21世纪大学英语4课后翻译答案
21世纪大学英语4 1-6单元词汇题 (带翻译意思)
Unit 1chat v.聊天；闲聊acknowledge vt. 承认；答谢motivate vt. 刺激；使有动机characteristic a dj. 典型的；n. 特征；特性；despite prep. 尽管，不管influence n.影响；感化；vt. 影响；改变cite vt. 引用；传讯想起；表彰obstacle n. 障碍，干扰；妨害物intrinsic adj. 本质的，固有的criteria n. 标准，条件（criterion的复数）obsession n. 痴迷；困扰innate adj. 先天的；固有的；contribution n . 贡献；捐献；投稿contemporary adj. 当代的；同时代的；submit vt. 使服从；主张；vi. 提交；服从morale n. 士气，斗志1.I’m just coming around to have a friendly chat with you. How are you doing?我只是过来和你有一个友好的聊天。
近来怎么样？2.When you’re writing a paper,you must acknowledge the sources of the statements you have quoted to support your argument.当你写论文，你必须承认你引用来支持你的论点陈述的来源。
3.As the saying goes.“where there is a will,there is a way.” People who want to make things better can do so if only they are strongly motivated .俗话说。
“有志者，事竟成。
”人们想让事情变得更好，只要他们强烈的动机这样做。
4.The expression of intense feelings in a smile and yet profound way is recognised asa characteristic of Emily Dickinson’s poetry.强烈的感情在一个微笑的表情，而深刻的方式被认为是艾米丽.狄金森的诗歌特征。
全新版21世纪大学英语综合教程4(第三版)课后翻译
全新版21世纪大学英语综合教程4(第三版)课后翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Unit 1这是西雅图海边阳光明媚、赤日炎炎的一天，穿越海湾能一眼望见远处的岛屿，其自然美景没有受到任何破坏。
人们躺在一片草坪上看书或和恋人相依，一阵充满活力的无伴奏的歌声从草坪的另一端传了过来。
原来是一家咖啡馆外面有4位男子正在唱着一首关于丘比特的情歌，每个人都有着不同的音域。
围了几圈的人群正摇摆着身体合着节奏拍手。
这家咖啡馆的星巴克徽标让我觉得有一点过时，直到有人提到这是世界上第一家开张的星巴克时我才恍然大悟。
我是因为最近的一次调查来到西雅图的。
这项调查是由位于伦敦的经济运转情况中心发起的，旨在了解在世界不同的地方发财致富究竟有多么容易或多么困难——如果不是发财致富，至少也是摆脱贫困。
Unit 2美国满足了我学业深造和职场历练的雄心。
我来的时候差不多是高中学历，而10年后，我拥有了研究生学位，也有了比较成功的职业生涯。
然而，前进的每一步都是通过令人精疲力竭的奋斗取得的。
我的大学学费一部分是通过打多份报酬极低的零工挣来的。
毕业以后，我很幸运地找到一份工作。
可是，适应企业文化需要付出另一种代价。
最初，我需要付出双倍的努力才跟得上。
渐渐地，我意识到如果缺乏自信，别人就不把你当回事儿，于是便学着装出一副自信满满的样子。
迫于裁员潮的威慑，我利用业余时间读了研究生，因为那是我所知道的能在保障工作方面取得优势的唯一办法。
当我有资格申请公民身份时，又花了一大笔律师费，并且忍受了充满压力的数年时光，努力应对种种纷繁复杂的情况以获得在美的永久居住权。
Unit 4我想，令人目眩神速的初恋也许会融入血液中，但经得起考验的爱则永驻心头。
从这个意义上说，爱比躯体更具活力。
爱使我们变得完整，赋予我们平安度过一生所需的一切。
我可以就这样数个小时一直端详着我的妻子。
海浪不断迸溅开来，冲击着她光光的脚丫。
这个世界有时因为伤害和痛苦而大煞风景，我却深深地感恩升起的旭日为我照亮了这样的真爱。
新世纪大学英语4英语翻译答案
一、Friendship1、以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。
2、孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来。
3、当今世界每天涌现如此多的新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的4、诸如背弃朋友这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的“道德法庭”。
5、有人把今天的文化描述为“快餐文化”。
无论做什么事，人们只是追求用最短的时间达到最大的满足。
6、常言说，天下没有免费的午餐。
如果你想要什么，就得去挣。
1. It is not easy for the friendship grounded on common interest to break up.2.Children must learn to distinguish between violence and courage in computer games.3.There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expecta person to know everything.ws do not regulate such things as betrayal to friends; that is why there is what we call "the court of morality".5.Today’s culture is described as “fast-food culture”. Whatever they are doing, people just pursue the greatest satisfaction within the shortest time.6. As the saying goes, there is no such thing as a free lunch. If you want something, work for it.二、Love1、无论友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。
大学英语4课后cloze及翻译原题带答案整理完整清晰
