法语Faire的用法
双faire
1. Faire faire(不及物) qn①两个faire视为一个打动词，②qn只能放第二个faire后面，不能放中间例句：je fais entrer les enfantsJe les fais entrerFaites-les entrerLes enfants que je fais entrer ont 13 ans2.faire faire（及物）qch à/par qn 用法同laisser①两个faire视为一个打动词，②后面这个faire及物且有宾语例句：je fais manger la pomme à pierreJe la lui fais mangerFaites-la-lui mangerLa pomme que je fais manger à pierre est grande Pierre à qui/auquel je fais manger la pomme a 13 ans3.faire faire(及物，无宾语)例句： je fais écrire PierreJe le fais écrireFaites-le écrirePierre que je fais écrire a 11 ans4．以de 引导的间宾Faire faire qn (de) qch/qn例句：je fais profiter ce garçon de la voitureJe l’en fais profiterFaites-l’en profiterCe g arçon que je fais profiter de la voiture a 11 ansL a voiture dont je fais profiter ce garçon est noire4.以（à）引导的间宾Faire faire qn (à) qch/qn例句：Je fais téléphoner pierre à paulJe le lui fais téléphonerFaite-le-lui telephonerPierre que je fais téléphoner à paul a 12 ansPaul à qui/auquel je fais téléphoner pierre a 11 ans。
faire的固定搭配
faire l’amour 这个不用教吧？呵呵faire un/du tennis 打场网球faire un/du foot 足球faire un/du ping-pong 乒乓球…faire du shopping 逛街faire un tour 溜达溜达(se) faire un resto 吃饭faire le ménage 做家务faire le lit 整理床铺，叠被子faire les vaisselles 洗碗faire une/des machine(s) 洗衣服faire le plein 加油(给汽车)faire le vide 清空faire le vide dans sa tête 放空faire la vidange 尿尿faire le con 故意捣乱faire le point 作个总结faire le beau (狗狗)站立起来，作揖se faire la belle / se faire la malle 逃跑，逃离faire le gamin 孩子气，像个小孩一样(尤其指倔强得像个孩子)faire sa fraîche / faire son frais 趾高气昂，大摇大摆faire son malin / faire sa maline 耍小聪明faire son + nom d'une personne 学某人，做某人的招牌动作或者招牌事迹faire son têtu/sa têtue 倔强，顽固faire la tête / faire la gueule 生气faire une tête d'enterrement 伤心(se) faire la main 练手faire genre / faire semblant 假装，装模作样，装腔作势faire marche arrière 倒退，反悔faire peau neuve 翻新faire la peau (à qqn) 杀(某人)，伤害(某人)faire l’actualité成为新闻人物，被报道faire un carton 大获成功faire la manche 街头乞讨，也可以指街头卖艺那种faire du pied (à qqn) 对某人起到警告作用faire plaisir à 讨好/ se faire plaisir 慰劳自己,让自己开心faire tache 是一粒老鼠屎(可以指人也可以指物)faire le yoyo (体重)反弹faire du pouce / faire de l’auto-stop 搭顺风车faire le guet 放风/把风faire la nouba / faire la noce / faire la bombe / faire la fête 出去玩, 开party faire bonne chère 吃得很好faire un tabac 大获成功faire du plat / faire la cour (à qqn) 勾引，追求某人faire une belle jambe 当花瓶(中看不中用)faire chou blanc 输掉faire long feu 事情没有达到预期效果，失败ne pas faire long feu 不拖时间faire le poireau 等很久faire la pluie et le beau temps 很有本事faire le mur 偷溜出门faire brun 天色昏暗faire cru 天气湿冷se faire du sang de cochon / se faire de la bile / se faire du souci 担心Faire du zigonnage 浪费时间faire la baboune / faire du boudin 生闷气faire le bébé-la-la / faire un enfantillage / faire le gamin 小孩子气faire fissa 加快速度，赶紧faire mouche 一矢中的，一语中的，一针见血。
