英语诗歌朗诵稿10篇
经典英语诗歌朗诵大全
经典英语诗歌朗诵大全【篇一】经典英语诗歌朗诵Morning Song—Sylvia Plath晨歌——西尔维亚·普拉斯Love set you going like a fat gold watch.爱将你发动，像一块胖胖的金表。
The midwife slapped your footsoles, and your bald cry助产士拍打你的脚底，光着头你的哭喊Took its place among the elements.在万物中占据一席之地。
Our voices echo, magnifying your arrival. New statue.我们的声音回响，将你的到来放大。
新的雕像。
In a drafty museum, your nakedness在一座通风的博物馆里，你的裸露Shadows our safety. We stand round blankly as walls.给我们的安全蒙上阴影。
我们如墙般，面无表情地围站I'm no more your mother比云，我更不像你的母亲Than the cloud that distills a mirror to reflect its own slow那云蒸馏出一面镜子，映出它缓慢的消失Effacement at the wind's hand.在风的手中。
All night your moth-breath整夜你如蛾般的呼吸Flickers among the flat pink roses. I wake to listen：摇曳于平面的粉红玫瑰间。
我醒来听到：A far sea moves in my ear.远方的海潮涌于耳边。
One cry, and I stumble from bed, cow-heavy and floral 你一哭，我从床上跌倒，像笨重的母牛In my Victorian nightgown.那花，在我的维多利亚睡袍里。
经典英文诗歌朗诵
经典英文诗歌朗诵诗歌是语言高度精炼的体现,诗是文学的最高形式之一,因此在日常教学中,每一位教育工作者都喜欢引导学生用本民族语言阅读和欣赏诗歌。
店铺整理了经典英文诗歌，欢迎阅读!经典英文诗歌一当你年老时 When you are oldWhen you are old and gray and full of sleep,当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，And nodding by the fire, take down this book,在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，And slowly read, and dream of the soft look慢慢读，回想你过去眼神的柔和，Your eyes had once, and of their shadows deep;回想它们昔日阴影的浓重;How many loved your moments of glad grace,多少人爱你年轻欢畅的时刻，And loved your beauty with love false or true;出于假意或真心地爱慕你的美貌;But one man loved the pilgrim soul in you,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，And loved the sorrows of your changing face;爱你逐渐老去的脸上痛苦的皱纹;And bending down beside the glowing bars,躬身在火光闪耀的炉火旁，Murmur, a little sadly, how love fled.凄然地低语那爱的消逝，And paced upon the mountains overhead,在头顶的山上，爱缓缓踱着步子，And hid his face amid a crowd of stars.将脸隐没在群星之中。
经典英文诗歌二Longing渴望by Wang Zhi王植I long for a kind of beautycoming quietly from the distant villagethe lovely goats are pasted on the glassinethe bulls are recumbent in the arms of mountains the little grass hummingly grows in happiness我渴望着，一种美丽从遥远的村庄悄然而至可爱的山羊贴在玻璃纸上牯牛斜卧在群山的怀里小草嗡嗡地幸福成长I long for a kind of freedompermeating the wilds from beautiful heaventhe wind-like wings fly thru the forests and earth scattering happy thougths to every corner我渴望着，一种自由从静美的天国弥漫荒野那风一般的翅膀穿梭森林和大地快乐的思想撒遍每个角落I long for a kind of songwalking from the mysterious palacethat song of faithis like the five-colored Mt. Haizistill lying in the ancestors' memory我渴望着，一种歌声从神秘的殿堂走出来那信仰的歌声仿佛五色的海子山依然躺在远祖的记忆里I long for a kind of Nirvanarising slowly from countless heartsthat peaceful worldis like our originally silent heartsgradually blooming with holy flowers我渴望着，一种涅槃从无数人心中慢慢升起那安详的世界如同我们原本寂静的心地渐渐地开满圣洁的花朵经典英文诗歌三花之歌 Song of The FlowerI am a kind word uttered and repeatedBy the voice of Nature;I am a star fallen from theBlue tent upon the green carpet.I am the daughter of the elementsWith whom Winter conceived;To whom Spring gave birth; I wasReared in the lap of Summer and ISlept in the bed of Autumn.我是大自然亲切的话语，说出去，又反复细念;我是一颗星星，从蓝色苍穹坠落绿毯之中。
儿童英文诗歌朗诵（通用14首）
儿童英文诗歌朗诵儿童英文诗歌朗诵（通用14首）英语诗歌朗读，让孩子们感受朗读的美好，提升孩子们对口语的兴趣噢。
接下来小编搜集了儿童英文诗歌朗诵（通用14首），仅供大家参考，希望帮助到大家。
