包装机中英文对照外文翻译文献
中英文资料翻译Modern packaging1. Changing Needs and New RolesLooking back, historical changes are understandable and obvious. That all of them have had an impact on the way products are bought, consumed and packaged is also obvious. What is not so obvious is what tomorrow will bring. Yet, it is to the needs, markets, and conditions of tomorrow that packaging professionals must always turn their attention.The forces that drove packaging during the Industry Revolution continue to operate today. The consumer society continues to grow and is possibly best described by a1980s bumper sticker, “born to shop”. We consume goods today at rate 4 to 5 times greater than we did as recently as 1935. Most of these goods are not essential to survival; they constitute what we may call “the good life”.In the second half of the 20th century, the proliferation of goods was so high that packaging was forced into an entirely new role, that of providing the major purchase motivation rather than presenting the goods itself. On a shelf of 10 competing products, all of them similar inperformance and quality, the only method of differentiating became the package itself. Marketers aimed at lifestyles, emotional values, subliminal images, features, and advantages beyond the basic product itself——anything that would make a shopper’s hand reach for their product rather than the competitor’s. In some instances, the package has become the product, and occasionally packaging has become entertainment.Globally, the trend toward urbanization continues. Providing increased tonnages of high-quality food to massive city complexes at affordable prices is a problem that continues to challenge packagers. A new concern is the removal of the debris generated by a consumer society and the impact that these consumption rates have on the planer’s ecology.The makeup, needs, styles, perceptions and wishes of the consuming public are always changing. The packaging professional must be aware of and keep up with these changes or be lost to history.2. Packaging and the modern Industrial SocietyThe importance of packaging to a modern industrial society is most evident when we examine the food-packaging sector. Food is organic in nature, having an animal or plant source. One characteristic of such organic matter is that, by and large, it has a limited natural biological life.A cut of meat, left to itself, might be unfit for human consumption by the next day. Some animal protein products, such as seafood, can deteriorate within hours.The natural shelf life of plant-based food depends on the species and plant part involved. Pulpy fruit portions tend to have a short life span, while seed parts, which in nature have to survive at least till the nextgrowing season, have a longer life. Stalks and leaves separated from the living plant are usually short-lived.In addition to having a limited natural shelf life, most food is geographically and seasonally specific. Thus, potatoes and apples are grown in a few North American geographical regions and harvested during a short maturation period. In a world without packaging, we would need to live at the point of harvest to enjoy these products, and our enjoyment of them would be restricted to the natural biological life span of each.It is by proper storage, packaging and transport techniques that we are able to deliver fresh potatoes and apples, or the products derived from then, throughout the year and throughout the country. Potato-whole, canned, powdered, flaked, chipped, frozen, and instant——is available, anytime, anywhere. This ability gives a society great freedom and mobility. Unlike less-developed societies, we are no longer restricted in our choice of where to live, since we are no longer tied to the food-producing ability of an area. Food production becomes more specialized and efficient with the growth of packaging. Crops and animal husbandry are moved to where their production is most economical, without regard to the proximity of a market. Most important, we are free of the natural cycles of feast and famine that are typical of societies dependent on natural regional food-producing cycles.Central processing allows value recovery from what would normally be wasted. By-products of the processed-food industry form the basis of other sub-industries. Chicken feathers are high in protein and, properly milled and treated, can be fed back to the next generation of chickens.Vegetable waste is fed to cattle or pigs. Bagasse, the waste cane form sugar pressing, is a source of fiber for papermaking. Fish scales are refined to make additives for paints and nail polish.The economical manufacture of durable goods also depends on good packaging. A product’s cost is directly related to production volume. A facility building 10000 bicycles per year for local sale could not make bicycles as cheaply as a 3-million-unit-a-year plant intended to capture the national facility. Both would fail in competition against a 100-million-unit world marker facility. But for a national or international bicycle producer to succeed, it must be a way of getting the product to a market, which may be half a world away. Again, sound packaging, in this case distribution packaging, is a key part of the system.Some industries could not exist without an international market. For example, Canada is a manufacturer of irradiation equipment, but the Canadian market could not possibly support such a manufacturing capability. However, by selling to the world, a manufacturing facility becomes viable. In addition to needing packaging for the irradiation machinery and instrumentation, the sale of irradiation equipment requires the safe packaging and transport of radioactive isotopes, a separate challenge in itself.3. World PackagingThis discussion has referred to primitive packaging and the evolution of packaging functions. However, humankind’s global progress is such that virtually every stage in the development of society and packaging is present somewhere in the world today.Thus, a packager in a highly developed country will agonize overchoice of package type, hire expensive marketing groups to develop images to entice the targeted buyer and spend lavishly on graphics. In less-developed countries, consumers are happy to have food, regardless of the package. At the extreme, consumers will bring their own packages or will consume food on the spot, just as they did 2000years ago.Packagers from the more-developed countries sometimes have difficulty working with less-developed nations, for the simple reason that they fail to understand that their respective packaging priorities are completely different. Similarly, developing nations trying to sell goods to North American markets cannot understand our preoccupation with package and graphics.The significant difference is that packaging plays a different role in a market where rice will sell solely because it is available. In the North American market, the consumer may be confronted by five different companies offering rice in 30t so variations. If all the rice is good and none is inferior, how does a seller create a preference for his particular rice? How does he differentiate? The package plays a large role in this process.The package-intensive developed countries are sometimes criticized for overpackaging, and certainly overpackaging does exist. However, North Americans also enjoy the world’s cheapest food, requiring only about 11 to 14% of our disposable income. European food costs are about 20% of disposable income, and in the less-developed countries food can take 95% of family income.It is simplistic to say that the less-developed countries do not have adequate land to raise enough food, although in some few instances this is true. United Nations’s studies have shown that many countries in whichhunger exists actually raise enough food for their population. However, without adequate means of preservation, protection and transportation, up to 50% of the food raised never survives for human consumption. Food goes beyond its natural biological life, spoils, is lost, is infested with insects or eaten by rodents, gets wet in the rain, leaks away or goes uneaten for numerous reasons, all of which sound packaging principles can prevent. Furthermore, in a poor economy that can afford no waste, no industries recover secondary value from food by-products.The United Nations maintains staff whose purpose is to increase packaging level and sophistication in less-developed countries. Packaging is perceived to be a weapon against world hunger.现代包装⒈包装发展的必要性与发展前景回首往昔，包装的变化发展历程是显而易见的。