浅析法语中Faire的趣用
浅析法语中Faire的趣用【摘要】法语属于印欧语系罗曼语族，其动词的形态变化十分复杂、词组变幻多样、词汇精准，因此表达准确、清晰，在国际社会中的作用越来越重要。
由于法语没有语调与重音，听起来如潺潺流水娓娓道来，因此被称为世界上最美的语言。
语言的魅力更在于对同一事物的表达可以用不同的词汇、不同的表达顺序、甚至是不同的逻辑结构，从而达到准确而且丰富多彩的效果。
在此文中，我们来讨论一下有趣的“faire”。
【关键词】法语 faire 用法一、“faire”的含义“faire”在法语中有“做，实施，从事”等多种意思，跟英语中的“do，make”十分相似，实实在在的是个万能词。
然而往往这种简单的词汇却总能搭配出一些有趣的“表里不一”的短语。
二、“faire”的词义“faire”作为及物动词的用法较多，可以直接连接宾语而不需要介词的介入。
他的词义十分丰富，我们就最常用的几个来介绍一下：“创造，制造”“faire un gateau（做蛋糕）；la richesse ne fait pas le bonheur.（财富不能创造幸福）。
“生，长”“la chatte a fait ses petits.（母猫生了一窝小猫）。
“做，进行”“faire de la musique（演奏音乐）；faire un nettoyage（打扫）；faire un travail（做一项工作）；faire la cuisine（烧菜）”。
“从事，学习”“que fait-il？il est médecin.（他从事什么工作？他是医生。
）；faire de l’anglais（学习英语）”。
“整理，收拾”“fairela chamber（收拾房间）；faire la vaisselle（洗餐具）”。
三、“faire”的趣用在以上例子中，只要有词汇量的增加，我们很快就能掌握这些短语。
但同时有些有意思的现象：有些短语拆开来我们都认识，却不能简单地从字面意思推理出组合的含义。
Faire_faire用法
La construction verbale《Faire + infinitif.》（用作施动词）使做……，让做……A.不及物动词：1.faire后面的不定式为不及物动词或省略宾语的及物动词时: 主语+faire+inf.+inf.的主语。
J’ai fait partir les enfants au Canada.Fais dormir ce bébé,tu veux?Le prof a fait entrer les élèves.B.及物动词：2.如果faire后面的不定式为直接及物动词时：主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à/par+inf.的主语。
Je fais lire cette oeuvre littéraire à mon fils.Nous faisons chanter une chanson à/par Patrick.3.如果faire后面的不定式为带直接宾语和间接宾语的及物动词，其句子的结构顺序为主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à+inf.间接宾语+par+inf.的主语Je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils. Maman a fait acheter un stylo à ma soeur par M.Li.4.如果faire后面的不定式为间接及物动词，其句子的结构顺序为主语+faire+inf.+inf.的主语+à+ inf.的宾语Ce film a fait penser Pierre à son pays natalC.动词不定式的主语是代词，作为faire的宾语处理即主语+代词（不定式的主语）+faire+不定式说白了就是代词提前放于faire（第一个）之前按时态分：1.简单时态置于faire的前面Vous la faites entrer.2.复合时态置于助动词前Je les ai fait partir en Suisse.按动词不定式及物不及物分：1.faire后的动词不定式为不及物动词时，主语代词用le, la,lesLe prof a fait entrer les élèves.→Le prof les a fait entrer.Elle fera partir ces enfants en France.→Elle les fera partir en France.2.faire后的动词不定式为及物动词时，主语代词用lui, leurNe lui faites pas savoir cette triste nouvelle.Je lui fais faire la cuisine.On leur a fait travailler la terre.如果不定式同时有主语代词和直接宾语代词，则都应作为faire的宾语处理。
faire faire 和 laisser faire
