperation. We value transparency and effective communication in our business partnerships.A: Lastly, we would like to discuss the after-sales service and warranty terms. Could you provide more details on what is covered under warranty?C: Certainly. Our standard warranty covers any manufacturing defects or malfunctions within one year of purchase. We also offer extended warranty options for an additional cost.A: That’s acce ptable. We will review the warranty terms and discuss further if needed.B: Thank you for your time and consideration. We are confident that we can establish a successful partnership.A: Thank you both for your participation. Let’s continue the discussion after a short break.对话二：商务会议场景：两家公司的高层在一次商务会议上进行讨论和决策。
商务口译情景对话双语
商务口译情景对话双语1. 前言商务口译是一种重要的沟通工具，在国际贸易和商务活动中起到了关键的作用。
本篇文章将以情景对话的形式，介绍一些常见的商务口译场景，并提供相应的双语对话示例。
2. 情景对话示例情景一：洽谈合作英文原文：A: Good morning, Mr. Wang. I am John from ABC Company.B: Good morning, John. Nice to meet you. I am Wang Li from XYZ Company.A: It’s a pleasure to meet you, Mr.Wang. Our company is interested in cooperating with XYZ Company.B: That’s great to hear! What kind of cooperation are you looking for?A: We are interested in exploring opportunities for joint ventures in the technology sector.B: That sounds interesting. Can you provide more details about your proposal?A: Certainly. We would like to discuss the possibility of setting up a research and development center together.B: That’s something we have been considering as well. Let’s arrange a meeting to discuss this further.中文翻译：A：早上好，王先生。
我是ABC公司的约翰。
商务英语商务谈判对话
商务英语商务谈判对话Kim: Welcome to our company. My name is Jeff Kim. Im in charge of the export department. Let me give you my business card.金：欢迎到我们公司来。
我叫金哲夫，负责出口部。
这是我的名片。
Smith: Ill give you mine too.史密斯：这是我的名片。
Kim: Did you receive the sample we sent last week?金：你有没有收到我们上周寄给你的样品?Smith: Yes, we finished the evaluation of it. If the price is acceptable we would like to order now.史密斯：收到了，我们已进行了评估。
如果价格合适，我们现在就想订货。
Kim: Im very glad to hear that.金：听到这个我真高兴。
Smith: Whats your best price for that item?史密斯：这种货你们最低价是多少?Kim: The unit price is $12.50.金：单价是12.50美元。
Smith: I think the price is a little high. Cant you reduceit?史密斯：我觉得这个价贵了点，你能不能减一点?Kim: Im afraid we cant. $12.50 is our rock bottom price. If you purchase more than 10,000 units we can reduce it to $12.00.金：恐怕不行，12.50美元是我们的底价。
如果你订货超过10,000件，我们可以减到12.00美元。
Smith: Well, Ill accept the price and place an initial order of 10,000 units.史密斯：行，我接受这个价格，第一批订10,000件。
商务英语谈判对话带翻译
商务英语谈判对话带翻译商务谈判是交易当中最为重要的一部分，以下是小编给大家整理的关于商务英语谈判对话带翻译，希望可以帮到大家关于商务英语谈判对话带翻译<一>This book has information about layers and their priorites. It covers how theylook out for themselves and their clients, why they say there's no conflict of interest, and how no stone is left unturned for client, regardless of cost. The attorney istireless in checking every angle. This is basically because they are paid by the hour. The more time they spend on the case, the more they get paid.这本书谈到律师和他们处理事情的轻重缓急态度，也谈到他们如何善于维护自身和客户的利益，以及他们会不惜成本，强说事情没有利益冲突，或坚称客户的情况会很顺利的原因。
在仔细调查事件层面时，律师从不感到疲倦，这是因为他们按时数计费，他们花在案子上的时间越长，赚的钱都多。
The fact that an in-house attorney handles similar situations faster and cheaper than attorneys paid by the hour is one of those mysteries of life we mere mortals will never understand without the help of an attorney.当企业雇有专属的律师，处理类似案件的速度就会比较快，而收费在比以外面按时计费的律师低。
