韩流和文化传播
“韩流”现象与中学传统文化教育

“韩流”现象与中学传统文化教育随着全球化的推进,韩流现象已经成为一种全球性的文化现象。
韩流包括韩国音乐、电影、电视剧、饮食、时尚等方面,给人们带来了全新的文化体验。
与此中学传统文化教育也引起了人们的。
本文将探讨“韩流”现象对中学传统文化教育的影响及启示。
韩流现象的特点是涉及领域广泛,包括音乐、电影、电视剧等方面。
韩国流行音乐以其独特的音乐风格和舞台表现吸引了大量粉丝,而韩国电视剧和电影则以其精良的制作和感人的剧情赢得了全球观众的喜爱。
韩流还带来了韩国独特的饮食文化和时尚潮流。
韩流现象对中学生价值观和行为方式的影响主要表现在以下几个方面。
韩流促进了中学生对多元文化的认识和接受。
通过欣赏韩流作品,中学生能够了解韩国文化、历史和社会背景,从而更好地理解不同文化之间的差异和特点。
韩流现象有助于提高中学生的审美水平。
韩国流行音乐和影视作品普遍追求唯美和精致,这有助于引导中学生艺术和美学,提高他们的审美水平。
韩流现象能够激发中学生的创新意识。
韩国流行文化以其独特的创意和新颖性吸引了大量年轻人,中学生可以通过参与韩流文化活动或创作自己的韩流作品来培养创新意识和实践能力。
中学传统文化教育主要包括经典诵读、文化传承、古迹参观等方面。
通过这些活动,中学生可以了解中华文化的博大精深,提高文化素养。
然而,目前中学传统文化教育存在一些问题。
教育内容不够丰富,缺乏对传统文化的深入挖掘和创新。
教育方式单一,多以课堂讲授为主,缺乏互动和实践环节。
教育评价体系不够完善,难以有效地衡量中学生的传统文化水平。
造成这种现状的原因主要包括对传统文化重视不够、师资力量不足以及应试教育的影响等。
为了改进中学传统文化教育,需要从以下几个方面入手:一是加强对传统文化的宣传和教育,提高中学生对传统文化的认识和兴趣;二是培养一支高水平的传统文化教师队伍,为中学生提供优质的教学资源;三是完善传统文化教育的评价体系,确保传统文化教育真正落到实处。
“韩流”现象对中学传统文化教育具有重要的启示。
“韩流”跨文化传播的成功对中国的启示

“韩流”跨文化传播的成功对中国的启示一、本文概述“韩流”是指源自韩国的一种文化现象,它以音乐、影视、时尚、美食等多种形式为载体,在全球范围内广泛传播,并赢得了众多粉丝的喜爱。
近年来,“韩流”在全球范围内的影响力不断扩大,特别是在中国,其影响尤为显著。
这一现象的成功传播不仅展示了韩国文化的魅力,也为中国在跨文化传播方面提供了重要的启示。
本文旨在探讨“韩流”跨文化传播成功的背后因素,并分析其对中国的启示,以期为中国文化的国际传播提供一些有益的思考和借鉴。
本文首先将对“韩流”现象进行简要介绍,包括其起源、发展及在中国的影响等。
随后,将分析“韩流”跨文化传播成功的关键因素,如文化共鸣、创新性的传播方式、营销策略等。
在此基础上,本文将进一步探讨“韩流”成功传播对中国的启示,包括如何提升中国文化的国际影响力、加强跨文化交流、创新传播方式等方面。
本文将总结“韩流”现象的成功经验,并提出一些建议,以期为中国文化的国际传播提供有益的参考。
二、“韩流”现象概述“韩流”现象,作为一种独特的文化输出形式,近年来在全球范围内产生了广泛的影响。
这一现象以韩国影视、音乐、服饰、饮食等多个方面的文化元素为载体,通过跨文化传播的方式,成功地吸引了全球,特别是中国等亚洲国家的广泛关注。
在影视方面,韩剧以其独特的叙事风格、细腻的情感描绘和精致的制作赢得了大量观众的喜爱。