Faire faire 和Laisser faire的用法1. inf.为vi.或省略宾语的vt.如果inf.为不及物动词或省略宾语的及物动词，faire的宾语为inf.的主语，若为名词，则无需介词引导，直接放在inf.后；若为代词，则用直接宾语人称代词，放在faire前。
其句子的结构顺序是:<主语+ faire + inf. + inf.的主语><主语+ 直宾代词（inf.的主语）+ faire + inf. >Je fait partir les enfants en France. Je les fait partir.Il fait venir un medecin. 他让医生来。
Il le fait venir.Il fait lire cet enfant. 他叫这个孩子读书。
Il le fait lire.2. inf.为直接及物动词1）如果inf.为有直宾的直接及物动词，faire的逻辑宾语用作间宾。
若为名词，由介词à或par引导，放在直接及物动词后。
句子的结构顺序是:<主语+ faire + inf. + inf.的直接宾语+ à/par + inf.的主语> 如：Je fais lire cette oeuvre littéraire à mon fils. 我叫我儿子读这部文学作品。
直接及物动词的直宾用直宾人称代词代替，faire的逻辑宾语用间宾人称代词代替，两种代词都放在faire前。
注意先后顺序。
Je la lui fais lire.2) 如果faire后面的及物动词既有直接宾语又有由par和à引导的间接宾语，其句子的结构顺序是：<主语+ faire+ inf .+ inf.的直接宾语+ à + inf.的间接宾语+ par + inf.的主语> 如：Je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils我让我儿子给我的经理写封信。
faire faire用法
8. 如果不定式同时有主语代词，直接宾语代词 主语代词， 主语代词 和间接宾语代词，那么，主语代词应用重读人称 和间接宾语代词 代词，且仍用par引导，置于句尾 宾语代词则为faire的宾语，置于faire之前。 je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils =je la lui fais écrire par lui 9. faire faire 之间永远不加任何成分。
<Faire+inf.>使做 使做……，让做 使做 ，让做…… 1. 多用人作主语 让……，请……，叫……，由…… faire construire une villa par un architecte célèbre请一 位著名建筑家建一座别墅 faire lire des élèves让学生看书 faire transmettre un message派人传个口信 faire réparer des chaussures找人修鞋 2. 多用物主主语 使……，令…… la pluie fait pousser les cultures雨水使作物生长 la torture la fit crier酷刑使他叫喊了
注意：1. 在复合时态中， 过分laissé可以和前置直接宾语(不定式 的主语)在性数上保持一致 Où sont les lycéens? ---- Les professeurs les _______ sortir faire de la gymnastique sur le terrain de sport. a. Font b. ont ser faire qch 更强调听凭，任凭某人干某事 faire faire qch 更强调主观性：让…干…
法语Faire的用法
精心整理-来源网络Faire+动词不定式意为“使做…，让做…”1.多用人作主语让……，请……，叫……，由…… faireconstruireunevillaparunarchitectec él èbre 请一位着名建筑家建一座别墅 faireliredes él èves 让学生看书 fairetaireqn 叫某人住口 fairetransmettreunmessage 派人传个口信 fairer éparerdeschaussures 找人修鞋2.3.1.2.词”3.4.+àà5.是语”6.时置于faire 的前面，复合时态时置于助动词前； faire 后的动词不定式为不及物动词时，主语代词用le ，la ，les ； faire 后的动词不定式为及物动词时，主语代词用lui ，leur 其句子的结构顺序是“主语+inf.的代词主语+faire+inf.” Vouslafaitesentrer.JelesaifaitpartirenSuisse.7.如果不定式同时有主语代词和直接宾语代词，则都应作为faire 的宾语处理，简单时态置于faire 之前，复合时态置于助动词前 试比较精心整理-来源网络Jefaislirecetteoeuvrelittéraireàmonfils.=jelaluifaislire 8.如果不定式同时有主语代词，直接宾语代词和间接宾语代词，那么，主语代词应用重读人称代词，且仍用par 引导，置于句尾，宾语代词则置于faire 之前。
Jefaisécrireunelettreàmondirecteurparmonfils.=jelaluifai sécrireparlui 9.如果不定式是代动词，不定式的主语代词可视为faire 的直接宾语形式，自反代词se 往往被省略，但若发生歧义，则不省略Jelefais(s’)asseoir。
faire用法
faire用法Faire的用法1. 用faire加名词构成动词短语•faire du sport: 意为“进行体育运动”–例句：Je fais du sport tous les matins.（我每天早上进行体育运动。