商务英语谈判情景对话(5篇)
商务英语谈判情景对话（5篇）Business NegotiationA: The seller Miss su representingKai ya Chocolate Manufacturing Co.LtdB: The buyer Mr.zhou representing zhong shang supermarket.A: Good morning, Mr.Zhou.Glad to meet you.B: Good morning, Misssu.It’s very nice to see you in person.A: How are things going?B: Everything is nice.A: So, what’s the topic of today’s meeting?A: Sure.After several smooth transactions, we can try D/P terms.B: Well, as for shipment, the soon the better.A: Yes, shipment is to be made in April, not allowing partial shipment.B: can you make it earlier? May be in March, our customer is eager for them.A: All right.Let me have a check, oh!There are some steam vessels available to your port, so we can make it in March.B: Good!By the way, when can I e某pect to sign the S/C?常用商务英语谈判对话开场介绍篇二在价格的谈判过程中，如何能不动声色的探出双方的价格底线并为自己所用，使自己的公司受益？下面的小例子希望能给您一些提示。
中英文商务谈判对话
Visiting CompanyA：Good morning, welcome to our company. Glad to meet you.a:早上好，欢迎来到我公司，很高兴见到你们。
B:我们很兴奋能有机会拜访贵公司，希望能与谈成生意。
b: Good morning, gald to have the opportunity of visting your company and I hope to conclude some business with you.A: That’s our common ground.a:那是我们共同的心愿。
B:我和我的搭档想参观一下贵公司，可以吗？b: My associate and I will be interested in visiting your factory. OK?A: Sure. I’ll show you around and explain our products as we go along.a:当然可以，我陪你到各处看看，边走边讲解我们的产品。
B：那太好了。
b: That’ll be most helpful.A: That is our office block. We have all the administrative depart- ments there. Down there is the research and development section.a:那是我们的办公大楼。
我们所有的行政部门都在那里。
那边是研发部。
B:你们每年在科研上花多少钱？b: How much do you spend on development every year?A: About 3-4% of the gross sales.a:大约是总销售额的3%到4%。
B:对面那座建筑是什么？b:What’s that building opposite us?A:That’s the warehouse. We keep a stock of the faster moving items so that urgent orders can be met quickly from stock.a: 那是仓库，存放周转快的货物，这样有急的订货时，就可以立刻交现货了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
DIALOGUE 1A: 您好，欢迎参观我们的商品。
B: 您好，我来自美国一家进口公司。
我觉得你们展出的东西不错，特别是这种童鞋。
你能具体介绍一下吗？A: 好的。
我们厂生产的这种童鞋时尚大方，很符合现在市场的品味。
所有的鞋子出厂前都经过了6道质量检测，不但质量上乘，而且设计新颖，因此很受海外市场的欢迎，订货量一直很大。
B: 听起来是不错，各种颜色和尺寸应该都齐的吧？A: 当然了，这是肯定的。
B: 那么价格怎么样呢？如果价格合理的话，我们可能会大量进货。
A: 我们都知道，现在市场物价有不断上涨的趋势，因此我们的产品也随时有可能提价。
这是我们专门针对美国市场罗列的价目表，上面是目前市场上最畅销的童鞋的价格。
而这是我们近期的产品目录和价格。
您可以对照进行参考。
B: 噢，你们想得很周到。
那如果您不介意的话，我想先看看这两份价目单，再来跟您进一步洽谈。
A: 当然没问题。
希望能跟您再次见面。
DIALOGUE 2 （高口第三版P76，第四版P74）A: 欢迎光临上海进出口商品交易会。
我叫陈明。
我是上海机械公司的销售部经理。
B: Hi, Mr. Chen. My name is Sean Hudson. I’m from Seattle, U.S.A. I’m in charge of the supply department of the Pacific Trading Company Ltd. A: 很高兴见到您，哈德逊先生。
请坐，我想向您介绍一下我公司及产品。
B: Thank you. I have read your brochure and am very impressed by your scope of business, especially the variety of machine tools you manufacture. I believe my customers will like you new products.A: 您对我们产品感兴趣，我很高兴。
不过我们的宣传小册子仅仅介绍了我公司生产的一小部分机床。
您可以进来看看我们的展品。
B: Sure. Your exhibits are very attractive, though the workmanship is not so desirable. If you don’t mind, I’d like to make an inquiry. Here’s the list of our interested machine tools. I’d like to hear your lowest quotations C.I.F.Seattle.A: 谢谢您的询价，您单子上所列的机床我们都有。
这是我方的美国太平洋沿岸城市到岸价的价目单，我们还可以根据您所想要的数目调整价格。