同时,韩国电影也以其独特的视角和深刻的主题赢得了国际影坛的认可。
在音乐领域,韩国流行音乐(K-pop)以其独特的节奏、动感的旋律和炫目的舞台表演,赢得了全球年轻人的热爱。
“韩流”还体现在服饰、饮食等多个方面。
韩国时尚,如韩式潮流装扮、oversize版型大衣、高领针织毛衣等,在全球范围内受到追捧。
同时,韩国的饮食文化,如韩式烤肉、泡菜等,也受到了广泛的喜爱。
然而,“韩流”现象并非一帆风顺。
近年来,随着韩国娱乐产业的发展缓慢,以及部分韩国明星的不良行为,韩流文化也受到了一定的质疑和批评。
《2024年韩国流行音乐推动“韩流”文化走向世界的现象研究》范文

《韩国流行音乐推动“韩流”文化走向世界的现象研究》篇一一、引言韩国流行音乐(K-Pop)作为韩国文化的重要组成部分,近年来在全球范围内产生了巨大的影响力,成功推动了“韩流”文化的全球传播。
本文旨在探讨韩国流行音乐如何推动“韩流”文化走向世界的现象,并分析其背后的原因和影响。
二、韩国流行音乐的崛起韩国流行音乐起源于上世纪90年代,随着互联网的普及和音乐产业的发展,K-Pop逐渐崭露头角。
其独特的音乐风格、舞蹈表演、艺人形象以及商业运作模式吸引了大量粉丝。
同时,韩国政府和相关机构也积极推动音乐产业的发展,为K-Pop的崛起提供了有力的支持。
三、K-Pop推动“韩流”文化的全球传播1. 音乐视频的传播:K-Pop音乐视频在各大视频平台上广泛传播,吸引了全球观众的关注。
这些视频不仅展示了韩国音乐的魅力,还展示了韩国的文化和风俗习惯,为“韩流”文化的传播奠定了基础。
2. 艺人的国际活动:韩国艺人通过参加国际音乐节、演唱会等活动,将K-Pop文化带到了世界各地。
这些活动不仅提高了K-Pop的知名度,还促进了“韩流”文化的国际交流。
3. 社交媒体的推广:社交媒体为K-Pop的传播提供了广阔的空间。
粉丝通过社交媒体了解K-Pop的最新动态,参与讨论和分享,进一步推动了“韩流”文化的传播。
四、K-Pop推动“韩流”文化走向世界的原因1. 独特的音乐风格:K-Pop音乐融合了多种元素,包括流行、嘻哈、电子等,具有独特的魅力。
此外,K-Pop的舞蹈表演也具有极高的观赏性,吸引了大量粉丝。
2. 优秀的艺人:韩国娱乐公司注重艺人的培养和包装,打造了众多具有个性和魅力的艺人。
这些艺人的出色表现和魅力形象为K-Pop的传播奠定了基础。
3. 商业运作模式:韩国音乐产业采用商业化的运作模式,通过唱片销售、演唱会、广告等多种渠道实现盈利。
这种模式为K-Pop的传播提供了资金支持,推动了其全球化发展。
4. 政府的支持:韩国政府积极推动文化产业发展,为K-Pop 的传播提供了政策支持和资金扶持。
“韩流”对中国传统文化的影响

“韩流”对中国传统文化的影响韩流对中国传统文化发展的启示(大学的一篇论文罢了)不知何时,由韩国流行音乐、偶像剧、服饰打扮所聚集起来的韩国文化风潮席卷了我国绝大部分的都市时尚人群----近几年,这股风潮愈演愈烈,已经遍布大街小巷,我们随处都可以听到温馨或激情的韩国流行音乐;在各个城市出现了众多韩国风味的餐馆、酒吧、韩国风格的服装饰精品小店;一些把头发染得五颜六色,穿着宽大衣裤,跳着韩国街舞的年轻人,也时常与我们擦肩而过。
新的社会现象催生了新的词语,“韩流”一词应运而生,并在电视、报纸、杂志、网络等传播媒体中频频出现。
“韩流”是社会学家对韩国文化风靡、流行的一种统称,就是浸透韩国特有文化气息的纯粹的韩国式生活方式在国内掀起的新的流行风潮。
