粤语正字拼音对照表

揵咗几页（翻了几
页）
猪油琼咗（猪油凝 琼 qiong qiong gyiy
固了）
跷 qiao qiao khaq 跷起脚；跷凳
佢 qu
qu
wang 佢（他，她，它）
L嘞
lei
我识做嘞（我懂得 le(lei) kafl
开
怎样做了）
头
啰 luo luo klqy 行啰（走吧）
罅 xia xia rmhh 读 喇；窿罅（洞隙）
沊一声跳落水
kwqq 啲水嗲嗲渧（水滴 嗲嗲渧 dia di dia di
iuph 个不停）
拥趸（捧场者）； 趸 dun dun dnkh 趸低行李（放下行
李）
抌
dan
dan
rpqn 近读 dum；抌石仔
（扔小石子）
近读 dun；路唔平， 扽 den den rgbn 开车好扽（路不平，
开车很颠簸）
沓 ta
ta
ijf 大叠），沓水（有
钱）
近读 达；呢笪地方
笪 da
da
tjgf
（这块地方）
嗲声嗲气（娇声娇 嗲 dia dia kwqq
气）
近读 dum；揼时间
揼
(beng) dem rdiy
（拖时间）
近读 dum；头发长 髧 dan dan depq
到髧（垂）落膊头
近读 dum；水声， 沊 dan dan pqii
热），闭翳（犯愁）
拗颈（顶嘴）；拗
拗 ao
ao
rxln
断（折断）
詏撬（争执），也 詏 yao yao yxln
可写成 拗
扼e
e
rdbn 扼手（握手）
近读 暗；揞实个荷
揞 an
an
rujg
包（捂住钱包）
读 腌；成身湿晒，
罨住个身唔舒服 罨 yan yan ldjn
（捂着身体不舒
服）
沤 ou
ou
iaqy 沤肥，沤气（憋气）
发结；丫角髻
噉都得（这也行）， 噉 dan dan knbt 噉 读 感；咁 读
禁，不应混同
天气鬼咁热（天气 咁 gan gan kafg
多热）
黄黚黚 jian jian lfof 黚－浅黄黑色
揿
qin
qin
rqqw 近读 甘 ；揿钉（图
钉）；揿电掣（按
电铃）
枧 jian jian smqn 番枧（肥皂）
情好靓（心情很好）
拎 lin lin rwyc 拎畀我（拿给我）
鹩哥 liao liao dujg 即 八哥
攞 luo luo rlxy 攞钱（取钱）
碌 lu
lu
dviy 一碌木
睩 lu
lu
hviy 睩大眼（争大眼）
渌下筷子（烫一下
渌 lu
lu
iviy
筷子）
辘 lu
lu
lynx 车辘（车轮）
挛 luan luan yorj 挛毛（曲头发）
捋 luo luo refy 读 劣；捋高衫袖
唔 wu
wu
唔紧要（不要紧）
M 开孖 头
溦
嫲 擘 蜢 掹 咪 唛 癦 炆 抆 乜
踎 咩 孭 屘 眯 搣 篾 嚤 冇 脢
懵懂 乸 衲 嗱 腩 蚊赧 谂 啱 腍 褦
嬲 腬 挜拃 奀 罯 心悒 噏 扤 吽哣 戆
壅
蕹
棯
捻
挼
燶
O 开屙 头
P 开坺 头
车大奅 擗 樖 S 开嘥 头 馓 戌 卅 滑潺潺 闩
涩，粗糙：条脷好 嚡 hai hai kaff
嚡（舌头很涩）
粤语非指大声叫， 喊 han han kdgt
指哭。
悭 qian qian njcf 悭钱（省钱）
喺 xi
bei kwti 喺屋企（在家里）
系 xi
xi
txiu 系 相当于 是
读 坎；扻头埋墙 扻 kan kan rqwy
（把头往墙上撞）
（搞好）
读笃，厾穿个窿（捅
厾 du
du
nfci
穿个洞）
瞓 fen fen hykh 瞓觉（睡觉）
有读 忽 音；屎窟
窟 ku
ku
pwnm
（屁股）
读 副；戽水（舀
戽 hu
hu
ynuf 水）；戽被（睡觉
踢被子）
G 锯；割；切；裁：
开 鎅 gai gai qlwj 鎅玻璃，鎅纸刀
头
曱甴 yue you yue you jhk 即 蟑螂
一大堆（收刮了不 少东西）
近读 厉；捩横曲 捩 lie lie rynd 折，捩手掟咗佢（转
头就扔掉它）
簕 le
le
tafl 刺；玫瑰花好多簕
撞冧（撞倒）；花 冧 min min pssu 冧（花蕾）；好冧
（好甜蜜）
笠 li
li