打包机中文摘要及其英文翻译
时代在进步，科技在发展，打包机也跟随着时代的脚步来到我们身边。
打包机通常是指直接将单个或数个包装物用绳、钢带、塑料带捆紧扎牢以便于运输、保管和装卸的一种包装作业。
随着聚丙烯材料的出现，国外成功研制了聚丙烯塑料带打包机，在许多领域，特别是轻工领域内逐渐代替钢带捆扎，使打包机得到迅速普及。
因此，我们应该对打包机进行进一步的研究和探索，而且能够通过设计学习来圆满的完成大学生活，将给我们的人生带来巨大的益处。
为了能设计出性能更好、更符合客户需求的书籍打包机成包部件，本文将根据书籍打包机的研究现状及发展趋势来作阐述。
首先分析国内目前打包机的现状和将来的发展趋势，国内目前与国外先进水平的差距；其次，本文将对国外目前打包机的现状和趋势进行分析；然后，再对书籍打包机总共能进行分解；最后，对书籍打包机的工艺流程进行分析研究。
本文最后还对课题的基本内容和研究方法做出阐述和总结，以帮助更好的完成本次毕业设计。
With the progress of era and the development of science and technology, balers also followed the footsteps of the times and came to our side. Packer usually refers to a single or several packages directly tied and tightly fastened with a rope, steel, plastic belt so that we can easily finish a packaging, transportation, storage and handling operations. With the advent of polypropylene materials, foreign successfully developed a polypropylene plastic strapping, in many areas, especially in the light field gradually replace steel strapping , so baler gained a rapid popularity. Therefore, we should make a further research and exploration for packer, but also finish successfully completion of college life through the learning of design , it will bring enormous benefits to our lives . In order to design a package of books baler parts with a better performance, more in line with customers’requirements, this article will be based on research status and development trend of books baler to make a elaboration. Firstly, making a analysis about the current status of the domestic baler and future trends, the current gap between domestic and foreign advanced level; Secondly, we will analyze the current status and trends of foreign present packers; then, and then the balers of books can be decomposed totally; Finally, the book packer processes were analyzed. Finally, we also elaborate and summarize the content of basic subject and research methods to help us to have a better completion of the graduation project.通过本次毕业设计，不但使我对大学所学知识进行系统的复习巩固，而且对机械领域有了进一步的了解，对将来做一个真正的机械工作者所需要的专业素养有了更新的认识。
打包机论文中英文对照资料外文翻译文献
中英文对照资料外文翻译文献打包机打包机是一种农业机械,它用于压缩已切割和倾斜的作物（如草、稻草或青贮饲料）成易于处理、运输和储存的小包。
常用的打包机有几个不同类型,分别生产不同类型的包-矩形的、圆柱形的,大小各不相同,用麻绳、网或金属丝缠绕起来。
工业打包机还可以用在材料回收设备上,主要用于包装需要运输的金属、塑料或纸。
圆形打包机在工业化国家最常用的打包机是这种又大又圆的打包机。
它生产圆柱状的“圆”或“筒状”的包。
草在打包机内被捲起，使用橡胶带、固定滚筒,或两者的组合。
当包达到规定尺寸时,用网或麻绳裹住它,以保持其固有的形状。
打包机的后面打开,包被排出。
包在这个阶段完成,但也可以用塑料薄膜包裹,当在室外储存时能保持干草的干燥或者将潮湿的草变成青贮饲料。
可变仓打包机通常生产直径为48至72英寸（120~ 180厘米）、宽达60英寸（150厘米）的包。
无论在任何地区，这些包可以重达1100至2200磅（500-1000公斤），包的重量取决于大小，材料，和水分含量。
最初，圆形打包机的构思由Ummo Luebbens于大约1910年提出,第一台圆形打包机才生产出来,一直到1947年Allis-Chalmers 引进了旋转打包机之后。
由于它的干草包脱水干燥和重量轻的特点从而得以推向市场，到1960年生产结束时，AC已经销售了近70000台接下来的一个重大创新是在1972年，当时Vermeer公司开始出售其型号为605的第一台现代圆形打包机。
以前,圆的干草包仅仅是干草缚在一起的肿块,但Vermeer设计使用皮带将干草紧密结合起来形成一个圆柱体,正如今天所看到的样子。
大型矩形打包机另一种常用类型的打包机生产大型的矩形包,每个包缠绕半打左右的麻绳,然后再打结。
这样的包非常紧凑，重量又普遍比圆形的包大几分。
在加拿大的草原，它们被称为草原猛禽。
小型矩形打包机这种打包机现今是不常见的,但在许多国家却是相当流行,如新西兰和澳大利亚,除了大型包的生产，还生产小型矩形 (通常被称为“正方形的”) 包。
包装机机械设备中英文对照大全
泡罩包装机 blister packaging machine泡罩板装盒机blister boxing machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi-effect coil water distiller旁滤式离心机side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机freon press-filling machine泡罩板装盒机blister boxing machine 药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine 药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge药用相关包装机械medicinal interrelated packaging machinery药用印字机medicinal printing machine药用装盒包装机medicinal boxing and packaging machine叶滤机leaf filter液体灌装自动包装线automatic liquid filling and packaging line医用低速离心机pharmaceutical low-speed centrifuge移动缸式制粒机moving cylinder type mixing granulator饮片机械sliced herbal medicine machinery硬度测定仪hardness tester硬胶囊充填机hard gelatin capsule filling machine硬胶囊剂机械machinery for hard gelatin capsule原料药设备及机械machinery and equipment for pharmaceutical material圆盘干燥机disc dryer圆盘真空过滤机rotary disc vacuum filter远红外干燥器far-infrared dryer轧盖机capping machine粘浆式贴标签机paste adhesive labeling machine粘浆式外盒贴标签机paste adhesive carton labeling machine真空干燥箱vacuum drying oven真空浓缩罐vacuum concentrating tank真空匀质制膏机vacuum emulsifying unguent machine真空振动流动干燥机vacuum vibrated dryer振荡式筛分机vibration type screening machine振动干燥机vibrating dryer震荡落盖器cap vibrating device蒸发设备evaporating equipment蒸馏釜distiller蒸馏设备distilling equipment整粒机straightening granulator直联式三足离心机direct-coupled three column centrifuge直线式安瓿拉丝灌封机linear type ampoule filling and drawing-sealing machine直线式安瓿清洗机linear type ampoule cleaning machine直线式玻璃输液瓶灌装机linear type glass infusion bottle filling machine直线式口服液剂灌封机linear type liquid oral drug filling-sealing machine直线式液体灌装机linear type liquid filling machine纸型膜分格包装机checker embossing and packaging for paper film纸型药膜机paper medicine film machine制袋包装机sack making and packaging machine制膏机unguent machine制盒安瓿印字包装机box making and printing-packaging machine for ampoule制盒批号印字机batch number printing machine for carton制剂机械preparation machinery制粒机granulator制膜包装机medicine film making and packaging machine制膜机medicine film machinery制丸机pill making machine制药用水设备water treatmet equipment for pharmaceutical use中空纤维发酵器hollow fiber fermenter贮存设备storage equipment柱塞式液体灌装机piston type liquid filling machine转鼓式贴标签机drum type labeling machine转鼓真空过滤机rotary-drum vacuum filter转笼式软胶囊定型干燥机cage type soft capsule dryer转盘式计数充填机disk type counting-filling machine转台真空过滤机rotary table vacuum filter锥形混合机conical mixer自动高速旋转式压片机automatic high speed rotary tablet press组合立刀粉碎机combined vertical-knife mill卧式抗生素玻璃瓶胶塞清洗机horizontal type antibiotic vial stopple washing machine 卧式抗生素玻璃瓶清洗机horizontal antibiotic vial cleaning machine卧式拉管生产线horizontal glass tube drawing production line卧式椭圆形封头容器horizontal type elliptical head vessel卧式无折边球形封头容器horizontal type flapless spherical head vessel洗药机herbal medicine washing machine铣削式粉碎机milling breaker小蜜丸机small pill making machine小软管装盒机small collapsible tube boxing machine小丸剂瓶装机small pill bottling machine斜刀多级粉碎机multi-stage inclined-knife mill行列式玻璃输液瓶清洗机row type glass infusion bottle washing machine行列式抗生素玻璃瓶清洗机row type antibiotic vial cleaning machine旋盖机cap screwing machine旋涡式振动筛eddy type vibrating screen旋转式安瓿拉丝灌封机rotary type ampoule filling and drawing-sealing machine旋转式玻璃口服液瓶清洗机rotary glass oral bottle cleaning machine旋转式气雾剂联合灌装机rotary type aerosol interlocking filling machine旋转式切药机rotary herbal medicine slicing machine旋转式压片机rotary tablet press旋转式摇瓶机rotary bottle rocker旋转式液体灌装机rotary type liquid filling machine旋转式制粒机rotary granulator选丸机pill selecting machine压磨式粉碎机press-grind mill压片机tablet press压纹式轧盖机embossing type capping machine研磨机grinding machine摇摆式制粒机oscillating granulator药膜剂机械medicine film drug machinery药片、胶囊印字机tablet and capsule printing machine药片印字机tablet printing machine药品包装机械pharmaceutical pcakaging machinery药物检测设备medicine detecting instrument药液灌装机liquid drug filling machine药用包装机械medicine packaging machinery药用包装容器成形充填封口机medicinal container forming and filling-sealing machine 药用玻璃瓶清洗机medicinal glass bottle cleaning machine药用玻璃瓶制造设备medicinal glass bottle making equipment药用玻璃容器制造机medicinal glass packaging container making machine药用充填机medicine filling machine药用袋装包装机sacked medicine packaging machine药用定量充填机medicine quantitative filling machine药用粉碎机械pharmaceutical milling machinery药用裹包机medicinal wrapping machine泡罩包装机 blister packaging machine药用计数充填机medicine counting-filling machine药用金属容器制造机metallic medicinal container making machine药用捆合包装机medicinal tying machine药用铝管制造机medicinal aluminium tube making machine药用泡罩包装机medicinal blister packaging machine药用容器塞封机medicine bottle corking-sealing machine药用收缩包装机medicine shrink packaging machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi-effect coil water distiller旁滤式离心机side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机freon press-filling machine泡罩板装盒机blister boxing machine培养罐culture tank培养基连消塔culture medium sterilizing column喷射自吸式发酵罐jet an slf-drawn fermenting tank喷雾阀门轧口机spray valve rolling-installing machine喷雾干燥气spray dryer片（丸）剂瓶装机tablet/capsule bottling machine片、丸、胶囊玻璃剂瓶装自动包装线glass bottled tabled/capsule automatic packaging line 片、丸、胶囊剂瓶装自动包装线bottle tablet/capsule automatic packaging line片、丸、胶囊剂塑料瓶装自动包装线plastic bottled tablet/capsule automatic packaging line 片剂机械tablet machinery平板式泡罩包装机plate type blister packaging machine破碎振动筛分机crushing and vibrating screening machine其他类型的发酵设备other type fermenting equipment其他药用金属容器制造机other