文化对一个国家的影响是深远的,这样一个与中国有着几千年联系的国家,各种认同感必然会导致这样一种流行文化的盛行。
但是,我们还是不禁会问:为什么韩国文化会在这么短的时间内迅速席卷全国并形成潮流?其实,从文化背景来说,中国和韩国自古以来在文化、历史、地理、人文,甚至族群上就有很深的渊源。
通过几千年来的交流与融合,造就了两国极为相似的生活方式、行为准则、风俗习惯和知识信仰。
因此,两国之间的文化很容易被对方认同。
再者,即便是在相近的文化也有差异,韩国文化所流露出的人情世态、风俗时尚和文化蕴含,与中国的传统文化还是有一定差异的。
这也就是导致“韩流”在中国流行的关键所在,更重要的是,这也是我们所欠缺和需要学习的地方。
一、韩国影视:与众不同的自强精神其实,对韩国文化在中国的广泛流行,究其根源,韩国影视首当其冲,正是它的流行为“韩流”的跨国之旅创造了条件。
中国和韩国自1992年建立外交关系后,1993年第一部韩剧《嫉妒》在中国cctv 播出,此后一系列有关家庭伦理,男女爱情的韩国电视剧开始出口中国,从此“韩流”开始了。
此后,《星梦奇缘》《蓝色生死恋》《浪漫满屋》等一系列韩剧的陆续引进,在中国掀起的一波又一波的收视热潮。
韩流背后的文化传播

心 理 及 思 维方 式 。韩 流 的 风 行给 我们 本土 的影 语 境 的下 的我 国影 视 发 展 带 来 了一 定 的启 示 。
一
口及推动贸易发展 的桥梁。 三 、韩流 文化对 受众心理的影响及对相关消费产 业的拉动
巨大 的商 机 。
吸 引着 中 国观 众 的 眼球 。0 0年 , 国当 红 音 乐 组合 H.. 北 20 韩 0T在
在全球经济持续低迷 的局面 下, 中国经济 一枝独秀 , 对韩国 京举 办 专 场 演 唱 会 , 过 媒 体 的宣 传 及 报 道 , 通 制造 了轰 动 效 应 , “ 韩流 ” 开始进入人们的视野并成为公众特别是年轻人关注 的对 企 业 产 生 了极 大 的吸 引 力 。 助 中国 加入 世 贸组 织 、 办 奥 运会 借 举 更 韩 象。 娱乐节 目《 情书》 《 、美好星期天一 a) 《 x m n 、夜心万万》 《 ) 、女杰》 和进 行西 部 大 开 发 所 提 供 的 机 遇 , 多 的韩 国 企 业 乘 着“ 流 ”
和 促 进
相似的传 统文化渊源让韩剧在 中国受众中的影响愈发广泛 韩 国影 视 文 化 在 中 国 的传 播 概 况 19 92年 中 韩 两 国 建 交 以后 , 国开 始 加 强 同 韩 国 的 经 济 及 和 深 刻 , 韩 剧 正 是 利 用 和 挖 掘 了这 种 文 化 上 的 同源 性 , 伦 我 而“ 把 文化往来。19 9 3年我国引进了首部韩国 电视剧 《 嫉妒》 但在 当 理文化和道德 美感作为影视剧的文化 灵魂 , , 以人 伦、 爱情 、 友谊 等作为故事结构主线 , 在平凡的生活中渗透 了儒教思想 ‘ 孝悌仁 时并未引起太大 的关注 。直至 19 9 7年中央 电视台引进韩剧 《 爱
韩剧在中国热播现象的传播学分析

韩剧在中国热播现象的传播学分析韩剧在中国热播现象的传播学分析导语:近年来,韩剧在中国的热播现象引起了广泛关注。
不仅受到年轻观众的喜爱,也影响并改变了中国电视剧市场。
本文将从传播学的角度对韩剧在中国热播现象展开分析,以探究其背后的传播机制。
一、韩剧故事情节的吸引力首先,韩剧在中国能够热播的一个重要原因是其精彩的故事情节。
