汽车英文广告词
世界品牌汽车广告词中英对照
世界品牌汽车广告词中英对照世界品牌汽车广告词大全（中英对照）Buick: In Search of Excellence.别克轿车：志在千里!Mercedes-Benz:Engineered to move the human spirit.梅塞德斯-奔驰：人类精神的'动力。
Toyota:Poetry in motion, dancing close to me.丰田:动态的诗，向我舞近。
Not all cars are created equal.三菱汽车: 并非所有的汽车都有相同的品质。
Buick: Buick-your key to a better life and a better world.别克轿车: 别克--通往美好生活的秘诀.Our wheels are always turning.五十铃汽车: 我们的车轮常转不停。
Mazda ：Harmony of style and performance set this new Mazda 6 a part. Qualities are at the heart of every Mazda.马自达：式样与性能的协调一致使新型马自达6与众不同。
质量是马自达的核心。
new Audi A4 ：We would never say the new Audi A4 is the best in its class. We don’t have to.奥迪A4：我们根本不必说新型奥迪A4同类车中最好的。
没有这个必要。
Honda: For the Road Ahead.本田：康庄大道。
Chevrolet: Future for my future.雪弗兰: 未来，为我而来。
NISSAN : Life is a journey. Enjoy the ride. NISSAN 汽车：生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。
NISSAN：Shift the future尼桑：改变未来LEXUS:The relentless pursuit of perfection. 雷克萨斯:不懈追求完美。
外国的经典广告词_创意广告词_
外国的经典广告词广告是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。
下面是小编带来的关于外国的经典的内容，欢迎阅读!外国的经典广告词1. SHIFT(超越)--------日产汽车2. 突破科技，启迪未来------奥迪3. 嘿，你到底在哪里-------澳大利亚国家旅游广告4. 科技以人为本------诺基亚手机5. 引领全球速递------DHL全球速递公司6. 做想做的事，用心去生活-----上海(SMG中心)Chonne young 电视台宣传语7. Good to the last drop(滴滴香浓，意犹未尽)---------麦斯威尔咖啡8. 敢为天下先------美国通用凯迪拉克汽车中国广告语9. 越挑战，越精彩------Keep werking(人头马黑酒)全球广告语10. 为您生活添色彩------美国安利中国广告语11. 成长难免有创伤-----邦迪创可贴广告12. 钻石恒久远，一颗永流传----DTC广告语13. 中国网，宽天下------中国网通14. To me, the past is black and white, but the future is always color(对我而言，过去平淡无奇，而未来，却是绚烂缤纷)--------轩尼诗酒15. 自然给你更多-------蒙牛公司：双重意思，慢慢理解16. 世界触手可及-------中国电信17. 一路成就所托-------DHL速递。
又是DHL的经典词语。
18. 追求卓越，业精于专------中国移动。
19. 一切皆有可能-------李宁运动20. 引领进步之道------米其林轮胎21. 德国大众：“小即是好。
”22. 可口可乐：“享受清新一刻。
”外国的经典广告词推荐1. 坎贝尔浓汤：“妈妈，好吃。
”2. 美国林业总署：“头戴“冒烟”字样窄沿帽的小棕熊,“你可以防止森林火灾。
奔驰英文广告词
奔驰英文广告词导读：我根据大家的需要整理了一份关于《奔驰英文广告词》的内容，具体内容：广告一词，据考证是一外来语。
它首先源于拉丁文advertere，其意为注意，诱导，传播。
下面是我带来关于的内容，欢迎阅读!奔驰汽车的英文广告语1. in the M...广告一词，据考证是一外来语。
它首先源于拉丁文advertere，其意为注意，诱导，传播。
下面是我带来关于的内容，欢迎阅读!奔驰汽车的英文广告语1. in the Mercedes-Benz, my heart Benz.2. Mercedes-Benz world, flashed the brightest.3. Enjoy the star life, Mercedes-Benz round you dream.4. Select Benz, choose between heaven and earth ride.5. I am Mercedes, you are proud.6. Benz, walk in front of the world.7. Mercedes-Benz cars, the car worlds Polaris.8. There are Mercedes-Benz, no limit.9. Cars to the Piedmont Road, there must be Mercedes-Benz cars.10. speed, due to Mercedes-Benz in; height, due to Mercedes-Benz born.11. King Mercedes-Benz, gallop without limit.12. Mercedes-Benz let the dream with the direction.13. Rush out your speed, Chi out of your honor.14. heart with the car, all the way "Mercedes."