）•faire du shopping: 意为“购物”–例句：Elle aime faire du shopping avec ses amies.（她喜欢和朋友一起购物。
）•faire un voyage: 意为“进行一次旅行”–例句：Nous faisons un voyage en Europe cet été.（今年夏天我们要去欧洲旅行。
）•faire une promenade: 意为“散步”–例句：Nous aimons faire une promenade après le dîner.（晚饭后我们喜欢散步。
）2. 用faire加动词原形构成复合动词•faire comprendre: 意为“让人理解”–例句：Il faut trouver un moyen de lui fairecomprendre la situation.（我们得找到一个方法让他理解情况。
）•faire savoir: 意为“告知”–例句：Elle m’a fait savoir qu’elle ne pourrait pas venir à la réunion.（她告诉我她不能来参加会议。
）•faire plaisir: 意为“使开心”–例句：Recevoir des fleurs me fait toujours plaisir.（收到花总是让我很开心。
）3. 用faire加形容词构成动词短语•faire chaud: 意为“天气很热”–例句：Il fait chaud aujourd’hui, il vaut mieux rester à l’ombre.（今天很热，最好呆在阴凉处。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Faire+动词不定式意为“使做…，让做…”
1. 多用人作主语让……，请……，叫……，由……
faire construire une villa par un architecte célèbre 请一位著名建筑家建一座别墅
faire lire des élèves 让学生看书
faire taire qn 叫某人住口
faire transmettre un message 派人传个口信
faire réparer des chaussures 找人修鞋
2. 多用物主主语使……，令……
La pluie fait pousser les cultures. 雨水使作物生长。
La torture la fit crier. 酷刑使他叫喊了。
3. 归于，认为
Ne me faites pas dire ce que je n’ai jamais dit.
你们不要把我从未说过的话强加再我头上。
Faire作为施动词应注意下列9点要求
1. 再复合时态中，过去分词fait永远不变。
Je les ai fait venir. 我已叫他们来。
2. 如果faire后面的不定式为不及物动词或省略宾语的及物动词，其句子的结构顺序是“主语+faire+inf.+inf.的主语”J’ai fait partir les enfants au Canada.
3. 如果faire后面的不定式为直接及物动词，其句子的结构顺序是“主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à,par+inf.的主语”Je fais lire cette oeuvre littéraire àmon fils. 我叫我儿子读这部文学作品。
4. 如果faire后面的不定式是带直接宾语和间接宾语的及物动词，其句子的结构顺序是“主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à+inf.的间接宾语+par+inf.的主语”Je fais écrire une lettre àmon directeur par mon fils. 我让我儿子给我的经理写封信。
5. 如果faire后面的不定式是间接及物动词，其句子的结构顺序是“主语+faire+inf. +inf.的主语+à+inf.的宾语”Ce film a fait penser Pierre à son pays.
6. 如果不定式的主语是代词，应作faire的宾语处理，简单时态时置于faire的前面，复合时态时置于助动词前；
faire后的动词不定式为不及物动词时，主语代词用le，la，les；
faire后的动词不定式为及物动词时，主语代词用lui，leur
其句子的结构顺序是“主语+inf.的代词主语+faire+inf.”
V ous la faites entrer. Je les ai fait partir en Suisse.
7. 如果不定式同时有主语代词和直接宾语代词，则都应作为faire的宾语处理，简单时态置于faire之前，复合时态置于助动词前
试比较Je fais lire cette oeuvre littéraire à mon fils.=je la lui fais lire
8. 如果不定式同时有主语代词，直接宾语代词和间接宾语代词，那么，主语代词应用重读人称代词，且仍用par引导，置于句尾，宾语代词则置于faire之前。
Je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils. =je la lui fais écrire par lui
9. 如果不定式是代动词，不定式的主语代词可视为faire的直接宾语形式，自反代词se往往被省略，但若发生歧义，则不省略Je le fais (s’)asseoir。