高中语文 文言文课外阅读大全 45、刘掞传素材
【吹尽狂沙系列】高考语文 文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹 刘宠素材

高考语文文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹刘宠刘宠,字祖荣,东莱牟平人,齐悼惠王之后也。
悼惠王子孝王将闾,将闾少子封牟平侯,子孙家焉。
父丕,博学,号为通儒。
宠少受父业,以明经举孝廉,除东平陵令,以仁惠为吏氏所爱。
母疾,弃官去。
百姓将送塞道,车不得进,乃轻服遁归。
后四迁为豫章太守,又三迁拜会稽太守。
山民愿朴,乃有白首不入市井者,颇为官吏所扰。
宠简除烦苛,禁察非法,郡中大化。
征为将作大匠。
山阴县有五六老叟,龙眉皓发,自若邪山谷间出,人赍百钱以送宠。
宠劳之日:“父老何自苦?”对日:“山谷鄙生,未尝识郡朝。
它守时吏发求民间,至夜不绝,或狗吠竞夕,民不得安。
自明府下车以来,狗不夜吠,民不见吏。
年老曹值圣明,今闻当见弃去。
故自扶奉送。
”宠日:“吾政何能及公言邪?勤苦父老!”为人选一大钱受之。
转为宗正、大鸿胪。
延嘉四年,代黄琼为司空,以阴雾愆阳免。
顷之,拜将作大匠,复为宗正。
建宁元年,代王畅为司空,频迁司徒、太尉。
二年,以日食策①免,归乡里。
宠前后历宰二郡,累登卿相,而准约省素,家无货积。
尝出京师,欲息亭舍,亭吏止之,日:“整顿洒埽,以待刘公,不可得也。
”宠无言而去。
时人称其长者,以老病卒于家。
(《后汉书·刘宠传》)[注释]①策:古时用于计算的小筹,常用于卜卦。
1.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是 ( )A.子孙家焉家:安家。
B.乃轻服遁归遁:逃回去。
C.或狗吠竟夕竟:整个。
D.频迁司徒、太尉频:接连。
2.比较下列各句中“以”字的意义和用法,判断正确的一组是 ( )①以仁惠为吏民所爱②人赍百钱以送宠③二年,以日食策免④整顿洒埽,以待刘公A.①与③相同,②与④相同 B.①与③相同,②与④不同C.①与③不同,②与④相同 D.①于③不同,②与④不同3.下列句子中加点的词语在文中的意思,不正确的一项是 ( )A.禁察非法,郡中大化非法:不法行为。
B.自明府下车以来下车:到任。
C.乃有自首不入市井者市井:城镇。
高考语文文言文阅读《明史宋濂传》含答案

高考语文文言文阅读《明史宋濂传》含答案(2022春·辽宁·高二学业考试)阅读下面的文言文,完成下面小题。
沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。
沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。
如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。
乃令张良留谢。
良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。
会其怒,不敢献。
公为我献之。
”张良曰:“谨诺。
”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。
沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。
沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。
度我至军中,公乃入。
”沛公已去,间至军中。
张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。
谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。
”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。
”项王则受璧,置之坐上。
亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋!夺项王天下者必沛公也。
吾属今为之虏矣!”沛公至军,立诛杀曹无伤。
5.下列对句子中加点词的解释,不正确的一项是()A.今者出,未辞.也辞:告辞B.沛公则置.车骑置:放弃C.沛公不胜.杯杓胜:超过D.沛公安.在安:哪里6.下列句子中,不属于沛公言行的一项是()A.乃令张良留谢。
B.大王来何操?C.公为我献之。
D.立诛杀曹无伤。
7.下列对选文内容的理解和分析,不正确的一项是()A.“沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。
”此时项王召沛公回来是想杀掉沛公。
B.“如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”樊哙认为此刻形势危急,不用告辞。
C.“道芷阳间行”“度我至军中”等处体现沛公小心谨慎欲迅速脱离险境的想法。
D.“受玉斗,置之地,拔剑撞而破之”,一连串动作显示亚父对沛公逃脱愤恨不已。
参考答案:5.C 6.B 7.A【解析】5.本题考查学生理解文言实词在文中的意义和用法的能力。
【吹尽狂沙系列】高考语文 文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹 刘安世,字器之素材

高考语文文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹刘安世,字器之。
父航,终太仆卿。
(安世)登进士第,不就选,从学于司马光,咨尽心行已之要。
光教之以诚,且今自不妄语始。
迁起居舍人,兼左司谏,进左谏议大夫。
安世仪状魁硕,音吐如钟。
初除谏官,未拜命,入白母曰:“朝廷不以安世不肖,使在言路。
倘居其官,须明目张胆,以身任责。
脱有触忤,祸谴立至。
主上方以孝治天下,若以老母辞,当可免。
”母曰:“不然,吾闻谏官为天下诤臣,汝父平生欲为之而弗得,汝幸居此地,当捐身以报国恩,正得罪流放,无问远近,吾当从汝之所。
”于是受命。
在职累岁,正色立朝,扶持公道。
其面折廷争,或帝盛怒,则执简却立,伺怒稍解,复前抗辞。
旁侍者远观,蓄缩悚汗,目之曰“殿上虎”,一时无不敬慑。
家居未尝有惰容,久坐身不倾倚。
作字不草书,不好声色贷利。
其忠孝正直,皆则像司马光。
年既老,群贤调丧略尽,岿然独存,而名望益重。
梁师成用事,心服其贤,求得小吏吴默尝趋走前后者,使持书来,啖以即大用。
默因劝为子孙计,安世笑曰:“吾若为子孙计,不至是矣。
吾欲为元全人,见司马光于地下。
”还其书不答。
(《宋史》)卷三百四十五)注:元,宋哲宗年号。
1、对下列句子中加点安的解释,错误的一项是()A咨.尽心行已之要咨:询问。
B迁.起居舍人,兼左司谏迁:升官。