奔驰汽车的英文广告语Noble, no end. Peak, from entry. -------- Land Rover - Range Rover advertising sloganOpen up, not the provision of areas. New Audi A8L advertising languageLife results, your share. ------ Volvo advertising languageSitting on luxury, fearless world. - Volvo XC90 advertising languageFor your outstanding achievements. ------- Camry advertising sloganCamry Camry, where the realm. -------- Camry advertising slogan Buick car: aiming a thousand miles.Mercedes - run: the driving force of human energy.Toyota: dynamic poetry, dance to me.Mitsubishi Motors: not all cars have the same moral character. Buick: Buick - the secret to a better life.Isuzu: Our wheels are constantly turningMazda: the harmony of style and performance makes the new Mazda 6 different. Quality is the core of Mazda.Audi A4: We basically do not have to say that the new Audi A4similar cars in the best. There is no need for thisHonda: Hong Chong Avenue.Chevrolet: The future, come for me.NISSAN car: life is a trip, I wish you a happy journeyNISSAN: Change the futureLexus: relentless seek perfection.奔驰汽车的英文广告语Agile and flexible, dynamic and dynamic show between the excellent style ------- Mercedes-Benz new C-Class sedanC gravity wave with you ------- Mercedes-Benz new C-Class sedan Mercedes-Benz new C-Class sedanThe most beautiful moment, in front of you - Mercedes-Benz CLK RoadsterNever forget the moment ------- Mercedes-Benz CLK RoadsterTravel - ready to go on the road racing ------- Mercedes-Benz CLK RoadsterCan be immersed in the enjoyment, without distraction ------- Mercedes-Benz CLK RoadsterShow hidden beauty ------- Mercedes-Benz CLK class coupeCan the passage of time better? Mercedes-Benz CLK class coupe Performance on the road - agility and timeless elegance - Mercedes-Benz CLK class coupeFree and smooth lines gathered in one place: with your heart ------- Mercedes-Benz CLS class coupeThe essence of the temptation ------- Benz CLS class coupeBeyond the limits of a new generation of Mercedes - Benz E - class carsLe Le alone as the music of the Mercedes-Benz luxury GL-class off-road vehiclesSharp lines, interpretation of tough nature ------- Mercedes-Benz GLK-class luxury medium SUVBorn for the road, the road at the foot of the new Mercedes-Benz ------- M-class off-road vehiclesA world full of endless, from the beginning ------- Mercedes-Benz R-class "luxury sports station wagon" (Grand Sports Tourer)Ahead, because the continuous forward ------- Mercedes-BenzS-Class sedanThe future of security technology has been used in todays cars. ------- Mercedes-Benz S-Class sedanConquer the target to climb the new