纺织英文翻译
纺织品专业词汇翻译中英文对照表 纺织品
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装－－－clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster) short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan) dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色－－－pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色End==wedoliya提供==End++感谢：Handson提供++Begin==Handson提供==Begin 服装专业词汇[分享] 服装专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing thread C 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thickness E 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbance F 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
SOLID纺织英语翻译
SOLID纺织英语翻译SOLID 是一个在纺织行业应用广泛的词汇，它是指五种质量要求：稳定性（stability），透气性（openness），轻盈性（lightness），柔软性（softness）和耐用性（durability）。
下面将分步骤阐述SOLID 纺织英语翻译的方法。
第一步：理解 SOLID 的含义在使用 SOLID 纺织英语翻译时，首先要理解 SOLID 的含义。
稳定性指的是织物的变形性能，透气性指的是织物的透气性能，轻盈性指的是织物的重量，柔软性指的是织物的手感，耐用性指的是织物的耐用性能。
第二步：学习纺织英语的专业词汇在进行 SOLID 纺织英语翻译时，需要掌握一些纺织行业的专业词汇，如织物（fabric）、纱线（yarn）、密度（density）、纱支（count）、缩水率（shrinkage）、平整度（evenness）等等。
学习这些专业词汇可以帮助我们更准确地描述织物的各种特性。
第三步：根据 SOLID 各项要求进行翻译在进行 SOLID 纺织英语翻译时，需要根据每项要求进行翻译。
比如，在翻译稳定性时，可以用 stable、dimensionally stable、non-deforming 等词汇；在翻译透气性时，可以用 open、breathable、ventilated 等词汇；在翻译轻盈性时，可以用 light、airy、weightless 等词汇；在翻译柔软性时，可以用 soft、supple、flexible 等词汇；在翻译耐用性时，可以用 durable、wear-resistant、long-lasting 等词汇。
第四步：注意语法和用词的准确性在进行 SOLID 纺织英语翻译时，还需要注意语法和用词的准确性。
比如，要注意单复数的使用、时态的一致性、主谓的搭配等等。
同时，为了准确地描述织物的各种特性，要尽可能选择准确、简洁、规范的词汇。
总之，SOLID 纺织英语翻译是纺织行业中非常重要的一项技能。
(纺织行业)纺织品专业词汇中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品———braided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装－－－clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster)short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts) briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色－－－pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色服装专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANAL YTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
纺织品专业词汇翻译中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品Braided Fabric 编织物Deformation 变形；走样Fast Colours 不褪色；色泽牢固Punch Work 抽绣Embroidery 刺绣品Acetate Fibre 醋酯纤维Hemp 大麻Damp Proof 防潮Sanforizing, Pre-Shrunk 防缩Textiles 纺织品Crochet 钩编编织物Gloss, Lustre 光泽Synthetic Fibre 合成纤维Chemical Fibre 化学纤维Jute 黄麻Gunny Cloth (Bag) 黄麻布（袋）Mixture Fabric, Blend Fabric 混纺织物Woven Fabric 机织织物Spun Silk 绢丝Linen 麻织物Woolen Fabrics 毛织物（品）Cotton Textiles 棉纺织品Cotton Velvet 棉绒Cotton Fabrics 棉织物（品）Non-Crushable 耐绉的Viscose Acetal Fibre 黏胶纤维Matching, Colour Combinations 配色Rayon Fabrics 人造丝织物Artificial Fibre 人造纤维Crewel Work 绒线刺绣Mulberry Silk 桑蚕丝, 家蚕丝Silk Fabrics 丝织物Silk Spinning 丝纺Linen Cambric 手帕亚麻纱Plain 素色Figured Silk 提花丝织物Jacquard 提花织物Applique Embroidery 贴花刺绣Discolourization 褪色Mesh Fabric 网眼织物Bondedfibre Fabric 无纺织物Embroidered Fabric 绣花织物Flax 亚麻Linen Yarn 亚麻纱Knitting 针织Knitwear 针织品Hosiery 针织物Textile Fabric 织物Ramee, Ramie 苎麻Tussah Silk 柞蚕丝服装－－－Clothes 衣服,服装Wardrobe 服装Clothing 服装Habit 个人依习惯.