韩剧以浪漫、悲伤、喜剧等多种类型的剧情深深触动了观众的情感。
这些故事情节呈现了丰富的人物关系、复杂的剧情发展以及跌宕起伏的情节结构,使得观众无法自拔。
这种强烈的情感共鸣使得韩剧成为了观众心目中的代言作品,推动了其在中国传播的进一步开展。
二、精心包装的营销策略其次,韩剧在中国的推广背后有着精心包装的营销策略。
从预告片到海报宣传,韩剧制作方均采用了精美夺目的营销手段。
预告片通常会使用一些精彩的片段来吸引观众的眼球,让观众对剧情产生好奇心。
在海报宣传方面,通过设计精美的海报,制作方能够更好地吸引目标观众的注意力。
此外,韩剧的宣传还经常采用明星代言、社交媒体推广等渠道,以增加剧集的知名度和观众关注度。
三、韩流文化的传播影响力此外,韩剧之所以能够在中国热播,还与韩流文化的传播影响力密不可分。
韩流文化包含了韩国的音乐、电影、时尚、娱乐等多个方面,其中的韩剧是最重要的组成部分。
随着韩国艺人在中国的推广和互动,韩流文化逐渐渗透到中国市场,并赢得了大批中国粉丝。
这些粉丝对韩剧的热爱不仅体现在观看上,还充分利用社交媒体平台,积极传播韩剧的信息和感想。
通过这种粉丝传播的方式,韩剧得以在中国获得更广泛的关注。
四、互联网技术的推动作用互联网的普及和发展也是韩剧在中国热播现象的重要推动力。
互联网技术的发展使得观众可以更加便捷地获取和分享韩剧资源。
观众可以通过在线平台观看韩剧,而不再局限于电视节目的播放时间。
此外,互联网还带来了强大的社交媒体平台,观众可以通过微博、微信等渠道与其他观众进行互动,共同讨论韩剧的情节和人物。
“韩流”对中国当代明星文化的影响研究

“韩流”对中国当代明星文化的影响研究引言近年来,韩国流行文化在中国迅速兴起,成为风靡一时的现象。
这股被称为“韩流”的热潮不仅影响了中国的音乐、电影、电视剧等领域,也对中国当代明星文化产生了深远的影响。
本文将探讨“韩流”对中国当代明星文化的影响,并分析其原因和影响。
一、“韩流”在中国的兴起韩国流行文化在中国的兴起源自20世纪90年代末。
当时,中国开始引进韩国的电视剧和音乐,受到年轻观众的喜爱。
其中,《冬季恋歌》、《哈琳树》等剧集在中国掀起了韩国明星热潮。
此后,韩国的音乐、电影、时尚等文化元素陆续引入中国,进一步加深了中国观众对韩国明星的喜爱。
二、“韩流”对中国当代明星文化的影响1. 影响明星形象打造方式由于观众对韩国明星的追捧,中国明星们开始借鉴韩国艺人的形象打造方式。
他们开始注重外貌、形象和时尚品味,以更好地迎合观众的审美需求。
在娱乐圈中,出现了越来越多的偶像型明星,他们通过服装、发型、化妆等方面的打造,提升自己的形象,赢得观众的喜爱。
2. 影响明星培养模式受到韩国偶像团体的影响,中国也崛起了一批批偶像组合。
这些组合通常由年轻的艺人组成,经过严格的培训和选拔,以追求完美的舞台表演和音乐演绎。
这种明星培养模式是韩国流行文化在中国的一种影响,也推动了中国娱乐圈的发展。
3. 影响音乐风格和舞蹈表演韩国流行音乐通过其独特的音乐风格和精彩的舞台表演赢得了许多中国观众的喜爱。
中国明星们开始借鉴韩国流行音乐的元素,加入自己的音乐创作中。
同时,在舞台表演方面,中国明星们也受到韩国偶像团体的启发,推出更加精彩、振奋人心的舞台表演。
4. 影响影视剧创作中国当代影视剧创作也受到了韩国流行文化的影响。
韩国影视剧的独特叙事方式、精致的制作和热门的演员,吸引了中国导演和编剧的关注。
中国影视剧中,逐渐出现了更多以韩国影视剧为模板的剧集,以满足观众对浪漫爱情、都市生活等题材的追求。