peak ------- Mercedes-Benz SL roadsterFrom racing to car legend - Mercedes Benz SL roadsterPerfect to enjoy this touch ------- Mercedes-Benz SLK Roadster Smile curve, so that everything becomes simple and clear -------Mercedes-Benz SLK RoadsterPoetry in motion, dancing close to me. Dynamic poetry, dance to me.Lead the times, control the futureThe Future of the Automobile Engineered to move the human spirit Wins endlessA long tradition and wonderful design, "beautiful eternal"Never before, as before allFashion lines converge in your mindThe Ultimate Sports Car - The Combination of Tradition and InnovationA great startThe best or nothing。
经典英文广告词大全
经典英文广告词大全1.timealwaysfollowsme.(rossini)时间因我存在。
(罗西尼表)2.别克-你的钥匙，让你的生活更美好。
别克——更好生活的秘诀。
（别克）3.tobetrueforever.(haier)真诚到永远。
4.nba，去哪儿了。
NBA奇迹发生的地方。
5.timeiswhatyoumakeofit.(swatch)天长地久。
(斯沃琪)6.卓越的标志。
（欧米茄）凝聚力和优雅。
（ω）7.fortheroadahead.(honda)康庄大道。
(本田)8.品质源自时尚（Levi's）。
（李维）9.ourwheelsarealwaysturning.我们的车轮常转不停。
(五十铃汽车)10.没有人是完美的。
没有人拥有完美的身材11.theglobebringsyoutheworldinasinglecopy.一册在手,纵览全球。
(《环球》杂志)12.livewell，snackwell。
美好的生活离不开酥脆的饼干。
（窃笑威尔士饼干）14.goodtothelastdrop.(maxwell)滴滴香浓，意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)15.忍住口渴。
服从你的欲望。
（雪碧）16.thenewdigitalera.(sony)数码新时代。
(索尼影碟机)17.welead。
其他检查。
（理光）我们领先，其他人跟随。
（理光复印机）18.impossiblemadepossible.(canonprinter)使不可能变为可能。
(佳能打印机)19.花点时间去做。
享受吧！（雀巢冰淇淋）20.therelentlesspursuitofperfection.(lexus)不懈追求完美。
(凌志轿车)21.诗歌、舞曲、短篇小说。
充满活力的诗歌，在我身边翩翩起舞。
（丰田汽车）23.tome,thepastisblackandwhite,butthefutureisalwayscolor.(hennessey) 对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤纷。
宝马汽车英文广告词_英文广告词_
宝马汽车英文广告词广告一词，据考证是一外来语。
它首先源于拉丁文advertere，其意为注意，诱导，传播。
下面是小编带来宝马汽车英文，欢迎阅读! 宝马汽车英文广告词Iamtheimpossible.我是不可能的Iamtheideatooboldtobechained,toopowerfultobetamed.我的种想法太大胆而被束缚，太强大而难以驾驭Iamthebigbang.我像是宇宙大爆炸一样I’mchangingthegame-forallyouworriers,doubters,preventers.我改变着游戏规则-对于你们所有的担心的人，犹豫的人，以及阻止的人Iamtheideathathastobeborn,therevolutionthathastobewon,t hestorythathasjustbegun.我的想法已经出生,必须赢得革命,故事才刚刚开始。
Iamunstoppable.Arocket,acannonball,acarbonfiberbodylight erthanwind,strongerthanstorm.我势不可挡，像是火箭，像是炸弹，碳铅的外壳比风轻盈，比风暴猛烈Iambornelectric.我就是是闪电Iamsheerenergy,theforceoftomorrow.我就是纯粹的能量,明天的力量。
Iamthepossible.我是可能的Iami8.我就是I8宝马汽车英文广告词Iamtheimpossible.我是不可能的Iamtheblankpagetostartfromscratch.我就是一个空白Iamtheonenoonebelieved,avision,adream,acrazyidea.没有人相信我的存在,我是一个愿景,一个梦,一个疯狂的想法Iammillionsofquestions,theendlesssearchforanswersthatnoo nehasfoundbefore.Try,error,try,error,againandagain.我是数以百万计的问题，没有人知道答案，而我永无止境、追寻未知。
汽车广告及其翻译
Toyota: Poetry in motion, dancing close to me.
动态的诗，向我舞近。
汽车广告语赏析
Mitsubishi: Not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。
