汽车内饰词汇中英文对照

1Cockpit 座舱系统

2Door Panel 门板

3Over head system (OHS)顶棚系统

4Hard Trims护板

5Package Tray 包裹架

座舱系统 Cockpit

1Structural Cross Vehicle Beam 横梁

2Steering Column & Brake Pedal Support Bracket 转向柱及踏板支架

3Service Brake & Clutch Pedal 脚闸和离合器踏板

4HVAC Module 暖风机及空调三箱模块 5Ducts 风道

6Cockpit Wiring Harness 座舱线束

7ABS Module 防滑煞车系统模块

8Driver Air Bag Module* 安全气囊模块

9Instrument Panel Fascia/Retainer 仪表板本体

a) All seals所有密封条

b) Trays (ash trays)烟灰盒

c) Storage bins储物盒

d) Power supplies (auxiliary power outlet,

cigarette lighter, etc.)

电源(电源接口,点烟器等)

e) Glove box door and bin手套箱门和箱体

10Comfort and convenience controls (i.e., radio, HVAC

controls, IP cluster, switches, etc.).

舒适和方便控制(如: 收音机, HVAC控制面

板,仪表,开关等)

11Instrument panel trim plates/covers 仪表板罩板类件 12Modular plate subassembly. 模块分总成

a) Accelerator pedal/ETC加速踏板

b) Accelerator cable油门拉线

c) Sound barrier隔音器

d) Brake and Clutch components刹车和离合器元件13Hood release cable发动机罩开启拉线. 14Brake Controller 刹车控制器

a)Brake Booster刹车助力器

b)Master Cylinder主汽缸

15Steering column subassembly 转向柱分总成

b) Left hand multi-function switch lever左手多功能控制杆

c) Right hand multi-function switch lever右手多功能控制杆

d) Driver Air Bag coil司机侧气囊

e) Column shift lever转向柱档杆

f) Lower cover下部护罩Interior Parts 内饰零件

座舱系统 Cockpit

g) Upper cover上部护罩

h) Tilt lever斜向控制杆

i) Steering column boot转向柱护罩

j) Intermediate shaft中间轴

k) Ignition Switch点火开关

l) Theft deterrent.防盗器

16Knee bolsters 下护板

17Left and right lower closeouts 左\右下护板

18Center structural Braces* 中部支架

19Steering Wheel* 方向盘

20Passenger Air Bag Module 乘客侧气囊模块

仪表板(IP)

1Substrate本体

2Cluster Trim Plate(Cluster bezel)仪表罩

3Defrost Grill除霜格栅

4End Cap端盖

5Knee Bolster下护板

6Cluster Binnacle仪表箱

7Upper Center Storage Bin上中部储物盒

8Lower Retainer下加强板

9Lower Center Extension中下部延长板

10Sound Insulator Assembly隔音板总成

11Air Vent 出风口

12Applique(Decro trim)装饰条

13Glove Box手套箱

副仪表板Floor Console(Center Console) 1Cup Holder ASM水杯架总成

2Bezel面板

3IP Control Panel仪表板控制面板

4Bracket支架

5Front Air Duct前风道

6Wiring Harness线束

7Rear Air Duct后风道

8Cover罩盖

9Push botton开启按钮

10Hinge ASM铰链总成

11Housing (Outlet)出风口壳体

Overhead System顶棚系统

1Console中控面板

2Console Retainer中控面板支架3Compact Pad缓冲块

4Sun Roof天窗

5Headliner顶棚

6Visor遮阳板

7Grab Handle把手

8HVAC Outlet出风口

9HVAC Duct风道

10Cargo Lamp刹车灯

11Dome Lamp顶灯

Sun Visor遮阳板

1Receptacle托架

2Sleeve护套

3Euro pin销

4Visor Core芯体

5lit Vanity梳妆镜

6Detent Spring棘爪簧

7Wire harness线束

8Coil Spring 卷簧9Washer 垫圈10

Connector 连接件11Bracket

支架12Bracket Cap 支架盖13

Elbow

肘部连接件

1A pillar

A立柱2Upper A Pillar A立柱上部3Lower A Pillar A立柱下部4B Pillar

B立柱5Upper B Pillar B立柱上部6Lower B Pillar B立柱下部7C Pillar

C立柱8Upper C Pillar C立柱上部9Lower C Pillar

C立柱下部10Front Scuff Plate(Kick plate)前门槛11

Rear Scuff Plate(Kick plate)

后门槛

Hard Trim 立柱护板

Sun Visor 遮阳板