儿童英文诗歌朗诵1The Voice of SpringAnd the cawing rooks are meetingIn the elms a noisy crowd.All the birds are singing loud,And the first white butterflyIn the sunshine dances by.Look around you,look around!Flowers in all the fields abound,Every running stream is bright,All the orchard trees are white,And each small and waving shootPromises sweet autumn fruit.儿童英文诗歌朗诵2March WindMarch wind,here it comesMarching in with all its drums.See it skip and whip through town,Tangled branches tumbling down.March wind,hear it shout:I'm breathing in and breathing out.And if you're patient,then one dayI'll even blow some spring your way.儿童英文诗歌朗诵3There Was a Little Girl 这是一个小女孩There was a little girl这是一个小女孩Who had a little curl她有一头卷发Right in the middle of her forehead.从她前额的中间分散开。
英文优美诗歌朗诵大全
【导语】诗歌之所以具有如此⼤的⼒量,就在于其能够引起⼈的审美愉悦感,唤起欣赏者强烈的情感共鸣。
下⾯是由⽆忧考带来的优美英⽂朗诵诗歌，欢迎阅读!【篇⼀】英⽂优美诗歌朗诵 The Fighting Téméraire It was eight bells ringing， For the morning watch was done， And the gunner's lads were singing As they polished every gun. It was eight bells ringing， And the gunner's lads were singing， For the ship she rode a-swinging， As they polished every gun. Oh! to see the linstock lighting， Téméraire! Téméraire! Oh! to hear the round shot biting， Téméraire! Téméraire! Oh! to see the linstock lighting， And to hear the round shot biting， For we're all in love with fighting On the fighting Téméraire. It was noontide ringing， And the battle just begun， When the ship her way was winging， As they loaded every gun. It was noontide ringing， When the ship her way was winging， And the gunner's lads were singing As they loaded every gun. There'll be many grim and gory， Téméraire! Téméraire! There'll be few to tell the story， Téméraire! Téméraire! There'll be many grim and gory， There'll be few to tell the story， But we'll all be one in glory With the Fighting Téméraire. There's a far bell ringing At the setting of the sun， And a phantom voice is singing Of the great days done. There's a far bell ringing， And a phantom voice is singing Of renown for ever clinging To the great days done. Now the sunset breezes shiver， Téméraire! Téméraire! And she's fading down the river， Téméraire! Téméraire! Now the sunset's breezes shiver， And she's fading down the river， But in England's song for ever She's the Fighting Téméraire.【篇⼆】英⽂优美诗歌朗诵 The Toy Band A Song of the Great Retreat Dreary lay the long road， dreary lay the town， Lights out and never a glint o' moon： Weary lay the stragglers， half a thousand down， Sad sighed the weary big Dragoon. "Oh! if I'd a drum here to make them take the road again， Oh! if I'd a fife to wheedle， Come， boys， come! You that mean to fight it out， wake and take your load again， Fall in! Fall in! Follow the fife and drum! "Hey， but here's a toy shop， here's a drum for me， Penny whistles too to play the tune! Half a thousand dead men soon shall hear and see We're a band!" said the weary big Dragoon. Rubadub! Rubadub! Wake and take the road again， Wheedle-deedle-deedle-dee， Come， boys， come! You that mean to fight it out， wake and take your load again， Fall in! Fall in! Follow the fife and drum!" Cheerly goes the dark road， cheerly goes the night， Cheerly goes the blood to keep the beat; Half