medicinal container making machine其他制药机械及设备other pharmaceutical machinery and equipment气流粉碎机pneumatic cracker气流干燥器pneumatic dryer气流搅拌式发酵罐air stirring type fermenting equipment气升式发酵罐airlift fermenting tank气雾剂灌封机组aerosol drug filling-sealing machine气雾剂机械aerosol drug machinery气雾剂冷灌装机aerosol cold-filling machine切药机herbal medicine slicing machine揿盖装置cap pressing device清糖浆制造设备simple syrup producing equipment清糖浆专用过滤器simple syrup filter球磨机ball mill全自动填塞式硬胶囊充填机piston type fully-automatic hard gelatin capsule filling machine 全自动硬胶囊充填机fully-automatic hard gelatin capsule filling machine热泵干燥器heat pump dryer热泵蒸发器heat pump evaporator热风循环烘箱circulating hot air oven热熔式制栓机hot melting type suppository making machine热压式蒸馏水机thermocompression water distiller溶出实验仪dissolution tester溶胶锅gelatin dissolver溶胶锅gelatin melter溶药罐medicine dissolving tank熔糖罐sugar melting tank乳钵研磨机mortar mill软膏灌封机unguent filling-sealing machine软膏剂机械unguent drug machinery软胶囊（丸）剂机械machinery for soft gelatin capsule软胶囊清洗机soft capsule washer软胶囊输送机soft capsule coneryor软胶囊制造机soft capsule making machine润药机herbal medicine infiltrating machine塞棉机cotton stuffing machine塞内塞机inner cork stoppling machine密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi-effect coil water distiller旁滤式离心机side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge 抛射剂压装机freon press-filling machine药用贴标签机medicinal labeling machine塞塞封蜡机corking and wax-sealing machine塞纸机paper stuffing machine三足式沉降离心机solid bowl three column centrifuge三足式离心机three-column centrifuge筛分机械screening machine筛选机screening machine上悬式离心机top-suspended centrifuge升膜式蒸发器upward film evaporator生化反应器biochemical reactor声波干燥器sound-wave dryer湿法制粒机wet type granulator输瓶机bottle conveyer输液剂机械infusion machinery栓剂崩解器suppository disintegration tester栓剂机械suppository drug machinery栓壳成形灌封机suppository shell forming and filling-sealing machine 双锥回转式真空干燥机double conic rotary vacuum dryer双锥型混合机double conical mixer水针剂机械injection machinery说明书折叠机synopsis folding machine送料装置conveyer for medicine material塑料滴眼瓶成形灌封机eye drug plastic tube forming and filling-sealing machine 塑料滴眼瓶清洗设备eye drug plastic tube cleaner塑料盖制造机plastic cap making machine塑料口服液瓶成形灌封机plastic oral bottle forming and filling-sealing machine 塑料瓶输液检漏仪leakage detector for plastic bottle infusion塑料瓶制造机plastic bottle making machine塑料容器输液剂设备plastic infusion equipment塑料软管灌封机plastic soft tube filling-sealing machine塑料输液袋灌封机plastic infusion bag filling-sealing machine塑料输液瓶成形灌封机plastic infusion bottle forming and filling-sealing machine 塑料制瓶充填包装机plastic bottle forming and filling-packaging machine隧道烘箱tunnel drying oven隧道式灭菌干燥机tunnel sterilizing dryer塔式发酵器tower fermenter塔式移动床发酵罐moving-bed tower fermenter台式硬胶囊充填机table type hard gelatin capsule filling machine糖浆配制罐syrup toring and dispensing tank提取罐extracting tank提取浓缩罐extracting and concentracting tank填函式换热器packing-gland heat exchanger通用装盒机universal boxling machine外滤面转鼓真空过滤机external filtering surface rotary-drum vacuum filter外循环式蒸发器external circulating evaporator丸剂干燥机pill drying machine丸剂机械pill machinery往复式切药机to-and-fro type herbal medicine slicing machine往复式摇瓶机to-and-fro bottle rocker往复式振动筛to-and-fro type vibrating screen微波干燥器microwave dryer微孔薄膜过滤设备microbore-film filtering equipment微孔过滤设备microbore filtering equipment微丸瓶装机mini-pill bottling machine维持罐maintaining tank稳定泵regulating pump涡轮式粉碎机turbo-mill卧式安瓿制造机horizontal anmpoule making machine卧式刮刀卸料离心机peeler centrifuge卧式滚筒筛分机horizontal drum screening machine卧式活塞推料离心机pusher centrifuge卧式结晶器horizontal crystallizer开合式轧盖机open-close type capping machine抗生素玻璃瓶超声波清洗机ultra-sonic antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶分装机antibiotic vial filling machiine抗生素玻璃瓶封蜡机antibotic vial waxing machine抗生素玻璃瓶胶塞洁净设备antibiotic vial stopple cleaning equipment抗生素玻璃瓶理瓶机antibiotic vial straightener抗生素玻璃瓶螺杆分装机antibiotic vial screw-filling machine抗生素玻璃瓶气流分装机antibiotic vial pneumatic-filling machine抗生素玻璃瓶清洗机antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶塞塞机antibiotic vial stoppling machine抗生素玻璃瓶水剂灌装机liquid medicine antibiotic vial filling machine抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥机antibiotic vial tunnel sterilizing dryer抗生素玻璃瓶轧盖机antibiotic vial capping machine抗生素粉、水针剂机械machinery for medicine powder and liquid antibiotic vial抗生素粉针生产联动线antibiotic vial antibiotic powder automatic production line抗生素瓶铝盖清洗机antibiotic vial aluminium cap washing machine空心胶壳制造生产线capsule shell production line空心胶囊制造机empty capsule making machine蜡壳包装机waxy pill cover packaging machine冷冻干燥机freezing dryer冷挤压制栓机cold pressing type suppository making machine离心机centrifuge离心式包衣制粒机centrifugal type coating-granulating machine离心式薄膜蒸发器centrifugal film evaporator离心式刮板薄膜蒸发器centrifugal scraper film evaporator离子交换设备ion-exchange equipment理瓶机disk type bottle straightening machine立式安瓿制造机vertical ampoule making mchine立式侧刀粉碎机vertical type side-knife mill立式炒药机vertical type herbal medicine roaster立式结晶罐vertical crystallizer立式抗生素玻璃瓶清洗机vertical antibiotic vial cleaning machine立式平底平盖容器vertical vessel with flat top and flat bottom立式平盖锥底容器vertical vessel with flat top and conical bottom立式椭圆形封头容器vertical vessel with elliptical head立式锥篮离心机vertical type conic basket centrifuge连续插管式硬胶囊充填机insertion pipe continuous hard gelatin capsule filling machine 量杯式充填机measuring cup filling machine列管式多效蒸馏水机multi-effect tubular water distiller流化床发酵罐fluid-bed fermenter流化床沸腾干燥器fluid bed dryer龙门式贴标签机portal type labeling machine铝管冲挤机aluminium tube extruding machine铝管螺纹机aluminium tube screwing machine铝管旋盖机aluminium tube cap printing machine铝管印字机aluminium tube printing machine铝塑泡罩包装检测仪detector for aluminium-plastic blister package履带式计数充填机caterpillar type counting-filling machine螺旋板式换热器scroll-plate heat exchanger螺旋卸料沉降-过滤离心机solid/screen bowl scroll centrifuge螺旋卸料沉降离心机scroll discharge sedimentary centrifuge高速离心机high-speed centrifuge高速旋转式压片机high speed rotary tablet press高效包衣机high efficiency coating machine高压匀质泵high pressure uniforming pump固定床发酵器fixed-bed fermenter固定缸式制粒机fixing cylinder type mixing granulator固定管板式换热器fixed tube-sheet heat exchanger固定化细胞流化床发酵器fixed-cell fluid-bed fermenter固定式刮板薄膜蒸发器constant-clearance scraper film evaporator固体发酵罐solid fermenting equipment刮板式薄膜蒸发器scraper type evaporator刮刀卸料沉降离心机knife-discharge centrifugal clarifier管壳式换热器tubular heat exchanger管式分离机tubular centrifuge管式过滤设备tubular filtering equiment管制瓶制造机glass tube vial making machine柜式灭菌箱cabinet type sterilizing tank滚板组合式泡罩包装机plate-cylinder type blister packaging machine滚模式软胶囊生产联动线cylinder type soft capsule interlocking production line滚模式软胶囊压制机cylinder type soft capsule encapsulating machine滚碾式制膏机rolling type unguent machine滚筒式玻璃输液瓶内洗机horizontal drum type glass infusion bottle internal washing machine 滚筒式炒药机drum type herbal medicine roaster滚筒式泡罩包装机cylinder type blister packaging machine滚压式抗生素玻璃瓶轧盖机rolling type antibiotic vial capping machine滚压式轧盖机rolling type capping machine过滤机pharmaceutical filter过滤离心机filtering centrifuge化学反应设备chemical reacting equipment换热器heat exchanger回转式玻璃输液瓶灌装机rotary type glass infusion bottle filling machine回转式混合机rotary mixer回转式口服液剂灌封机rotary type liquid oral drug filling-sealing machine混合机mixer混合制粒机mixing granulator机械搅拌发酵设备mechanical stirring type fermenting equipment机械式粉碎机machine mill机械式药用玻璃瓶清洗机mechanical medicinal glass bottle cleaning machine机械自吸式发酵罐self-drawn type fermenting equipment基质熔融罐melting tank挤压式制粒机pressing granulator间歇插管式硬胶囊充填机insertion pipe intermittent hard gelatin capsule filling machine检片机tablet detector降膜式蒸发器downward film evaporator胶囊、药片磨光机capsule/tablet smoothing machine胶囊印字机capsule printing machine胶囊重量选择机capsule weight checker胶体磨colloid mill搅拌干燥机stirring dryer搅拌式发酵罐stirring typefermenting tank结晶设备crystallzing equipment金属检测仪metal detector金属软管灌封机metallic collapsible tube filling-sealing machine精馏塔fractional column就地清洗、灭菌设备site cleaning-sterilizing machine局部层流装置partial laminar flow device菌种选育设备seed fungus selecting equipment开合玻璃输液瓶塞塞、翻塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling and turning-over machine玻璃输液瓶洗、灌、封生产联动线washing and filling-sealing interlocking production line for glass infusion bottle玻璃输液瓶轧盖机glass infusion bottle capping machine玻璃纸包装机glassine packaging machine不干胶贴标签机self-adhesive labeling machine不干胶外盒贴标签机self-adhesive carton labeling machine不干胶药用瓶贴标签机self-adhesive medicinal bottle labeling machine擦丸机pill wiping machine槽型混合机trough type mixer层板式过滤设备laminate filtering equipment敞开式浓缩罐open type concentrating tank超临界萃取设备supercritocal extracting equipment超声波药用玻璃瓶清洗机ultra-sonic medicinal