三、“韩流”的原因和影响分析1. 大众心理需求“韩流”之所以在中国迅速兴起,与中国年轻观众对新鲜、独特、潮流事物的追求有关。
韩国文化热潮席卷全球韩流再度掀起文化输出热潮

韩国文化热潮席卷全球韩流再度掀起文化输出热潮韩国文化热潮席卷全球韩流再度掀起文化输出热潮随着全球化的不断发展,韩国文化以其独特的魅力和吸引力,在全球范围内掀起了一股热潮,被誉为“韩流”。
近年来,韩流再度卷土重来,引起了文化输出的热潮,深刻影响着世界各地的年轻人和大众。
一、韩国电影的影响力韩国电影作为韩流文化的代表之一,以其独特的艺术风格和精良的制作水平,赢得了全球观众的喜爱。
从《我的野蛮女友》到《寄生虫》,韩国电影不仅在本土市场取得了巨大成功,而且在国际电影节上屡获殊荣。
这些优秀的作品通过戏剧化的表达,深入探讨了人类的情感与价值观,给观众带来了深深的触动和共鸣。
二、韩流音乐的全球传播韩国流行音乐(K-pop)作为韩流文化的另一个重要组成部分,以其多元化的曲风和精致的音乐制作,迅速在全球范围内走红。
韩国的音乐团体如BTS、TWICE和BLACKPINK等积极参与国际巡回演唱会,并与国外音乐人合作,将韩国的音乐和文化传递给世界各地的粉丝。
韩流音乐的成功之处在于其具有时尚感和活力,令人难以抗拒。
三、韩剧的影响力和吸引力韩国电视剧通过其扣人心弦的剧情、精湛的演技和唯美的画面风格,成为韩流文化的重要代表。
作品如《太阳的后裔》和《冬季恋歌》等,以其浪漫的爱情故事和引人入胜的情节,激发了观众们的共鸣与共情。
韩剧不但在亚洲各国风靡,也在西方国家获得了广泛的认可和喜爱,为韩国文化输出做出了巨大贡献。
四、韩国时尚的影响力韩国的时尚产业也是韩流文化的重要组成部分之一。
韩国的时尚设计师以其独特的美学理念和前卫的设计风格,在国际时尚舞台上崭露头角。
韩流时尚的特点是兼具时尚感与实用性,注重细节和个性化的表达。
韩国时尚品牌如兰蔻、SJYP和DIBI等在世界各地的时装周上受到瞩目,为韩国塑造了独特的时尚形象。
五、韩流文化推动旅游业的发展由于韩流文化的流行,越来越多的游客选择前往韩国,体验韩国文化的独特魅力。
韩国以其悠久的历史、丰富的文化资源和发达的旅游设施,吸引了大量的观光客。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
韩流和文化传播
一、韩流的扩散
韩流从1990年代开始将电视节目输出到日本、中国、台湾开始,源头是《大长今》。
目前非常长强势的是K-POP,已经成功进入亚洲最大的唱片市场——日本,而且K-POP在美国、北欧也得到了好评。
韩流不仅包括韩剧、电影、电脑游戏,而且包括韩国化妆品、韩文、韩国生活方式等,它们扩散到生活的方方面面。
韩流的内容非常多样化,它有越过东亚扩张到欧洲、美洲、非洲、俄罗斯的趋势。
韩流的扩散区分四个阶段1 : 第一阶段是大众文化的阶段,人们狂热于韩剧、音乐、明星等韩国大众文化的阶段,主要地区为墨西哥、俄罗斯、埃及等。
第二阶段是有关商品的购买的阶段,是购买代表某一特性的商品(例子:销售去《冬季恋歌》的地方旅行商品)、DVD、偶像商品等直接有关大众文化和明星的商品的阶段。
主要地区为日本、台湾、香港等。
第三阶段是购买韩国商品的阶段,是购买韩国生活商品的阶段,主要地区为中国、越南。
第四阶段是偏爱阶段,是喜欢韩国人、向往韩国文化、韩国生活方式等全部韩国文化阶段。