大学英语4课后cloze及翻译原题带答案Cloze1In the 21st century, clouds and stormy weather no longer automatically bring operations to a halt or force a change in targets（目标）. Technologies such as the Global Positioning System now allow cruise missiles（巡航导弹） and other smart weapons to home in on（瞄准并飞速接近） their targets. But the weather still is a factor that must be reckoned with, especially with precision-guided weapons that must be highly accurate （高度精确）to be effective.Fortunately, the ability to obtain weather forecasts will get better. In the next few years, remote weather sensors（传感器）will grow rapidly on unmanned vehicles. This will create a network of observing platforms that will give commanders an instant overview of weather in the battle zone（战场）. In some areas you’ll have direct delivery of weather information straight from the computes to black boxes in aircraft and other vehicles. That will be especially important for target-bound aircraft（瞄准目标的飞行器）.Such technology will give whoever possess it a tremendous edge（优势）over their enemy and enable them to use developing weather conditions to their advantage. As we get superior satellites into space, we’ll gain huge advantages in observing meteorological conditions in denied areas（盲区）, where we don’t have people on the ground. And our modeling ability will continue to improve as our computers get more powerful. The past 10 years have witnessed a revolution in our communications and computer abilities. It’s exciting to think of what the next 10 years will bring.在第二十一世纪，云层和暴风雨天气不再自动带来业务停顿或迫使目标的变化（目标）。
21世纪大学英语翻译答案
中国人从小就相信英雄得具有大无畏和自我牺牲精神(self-sacrifice)。
当国家利益和个人利益相冲突时，英雄们总是选择牺牲自己。
刘胡兰和董存瑞在中国家喻户晓。
1947年，15岁的刘胡兰由于积极投身中国解放运动而被敌人杀害。
战士董存瑞手托炸药包(a pack of explosives)，炸毁了敌人的碉堡(blockhouse)，并献出了自己的生命。
但是，随着时间的推移，英雄的标准已经多样化，人们开始质疑这些英雄是否仍然是当今的楷模(role model) 。
Chinese people are brought up to believe that a hero has to be associated with tremendous courage and self-sacrifice. Whenever there is a contradiction between the interest of nation and their own, Chinese heroes always choose to sacrifice themselves. Both Liu Hulan and Dong Cunrui are household names in China. Liu was a 15-year-old girl killed by the enemy in 1947 for being actively involved in liberation of China. And Dong was a soldier who blew off the enemy blockhouse by holding a pack of explosives in his hand and killed himself in the explosion. However, it is open to question whether they can still be role models today since the criteria for heroes have diversified along with the passage of time.汉语常被认为是一种非常古老的语言。
大学英语4课后cloze及翻译原题带答案整理完整清晰
大学英语4课后cloze及翻译原题带答案Cloze1In the 21st century, clouds and stormy weather no longer automatically bring operations to a halt or force a change in targets（目标）. Technologies such as the Global Positioning System now allow cruise missiles（巡航导弹）and other smart weapons to home in on（瞄准并飞速接近）their targets. But the weather still is a factor that must be reckoned with, especially with precision-guided weapons that must be highly accurate （高度精确）to be effective.Fortunately, the ability to obtain weather forecasts will get better. In the next few years, remote weather sensors（传感器）will grow rapidly on unmanned vehicles. This will create a network of observing platforms that will give commanders an instant overview of weather inthe battle zone（战场）. In some areas you’ll have direct delivery of weather information straight from the computes to black boxes in aircraft and other vehicles. That will be especially important for target-bound aircraft（瞄准目标的飞行器）.Such technology will give whoever possess it a tremendous edge（优势）over their enemy and enable them to use developing weather conditions to their advantage. As we get superior satellites into space, we’ll gain huge advantages in observing meteorological conditions in denied areas（盲区）, where we don’t have people on the ground. And our modeling ability will continue to improve as our computers get more powerful. The past 10 years have witnessed a revolution in our communications and computer abilities. It’s exciting to think of what the next 10 years will bring.