C初除.谏官,未拜命除:免职。
D啖.以即大用啖:利诱。
2、下列加点词古今意义相同的是()A朝廷不以安世不肖,使在言路..B岿然独存,而名望..益重C倘居其官,须明目张胆....D梁师成用事..3、对下列加点词的意思,判断正确的是()光教以诚或帝盛怒,则执简却立啖以即大用或师焉,或不焉A①和②相同,③和④不同。
B①和②不同,③和④也不同。
C①和②相同,③和④也相同。
D①和②不同,③和④相同。
4、以下六句话,分别编为四组,全都说明刘安世忠孝正直的一组是()①登进士第,不就选②主上方以孝治天下,若以老母辞,当可免。
③其面折廷争,或帝盛怒,则执简却立。
高考语文 文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹 刘健素材

高考语文文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹X 健X健字希贤,某某人。
健少端重,与同邑净禹锡、白良辅游,得河东薛氏之传。
举天顺四年进士,改庶吉士,授编修。
谢交游,键户读书,人以木强视之。
然练习典故,有经济志。
成化初,修《英宗实录》。
健学问深粹,正色敢言,以身任天下重。
清宁宫灾,太监李广有罪自杀。
健与李东阳、谢迁疏言:“帝王未有不遇灾而惧者,向来奸佞荧惑圣听,贿赂公行,赏罚失当,灾异之积正此之由。
今幸元恶丧(1),圣心开悟,而余匿未除,宿弊未革。
伏愿奋发励精,进贤黜奸,明示赏罚,凡所当行,断不在疑,毋更因循,以贻后悔。
〞帝方嘉其言,而广党蔡昭等旋取旨予广祭葬,词额。
健等力谏,仅寝祠额。
南北言官司指陈时政,频有所论劾,一切皆不问。
国子生江璐劾健,东阳杜抑言路,帝慰留健,而下瑢于狱。
二人力救得释。
十三年四月,某某告警,京师戒严。
兵部请甄别京营诸将,帝召镇远侯顾溥督团营。
时帝视朝颇晏②,健等以为言,颔之而已。
十四年秋,帝以军兴缺饷,屡下廷谇③。
健等言:“天下之财,其生也有限。
今光禄岁供赠数十倍数,诸方织作务为新巧,斋谯日费钜万。
太仓所储,不足饷战士。
而内府取入,动四五十万。
宗藩贵戚之求土田、夺盐利者,亦数千万计。
土木日兴,科敛不已,传奉薪,内府工匠之饩廪④,岁增月积,无有穷期,财安得不匮?今某某、辽东边患方殷,湖广、某某军旅继功,不知何以应之?望陛下绝无举之贯,躬行节俭,为中外倡,而今群臣得毕献其诚,讲求革弊之策,天下幸甚。
〞明年四月,以灾异陈勤朝讲、节财用、罢斋谯、公赏罚数事。
及冬,某某、凤阳大水,廷臣多上言时务,久之不下。
健等因极陈怠政之失,请勤听断,以振纪纲。
帝皆嘉纳。
(《宋史·X健传》)[注释]①殄丧:灭亡。
殄:灭绝。
②晏:晚,迟。
③廷谇:当廷斥责。
谇,斥责。
④饩禀:古代月给的薪资。
1.以下句子中加点的词的意义和用法,与现代汉语相同的一项为哪一项 ( )A.然练习典故,有经济志。
B.更因循,以贻后悔。
高考语文 文言文阅读精选精练系列之古代散文阅读精粹 拙效传素材

拙效传(明)袁宏道①石公曰:“天下之狡于趋避者,兔也,而猎者得之。
乌贼鱼吐墨以自蔽,乃为杀身之梯,巧何用哉!”夫藏身之计,雀不如燕;谋生之术,鹳不如鸠。
古记之矣。
作《拙效传》。
家有四钝仆:一名冬,一名东,一名戚,一名奎。
冬即余仆也。
掀鼻削面,蓝睛虬须,色若锈铁。
尝从余武昌,偶令过.邻生处,归失道,往返数十回,见他仆过者,亦不问。
时年已四十余。