glass bottle cleaning machine炒药机herbal medicine roaster沉降离心机sedimentary centrifuge齿式粉碎机tooth mill充气装置gas-filling device除气仪gas removing instrument垂直输箱机vertical type case conveyer锤块式粉碎机block mill锤片式粉碎机paddle mill锤式粉碎机hammer mill脆碎仪brittleness tester萃取设备extracting equipment打、喷印装置marker大蜜丸机large pill making machine带式翻板干燥机chain drive drying equipment带式真空过滤机horizontal-belt vacuum filter带状包装机strip packaging machine单冲压片机single punch tablet press单机联动瓶装包装线bottle medicine automatic interlocking packging line刀式多级粉碎机multi-stage knife mill刀式粉碎机knife mill滴丸机pill dropping machine滴眼剂灌装设备eye drug filling equipment滴眼剂机械eye drug machinery滴眼瓶、胶帽清洗设备tube and rubber cap cleaner for eye drug滴眼瓶胶帽清洗器rubber cap cleaner滴制式软胶囊（丸）制造机dropping type soft capsule/pill encapsulating machine电渗析设备eletric-penetration water purificating equipment电子计数充填机electronic counting-filling machine碟式分离机disc centrifuge酊水、糖浆灌装机tincture syrup filling-sealing machine酊水、糖浆剂机械tincture drug machinery动态提取罐dynamic extracting tank冻力仪bloom tester多功能抗生素玻璃瓶胶塞处理机multi-purpose antibiotic vial stopple cleaning machine 多功能药用瓶装包装机multi-function medicine bottle packaging machine多效蒸发器multi-effect film evaporator发酵设备fermenting equipment反渗透设备anti-penetration equipment反应设备reaction equipment废胶囊绞碎机waste capsule mincer沸腾制粒机fluid bed granulator分离机separator分子蒸馏设备molecular distilling equipment粉末压片机powder pressing machine封盖机sealing/capping machine封蜡机wax-sealing machine浮头式换热器floating head heat exchanger干法制粒机dry type granulator干燥设备drying equipment式抗生素玻璃瓶轧盖机open-close type antibiotic vial capping machine安瓿擦瓶机ampoule rubbing machine安瓿超声波清洗机ultra-sonic ampoule cleaning machine安瓿超声波清洗机ultra-sonic ampoule cleaning machine安瓿割圆机ampoule cutting machine安瓿灌封机ampoule filling an sealing machine安瓿灭菌检漏设备ampoule sterilization and leakage detector安瓿清洗机ampoule cleaning machine安瓿色标机ampoule marker安瓿隧道式灭菌干燥机ampoule tunnel sterilizing machine安瓿洗、烘、灌、封联动机ampoule cleaning-drying and filling-sealing interlocking machine 安瓿洗灌封机ampoule cleaning and drawing-sealing machine安瓿印字包装机ampoule printing and packaging machine安瓿印字机ampoule printing machine安瓿印字装盒机ampoule printing and boxing machine安瓿制造设备ampoule making equipment安瓿注射液异物半自动检查机semi-automatic impurity detecting machine for ampoule injection 安瓿注射液异物检测仪impurity detector for ampoule injection安瓿注射液异物检查设备impurity detecting equipment for ampoule injection安瓿注射液异物自动检查机impurity detecting machine for ampoule injection板翅式换热器wing type heat exchanger板框压滤机plate and frame filter press板式多效蒸馏水机plate type multi-effect water distiller板式换热器plate type heat exchanger板式蒸发器plate type evaporator半自动药用玻璃瓶清洗机semi-automatic medicinal glass bottle cleaning machine 半自动硬胶囊充填机semi-automatic hard gelatin capsule filling machine包衣机coating machine崩解仪disintegration tester荸荠式包衣机water chestnut type sugar coating machine标签批号印字机batch number printing machine for label玻璃滴眼瓶清洗设备eye drug glass tube cleaner玻璃口服液瓶超声波清洗机ultra-sonic glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶清洗机glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶隧道式灭菌干燥机glass oral bottle tunnel sterilizing dryer玻璃口服液瓶轧盖机glass oral bottle capping machine玻璃瓶口服液剂生产联动线glass oral bottle liquid oral drug interlocking production line 玻璃瓶输液剂灭菌柜glass infusion bottle sterilizing cabinet玻璃瓶输液剂设备glass bottle infusion equipment玻璃瓶输液瓶理瓶机glass infusion bottle straightener玻璃瓶输液瓶清洗机glass infusion bottle washing machine玻璃瓶输液瓶外洗机external washing machine for glass infusion bottle玻璃瓶输液异物半自动检查仪semi-automatic impurity detecting machine for glass bottle infusion 玻璃输液瓶超声波清洗机ultra-sonic glass infusion bottle washing machine玻璃输液瓶充氮机nitrogen filling machine for glass infusion bottle玻璃输液瓶翻塞机glass infusion bottle plug turning-over machine玻璃输液瓶灌装机glass infusion bottle filling machine玻璃输液瓶胶塞清洗机rubber cork washing machine for glass infusion bottle 玻璃输液瓶塞胶塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling machine。
食品业用机械及部件中英文对照
食品业用机械及部件中英文对照c070111 豆芽机 bean sprout machinec070103 粉条机 vermicelli machine 070295 和面机 kneading machines070038 搅乳器 churns070240 精榨机 presses (smoothing –)c070105 馒头机 steamed breadc070104 面包机 bread machine070266 磨面机 flour mill machines070046 奶油机 butter machinesc070098 碾米机 grinding rice machine 070053 碾面机 flour mills070263 碾碎机 grinding machinesc070101 切面机 cutting noodle machinec070117 酸奶机 acidophilus milk tool 070166 剔肉机 fleshing machinesc070115 贴标机 stick mark machinec070116 屠宰机 slaughter machinec070110 洗罐机 washing jar machine 070346 香肠机 sausage machines070454 削皮机 peeling machinesc070100 压面机 press flour machinec070107 榨油机 oil mill070222 制酪机 dairy machines070356 制糖机 sugar making machinesc070097 砻谷机 hulling millc070106 包饺子机 making dumpling machine 070288 切面包机 bread cutting machinesc070102 饼干印形机 biscuit marking machinec070108 甘蔗压榨机 sugarcane presser070087 离心碾磨机 centrifugal mills070065 瓶子冲洗机 bottle washing machines070083 乳脂分离器 cream/milk separatorsc070114 食品包装机 foodstuff pachaging machine070455 蔬菜轧碎机 grating machines for vegetablesc070112 水果剥皮机 fruit barker070296 制食用酱机 edible pastes making machines070211 绞肉机（机械） meat choppers [machines]070121 切根机（机器） turnip cutters [machines]070211 碎肉机（机械） meat mincers [machines]070121 根切片机（机器） root slicers [machines]c070370 食品工业用磨浆机 juice grinder for food industry 070423 制食品用电动机械food preparation machines, electromechanicalc070109 罐头工业用机器设备 can equipment070059 渣滓收集机（机器）mud catchers and collectors [machines]c070113 胶体磨（食品工业用） colloid grinder070263 碾碎机 rammers [machines]070263 碾碎机 crushing machines070065 瓶子冲洗机 bottle washing machines070083 乳脂分离器 cream/milk separators070455 蔬菜轧碎机 grating machines for vegetables070059 渣滓收集机（机器）mud catchers and collectors [machines]制茶工业用机械c070093 烘干机 drying machinec070095 解块机 unravel machinec070090 揉捻机 knead entwist machinec070092 杀青机 removing green machinec070091 萎凋机 wither machinec070094 斜锅机 slanting pan machinec070096 压茶砖机 press brick tea machinec070089 制茶机械 make tea equipment酿造、饮料工业用机械070066 酿造机器 brewing machines070102 果酒榨汁机 presses070315 电动制饮料机beverage preparation machines, electromechanical070163 汽水制造设备 aerated water making apparatus070164 制矿泉水机械 mineral water making machines070056 汽水饮料制造机aerated beverages making machines070012 抽啤酒用压力装置beer (apparatus for drawing up – )under pressure)070102 （榨取酿酒用的葡萄汁的）榨汁机 presses (wine –) 070164 制矿泉水机械 mineral water making machines070056 汽水饮料制造机aerated beverages making machines烟草工业用机械070255 烟草加工机 tobacco processing machines070103 工业用卷烟机cigarette machines for industrial purposes。
(完整word版)机械外文翻译外文文献英文文献一个复杂纸盒的包装机器人
附件1：外文资料翻译译文一个复杂纸盒的包装机器人Venketesh N。
Dubey英国设计学院，工程和计算机，伯恩茅斯大学，普尔Jian S。
Dai伦敦大学国王学院，英国伦敦大学，伦敦摘要目的—为了展示设计一种可以折叠复杂几何形状的纸盒的多功能包装机的可行性。
设计/方法/方式—这项研究对各种几何形状的纸盒进行研究,将纸盒分为适当的类型以及机器可以实现的操作;把能加工这些纸盒,并进行机械建模和仿真，且最终可以设计和开发的包装机概念化。
研究结果-这种多功能包装机已经被证明是可能的。
只需将这种多功能包装机小型化，并对它投资以促进其发展，这种机器可以成为现实。
研究限制因素/问题-本研究的目的是证明这种包装机的原理，但实际应用需要考虑结合传感器给出了一个紧凑的、便携式系统。
创意/价值—这项设计是独一无二的，并已被证明可以折叠各种复杂形状的纸盒。
关键字：机器人技术包装自动化文章类型：研究论文1 简介产品包装是关键的工业领域之一，以自动化为首要权益.任何产品流通到消费者手中需要某种形式的包装，无论是食品、礼品或医疗用品。
因此，对高速的产品包装有持续的需求。
对于周期性消费品和精美礼品，这项需求更是大大增加.它们要求包装设计新颖且有吸引力，以吸引潜在客户。
通常这类产品用外观精美、形状复杂的纸盒递送。
如果采用手工方法进行包装,不仅令工人感到乏味且操作复杂,也费时和单调。
对于简单的纸盒包装，通过使用沿传送带布置的专用机器，已经获得了实现。
这些机器只能处理固定类型的纸盒，任何形状和结构的变化很难纳入到系统之中。
在大多数情况下，它们需要进行超过40种变化以适应同种类型但大小不同的纸盒，这就意味着每一个特定类型的纸盒需要一条包装生产线。
从一种类型到另一种类型的纸盒折叠组装生产线的转换将会使资本支出增加。
因为这些限制因素和转换生产线的相关成本,包装的灵活性将会失去。
因此,作为一种补充，手工生产线被引进以适应不同类型的纸盒的生产,从而解决转换生产线的问题.它们承担了大约10％的工作订单，并被用作生产促销产品的组装生产线.但是，问题仍然存在,手工生产线上的管理员和操作工需要一个长时间的学习过程，而且与机器生产线不同，劳动伤害主要是源于扭手动作.此外，手工生产线通常被认为是一个季节性的生产力,仍然需要专门的机器长年运行，以节约成本和时间。
现代包装机械设备毕业课程设计外文文献翻译、中英文翻译