按照韩国文化部门的政策目标2是以全世界为扩大韩流的目标,将大众文化和韩国传统文化结合起来更加开发内容,支持有关行业、扩大联系国际交流拓展进而传播韩国文化。
韩流的扩散直接影响文化内容的出口,出口额从2000年到2004年间每年44%上升3。
不但有关的韩流商品的销售收益增加,《冬季恋歌》的旅行效果也达到5000亿韩币,韩流带来的经济效益也达到每年5万亿韩币,韩流使得就业率比2009年上升了44.6%3
二、作为文化交流的韩流
1. 国家认可度的上升
韩流带来了全世界对韩国国家形象的肯定。
KOTRA调查日本企业家对韩流和韩国的好感关系 4。
结果78.%的被调查人说因为韩流对韩国的印象有肯定的影响。
韩流对不了解韩国的外国大众传播韩国大众文化,使得人们脑中的韩国不再是留着的贫穷、韩国战争、权威主义等负面形象的国家。
强国美国和法国的主要每都瞩目叫‘韩流’的韩国国家牌子(nation blanding)。
CNN 2011年12月31日为‘Korean Wave' of pop culture sweeps across Asia'报道韩国跃升为东方的好莱坞。
还有韩流和好莱坞结合起一个新的名词。
法国国营电视台2TV今年3日制作新年专辑,它宣言韩国成为了先导亚洲生活方式的模型。
韩流已经过亚洲扩散到全世界。
韩流当了传播nation blanding 的催化剂。
消费韩流内容连接上升国家形象。
这就连接韩国商品的购买,旅游等的理由来韩国访问。
通过内容的输出的理由是就是这点。
还有从电视剧、K-POP、电脑游戏的内容转换韩国语、韩式等韩国文化全面。
特别以智能手机基础为应用( application)代表,潜能无穷无尽
2. 学习韩国语的热潮
韩流不但包括对韩国饮食、文化的兴趣,而且引起了学习韩国语的热风。
从电视剧和电影引发的学
1Dea-hyen,Son, 韩流扩散的Butterfly effect,2005
2문화부韩国文化部门,《支持韩流的政策方案》,2007
3韩国贸易协会调查,한국무역통계수출입,2005
4 KOTRA,일본바이어에게듣는한류조사,2005.8.22
韩语热潮扩展到中东国家、非洲、东欧,他们建立韩国学中心、编辑韩国学教材、进行韩国语口语大赛等等。
国立教育过程评价部门进行2006年的第10届的韩国语水平考试应考者统计,结果是共有来自28个国家,73个地区的31230名考生。
这比2005年增加33%。
考试从1997年4个国家,14个地区,2274名开始,十年之间应考者数目多了10倍。
3. 嫌韩流
在东亚发生的对韩流的反感。
在中国施行了对韩国电视剧的限额制,在越南限制播放的次数,在日本起了对韩国所有的商品的联合抵制。
文化商品有着广泛的影响力,因此一般个个国家都不太欢迎别的国家文化的流入。
为了接下去韩流的气流一定维持互动交流、得构建文化的强烈的相互吸引。
三、文化交流和国家形象提高
1.传统文化和再现现代韩国文化的考虑
目前的销售意味着不只是买一个东西,而购买的时候可以体验国家的文化和文化整体性。
包含着文化的象征意义的与文化力量有关的因素将会影响到行业竞争力,结果可能是品质全面降价或者品质全面涨价。
2001年11月2日,巴黎开的联合国教科文组织的发表文章,表示“文化有关的商品和服务和消费用品不能以相同的眼光来看待,而是需要特别的认识。
”现在国家之间的文化交流越来越来多,为此我们要增进独特性和普扁性。
只有突显韩国文化的特殊性,才能够吸引世界的注意。
法国文明批评家Guy Sorman说过“韩国的文化看起来好像日本和中国的混血”。