余偶出,见其凄凉四顾,如欲哭者,呼之,大喜过望。
性嗜酒,一日家方煮醪,冬乞得一盏,适有他役,即忘之案上,为一婢子窃饮尽。
煮酒者怜之,与.酒如前。
冬伛偻突②间,为薪焰所着,一烘而过,须眉几火。
家人大笑,仍与他酒一瓶,冬喜,挈瓶沸汤中,俟暖即饮,偶为汤所溅,失手堕瓶,竟不得一口,瞠目而.出。
尝令开门,门枢稍紧,极力一推,身随门辟,头颅触地,足过顶上,举家大笑。
今年随至燕邸,与.诸门隶嬉游半载,问其姓名,一无所知。
东貌亦古,然稍有诙气。
少役于伯修③。
伯修聘继室时,令至城市饼。
家去城百里,吉期已迫,约以.三日归。
日晡不至,家严同伯修门外望。
至夕,见一荷担从柳堤来者,东也。
家严大喜,急引至舍。
释担视之,仅得蜜一瓮。
问饼何在,东曰:“昨至城,偶见蜜价贱,遂市之。
饼价贵,未可市也。
”时约以明纳礼,竟不得行。
戚、奎皆三弟仆。
戚尝刈薪,跪而.缚之,力过绳断,拳及其胸,闷绝仆地,半日始苏。
奎貌若野獐,年三十,尚未冠,发后攒作一纽,如大绳状。
弟与钱市帽,奎忘其纽,及归,束发加帽,眼鼻俱入帽中,骇叹竟日。
一日至比.舍,犬逐之,即张空拳相角,如与人交艺者,竟啮其指。
其痴绝皆此类。
然余家狡狯之仆,往往得过,独四拙颇能守法。
其.狡狯者,相继逐去,资身无策,多不过一二年,不免冻馁。
而四拙以.无过,坐.而衣食,主者谅.其无他,计口而受之粟,唯恐其.失所也。
噫!亦足以见拙者之效矣。
【注】①袁宏道,字中郎,号石公。
②突:烟囱。
③伯修,宏道兄宗道之字。
1.下列加点字解释正确的一项是(3分)A.尝从余武昌,偶令过.邻生处过:经过B.一日至比.舍,犬逐之比:邻近C.而四拙以无过,坐.而衣食坐:因为D.主者谅.其无他谅:原谅2.加点词用法和意义相同的一项是(3分)A.家去城百里,吉期已迫,约以.三日归而四拙以.无过B.其.狡狯者,相继逐去唯恐其.失所也C.失手堕瓶,竟不得一口,瞠目而.出戚尝刈薪,跪而.缚之D.煮酒者怜之,与.酒如前与.诸门隶嬉游半载3.从文中下列事件的前因后果看,能体现作者或其家人对拙仆们关爱的事件是(3分)①冬仆迷路②冬仆饮酒③冬仆推门④东仆市饼⑤戚仆缚薪⑥奎仆市帽A.③⑤B.②⑥C.①②④D.①⑤⑥4.下列对这篇文章概括和分析不恰当的一项是(3分)A.冬这个仆人很健忘,他随作者到燕京,与门隶们玩耍,有时人们问他的姓名他都回答不上来。
高考语文 文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹 刘宰素材

高考语文文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹X宰,字平国,金坛人。
绍熙元年举进士,调江宁尉。
江宁巫风为盛,宰下令保伍互相纠察,往往改业为农。
有持妖术者,皆禁绝之。
岁旱,遵守命振荒邑境,多所全活。
书其坐右曰:“毋轻出文引,毋轻事棰楚。
〞缘事出郊,与吏卒同蔬食水饮。
去官,惟箧藏主簿赵师秀酬倡诗而已。
授泰兴令,邻邑有租牛县境者,租户于主有连姻,因丧会,窃券而逃。
它日主之子征其租,那么曰牛鬻久矣。
子累年讼于官,无券可质,官又以异县置不问。
诉于宰,宰乃召二丐者劳而语之故,托以它事系狱。
讯之,丐者自诡盗牛以卖,遣诣其所验视。
租户曰:“吾牛因某氏所租。
〞丐者辞益力,因出券示之,相持以来,盗券者怃然,为归牛与租。
富室亡金钗,惟二仆妇在,置之有司,咸以为冤。
命各持一芦,曰:“非盗钗者,诘晨芦当自假设;果盗,那么长于今二寸。