1 英文文献翻译1.1 Modern PackagingAuthor：Abstract1. Changing Needs and New RolesLooking back, historical changes are understandable and obvious. That all of them have had an impact on the way products are brought, consumed and packaged is also obvious. What is not so obvious is what tomorrow will bring. Yet, it is to the needs, markets, and conditions of tomorrow that packaging professionals must always turn their attention.The forces that drove packaging during the Industry Revolution continue to operate today. The consumer society continues to grow and is possibly best described by a 1988s bumper sticker, “Born to Shop”. We consume goods today at a rate 4 to 5 times greater than we did as recently as 1935. Most of these goods are not essential to survival; they constitute what we may call “the good life”.In the second half of the 20th century， the proliferation of goods was so high that packaging was forced into an entirely new role, that of providing the motivation rather than presenting the goods itself. On a shelf of 10 competing products, all of them similar in performance and quality, the only method of differentiating became the package itself. Marketer aimed at lifestyles, emotional values, subliminal images, features, and advantages beyond the basic product rather than the competitor’s. In some in instances, the package has become the product, and occasionally packaging has become entertainment.A brand product to carry the product manufacturer or product sales of theretailer’s label, usually by the buyer as a quality assessment guidance. In some cases, competing brands of product quality is almost no difference, a difference is the sale of its packaging. An interesting visually attractive packaging can give a key marketing advantage and convince impulse spending. However, the packaging should accurately reflect the quality of products/brand value in order to avoid the disappointment of consumers, encourage repeat purchases and build brand loyalty. Ideally, the product should exceed customer expectations.2. Packaging and the Modern Industrial SocietyThe importance of packaging to a modern industrial society is most evident when we examine the food-packaging sector. Food is organic in nature, having an animal or plant source. One characteristic of such organic matter is that, by and large, it has a limited natural biological life.A cut of meat, left to itself, might be unfit for human consumption by the next day. Some animal protein products, such as seafood, can deteriorate within hours.The natural shelf life of plant-based food depends on the species and plant involved. Pulpy fruit portions tend to have a short life span, while seed parts, which in nature have to survive at least separated from the living plant are usually short-lived.In addition to having a limited natural shelf life, most food is geographically and season-ally specific. Thus, potatoes and apples are grown in a few North American geographical regions and harvest during a short maturation period. In a world without packaging，we would need to live at the point of harvest to enjoy these products, and our enjoyment of them would be restricted to the natural biological life span of each. It is by proper storage, packaging and transport techniques that we are able to deliver fresh potatoes and apples, or the products derived from them, throughout the year and throughout the country. Potato-whole,canned, powdered, flaked, chipped, frozen, and instant is available, anytime, anywhere. This ability gives a society great freedom and mobility. Unlike less-developed societies, we are no longer restricted in our choice of where to live, since we are no longer tied to the food-producing ability of an area. Food production becomes more specialized and efficient with the growth of packaging. Crops and animal husbandry are moved to where their production is most economical, without regard to the proximity of a market. Most important, we are free of the natural cycles of feast and famine that are typical of societies dependent on natural regional food-producing cycles.Central processing allows value recovery from what would normally be waste by products of the processed food industry from the basis of other sub-industries. Chicken feathers are high in protein and, properly mill and treated, can be fed back to the next generation of chickens. Vegetable waste is fed to cattle or pigs. Bagasse, the waste cane from sugar pressing, is a source of fiber for papermaking. Fish scales are refined to make additives for paints and nail polish.The economical manufacture of durable goods also depends on good packaging.A product's cost is directly related to production volume. The business drive to reduce costs in the supply chain must be carefully balanced against the fundamental technical requirements for food safety and product integrity, as well as the need to ensure an. efficient logistics service. In addition, there is a requirement to meet the aims of marketing to protect and project brand image through value-added pack design. The latter may involve design inputs that communicate distinctive, aesthetically pleasing, ergonomic, functional and/or environmentally aware attributes. But for a national or international bicycle producer to succeed, it must be a way of getting the product to a market, which may be half a world away. Again, sound packaging, in this case distributionpackaging, is a key part of the system.Some industries could not exist without an international market. For example, Canada is a manufacturer of irradiation equipment, but the Canadian market (which would account for perhaps one unit every several years) could not possibly support such a manufacturing capability. However, by selling to the world, a manufacturing facility becomes viable. In addition to needing packaging for the irradiation machinery and instrumentation, the sale of irradiation equipment requires the sale packaging and transport of radioactive isotopes, a separate challenge in itself. In response to changing consumer lifestyles, the large retail groups and the food service industry development. Their success has been involved in a competition fierce hybrid logistics, trade, marketing and customer service expertise, all of which is dependent on the quality of packaging. They have in part led to the expansion of the dramatic range of products offered, technology innovation, including those in the packaging. Supply retail, food processing and packaging industry will continue to expand its international operations. Sourcing products around the world more and more to assist in reducing trade barriers. The impact of the decline has been increased competition and price pressure. Increased competition led to the rationalization of industrial structure, often in the form of mergers and acquisitions. Packaging, it means that new materials and shapes, increased automation, packaging, size range extension of lower unit cost. Another manufacturer and mergers and acquisitions, the Group's brand of retail packaging and packaging design re-evaluation of the growing development of market segmentation and global food supply chain to promote the use of advanced logistics and packaging systems packaging logistics system is an integral part of, and played an important role in prevention in the food supply or reduce waste generation.3. World Packaging.This discussion has referred to primitive packaging and the evolution of packaging functions. However, humankind's global progress is such that virtually every stage in the development of society and packaging is present somewhere in the world today. Thus, a packager in a highly developed country will agonize over choice of package type, hire expensive marketing groups to develop images to entice the targeted buyer and spend lavishly on graphics. In less-developed countries, consumers are happy to have food, regardless of the package. At the extreme, consumers will bring their own packages or will consume food on the spot, just as they did 2000 years ago.Packagers from the more developed countries sometimes have difficulty working with less-developed nations, for the simple reason that they fail to understand that their respective packaging priorities are completely different. Similarly, developing nations trying to sell goods to North American markets cannot understand our preoccupation with package and graphics.The significant difference is that packaging plays a different role in a market where rice will sell solely because it is available. In the North American market, the consumer may be confronted by five different companies offering rice in 30 or so variations. If all the rice is good and none is inferior, how does a seller create a preference for his particular rice? How does he differentiate? The package plays a large role in this process.The package-intensive developed countries are sometimes criticized for over packaging, and certainly over-packaging does exist. However, North Americans also enjoy the world's cheapest food, requiring only about 11 to 14% of our disposable income. European food costs are about 20% of disposable income, and in the less-developed countries food can take 95%of family income.4. The status and development trend of domestic and international packaging machineryWorldwide, the history of the development of the packaging machinery industry is relatively short, science