在第二十一世纪，云层和暴风雨天气不再自动带来业务停顿或迫使目标的变化（目标）。
21世纪大学英语读写教程4课后翻译答案
21世纪大学英语读写教程(第四册)课后翻译答案Unit 11.美国人往往以从事的工作来对人们进行划分。
家庭和教育背景这些特点被认为是不太重要的。
Americans tend to define people by the jobs they have/do. Such characteristics as their family and educational backgrounds are considered less important.2.他决不妥协的个性是他再也无法容忍它的雇主，并最终递交了辞职书的原因。
His uncompromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submitted his resignation.3.如果你真想学好英语，你就必须投入大量的时间和精力，否则你就不会有任何进步。
对于其他课程也可以这么说。
If you really want to learn English well, you must put in a lot of time and energy, or you’ll go nowhere. The same can be said of other subjects.4.有些演员的名声靠的是他们天生的美貌，但是达斯汀?霍夫曼（Dustin Hoffman）尽管身材矮小（short stature）, 还是出类拔萃，而使他与众不同的正是他精湛的演技。
Some actors’ fame is built on their innate beauty, but despite his short stature, Dustin Hoffman rose above and it is his excellent acting that sets him apart.5.他负责管理之后，我们发现他与前任（predecessor）有明显的不同：他有干劲和激情，想出了很多新点子，并把工作重点放在如何鼓舞我们的士气上。
大学英语综合教程第四册课后翻译及答案
1.) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.
我喜欢雇佣年经人。他们愿意学习，而且忠于职守。
2) I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.
玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同，更在意个人成长。
3) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.
我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因此他有一点冒险家的气质。
1）. I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。
多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.
我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
2) We must not underestimate the enemy.They are equipped with the most sophisticated weapons.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit11. 美国人往往以从事的工作来对人们进行划分。
家庭和教育背景这些特点被认为是不太重要的。
Americans tend to define people by the jobs they have/do. Such characteristics as their family and educational backgrounds are considered less important.2. 他决不妥协的个性是他再也无法容忍他的雇主，并最终递交了辞职书的原因。
His uncompromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submitted his resignation.3. 如果你真想学好英语，你就必须投入大量的时间和精力，否则你就不会有任何进步。
其他课程你也可以这么说。
If you really want to learn English well, you must put in a lot of time and energy, or you'll go nowhere. The same can be said of other subjects.4. 有些演员的名声靠的是他们天生的美貌，但是达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）尽管身材矮小（short stature），还是出类拔萃，而使他与众不同的正是他精湛的演技。
Some actors’ fame is built on their innate beauty, but despite his short stature, Dustin Hoffman rose above and it is his excellent acting that set him apart.5. 他负责管理之后，我们发现他与前任（predecessor）有明显的不同：他有干劲和激情，想出了很多新点子，并把工作重点放在如何鼓舞我们的士气上。
After he took charge, we discovered that there were striking differences between him and his predecessor. He had the drive and passion, came up with many new ideas, and focused his work on how to raise our morale.6. 当邓小平宣布中国改革开放政策的时候，他被永远载入了史册。
尽管障碍重重，他以不懈的努力为我国的现代化作出了永久性的贡献。