对外国人没有韩国固有的文化的认识,有的说韩国是‘Little Japan’,或者‘滑稽模仿作品’,这是从国家传播的错误引起的。
文化交流是一种重新构建世界观、形成认知的沟通过程。
形象(image)是某种现象统一的具体的象。
如果外国人的认识里没有韩国这样一个国家的具体形象的话,确实沟通上有问题。
现实的“韩国”在外国人的认识里不存在,肯定沟通上以及文化交流上有问题。
因此通过正确的再现“韩国”的努力而作出的尝试是非常恰当。
那我们要强调传统文化吗?一种文化普遍地被接受时,其实蕴含着否定。
只强调‘东方的感觉’也会导致这些问题。
一般想象‘文化交流’的时候很容易想到韩国的传统文化。
也许‘强调传统’起因于被他人的想法引导,从而扭曲国家形象,换句话说,我们机械地接受着西方翻译的东方思想,即这些思想不是我们自己选择的。
这一点我们要仔细地考察和检讨。
同事,我们要考虑通过传统文化再现现代的韩国的形象会不会妨碍真正意思上的沟通。
我们要记住韩流的核心都在现代性。
Guy Sorman说过:文化像一条江,传统文化是江中突出的岩石,一直强调传统文化是没有赶上江的水流,这是把江变成固定的坟墓。
韩国的文化输出不是靠说唱5,而且要用力输出现代的艺术家。
-Josun日报, 1998-06-29
外国人对于韩国文化的陌生感带来的不一定是肯定的形象。
我们要准确地认识我们的传统文化是只是东方文化的一部分,相比中国、印度的时候,并不一定是有竞争力的资产。
没有根据的一个主张就是‘最有韩国的味道的东西是最国际的东西’,这是对韩国人说话才有用,不能为了上升国家形象而刻意提倡。
再说,强调热爱传统文化的对象不是外国人,而是我们自己。
仅仅关注于包装我们的传统文化,这不是真正的再现现代化的韩国。
5说唱:朝鲜民间的一种曲艺形式
四、结论
2000年第一次通过新闻报道接触韩流的消息,当时笔者也没想到韩流流到美国的Billboard chart。
2011年Youtube上,金发碧眼的外国人放起笔者的耳朵熟悉的音乐跳舞的视频。
笔者在21世纪文化战争的中间,望着韩国从文化井口国家变成出口国家的变化。
所命名的“新韩流6”就是IDOL歌手为中心。
新韩流的特征是以巨大资本、大型计划公司和彻底的系统结合。
而且通过SNS(Social Networking Service)就是以Youtube、Facebook基本迅速地同时多发传播。
可以说韩流是东亚地区的文化内容的流行,那么现在以全世界为对象进行文化的交流。
韩流的内容从大众文化进一步,把‘韩国商品’、‘韩国饮食’、‘韩国文化’、‘韩国人’的认识融合到消费、生活方式。
这样才能减少新的文化进入、发展的时候,会发生的一些反感。
这样才韩流自然地传播。
为了这点宣传之前,先考虑现在最韩国的味道是什么?怎么包装才让人想吃。
所再现的‘韩国’能够决定新韩流的未来。
《参考》
[1] 고정민, 한류지속화를위한방안, 삼성경제연구소(SERI) , 2008
[2] 구연상, 한류의근원과미래, 한국외대
[3] 박재복, 한류확산및지속전략, MBC문화방송, 2005
[4] 심광현, 한류의미학적특성과문화정치적의미
[5] 이재출, 최근의한류현황과활용전략, 산업기술부2004
6韩国文化行业交流财团研究划分:90年代后以中华圈为中心形成的是韩流1期,《大长今》和《冬季恋歌》等映像媒体的传播而形成的是韩流2期,现在K-POP 为主形成的是新韩流。