Isuzu: Our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。
Have a Try
林肯“Reach Higher” 水星“New Doors Opened” 沃尔沃“The Luxury of life” 陆虎“Designed for the extraordinary” 特
别的, 破例的
雪弗莱“An American Revolution”革命
汽车广告语赏析
Chevrolet: Future for my future. 未来，为我而来。
NISSAN : Life is a journey. Enjoy the ride. 生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。
NISSAN：Shift the future 改变未来
汽车广告语赏析
车广告语赏析
New Audi A4 ：We would never say the new Audi A4 is the best in its class． We don’t have to．
我们根本不必说新型奥迪A4同类车中最好 的。没有这个必要。
Honda: For the Road Ahead. 康庄大道。
广告语写作要点
避免虚假的大话：“第一”、“最好”之类 自我吹嘘和“美好未来”等不切实际的承诺 不会留下好印象。
时间与地域的适应性：广告语要长期使用于 广泛的市场，应避免时间和地域色彩。
卖车广告词(通用10篇)
卖车广告词〔通用10篇〕篇1：卖车广告词 1. 微笑的曲线，让一切变得简单明了-------奔驰slk敞篷跑车2. poetry in motion ，dancing close to me。
动态的诗，向我舞近。
3. 领导时代，驾驭将来4. the future of the automobile engineered to move the human spirit5. 胜无止境，悠久传统与精彩设计，“美丽永久”6. 前所未有，因为之前所有7. 时尚线条会聚于您的`心灵8. 极致乐趣的极限跑车—“传统与创新的交融9. 一个了不起的开场10. the best or nothing11. 宝马汽车广告语―――即使你把它拆得七零八落，它仍然是位美人。
驾乘乐趣，创新极限。
12. 宝马7系汽车广告语―――生活艺术唯你独尊奔驰汽车广告语―――领导时代，驾驭将来。
13. 奥迪汽车广告语―――打破科技启迪将来14. 卡迪拉克汽车广告语―――将力量速度和豪华融为一体15. 富兰克林牌汽车广告语―――一辆永远不会给你带来费事的汽车16. 群众汽车广告语―――出于对汽车的爱汽车价值典范17. 沃尔沃(volvo)汽车广告语―――关爱生命享受生活(forlife。
for)18. 福特汽车广告语———你的世界，从此无界19. 日产汽车广告语———超越将来20. 邦迪亚克牌汽车广告语―――坐在里面是件美事，被人们看见坐在其中更是快事。
篇2：卖车广告词 1. 将来的平安技术，已用于今天的汽车。
-------奔驰s级轿车2. 征服目的去攀登新的顶峰-------奔驰sl敞篷跑车3. 从赛车运动到汽车传奇-------奔驰sl敞篷跑车4. 完美享受由此触动-------奔驰slk敞篷跑车5. 敏捷灵敏，动静之间尽显卓越风范-------奔驰新款c 级轿车6. c引力风潮随你-------奔驰新款c级轿车7. 独领风潮精英本色-------奔驰新款c级轿车8. 最美一刻，就在您面前-------奔驰clk敞篷跑车9. 一刻永难忘-------奔驰clk敞篷跑车10. 旅行—随时准备好上路疾驶-------奔驰clk敞篷跑车11. 尽可沉浸于享受，无需分心-------奔驰clk敞篷跑车12. 展现蕴藏美态-------奔驰clk级轿跑车13. 时间还能更美妙地流逝吗?-------奔驰clk级轿跑车14. 行车路上的表现—敏捷性和永久的优雅-------奔驰clk级轿跑车15. 洒脱流畅的线条聚集于一处：与您心灵相约-------奔驰cls级轿跑车16. 诱惑的真谛-------奔驰cls级轿跑车17. 超越极限-------新一代梅赛德斯-奔驰e级轿车18. 独乐乐不如众乐乐-------奔驰gl级豪华越野车19. 凌厉线条，诠释硬朗本色-------奔驰glk级豪华中型suv20. 为路而生，道路就在脚下-------奔驰新款m级越野车篇3：卖车广告词 1. 菲业特汽车广告语―――创始菲亚特新纪元，脱胎换骨，来势汹汹，超级雷马1000。
英文广告词汇总_英文广告词_
英文广告词汇总1. Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡想。
(苹果电脑)2. Not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。
(三菱汽车)3. Anything is possible. 没有不可能的事。
1. Time always follows me. (Rossini) 时间因我存在。
(罗西尼表)2. Buickyour key to a better life and a better world. ( Buick) 别克通往美好生活的秘诀。
(别克)3. To be true forever. (Haier) 真诚到永远。
你只看到富帅的中华，却没看到屌丝的红塔你有你的男神，我有我的女屌你嘲笑我三分女友，我可怜你为钱生逼你可以轻视我的眼光，我会证明屌丝虽比富帅穷，但心比富帅红屌丝是注定默默地逆袭，路上少不了质疑和嘲笑，但那又怎么样，哪怕1, beautiful from here.2, our clothing will give you sufficient self-confidence!3, I served my clothes4, no pomegranate skirt, the same let you bow down!5, until the long-Jun not to, continued from clothing edge.1. Swatch: time is what you make of it.斯沃奇手表：天长地久2. Kodak: a Kodak moment柯达相纸/胶卷：就在柯达一刻3. Olympus: focus on life奥林巴斯：瞄准生活。