身份而着的服装Ready-Made Clothes, Ready-To-Wear Clothes 成衣Garments 外衣Town Clothes 外衣Double-Breasted Suit 双排扣外衣Suit 男外衣Dress 女服Tailored Suit 女式西服Everyday Clothes 便服Three-Piece Suit 三件套Trousseau 嫁妆Layette 婴儿的全套服装Uniform 制服Overalls 工装裤Rompers 连背心的背带裤Formal Dress 礼服Tailcoat, Morning Coat 大礼服Evening Dress 夜礼服Dress Coat, Tails 燕尾服,礼服Nightshirt 男式晚礼服Dinner Jacket 无尾礼服(美作:Tuxedo)Full Dress Uniform 礼服制服Frock Coat 双排扣长礼服Gown, Robe 礼袍Tunic 长袍Overcoat 男式大衣Coat 女大衣Topcoat 夹大衣Fur Coat 皮大衣Three-Quarter Coat 中长大衣Dust Coat 风衣Mantle, Cloak 斗篷Poncho 篷却(南美人的一种斗篷)Sheepskin Jacket 羊皮夹克Pelisse 皮上衣Jacket 短外衣夹克Anorak, Duffle Coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣Hood 风帽Scarf, Muffler 围巾Shawl 大披巾Knitted Shawl 头巾,编织的头巾Fur Stole 毛皮长围巾Muff 皮手筒Housecoat, Dressing Gown 晨衣(美作:Duster) Short Dressing Gown 短晨衣Bathrobe 浴衣Nightgown, Nightdress 女睡衣Pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)Pocket 衣袋Lapel (上衣)翻领Detachable Collar 假领,活领Wing Collar 硬翻领,上浆翻领V-Neck V型领Sleeve 袖子Cuff 袖口Buttonhole 钮扣孔Shirt 衬衫Blouse 紧身女衫T-Shirt 短袖圆领衫,体恤衫Vest 汗衫(美作:Undershirt)Polo Shirt 球衣Middy Blouse 水手衫Sweater 运动衫Short-Sleeved Sweater 短袖运动衫Roll-Neck Sweater 高翻领运动衫Round-Neck Sweater 圆领运动衫Suit, Outfit, Ensemble 套服Twinset 两件套,运动衫裤Jerkin 猎装Kimono 和服Ulster 一种长而宽松的外套Jellaba, Djellaba, Jelab 带风帽的外衣Cardigan 开襟毛衣Mac, Mackintosh, Raincoat 橡胶雨衣Trousers 裤子Jeans 牛仔裤Short Trousers 短裤Knickers 儿童灯笼短裤Knickerbockers 灯笼裤Plus Fours 高尔夫球裤,半长裤Braces 裤子背带(美作:Suspenders)Turnup 裤角折边,挽脚Breeches 马裤Belt 裤带Skirt 裙子Divided Skirt, Split Skirt 裙裤Underskirt 内衣Underwear, Underclothes 内衣裤Underpants, Pants 内衣裤(美作:Shorts)Briefs 短内裤,三角裤Panties 女短内裤Knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤Brassiere, Bra 乳罩Corselet 紧身胸衣Stays, Corset 束腰,胸衣Waistcoat 背心Slip, Petticoat 衬裙Girdle 腰带Stockings 长袜Suspenders 袜带(美作:Garters)Suspender Belt 吊袜腰带(美作:Garter Belt) Socks 短袜Tights, Leotard 紧身衣裤Handkerchief 手帕Bathing Trunks 游泳裤Bathing Costume, Swimsuit, Bathing Suit 游泳衣Bikini 比基尼泳衣Apron 围裙Pinafore (带护胸)围裙Shoe 鞋Sole 鞋底Heel 鞋后跟Lace 鞋带Moccasin 鹿皮鞋Patent Leather Shoes 黑漆皮鞋Boot 靴子Slippers 便鞋Sandal 凉鞋Canvas Shoes, Rope Soled Shoes 帆布鞋Clog 木拖鞋Galosh, Overshoe 套鞋Glove 手套Tie 领带(美作:Necktie)Bow Tie 蝶形领带Cravat 领巾Cap 便帽Hat 带沿的帽子Bowler Hat 圆顶硬礼帽Top Hat 高顶丝质礼帽Panama Hat 巴拿马草帽Beret 贝蕾帽Peaked Cap, Cap With A Visor 尖顶帽Broad-Brimmed Straw Hat 宽边草帽Headdress 头饰Turban 头巾Natural Fabric 天然纤维Cotton 棉Silk 丝Wool 毛料Linen 麻Synthetic Fabric 混合纤维Acryl 压克力Polyester 伸缩尼龙Nylon 尼龙Worsted 呢料Cashmere 羊毛Patterns 花样Tartan Plaid 格子花(美作:Tartan) Dot 圆点花Stripe 条纹Flower Pattern 花纹花样Veil 面纱颜色－－－Pink 粉红色Salmon Pink 橙红色Baby Pink 浅粉红色Shocking Pink 鲜粉红色Brown 褐色, 茶色Beige 灰褐色Chocolate 红褐色, 赭石色Sandy Beige 浅褐色Camel 驼色Amber 琥珀色Khaki 卡其色Maroon 褐红色Green 绿色Moss Green 苔绿色Emerald Green 鲜绿色Olive Green 橄榄绿Blue 蓝色Turquoise Blue 土耳其玉色Cobalt Blue 钴蓝色, 艳蓝色Navy Blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色Aquamarine Blue 蓝绿色Red 红色Scarlet 绯红, 猩红Mauve 紫红Wine Red 葡萄酒红Purple, Violet 紫色Lavender 淡紫色Lilac 浅紫色Antique Violet 古紫色Pansy 紫罗兰色White 白色Off-White 灰白色Ivory 象牙色Snowy White 雪白色Oyster White 乳白色Gray 灰色Charcoal Gray 炭灰色Smoky Gray 烟灰色Misty Gray 雾灰色End==Wedoliya提供==End++感谢：Handson提供++Begin==Handson提供==Begin 服装专业词汇[分享] 