B: Well, Mr. Chen, your prices are not very competitive. My demand is bulk, but of course I’ll have to substantially reduce the quantity of my intended purchase with your offer.A: 哈德逊先生，我刚才说过，我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整。
如果是您不安的只是我方的报价，那么您可以到其它展台去看一看，然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价。
B: I sure will. Nice meeting you. I’ll call home about your quotations and come back tomorrow with our decision.A: 好的。
明天见。
B: Bye.Tom: I'm glad to have the chance to visit your corporation. I hope to conclude some substantial business with you.Chen：汤姆先生，有机会见到你很高兴。
相信你已在样品间参观了展品，对哪几种产品感兴趣啊?Tom: I'm interested in your hardware. I have seen the exhibits and studied your catalogs. I think some of the items will find a ready market in Holland. Here is a list of my requirements, for which I'd like to have your lowest quotations, CIF Sydney.Chen：多谢你们询价。
为方便我们报价，告诉我们你所要的数量好吗?Tom: I'll do that. Meanwhile, would you give me an indication of price? Chen：这是我们的装运港船上交货价的价格单，所有价格以我们最后确认为准。
Tom: What about the commission: From European suppliers I usually get a3 to 5 % commission for my imports. It's the general practice. Chen：我们通常是不给佣金的。
但是订货如果数量大，我们可以考虑。
Tom: I see, but I do business on a commission basis. A commission on your prices would make it easier for me to promote sales. Even a 2 or 3 % would help.Chen：到你们订货时，再讨论这个问题吧。
A: I have here our price sheet on an FOB basis. The prices are given without engagement.B: Good. If you’ll excuse me, I’ll go over the sheet right now.A: Take your time.B: I can tell you at a glance that your prices are much too high.A: I’m surprised to hear that. You know that the cost of production has been skyrocketing in recent years.B: We only ask that your prices be comparable to others. That’s reasonable, isn’t it?A: Well, to get the business done, we can consider making some concessions in our price. But first, you’ll have to give me an idea of the quantity you wish to order from us, so that we can adjust our prices accordingly.B: The size of our order depends greatly on the prices. Let’s settle that matter first.A: Well, as I’ve said, if your order is large enough, we’re ready to reduce our prices by 3 percent.B: When I say your prices are much too high, I don’t mean they are higher merely by 3 or 4 percent.A: How much do you mean then? Can you give me a rough idea?B: To conclude this deal, I’d say a reduction of at least 15 percent would help.A: Impossible. How can you expect us to make a reduction to that extent? B: I think you are as well-informed as I am about the market for sewing machines. It’s needless for me to point out that supply exceeds demand at present and that this situation is likely to continue for a long time.Why don’t you call your home office and see what they have to say? A: All right, I will.DIALOGUE 5Jin：欢迎到我们公司来。
我叫金哲夫，负责出口部。
这是我的名片。
Smith: I'll give you mine, too.Jin：你的航行顺利吗?Smith: Not bad, but I'm a little tired.Jin：这是你的日程安排。
开完会后，我们去参观工厂，再跟生产部经理开个会。
晚上你将和我们主任共进晚餐Smith: Could you arrange a meeting with your boss?Jin：当然可以，我会安排在明天早上10点钟。
Smith: Well, shall we get down to business?Jin：行，你有没有收到我们上周寄给你的样品?Smith: Yes, we finished the evaluation of it. If the price is acceptable, we would like to order now.Jin：听到这个我真高兴。
Smith: What's your best price for that item?Jin：单价是12.50美元。