4. The new digital era.数码新时代。
1. Goldman Sachs: Our Clients Interests Always Come First2. Hilton Hotels: Take Me To The Hilton3. Honda: Power of Dreams4. Hudsons Bay Company: We are Canadas Merchants5.1. Kohls: Expect Great Things2. Konica Minolta: The Essentials of Imaging3. Kroger: Right Store, Right Price4. Lehman Brothers: Where Vision Gets Built5. LevelVision LLC: Engaging People6. LOreal: Because Im Worth It7.1. Crest toothpaste: behind that healthy smile, there's a Crest kid. 佳洁士牙膏：健康笑容来自佳洁士2. Levi's: quality never goesout of style 列维斯(牛仔服装)：质量与风格共存。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文汽车广告语中的语用预设分析【摘要】：由于2001年中国加入世界贸易组织，以及中国随之而来突飞猛进的经济增长，越来越多的外国汽车企业开始将他们的目光瞄准中国市场。
因此，大量的汽车跨国公司，如福特，本田，通用，大众，以及尼桑等等，开始如雨后春笋般在中国的土地上开花结果。
与此同时，中国的自主汽车品牌也开始迅速的成长。
在这样的环境下，必然形成企业间的竞争，那么怎么才能提高各自企业的竞争力呢？广告无疑是解决这一问题的必要手段。
广告，作为一种特殊的语言交流形式，常常被广告商用来劝说人们采取购买行为。
尽管现在我们的世界充斥着不计其数的广告，但并不是所有的广告都能最终达成广告商的初衷。
成功的广告必须能有效的吸引潜在顾客的注意力，并使之在愉悦的状态下接受和记忆广告所传达的信息。
鉴于广告的重要性，为了研究广告的基本规律并为广告制作提供科学的、理论性的指导，最终帮助广告实现其劝说、鼓动的目的，许多学者从各种不同的角度研究了广告英语。
语用预设是语用学中的一个重要的现象，而且经常会被用于广告中来加强其说服消费者采取购买行动的目的。
因此，研究广告中的语用预设现象很有意义。
本文以广告理论及特点、预设理论以及前人对广告语中预设问题的研究为基础，指出语用预设的要求和广告的特点有相似之处。
另外，本文还给出语用预设的分类以及它在英语汽车广告中的作用。
依据消费者心理可以将语用预设分为五类：存在预设、事实预设、信念预设、行为预设和状态预设。
作者对所收集的英语汽车广告语进行了定量及定性研究，并探究了不同语用预设在这些广告中的作用。
作者从五个方面对语用预设的作用进行了研究，分别是：语用预设对英语汽车广告语的作用，语用预设对英语汽车广告语中信息的作用，语用预设与消费者文化及心理的关系及作用，以及语用预设与汽车广告市场策略的关系及作用。
通过以上研究能帮助理解为什么语用预设在广告语中会被广泛应用，广告语中不同的语用预设可以从不同的角度帮助广告达到其最终目的。
本文的研究意义主要有三方面：理论上，对英语汽车广告语中的语用预设的研究可以进一步的增强预设理论对广告语篇的解释力，进而增进语用预设在语篇中的应用；实践上，本文为广告商设计更好的广告提供了理论、科学指导，从而有力地提高宣传企业的竞争力，另外，对消费者正确的认识和理解商业广告有一定的帮助；教学上，对于学生在英语广告语篇的阅读、写作方面，本研究提供了一定的指导意义，帮助学生更好的理解及分析语用预设在广告中的积极意义及作用。
【关键词】：语用预设英语汽车广告广告语分类作用??【学位授予单位】：山西财经大学??【学位级别】：硕士??【学位授予年份】：2012??【分类号】：h313??【目录】：acknowledgements6-7abstract7-9摘要9-14chapteroneintroduction14-171.1backgroundofthestudy14-151.2researchobjectiveandsignificance151.3generalstructure15-17chaptertwoliteraturereview17-282.1studiesofautomobileadvertisement17-212.1.1definitionofadver tisingandadvertisinglanguage17-182.1.2functionandobjectiveofadvertising18-192.1.3previousstudyonadvertising19-212.1.3.1researchesabroad19-202.1.3.2researchesathome20-212.2studiesofpresupposition21-282.2.1definitionofpresupposition21-222.2.2 classificationofpresupposition22-262.2.2.1semanticpresupposition22-242.2.2.2prag maticpresupposition24-262.2.3previousstudiesonpresuppositioninadvertisinglanguage26-28chapter3researchdesign28-303.1datacollection283.2researchmethodology28-293.3researchquestion29-30chapter4dataanalysisandresults30-534.1linguisticfeaturesofautomobileadvertisinglanguage30-334.1.1lexicalfeatures30-314.1.2syntacticalfeatures31-324.1.3rhetoricalfeatures32-334.2classificationofpresuppositioninautomobi