服装专业词汇A 色牢度试验项目Colour Fastness Tests皂洗牢度Washing摩擦牢度Rubbing/Crocking汗渍牢度Perspiration干洗牢度Drycleaning光照牢度Light水渍牢度Water氯漂白Chlorine Bleach Spotting非氯漂白Non-Chlorine Bleach漂白Bleaching实际洗涤（水洗一次）Actual Laundering (One Wash)氯化水Chlorinated Water含氯泳池水Chlorinated Pool Water海水Sea-Water酸斑Acid Spotting碱斑Alkaline Spotting水斑Water Spotting有机溶剂Organic Solvent煮呢Potting湿态光牢度Wet Light染料转移Dye Transfer热（干态）Dry Heat热压Hot Pressing印花牢度Print Durability臭氧Ozone烟熏Burnt Gas Fumes由酚类引起的黄化Phenolic Yellowing唾液及汗液Saliva And Perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）Dimensional Stability (Shrinkage) And Related Tests (Fabric & Garment)皂洗尺寸稳定性Dimensional Stability To Washing (Washing Shrinkage) 洗涤/手洗后的外观Appearance After Laundering / Hand Wash热尺寸稳定性Dimensional Stability To Heating熨烫后外观Appearance After Ironing商业干洗稳定性Dimensional Stability To Commercial Drycleaning (Drycleaning Shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）Appearance After Commercial Drycleaning (Appearance Retention)蒸汽尺寸稳定性Dimensional Stability To Steaming松弛及毡化Dimensional Stabilty To Relaxation And Felting缝纫线形稳定性Dimensional Stability For Sewing Thread C 强力试验项目Strength Tests拉伸强力Tensile Strength撕破强力Tear Strength顶破强力Bursting Strength接缝性能Seam Properties双层织物的结合强力Bonding Strength Of Laminated Fabric涂层织物的粘合强力Adhesion Strength Of Coated Fabric单纱强力Single Thread Strength缕纱强力Lea Strength钩接强力Loop Strength纤维和纱的韧性Tenacity Of Fibres And Yarn D 织物机构测试项目Fabric Construction Tests织物密度（机织物) Threads Per Unit Length (Woven Fabric Construction) 织物密度（针织物) Stitch Density (Knittted Fabric)纱线支数Counts Of Yarn纱线纤度（原样）Denier Counts As Received织物幅宽Fabric Width织物克重Fabric Weight针织物线圈长度Loop Length Of Knitted Fabric纱线卷曲或织缩率Crimp Or Take-Up Of Yarn割绒种类Type Of Cut Pile织造种类Type Of Weave梭织物纬向歪斜度Distortion In Bowed And Skewed Fabrics (Report As Received And After One Wash)圈长比Terry To Ground Ratio织物厚度Fabric Thickness E 成分和其他分析试验项目Composition And Other Analytical Tests纤维成分Fibre Composition染料识别Dyestuff Identification靛蓝染料纯度Purity Of Indigo含水率Moisture Content可萃取物质Extractable Matter填充料和杂质含量Filling And Foreign Matter Content淀粉含量Starch Content甲醛含量Formaldehyde Content甲醛树脂Presence Of Formaldehyde Resin棉丝光度Mercerisation In CottonPh值Ph Value水能性Absorbance F 可燃性试验项目Flammability Tests普通织物的燃烧性能Flammability Of General Clothing Textiles布料的燃烧速率（45。
纺织专业术语英文翻译
针织裙 Knitted Skirt
针织裤 Knitted Pants
针织睡衣 Knitted Pajama
恤衫 Knitted Shirt
开领短袖衬衫 Polo-Shirt
T-恤 T-Shirt
女服 Dress
开襟羊毛衫 Cardigan
女背心 Camisole
花色纱线及其他 Fancy Yarns & Others
雪尼尔纱 Chenille Yarns
圈圈纱 Loop Yarns
TT 纱 TT Yarns
结子纱 Knot Yarns
其它花色纱线 Other Fancy Yarns
金属纱线 Metal Yarns
英文名称： Eight lock
中文名称： 2+2双罗纹组织
英文名称： Fancy basket weave
中文名称： 变化方平组织
英文名称： Fancy monk's cloth
中文名称： 花式蜂巢(组织)粗布[做家具套子、车座套、窗帘等用]
英文名称： Fancy and figured rib weave
绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables
纺织机械 Textile Machinery
化纤设备 Chemical Fiber Machinery
涤纶设备 Polyester Machinery
通用设备 General Machinery
棉纺设备 Cotton Spinning Machinery
纺织原料 Textile Raw Materials
植物纤维 Plant Fibers
纺织品专业词汇翻译中英文对照表 纺织品