and technology developed in Europe and America in general started in the 20th century until the 1950s the pace greatly accelerated.From the early 20th century, before the end of World War II World War II，medicine，food, cigarettes，matches，household chemicals and other industrial sectors, the mechanization of the packaging operations; the 1950s, the packaging machine widely used common electric switches and tube for the main components of the control system to achieve the primary automation; 1960s, Electrical and optical liquid-gas technology is significantly increased in the packaging machine, machines to further expand on this basis a dedicated automated packaging line; the 1970s, the micro- electronic technology into the automation of packaging machines and packaging lines, computer control packing production process; from the 1980s to the early 1990s, in some field of packaging, computer, robot application for service, testing and management, in preparation for the over-flexible automatic packaging lines and "no" automatic packaging workshop.Actively promoted and strong co-ordination of all aspects of society, and gradually establish a packaging material, packaging, printing, packaging machinery and other production sectors, and corresponding to the research, design, education, academic, management and organization, and thus the formation of independent and complete. The packaging of light industrial system, and occupies an important place in the national economy as a whole.Based on recent years data that members of the World Packaging Alliance output value of the packaging industry accounts for about 2% of the total output value of the national economy; in which the proportion of packaging machinery, though not large, but the rapid development of an annual average of almost growing at a rate of about 10%. Put into use at the packaging machine is now more than thousand species of packaging joint machines and automated equipment has been stand-alone equate. According to the new technological revolution in the world development trend is expected to packaging materials and packaging process and packaging machinery will be closely related to obtain the breakthrough of a new step, and bring more sectors into the packaging industry.China Packaging Technology Association was established in 1980. Soon, the China National Packaging Corporation have been born. Since then, one after another in the country organized a national and international packaging machinery exhibition, seminars, also published I had the first ever "China Packaging Yearbook and other packaging technology books. All this indicates that China is creating a new packaging historical perio d.1.2中文翻译现代包装1、不断变化的需求和新的角色,回顾以往,包装所带来明显的历史性变化是可以理解的, 一个产品包装方式的给他们的销量带来的影响也是显而易见的。
中英文文献翻译-自动包装机
中英文文献翻译-自动包装机外文资料翻译译文包装机定义：简单来说，包装机就是把产品包装起来机器，起着保护，美观的作用。
包装机主要分两个方面，一是流水线式整体生产包装，二是产品外围包装设备。
包装机的分类：包装机的种类繁多，分类方法很多。
从不同的观点出发可有多种，按产品状态分，有液体、块状、散粒体包装机；按包装作用分，有内包装、外包包装机；按包装行业分，有食品、日用化工、纺织品等包装机；按包装工位分，有单工位、多工位包装机；按自动化程度分，有半自动、全自动包装机等。
自动包装机的优势：要想在规定的时间内，为自己创造出最大的利益，就要确保自己的食品包装生产线运行良好，在生产过程中不会出现错误，这样在尽量避免错误出现和故障的影响，才会为企业获得最大的利益。
自动化水平在制造工业中不断提高，应用范围正在拓展。
包装机械行业中自动化操作正在改变着包装过程的动作方式和包装容器及材料的加工方法。
实现自动控制的包装系统能够极大地提高生产效率和产品质量，显著消除包装工序及印刷贴标等造成的误差，有效减轻职工的劳动强度并降低能源和资源的消耗。
具有革命意义的自动化改变着包装机械行业的制造方法及其产品的传输方式。
设计、安装的自动控制包装系统，无论从提高包装机械行业的产品质量和生产效率方面，还是从消除加工误差和减轻劳动强度方面，都表现出十分明显的作用。
尤其是对食品、饮料、药品、电子等行业而言，都是至关重要的。
自动装置和系统工程方面的技术正在进一步深化，并得到更广泛的应用。
研究现状：中国包装机形成行业仅20年，基础相对薄弱，技术及科研力量不足，其发展相对滞后，在某种程度上拖了食品和包装工业的后腿。
预测到2010年，国内行业总产值可达到1300亿元(现价)，而市场需求可能达到2000亿元。
如何能够尽快的赶上并且抓住这个巨大的市场是我们迫切需要解决的问题。
我国包装机行业的发展现状：我国包装机起步于上个世纪70年代末，年产值只有七八千万元，产品品种仅有100多种。
(完整word版)颗粒包装机毕业设计的外文翻译
Packing machinery developmentOur country packs the mechanical profession start in the 20th century 70's, and the 90's intermediate stages obtains the rapid development in the end of the 80's. Has become in the mechanical industry one of 10 big professions, regardless of is the output, in the variety, has all obtained the amazing achievement, packed the industry for our country the fast development to provide the powerful safeguard. At present, our country has become the world packing mechanical industrial production and expends one of great nations.Current our country food and a packing machinery prominent question is the new product development cycle long, imitates much, innovates few, not only this with designs personnel's state-of-art related, also concerns with the correlation profession development. The international advanced method utilizes the simulation technology, by the computer automatic synthesis three-dimensional model, will pass has occurred production line breakdown data feeds the computer, then will demonstrate the actual operating mode, according to will need to carry on the revision in front of the user, finally will consummate. The packing machinery took one product, its meaning is not merely the product itself material significance, but is includes the form product, the stealth product and extends the product 3 meanings. The form product is refers to packaging machine itself the concrete shape and the basic function; The stealth product is refers to the packaging machine the actual utility which provides to the user; Extends the product is refers to the packaging machine the quality assurance, the use instruction and the post-sale service and so on. Therefore the packaging machine design should include: Market investigation and study, schematic diagram design, structural design, construction drawing design, instruction for use compilationand post-sale service predetermined plan and so on.The new packing machinery often is machine, the electricity, the gas integration equipment. The full use information product newest achievement, uses air operated separation transmission technologies and so on implementing agency, servo motor-driven, may cause the complete machine the transmission chain to reduce greatly, the structure is greatly the simplification, the work precision and the speed enhances greatly. One of key technologies has used the multi-electrical machinery dragging synchronization control technology. Actually grasps this kind of technology not very difficultly, only is some designs the personnel not to understand the packing machinery this trend of development. If beforehand our country packs the machine design is the imitation, the study stage, then we should have the innovation design consciousnessnow.“十五” period, our country packs the mechanical industrial development to be rapid, in recent years imports the equipment all is domestic cannot make or the manufacture level is far from, may see our disparity from the import to be at. Food security problem whole nation attention. “十一五” period should enhance food security domain the science and technology and the equipment level, the development fast, in accurate appraisal food harms the factor the technology and the equipment, further researches anddevelops the pathogenic microorganism resistance, cause of disease prevention technologies and the preserve technology and the equipment and so on control. Food and the packing machinery form the profession already for 20 years, is opposite in food packing, a new profession. This 20 years also are the world technological development quickest times, the new technology applies unceasingly in the profession, but the domestic profession foundation is weak, technical and the scientific research lack of strength, its development relative lag, has towed food and the packing industry hind leg to a certain extent. Although overall development quick, but food packing mechanical industrial development is quicker.the goal is must reduce this space, catches up with the world advanced level for the food industry, for causes the packing great nation to make great strides forward to the packing powerful nation, provides the advanced technical equip, lets import the equipment the role which only plays in the domestic market appropriates lost articles fills a vacancy. This request domestic food and the packing machinery year development speed surpasses 18%, the new product output value rate achieves 25%. On the international packing and food machinery development is take the big customer request as the goal, the impetus correlation machinery development. The big customer request mainly manifests in the below aspect: One, is higher well to the production efficiency request. This