Deng Xiaoping made history when he declared China's reform and opening-up policy. Despite tremendous obstacles, he made lasting contributions to our country's modernization with his unrelenting efforts.7. 为什么有人拥有天才级智商却被智商平平但很刻苦的人丢在后面？承认除了智商外，还有很多别的因素与一个人的成就有着很大的关系。
Why could someone with a genius IQ be left behind by a hardworking person with an average IQ? It has to be acknowledged that besides one's IQ, many other factors have much to do with one's achievements.8. 这位教师真了不起，她能在教东西之前调动学生的积极性。
这并不是因为她有天赋，而是因为她只想着在课堂上吸引他们的注意力。
This teacher is really remarkable in first motivating her students so she can really teach them something. It's not that she is talented, it's that she focuses completely or drawing their full attention in class.Unit 21. 他瞪眼看着约翰，对他拒绝合作感到恼怒。
He glared at John and was annoyed by his refusal to cooperate.2. 约翰真诚的讲话表达了他对那些在他于困境时给过他慷慨帮助的人们的感激之情。
John's sincere speech shows his gratitude to the people who rendered him generous help when he was in difficulty.3. 他可说是一个集邮家。
他曾经继续了两年去买一张珍邮这件事便是证明。
He is something of a stamp collector. The fact that once he saved up for two years to buy a rare stamp is proof of it.4. 这些玫瑰的魅力怎么评价也不过分。
他们以各种方式吸引住了所有的游客。
The beauty of these roses could not be overstated. They took/caught all the visitors fancy in one way or another.5. 起先，他理所当然地认为该地区应当多造一些公路。
然而仔细计算其费用后，他在作出最后决定前又不得不重新考虑了。
At first he took it for granted that they should build more highways in this area. Then a careful calculation of the expenditure compelled him to think twice before he made the final decision.6. 每次收到我的礼物，不管多少，我的朋友比尔绝不忘记表示感谢。
Each time he receives a gift from me, no matter how small, my friend Bill never fails to acknowledge it.7. 那位新闻记者决定找到那对老夫妻信中提及的年轻人。
那封信赞颂了年轻人为改善他们的生活条件而付出的努力。
The journalist has decided to trace the young man referred to in the old couple's letter, which is a tribute to the young man's effort at improving their living conditions.8. 虽然他厌烦了那些每天上门来吹嘘其产品的推销员，但他克制着没有将他们拒之门外。
Though he was fed up with the salesmen who knocked at his door and boasted about their products every day, he refrained from slamming the door in their face.Unit31. 汤姆因一问题而心神不宁但又一筹莫展，直到他学会以不同的策略把它解决才不心烦。
Tom was hung up on the problem but could do nothing about it until he learnt to solve it with different tactics.2. 横向思维帮助他提出了原来似乎已走进死胡同的新理论。
Lateral thinking has helped him to advance his new theory which had seemed to reach a dead end.3. 我们最新的建设计划的框架已获得地方政府的批准。
它是否会按时实施对这座沿海城市的发展具有极为重大的意义。
The framework of our latest construction plan has been affirmed by the local government. Whether it will be carried out on time is of the utmost significance to the development of this coastal city.4. 在设法寻找一个解决问题的办法的过程中，爱德华在思想上陷入了僵局，但后来他改变了观察角度，以一种完全意识不到的方式解决了问题。
While trying to find a solution to the problem, Edward reached an impasse in his thinking, but later he changed his point of view and solved the problem in an entirely unexpected fashion.5. 许多人认为计算机机房将最终取代图书馆，想吸收新知识的学生最终将现在计算机机房里学习一切。
Many people believe that computer labs will eventually take over from the libraries and students who want to take in new knowledge will end up learning everything in the computer lab.6. 昨天他的汽车几乎迎头撞上了一辆卡车。
如果他继续这样随便开车某位确信他最后一定会被送进医院的急诊室。
Yesterday his car crashed into a truck almost head-on. If he does not stop driving so carelessly, I am sure he will wind up in the emergency room of a hospital.7. 这幅画的机构设计有一个缺点。