leadvertisinglanguage33-434.2.1existentialpresupposition34-354.2.2factpresupposition35-374.2.3highlycontext-boundpresupposition37-414.2.3.1beliefpresupposition38-394.2.3.2 statepresupposition39-404.2.3.3behaviorpresupposition40-414.2.4aquantitativeanalysisoffrequencyanddistributionofpragmaticpresuppositionine nglishautomobileadvertisinglanguage41-434.3functionsofpragmaticpresuppositionine nglishautomobileadvertisement43-534.3.1pragmaticpresuppositionandenglishautomobi leadvertisinglanguage44-474.3.1.1strengthentheconcisenessofadvertisinglanguage44-464.3.1.2addingtothehumorofadvertisinglanguage46-474.3.2pragmaticpresupposition andtheinformationofenglishautomobileadvertisement47-494.3.3pragmaticpresuppositionandthepsychologyoftheconsumers49-504.3.4pragmaticpresuppositionandthecultur eoftheconsumers50-514.3.5pragmaticpresuppositionandthemarketingstrategyofenglish automobileadvertisement51-53chapter5conclusion53-575.1majorfindings53-555.2implications55-565.3limitationsofthisstudy565.4suggestionsforthefurtherresearch56-57references57-61appendix61-65攻读硕士期间发表论文65-66 本论文购买请联系页眉网站。
篇二：英语汽车广告语的语言特点与翻译要求英语汽车广告语的语言特点与翻译要求在区分众多汽车品牌时，广告语是一大亮点。
依据国外汽车广告语，探讨英语汽车广告语的语言特点与翻译要求，为本土汽车广告语创作与英译提供借鉴。
广告语语言特点翻译要求一、汽车广告语广告语是一种宣传用语，有广义与狭义之分，下文主要从狭义的文字语言方面探讨广告语。
作为商品，汽车有其特殊性。
汽车自19世纪末诞生以来，已有120多年历史，汽车广告也应运而生。
百年发展历程、高昂的价格对汽车广告提出了高要求。
在有限的时间与空间中通过简明恰当的语言推销汽车，广告语成败对汽车宣传有重要影响。
二、英语汽车广告语的语言特点1.词汇特点——简单生动“广告英语在用词方面与普通英语有着较大的区别”。
为达到预定的宣传效应，广告词语要突出重点、简明扼要。
英语广告语言中，简单的名词、短小的动词、生动的形容词、亲切的人称代词以及吸引眼球的新颖词较常使用，达到简单生动又联系生活的效果。
例如：（1）baseball，hot dogs， apple pie， and chevrolet （chevrolet）.（2）think. feel. drive. （subaru）（4）your next car. （chrysler）（5）piston engines go boing（x7）. but the mazda goes hmmmmmmmm（mazda 1973）.（1）例前三个名词都是美国文化代表，将chevrolet置于第四个位置正体现了其品牌代表性；（2）例几个简简单单、大众熟识的动词精确传达了subaru希望带给消费者的感受；（3）例虽用了loudest一词，但反衬出了rolls-royce的噪声极其微小；（4）例使用第二人称拉近了生产商与消费者之间的距离，显得更为亲切；（5）例前后两个具有创新性的拟声词boing（x7）与hmmmmmmmm不仅生动形象，而且形成反差，突出了mazda的优势。
从以上解读可以看出，英语汽车广告语中虽没有用大词、难词，但简单生动的词语已清楚明了展现了不同汽车品牌的特质，不仅与消费者生活息息相关，又达到了理想的宣传效果。
2.句法特点——简短、祈使与疑问英语汽车广告语中，常使用短小精悍、突出重点的简单句，省略次要部分，给人遐想空间。
而且，“广告的功能之一为劝说功能（function of persuasion），即劝使消费者心动，采取消费行动”。
祈使句正是实现劝说功能的不二之选，形成强大号召力。
此外，英国学者greg myers曾提出，疑问句如同祈使句意味着对读者直接说话，通常被视为需要作出反响，就像电话响了需要回话一样，引发消费者对问题进行思考。
例如：（1）shift the future. （nissan）（2）drive your way. （hyundai）（3）what will you do with all the money you save？（toyota， 1980s）（4）have you driven a ford…latterly？（ford）（1）（2）两例既是简单句又是祈使句，让消费者轻松记住广告语，也达到了良好的劝说功能；（3）（4）两例为疑问句，且使用了人称代词，以问答形式拉近了与消费者距离，引发消费者思考。