〞明旦视之,一自假设,一去其芦二寸矣,即讯之,果伏其罪。
有姑诉妇不养者二,召二妇并姑置一室,或饷其妇而不及姑,徐伺之,一妇每以己馔馈姑,姑犹呵之,其一反之。
如是累日,遂得其情。
宰刚大正直,明敏仁恕,施惠乡邦。
置义仓,创义役,三为粥以与饿者,自冬徂夏,日食凡万余人。
某无田可耕,某无庐可居,某之子女长矣而未昏嫁,皆汲汲经理,如己实任其责。
桥有病涉,路有险阻,虽巨役必捐赀先倡而程其事。
凡利于乡人者,无不为也。
(《宋史》)1.对以下句中加点词的解释,不正确的一项为哪一项〔〕〔3分〕A.因丧会,窃券.而逃券:契据B.徐伺.之,一妇每以己馔馈姑伺:侍候C.宰下令保伍互相纠察..纠察:检举监督D.皆汲汲经理..经理:处理操办2.以下各组句子中,加点的词的意义和用法不相同的一组是〔〕〔3分〕A.①果盗,那么长于.今二寸②师不必贤于.弟子B.①一妇每以.己馔馈姑②以.勇气闻于诸侯C.①或饷其妇而.不及姑②非能水也,而.绝江河D.①因.出券示之②项王即日因留.沛公与饮3.以下对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项为哪一项〔〕〔3分〕A.X宰任江宁县尉时,为治理地方上盛行的巫术之风,采取有力手段,严厉禁止,使民风渐变,原来做巫祝的人也大都改行务农了。
2023年上海市建平中学高三语文9月月考文言文:刘晏传与杏花书屋记(字词梳理+全文翻译+答案解析)

刘晏传(字词梳理+全文翻译)①刘晏,字士安,曹州南华人。
玄宗封泰山,晏始八岁,献颂行在(xíng zài,也称行在所,有三重含义。
一是指天子所在的地方,二是专指天子巡行所到之地,三是走在),帝奇(对...感到惊奇)其幼,命宰相张说试(测试)之,说曰:“国瑞(国家的祥瑞)也。
”即授太子正字,号神童,名震一时。
刘晏,字士安,是曹州南华县人。
唐玄宗在泰山举行封禅大典时,刘晏才八岁,他到皇帝的临时住处献上颂文,皇帝对他年幼能文感到惊奇,皇上命令宰相张说去测试他,张说说刘晏是国家的祥瑞。
当即封他为太子正字,号神童,名声震动一时。
②天宝中,累迁(多次升迁)夏县令,未尝督赋,而输(交出;献纳)无逋(拖欠)期,举贤良方正(贤良:才能,德行好;方正:正直。
汉武帝时推选的一种举荐官吏后备人员的制度,唐宋沿用,设贤良方正科。
指德才兼备的好人品。
),补温县令。
所至有惠利可纪,民皆刻石以传。
再迁侍御史。
天宝年间,多次升官后任夏县县令,没有督缴过赋税,但赋税的缴纳没有违期的。
考中贤良方正科,补任温县县令,所到之处都有惠政可供记载,百姓都刻碑传颂。
两次升迁担任侍御史。
③禄山乱,避地襄阳。
永王璘署(任命)晏右职(重要的职位;武职),固辞。
晏至吴郡而璘反,乃与采访使李希言谋拒(抵御)之。
希言假(请求)晏守余杭,会战不利,走(逃跑)依晏。
晏为陈可守计,因(于是)发义兵坚壁。
会王败/欲转略州县/闻晏有备/遂自晋陵西走。
终不言功。
安禄山叛乱,他避乱到襄阳。
永王璘任命刘晏为高官,他坚决推辞了。
刘晏到吴郡遇璘反叛,就和采访使李希言谋划抵御他。
李希言请刘晏守余杭,他战败后,逃来依靠刘晏。
刘晏告诉他可以守御的办法,于是召募义军坚守营垒。
后来永王璘战败,想回头攻占各州县,听说刘晏有防备,就从晋陵西逃。
刘晏从不谈自己的功劳。
④代宗立,复为京兆尹、户部侍郎。
晏以户部让颜真卿,改国子祭酒。
又以京兆让严武。
即拜吏部尚书、同中书门下平章事,使如故。