tuf 笠衫；执笠（破产）
vlqp
邋遢 la ta la ta
邋遢（肮脏）
喼汁
gib kqvn 一种酱料
读 喼；箱 皮箧， 箧 qie qie tagw
藤箧
嗰 gao(ge) go
嗰个人（那个人）； kwld
嗰日（那天）
类似读 钢；蟹弶 弶 jiang jiang xyiy
（蟹螯）
蛊惑 gu
gu
jlf 使人心意迷惑
攰 gui gui fclv 即 累；返工好攰
焗 ju
ju
孱 潲 睄 噬 糁 擤 豉油 恤 嗍 餸
T 开呔 头
軚 燂 挞 睇 氹(凼) 褪 唞 佗
劏 W 开搲 头
揾 韫
(喎) 镬 镬黸 煨番薯 Z揸 开
头 咋 拃 踭 钑 碛 棹艇 仔 掣 鬇 阴骘
啫 生癪 瀄 擳 噍 樽 黑黢黢 盅 啜 捽
偷食唔识挢嘴；膝 挢 jiao jiao rtdj
头挢眼泪
除发 耿 音，还可 哽 geng geng kgj 近发 kum，如 哽唔
落（咽不下）
铰剪（剪刀）；门 铰 jiao jiao quqy
铰（门合叶）
倾偈（谈心），非 偈 jie jie wjqn
写为「倾计」
盘在头顶或脑后的
髻 ji
ji
defk
哋 dei(di) di(dei) kfbn 佢哋（他们）
掟 ding ding rpgh 掟石仔（掷小石块）
读 订；冇埞企（没
埞 di
di
fpgh
地方站）
啲 di
di
krqy 有啲人（有些人）
读 的；引，拉；扚
扚 di
di
rqyy
起佢（拉起佢）
掂下都唔得（摸一 掂 dian dian ryhk 下都不行）；搞掂
读掩，冇厣鸡笼（没 厣 yan yan ddlk 盖鸡笼）；小厣（肋
下两侧）
躽 yan yan tmdv 躽胸（挺胸）
近读 页；掖高裤脚
掖 ye
ye
rywy
（把裤腿卷上来）
鹞 yao yao ermg 纸鹞（风筝）
喐手（动手） 不是
喐 yu
yu
kdeb
郁
膶 (run) 未知 eugg 鸡膶（鸡肝）
jnpd
乌蝇褛马尾——一
褛 lv
lv
puov
拍两散
脷 lei li(lei) etjh 猪脷（猪舌头）
你真系叻（你真能
叻 le
le
kln
干）
僆仔（细路仔）， 僆 lian lian wlph 看不起时用，非写
为 靓仔
近读 连；摙死你 摙 lian lian rlph
（卡死你）
靓女（美女）；心 靓 liang liang gemq
jwgk
蛤乸 ha na ha na
大青蛙
bxgu
近读 吉；趌跛跛
趌跛跛 ji
ji
fhfk （单脚跳）；趌路
（*蛋）
一嚿石头（一块石 嚿 huo huo kawv
头）
嘅 ge
ge(kai) kvcq 我嘅书（我的书）
近读 镜；擏住擏
住；擏锡下啲嘢啦 擏 jing jing raqt
（爱护一下东西
吧）
唥 lang lang kuwc 唥钟（响铃）
行嚟行去（走来走
嚟 li
li
ktqi
去）
近读 拉，子尽为 孻 nai nai bvhl
孻；如 孻仔拉心肝
读 赖；攋低条锁匙
攋 la
la
rgkm
（漏了带钥匙）
近读 兰；爬 有虫 躝 lan lan khui
躝嚟躝去；* 躝尸
擸 la
la
rvln 读 纳 ；擸擸埋埋
打乞嗤 chi chi kbhj 打喷嚏
读 潜；撍乌龟（一 撍 qian qian raqj
种扑克游戏）
读 称；掅起个袋 掅 qing qing rgeg （把袋子提起来）；
抽掅（挑剔）
酒埕 cheng cheng fkgg 酒埕（盛酒陶器）
啋，理佢都傻（呸， 啋 cai cai kesy
傻瓜才理他）
岩巉 chan
chan
读 蚕；岩巉－指难 mqky
看，不好
砂煲罂罉（瓦锅瓶 罉 cang cang rmir
罐）
觘 角上；畀只牛觘 觘 chao chao qeit
起（给牛挑了起来）
唓
che
che
klh 唓，你估我唔知咩
（呸，你认为我不
知道）
即 粘；黐线（神经 黐 chi chi twic
病），非写为 痴线
意思）
墟 xu
xu
fhag 趁墟（赶集）
近读 项；炕面包 炕 kang kang oym