may reduce the product the cost, satisfies the date of delivery. The high speed packaging machine request must have the correlation engagement with the first working procedure, does not have to transport the link, including the control engagement, the entire production line must achieve the inverted order according to the production and the packing working procedure arrangement to start, smooth engine off. If Leng Guanzhuang the production line makes something a matter of political line automatically from the plastic raw material to the drink fills installs, the big packing piles buttress completely automatically in seals up in the workshop to carry on. Two, may adapt the product renewal change. The packing machinery must have the very high flexibility and the flexibility, the production line permission the packing material size may change in certain size scope. Because product life cycle far short in useful life of equipment, change product and packing not as for replacement expensive packing production line. Three is the equipment common breakdown rapid elimination. The solution inputs the computer in advance, when the equipment appears the common breakdown may diagnose voluntarily, also may implement the long-distance diagnosis to eliminate the breakdown abreast in row. Four, the request has the automatic diagnosis function. On the one hand may automatic diagnosis packing material thickness, degree of hardness, the counter-tension and so on, feed back through the computer to the manipulator adjusts the movement scope, does not guarantee the resilience. On the other hand, each different product, like shape each different chocolate or the dessert and so on, install to the identical box in, its arrangement is orderly. The production line transmits the product is a disorder, the available probe head scanning, determined the different shape the material position, feeds back again to the different manipulator, it can accurately unmistakably puts in the goods according to the accurate position and the direction in the tray, moreover, removes the manual control quickly the visionand finger weariness. Five, may reduce the environmental pollution as far as possible. The reduction including the noise, the dust pollution, and reduces the reject as far as possible, this point especially is important in the food processing process. Food raw material when processing not only harvests the main product, like corn processing, product besides corn starch, but also has the corn oil, the salad oil, the margarine, the glucose, the corn protein and the feed, as well as the sewage treatment and so on produces the entire process, is the automation. Does not have the reject, not to pollute, other product value has surpassed the corn starch greatly the value.Along with the science and technology development and the market competition aggravating, the customer demand more and more is also high. This kind of demand manifests in following several aspects: One, enhances the production efficiency, satisfies the date of delivery and reduces the production cost the need, to some products, but also requests the packing machinery and the production machinery links up; Two, is meets the product renewal change need, the packing machinery must have the high flexibility and the flexibility; Three is when the equipment appears the breakdown, the request can carry on the long-distance diagnosis service; Four, favors the environmental protection, the noise, the dust and the reject are few; Five is the equipment purchase investment are as far as possible few, the price must be as far as possible low. Therefore, must certainly in the market investigation and study foundation, the full understanding, analyze the user earnestly the demand, the definite packaging machine should complete the function and each technical specification, draw up the preliminary principle design proposal.The modern packaging machine design process should include: The market investigation and study, the user demand analysis, the packaging machine function determination, the feasible proof, the formulation design proposal, the user benefit analysis, the plan feasible proof, the schematic diagram design, the structural design, the construction drawing design, the prototypical manufacture (hypothesized manufacture), the technical confirmation and the construction drawing revise, the formulation post-sale service predetermined plan and the long-distance diagnosis plan, the improvement design, the serialized design and so on. .The market investigation and study is the foundation work which all packaging machines design. Without the market investigation and study, we do all design work all possibly is equal to the zero. The market investigation and study, may according to the policy guidance, the profession supply and demand information, the expert analyze, the profession unfolds clues and so on meeting, technical meeting, found the user the demand information, after and reorganizes the analysis, the definite packaging machine should complete function. In the principle project design process, first must understand fully the related information product, the electronic products function, understood the air operated part the performance, and uses to simplify the mechanical drive system, but also may use the multi-electrical machinery dragging to reduce the mechanical transmission chain. Regarding the essential mechanical drive system, should make the best the modernized design method, in to product functional analysis foundation in, throughinnovation idea, system modelling, mechanical analysis, dynamic optimization, thus obtains the best design proposal. The technical design is the principle design structurization, definite spare part quantity, the shape, the size, the material and so on, the essential components carry on the power computation, the power computation, the strength calculation, the rigidity computation to the major component in.When system design, must consider the entire packaging machine system comprehensively the layout, the movement coordination, the modelling design, the human - machine environment as well as the packing transportation and so on. The modular design is one advanced design method, its core thought is divides into systematically according to the function certain modules, the identical function unit designs the packaging machine in has the module which the different performance, may exchange, through the module different combination, causes the packaging machine multi-purpose, the seriation. Uses this method the merit is: (1) makes the packaging machine renewal speed to speed up. Because of the new type substitution, often is the partial improvement. The vanguard technology introduction corresponding module, compared with easy to realize the partial improvement; (2) reduction design cycle. After the user proposed the request, only must replace the module, or the design manufacture partial modules, then obtain the new type, meets the user need; (3) reduces the cost, is advantageous for the service; (4) performance stable reliable. Because time module design, to the packaging machine function division and the module design, has conducted the careful research, has guaranteed the module performance, for example: Cam gear, servo, examination system, transmission system, control system, measurement organization, yummytreats organization and so on. .other packing machinery seriation, modular profession standard, also arrived should formulate, the packing machinery has become our country one of ten big mechanical professions, but serialized, the modular profession standard formulation will certainly to promote our country to pack on the mechanical profession cross new stair.包装机械的发展我国包装机械行业起步于20世纪70年代，在80年代末和90年代中期得到迅速发展。
泡罩包装机外文翻译