高中语文文言文课外阅读大全26、程昱传精品素材

高中语文文言文课外阅读大全26、程昱传精品素材高中语文文言文课外阅读大全26、程昱传精品素材程昱字仲德,东郡东阿人也。
长八尺三寸,美须髯。
黄巾起,县丞王度反应之,烧仓库.县令逾城走,吏民负老幼东奔渠丘山。
昱使人侦视度,度等得空城不能守,出城西五六里止屯。
昱谓县中大姓薛房等曰:“今度等得城郭不能居,其势可知。
此不过欲虏掠财物,非有坚甲利兵攻守之志也。
今何不相率还城而守之?且城高厚,多谷米,今若还求令,共坚守,度必不能久,攻可破也。
〞房等以为然。
吏民不肯从,曰:“贼在西,但有东耳.〞昱谓房等:“愚民不可计事。
〞乃密遣数骑举幡于东山上,令房等望见,大呼言“贼已至〞,便下山趣城,吏民奔走随之,求得县令,遂共城守。
度等来攻城,不能下,欲去。
昱率吏民开城门急击之,度等破走。
东阿由此得全.初平中,兖州刺史刘岱辟昱,昱不应。
是时岱与袁绍、公孙瓒和亲,绍令妻子居岱所,瓒亦遣从事范方将骑助岱。
后绍与瓒有隙。
瓒击破绍军,乃遣使语岱,令遣绍妻子,使与绍绝。
别敕范方:“若岱不遣绍家,将骑还。
吾定绍,将加兵于岱。
〞岱议连日不决,别驾王彧白岱:“程昱有谋,能断大事。
〞岱乃召见昱,问计,昱曰:“若弃绍近援而求瓒远助,此假人於越以救溺子之说也。
夫公孙瓒,非袁绍之敌也。
今虽坏绍军,然终为绍所禽。
夫趣一朝之权而不虑远计,将军终败。
〞岱从之.范方将其骑归,未至,瓒大为绍所破.岱表昱为骑都尉,昱辞以疾。
刘岱为黄巾所杀。
太祖临兖州,辟昱.昱将行,其乡人谓曰:“何前后之相背也!〞昱笑而不应。
太祖与语,说之,以昱守寿张令。
太祖征徐州,使昱与荀彧留守鄄城。
张邈等叛迎吕布,郡县响应,唯鄄城、范、东阿不动。
布军降者,言陈宫欲自将兵取东阿,又使氾嶷取范,吏民皆恐。
彧谓昱曰:“今兖州反,唯有此三城。
宫等以重兵临之,非有以深结其心,三城必动。
君,民之望也,归而说之,殆可!〞昱乃归,过范,说其令靳允曰:“闻吕布执君母弟妻子,孝子诚不可为心!今天下大乱,英雄并起,必有命世,能息天下之乱者,此智者所详择也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
45、刘掞传(原文)
刘掞,密州安丘人也。
少事青州王敬武。
敬武卒,子师范立。
棣州刺史张蟾叛,师范遣指挥使卢洪讨蟾,洪亦叛。
师范伪为好辞召洪,洪至,迎于郊外,命掞斩之座上,因使掞攻张蟾,破之。
师范表掞登州刺史,以为行军司马。
梁太祖西攻凤翔,师范乘梁虚,阴遣人分袭梁诸州县,它遣者谋多漏泄,事不成。
独掞素好兵书,有机略。
是时,梁已破朱瑾等,悉有兖、郓,以葛从周为兖州节度使,从周将兵在外,掞乃使人负油鬻城中,悉视城中虚实出入之所。
油者得罗城下水窦可入,掞乃以步兵五百从水窦袭破之,徙从周家属外第,亲拜其母,抚之甚有恩礼。
太祖已出昭宗于凤翔,引兵东还,遣朱友宁攻师范、从周攻掞。
掞以版舆置从周母城上,母呼从周曰:“刘将军待我甚厚,无异于汝。
人臣各为其主,汝可察之!”从周为之缓攻。
掞乃悉简妇人及民之老疾不足当敌者出之,独与少壮者同辛苦,分衣食,坚守以待。
外援不至,人心颇离,副使王彦温逾城而奔,守陴者多逸。
掞乃遣人阳语彦温曰:“副使勿多以人出,非吾素遣者,皆勿以行。
”又下令城中曰:“吾遣从副使者得出,否者皆族。
”城中皆惑,奔者乃止。
已而梁兵闻之,果疑彦温非实降者,斩之城下,由是城守益坚。