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装－－－clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster) short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan) dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色－－－pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色End==wedoliya提供==End++感谢：Handson提供++Begin==Handson提供==Begin 服装专业词汇[分享] 服装专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing thread C 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thickness E 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbance F 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
纺织英语课文翻译-Lesson Seven-flax
Lesson Seven第六课Flax亚麻Flax is a bast fiber——a woody fiber obtained from the phloem plants. It derives from the stalk or stem of the plant. The flax plant requires a temperate climate with generally cloudy skies and adequate moisture. Bright sunlight and high temperatures are damaging unless alternated with abundant rainfall. Flaxseed is planted in April or May. When the crop is to be used for fiber, the seed is sown close together so that the plants will be closely packed and produce fine plants with long, thin stems. The plants grow to a height of 0.9 to 1.2 meters for fiber use. The blossoms are a delicate pale blue, white, or pink. Flax for fiber is pulled before the seeds are ripe.亚麻是韧皮纤维——一个木质纤维经韧皮部植物。
它来源于植物的茎或茎。
麻植物需要一个温带气候与一般多云的天空和充足的水分。
明亮的阳光和高温破坏,除非相间过量降雨。
亚麻籽是种植在四月和五月。
当作物用于纤维、种子播种也接近,这样植物将密集,生产不出优质植物茎长,薄。
纺织品专业词汇翻译中英文对照
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装－－－clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster) short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色－－－pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色End==wedoliya提供==End++感谢：Handson提供++Begin==Handson提供==Begin 服装专业词汇[分享] 服装专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing thread C 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thickness E 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbance F 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
纺织英文翻译纺织及相关词英文翻译文章来源:|纺织设备棉及其混纺纱线 Cotton,Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series全羊毛纱 Wool (100%) Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series白厂丝 White Steam Filature Yarns双宫丝 Duppion Silk Yarns柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线 Halm Yarn Series大麻系列纱线 Hemp Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series黄麻系列纱线 Jute Yarn Series其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns弹力纱线 Elastane Yarns涤粘纱 T/R(Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 花式纱线 fancy yarns雪尼尔纱 Chenille Yarns大肚纱 Big-belly Yarns带子纱 Tape Yarns马海毛纱 Mohair Yarns羽毛纱 Feather Yarns蜈蚣纱 Centipede like Yarns项链纱 Neckline Yarns辫子纱 Pigtail Yarns梯子纱 Ladder Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns结子纱 Knot Yarns乒乓纱 Ping-Pong Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns绳、索及缆 Twine,Cordage,Rope & Cables落毛 Flock平纹布 Jersey网布/他佛他布 Mesh/Teffeta布染 Piece dye反光物料 Reflective Material 胞胞布 Seersucker雪花洗 Snow wash/Frost wash Spray染 Spray dye毛巾布 Terry斜布 Twill风化格 Waffle色织 Yarn dye夹色 Jaspe涂刷 