泡罩包装机外文翻译（英文原文）Blister Packaging MachineDrugs, also known as blister packaging blister packaging eyes, or PTP (Press ThroughPackaging) packaging technology, developed rapidly in recent years one of the forms of drug packaging. PTP technology is heated to soften the plastic sheet and placed inside the mold, or blow compressed air through the vacuum pump so that the method of forming, after the blisters into the eyes of medicine, and then coated with adhesive aluminum foil medicinal a certain temperature, pressure sealing under conditions to form the blister packaging. At present, the pharmaceutical blister packaging has become tablets, capsules, pills and other solid dosage forms the mainstream of packaging, the development momentum will continue.1. Blister Packaging in China the status of drugsWith the deepening of China's reform and opening up and reform the health care system, especially after China's accession to the WTO, the international pharmaceutical companies more access to China, intensified competition in the pharmaceutical industry in China, but also increased the skill level of the industry as a whole and quality, which led to the development of pharmaceutical packaging, pharmaceutical packaging made in China is becoming the field of packaging with high technical content, significant benefits are very active branch, including solid dosage forms drugs also continues to introduce new packaging. At present, the world's top 100 pharmaceutical companies in China, almost all of the establishment of joint ventures or wholly-owned pharmaceutical companies, not onlybrings more drug products, but also advanced the concept of pharmaceutical packaging and standards, but also to the form of drugs brought about by the diversification of the packaging.China's pharmaceutical packaging blister forms in recent years fast development, the structure is simple, fast heat sealing equipment, increasing demand and the emergence of a wide range of choices, including to meet the FDA requirements to the intelligent robot based on aluminum packaging systems; as well as many small and difficult to package products provide an effective solution. Pharmaceutical blister packaging materials in the past in our country relies mainly on imports, and to the present, with aluminum foil and blister packaging blister materials have been made, and to meet the needs of the domestic pharmaceutical packaging; made into the development of matrix vesicles gradually the formation of series, from the most widely used hard PVC films, PVDC coated films and the cold aluminum-plastic compound sheet molding composite materials, etc.; PTP also from aluminum foil or double-sided single-sided printing blank variety, the development of single-sided or double-sided gold series, single-sided or double-sided color color series, two-sided printing monochrome or multicolor overprint varieties of dozens of series, and hard-PTP aluminum foil, there are soft PTP aluminum foil, so that the bubble Drugs may choose to cover more of the packaging.However, pharmaceutical products in China the level of the blister packaging compared with the developed countries there is a big gap between the overall, the gap comes down to the following reasons.1) the overall level of China's pharmaceutical industry is relatively low, traditional Chinese medicine productionenterprises outdated technology has constrained the development of products and their packaging.2) Drugs larger single dose, making the unit cost of blister packaging is still significantly higher than those bottle-type packaging, blister packaging hampered in the field of pharmaceutical packaging in China to promote the application (although the drug controlled release pharmaceutical sustained-release technology in our country applications, greatly reducing the dose of drugs, but not a radical improvement in the pharmaceutical packaging blister packaging cost disadvantage.3) drug distribution system of the disadvantages of long-term drug sales in the main hospital, there is no prescription of sub-and non-prescription, drugs at the pharmacy sales account for only a small part of the total, this system also restricted the sale of pharmaceutical blister packaging development.4) China's pharmaceutical packaging equipment, automation and can not catch up with the world advanced level in the development of blister packaging, blister packaging makes the promotion of drugs obviously lagging behind the pace of advanced countries in the world; therefore, still have to package the level of advanced countries to learn, remember pharmaceutical blister packaging with the world trend.2. China's drug development direction of Blister PackagingOrganization of the United Kingdom market, according to newly released information on the European pharmaceutical packaging market research, in subsequent years, manufacturers of active pharmaceutical packaging may have a significant change in focus, in particular, will shift to blister packaging containers cardboard boxes and packaging. Therefore, the next 5 years, China's pharmaceuticalblister packaging in process, packaging materials and production equipment and other aspects still need further efforts to faster development of pharmaceuticals blister packaging to further enhance the quality of China's pharmaceutical packaging and quality of service, and with the rest of the world.1) fully and effectively protect the drugs. Like with any form of packaging to protect the drugs, ensure the effectiveness of drugs is still the basic requirements for blister packaging.2) Use the safety and convenience. Development suitable for the safety of the child-friendly packaging and packaging to facilitate the elderly.3) a unique anti-counterfeiting packaging. Use of new technologies to achieve the diversification of blister packaging materials security, not only reflect the personality of drug packaging, but also the protection of enterprises and brand products.4) "green" environmentally-friendly packaging. Vigorously the development and popularization of recyclable, biodegradable natural, do not pollute the atmosphere, such as the burning of new environment-friendly blister packaging, pharmaceutical packaging solution to the fundamental aspects of the "white pollution."5) packaging and serialization. With the introduction of OTC pharmaceutical industry, the growing attention serialization packaging, blister packaging can be aluminum foil plate and the screen size changes of the elements to reach Series packaging, this packaging in the future development of drugs will also show their best.6) the development of nano-blister packaging. Nano-technology and nano-materials applications in the field ofmedicine and the development of China's pharmaceutical blister packaging will provide a golden opportunity golden.7) to achieve high-barrier packaging. The rapid development of an excellent barrier blister packaging materials, pharmaceutical products in order to achieve high-barrier packaging, to ensure the effectiveness of drugs.8) meet the OTC drug packaging. Blister Packaging with clearly defined and effectively show the drugs easily available to patients, this will be the future production and distribution of OTC drugs can not be ignored during an important part.Pharmaceutical blister packaging has very obvious advantages, such as drug stability and reliability, less easy to measure and achieve serialization packaging, advanced technology, security, health, portable and easy to use, long shelf life, and have good adaptability and appearance and so on, so Throughout the next few years,as drug packaging materials and packaging equipment constantly updated continuously improve performance, China's pharmaceutical blister packaging design will be user-friendly, multi-function of the direction of development and environmental protection; in western medicine tablets, capsules, Chinese medicine The pill, powder, powder, particulate form, etc. will become the mainstream of packaging; in Pharmaceutical Packaging will occupy an increasing share.附录Ⅱ（中文翻译）泡罩包装机药品泡罩包装通常被称作PTP包装技术，随着近几年科技快速发展，此类药品包装技术得到进一步发展。
自动包装机外文翻译文献
自动包装机外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)译文:药物的自动包装装置1．发明的技术领域最新的发明是一个药物包装仪器。
它能在每次使用的时候单独给予药物包装。
就好像医院和药房等使用的用于药片包装，粉末状药物包装的仪器。
更特别的是这个仪器拥有区分同一药品货架上的储存类药品：如药片，胶囊。
2. 背景技术的描述众所周知，传统的药物包装装置以种类为基础进行药品分类，并将药物吸纳在药剂容器中而且任何一个多元化的货架都与每个容器的药物有关。
这种类型的药物包装装置，根据每个货架的货架号，将所需的药物从相应的药剂容器中取出，并进行包装。
例如，日本已审核专利号1-14081公开的一种药物的自动包装装置，在该装置中的代码都被分配给各自的药剂容器，并通过操作装置上的一个操作键，将所需的药物放在预定的位置进行选择。
日本已审核专利号3-41208公开了一种片剂的供给装置，根据装置中每片的识别信息来确定位置信息，指定所需的片馈线和相应的片剂供给。
日本已审核专利号2-933837公开了一种药剂包装装置，一旦安装药剂容器，装置将读取它的医药数据并存储它的链接地址。
所以，根据每个药物的链接地址，可以达到所需的药物供应和包装的目的。
然而，在上述传统的药物包装装置中，尚未充分考虑在交换药物容器上的可操作性。
换句话说，虽然每个药物的本身的信息是很重要的，但通过使用维护屏幕会改变药物货架编号，当然它是不可能直接改变每个货架号码和相应的药剂的匹配的。
在实际情况下，作为一名药剂师，需要知道每一个架子和相应的药物之间的对应关系，而这严重的加强了操作者的负担。
此外，操作维护屏幕也是复杂的，而且往往会造成输入的错误，其结果是导致药剂师的药物的配给和包装过程变得困难。
此外，它也使药剂师难以精确地操作从相应的货架上安装或者拆卸一个药剂容器这一过程。
正式因为如此，才更需要一个能区分出现在一个区域内药物的药物包装装置，以此来说明哪些药物是附属的，哪些药物是单独使用的。