师范兵已屈,从周以祸福谕掞,掞报曰:“俟吾主降,即以城还梁。
”师范败,降梁,掞乃亦降。
从周为具赍装,送掞归梁,掞曰:“降将蒙梁恩不诛,幸矣,敢乘马而衣裘乎!”乃素服乘驴归梁。
太祖赐之冠带,饮之以酒,掞辞以量小,太祖曰:“取兖州,量何大乎?”以为元从都押衙。
是时,太祖已领四镇,将吏皆功臣旧人,掞一旦以降将居其上,及诸将见掞,皆用军礼,掞居自如,太祖益奇之。
太祖即位,累迁左龙武统军。
刘知俊叛,陷长安,太祖遣掞与牛存节讨之,知俊走凤翔,太祖乃以长安为永平军,拜掞节度使。
末帝即位,领镇南军节度使,为开封尹。
杨师厚卒,分相、魏为两镇,末帝恐魏兵乱,遣掞以兵屯于魏县。
魏兵果乱,劫贺德伦降晋。
庄宗入魏,掞以谓晋兵悉从庄宗赴魏,而太原可袭,乃结草为人,执以旗帜,以驴负之往来城上,而潜军出黄泽关袭太原。
晋兵望梁垒旗帜往来,不知其去也,以故不追。
掞至乐平,
遇雨,不克进而旋,急趋临清,争魏积粟,而周德威已先至,掞乃屯于莘县,筑甬道及河以馈军。
久之,末帝以书责掞曰:“阃外之事全付将军,河朔诸州一旦沦没。
今仓储已竭,飞輓不充,将军与国同心,宜思良画!”掞报曰:“晋兵甚锐,未可击,宜待之。
”末帝复遣问掞必胜之策,掞曰:“臣无奇术,请人给米十斛,米尽则敌破矣!”末帝大怒,诮掞曰:“将军蓄米,将疗饥乎?将破敌乎?”乃遣使者监督其军。
掞召诸将谋曰:“主上深居禁中,与白面儿谋,必败人事。
今敌盛,未可轻动,诸君以为如何?”诸将皆欲战,掞乃悉召诸将坐之军门,人以河水一杯饮之,诸将莫测,或饮或辞,掞曰:“一杯之难犹若此,滔滔河流可尽乎?”诸将皆失色。
是时,庄宗在魏,数以劲兵压掞营,掞不肯出,而末帝又数促掞,使出战。
庄宗与诸将谋曰:“刘掞学《六韬》,喜以机变用兵,本欲示弱以袭我,今其见迫,必求速战。
”乃声言归太原,命符存审守魏,阳为西归,而潜兵贝州。
掞果报末帝曰:“晋王西归,魏无备,可击。
”乃以兵万人攻魏城东,庄宗自贝州返趋击之。
掞忽见晋军,惊曰:“晋王在此邪!”兵稍却,追至故元城,庄宗与符存审为两方阵夹之,掞为圆阵以御晋人。
兵再合,掞大败,南奔,自黎阳济河,保滑州。
末帝以为义成军节度使。
明年,河朔皆入于晋,降掞亳州团练使。
兖州张万进反,拜掞兖州安抚制置使。
万进败死,乃拜掞泰宁军节度使。
朱友谦叛,陷同州,末帝以掞为河东道招讨使,行次陕州,掞为书以招友谦,友谦不报,留月余待之。
尹皓、段凝等素恶掞,乃谮之,以为掞与友谦亲家,故其逗留以养贼。
已而掞兵数败,乃罢掞归洛阳,酖杀之,年六十四,赠中书令。
(选自《新五代史》)
45、刘掞传译文
刘掞,密州安丘人。
年少时跟随青州王敬武做事,敬武死,子师范立,棣州刺史张蟾叛变,师范派指挥使卢洪去讨伐,洪也叛变,师范写信假装好言召洪,洪回来,师范到郊外迎接,叫寻阝斩洪于座位上,再派掞攻破张蟾。
师范上表封掞为登州刺史,兼行军司马。
梁太祖西攻凤翔,师范乘虚袭击梁各州县,但消息泄漏,未能成功。
刘掞喜读兵书,有机谋胆略。
那时,梁已破朱瑾等,完全占有兖、郓诸州,用葛从周为兖州节度使,从周统兵在外,掞乃使人扮成卖油郎到城中探看城中虚实及出入路线。
探得城下水洞可入,掞派步兵五百从水洞进去攻占了兖州城,把从周家属迁出来,亲自拜见他母亲,安抚得非常有恩情和礼貌。
昭宗已出凤翔,太祖引兵东还,派朱友宁攻师范,从周攻掞。
掞把版图和从周母亲抬到城上,母呼喊从周说:“刘将军待我很好,和你一样。
人臣各为其主,你要考虑好!”从周只得暂缓进攻。