Coating防火处理 Flame Retardant前定整 Precuve不消毛 Unsinge防水处理 Water proof针织布厂 Knit fabric mill毛纱厂 Yarn mill天鹅绒 Velvet精妨毛纱 Worsted Yarn经编针织布 Warp Knit绉布 Yoryu酵洗 Biowash布洗 Fabric wash碧文印 Pigment Print防水(特氟纶) Telfon finish梳织布代理 Woven fabric converter仿丝处理 Silk finishUV处理 UV针织布代理 Knit fabric converter无指定 Unspecific毛纱代理 Yarn converter帆布 Canvas绉布一种牛仔布-蓝 Denim - regular印花 Printing无指定 Unspecific代学制品/染料供应商 Chemical/Dye stuff supplier 纺织机供应商 Textile machinery梳织布厂 Woven fabric mill印花 / 染厂 Printing / Dyeing mill结子线织物 Boucle登心绒 Corduroy牛仔布-色 Denim - Colors抓毛卫衣 Fleece绉布一种 Georgette提花 Jacquard丝光针织 Mercerized knit粗横棱纹织物 Ottoman梳织不纹布 Poplin色丁 Satin / Sateen粒纱 Slub yarn等纺毛纱 Special Yarn绣帷/织锦 Tapestry毛染 Top dye印度格布 MadrasO.E. 纱 Open-end Yarn双面抓毛布 Polar Fleece细格 RibStop被单布 Sheeting螺旋 Spiral塔斯纶纱 Talson粗幼纱(大肚纱) Thick & thin yarn无指定 Unspecific粗妨毛纱 Woolen Yarn色织横间布 Engineer Stripe / Stripe 混色毛纱 Yarn-Melange/Heather/Marl 防起毛头 Antipilling易处理 Easy care碧文染 Pigment Dye雪兰毛 Shetland Wool天丝 Tencel混羊毛 Wool Blended羊驼毛 Alpaca混棉 Cotton Blended羔羊毛 Lambswool天丝 Lyocell尼龙 Nylon混人造纤维 Polyester blended人造纤维 Rayon-Viscose混丝 Silk blended无指定 Unspecific莫代尔 Modal / Modal Rayon凸条布 Bedford Cord雪尼尔 Chenille花缎 Damask毛布 Flannel丕布 Grey Cloth / Greige阴阳色/光泽的 Iridescent/Lux珠地布 Pique罗纹布 Ribs半精纺毛纱 Semi-worsted Yarn Space染 Space dye软羔羊皮/防羔羊皮 Suede/Moss skin 特织效果 Texture扭纱 Twisted/Jaspe加橡筋/拉架 With spandex/lycra通花绒 Burnout针窿布 Pointelle空气洗 Aerowash整绉 Crinkle磨毛 Microsanded/Brush/Peach 压克力 Acrylic茄士咩 Cashmere大麻 Hemp全麻 / 麻布 Linen / Flax金属纱 Metallicp.v.c麻 Ramie马海毛 (Mohair)人造纤维 Polyester混麻 Ramie blended真丝 Silk三醋酸酯纤维Triacetate绒 Worsted wool自动间 Auto Strippers学生布 Chambray交染 Cross dye多批/珠地 Dobby/Pique京成细格 Gingham双面 Interlock里布 (Lining桃皮绒 Microfibre亚沙的-醋酸纤维 Acetate安高拿 Angora皮草 - 真 / 仿制 Fur -Artifical/Genuine 皮革 Leather美利奴羊毛 Merino Wool混尼龙 Nylon blended波里诺西克纤维 Polynosic混人造纤维 Rayon blended(Tactel)纯羊毛 Wool奥利芬 Olefin混压克力 Acrylic blended全棉 Cotton麻纤维 Jute混麻 Linen Blended抽条磨毛天鹅绒:Rib fleece velvet雪花天鹅绒:melange velvet轧花天鹅绒:ginning velvet粒粒绒布:pellet fleece velvet麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric 麻棉交织布:linen/cotton mixed fabric素色毛巾布:solid terry蚂蚁布:fleece in one side素色卫衣布:solid fleece兔羊绒大衣呢:Angora cachmere overcoating双面呢:double-faced woolen goods羊毛立绒呢:cut velvet顺毛呢:over coating粗花呢:costume tweed弹力呢:lycra woolen goods塔丝绒:Nylon taslon塔丝绒格子:N/Taslon ripstop桃皮绒:polyester peach skin涤塔夫:polyester taffeta春亚纺:polyester pongee超细麦克布:Micro fiber锦棉稠(平纹):Nylon-cotton fabric (plain)重平锦棉稠:Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺:Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺:Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒:solid velvet靛蓝青年布:Indigo chambray人棉布植绒:Rayon cloth flockingPVC植绒:PVC flocking针织布植绒:Knitting cloth flocking珠粒绒:Claimond veins倒毛:Down pile making平绒:velveteen (velvet-plain)仿麂皮:Micro suede牛仔皮植绒:Jeans flocking尼丝纺:Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersucker taffeta 素面植绒:plain flocking印花植绒:flocking(flower)雕印植绒:Embossing flocking皮革沟底植绒:Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印:Embossing jeans flocking。