掞立即动员老弱及妇女等不能作战的人出城去,独与少壮者同甘苦,分衣食,坚守以待。
外援不至,人心离散,副使王彦温翻城墙投降,守城者许多人都逃跑了。
掞派人假装对彦温说:“副使不要多带人出,不是我派遣的,都不要去。
”又在城中下令说:“我派遣跟随副使的人可以去,否则都要灭族。
”城中人迷惑不解,逃奔者才被止住。
不久,梁兵听说了,果然怀疑彦温不是真心投降,在城边将他斩了,因此守城更加坚决。
师范军已投降,从周用祸福劝说掞,掞回答说:“等我主投降,就以城降梁。
”师范战败降梁,掞也降。
从周为他准备资金,准备送他归梁,掞说:“降将蒙梁的大恩不杀已经很幸运了,还敢乘马盛装去吗?”于是穿着朴素的衣服骑着驴子归梁。
太祖赏赐冠带,摆酒宴接待他,掞推辞说自己酒量小,太祖说:“取兖州,为什么量大呢?”派他当元从都押衙。
那时,太祖已领四镇节度使,将吏都是他的功臣旧人,掞以降将居他们之上,到诸将和掞相见时,都用军礼,掞应对很自然,太祖对他更加惊奇。
太祖即帝位,掞累升为左龙武统军。
刘知俊叛变,攻陷长安,太祖派掞和牛存节去讨伐,知俊逃往凤翔,太祖就以长安为永平军,升掞为节度使。
末帝即位,任命他当镇南军节度使,兼开封尹。
杨师厚死,分相州、魏州为两镇,末帝怕魏兵作乱,派掞屯兵魏县,魏兵果然作乱,劫贺德伦降晋。
庄宗入魏,掞认为晋兵都跟随庄宗到魏,太原空虚可袭,就率军秘密地出黄泽关袭击太原。
晋兵看到梁军阵地上旗帜往来,不知道他们是去袭击,所以没追。
掞军到达乐平遇到大雨,不能前进而回师,向临清急行军,争夺魏的粮仓,然而周德威已先到,掞只得屯兵莘县,筑大道至河边以输粮饷。
时间久了,末帝写信责备掞说:“京城以外的事完全托付给将军,河朔诸州一时被敌人占据,现在仓库储存已经空了,希望将军力挽危局,与国同心,应思良策!”掞回信说:“晋兵非常强盛,现在还不能出击,应等待时机。
”末帝又派人问掞必胜之策,掞说:“掞无奇术,请每人给米十斛,米尽敌就破了!”末帝大怒,讽刺掞说:“将军储备粮食,是要治疗饥饿呢?还是要破敌?”于是派使者监督他的军队。
掞召集众将商议说:“主上深居宫禁之中,与书生们谋划,必然失败。
现在敌人强盛,不能轻举妄动,你们认为怎样?”众将都想打仗,掞就召集众将坐在军门上,每人给一杯河水喝,诸将莫测,有的饮水,有的推辞,掞说:“一杯水就如此难饮,滔滔河流能喝得尽吗?”诸将都吃惊失色。
当时,庄宗在魏,多次用劲兵攻掞营,掞不肯出,而末帝又多次催促掞出战。
庄宗与诸将商议说:“刘掞学过六韬,喜欢灵活机动的用兵,本来打算等机会袭击我们,现在被催逼,必然想速战。
”于是到处宣扬要回太原,命令符存审守魏,假装西归,把军队秘密留在贝州。
掞果然报告末帝说:“晋王西归,魏没有准备,可以出击。
”就派兵万人攻魏城东,庄宗从贝州返回夹击他。
掞突然看见晋的大军,惊恐的说:“晋王还在此地呀!”梁兵稍退,晋兵追击到故元城,庄宗与符存审结成两个方阵夹攻,掞摆成圆阵御敌。
双方激战,掞大败南逃,从黎阳过河,保滑州。
末帝任命他当义成军节度使。
第二年,河北都被晋军占据,掞降职当亳州团练使。
兖州张万进谋反,升掞为兖州安抚制置使。
万进失败而死,升掞为泰宁军节度使。
朱友谦叛变,攻陷同州,末帝用掞当河东道招讨使,走到陕州,掞写信招降友谦,友谦不回信,掞等待了一个多月。
尹皓、段凝等人平时对掞不满,就密告他因和友谦是亲家,故意逗留,给敌人留下机会。
后来掞多次战败,就罢免掞官职归洛阳,用毒酒杀死他,终年六十四岁,赠中书令。