a thousand dead men marching on to fight With a little penny drum to lift their feet. Rubadub! Rubadub! Wake， and take the raod again， Wheedle-deedle-deedle-dee， Come， boys， come! You that mean to fight it out， wake and take your load again， Fall in! Fall in! Follow the fife and drum! As long as there's an Englishman to ask a tale of me， As long as I can tell the tale aright， We'll not forget the penny whistle's wheedle-deedle-dee And the big Dragoon a-beating down the night， Rubadub! Rubadub! Wake and take the road again， Wheedle-deedle-deedle-dee， Come， boys， come! You that mean to fight it out， wake and take your load again， Fall in! Fall in! Follow the fife， and drum!【篇三】英⽂优美诗歌朗诵 我记得那美妙的⼀瞬 I remembered that is wonderful as soon as flickers: Appeared you in mine front, Some like appears briefly fantasy, Has like the chaste America's angel. In that hopeless sad suffering, Makes noise in that in ostentatious life puzzle, Nearby my ear for a long time is making a sound your gentlesound, I also see your lovable beautiful figure in the sleep. Many years have passed by, storm smile Has scattered the former days dream, Thereupon I have put behind your gentle sound, Also has your that angel resembles the beautiful figure. In the remote place, in the gloomy life which imprisons, My day such calmly dissipates, The insincere person, does not have the poem the inspiration, Without the tear, does not have the life, also does not havethe love. Now the mind starts to regain consciousness: By now has reappeared in front of me you, Has illusory image which like appears briefly, Has like the chaste America's angel. My heart in is wild with joy jumps, In heart all reregain consciousness, Had the sincere person, had the poem inspiration, Had the life, had the tear, also had the love.。
精彩的英文诗歌朗诵大全
精彩的英文诗歌朗诵大全【篇一】精彩的英文诗歌朗诵As Imperceptibly as Grief — Emily Dickinson 夏之逃逸——艾米莉·狄金森The summer lapsed away —不知不觉地，有如忧伤，夏日竟然就逝了，Too imperceptible at last如此地难以觉察，简直To seem like Perfidy — A quietness distilled 不像是有意潜逃As Twilight long begun,向晚的微光很早就开始Or Nature spending with herself沉淀出一片寂静，不然便是消瘦的四野，Sequestered Afternoon —将下午深深幽禁。
The Dusk drew earlier in —黄昏比往日来得更早，The Morning foreign shone —清晨的光采已陌生——A courteous, yet harrowing Grace,一种拘礼而恼人的风度As Guest, that would be gone —象即欲离去的客人。
And thus, without a Wing就象如此，也不用翅膀，Or service of a Keel也不劳小舟相送。
Our Summer made her light escape 我们的夏日轻逸地逃去，Into the Beautiful.没入了美的境中。
【篇二】精彩的英文诗歌朗诵ope — Emily Bronte希望——艾米莉·勃朗特Hope was but a timid friend;希望仅仅个羞怯的友伴，She sat without the grated den,她坐在我的囚牢之外，Watching how my fate would tend,以自私者的冷眼旁观Even as selfish-hearted men.观察我的命运的好歹。
简短的英语小诗歌朗诵稿精选
简短的英语小诗歌朗诵稿精选英语诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
店铺整理了简短的英语小诗歌朗诵稿，欢迎阅读!简短的英语小诗歌朗诵稿篇一《题竹林寺》朱放岁月人间促，烟霞此地多。
殷勤竹林寺，更得几回过。
A Poem Inscribed on Bamboo TempleZhu FangMany a scene is wrapped in smoke and twilight here.Bamboo Temple, your feelings are profound and sincere.But how many times can I see you face to face?Since life is so short and spent at a hurried pace.简短的英语小诗歌朗诵稿篇二《罢相作》李适之避贤初罢相，乐圣且衔杯。
为问门前客，今朝几个来?After My Resignation as Prime MinisterLi ShizhiI resign my post of prime minister to the wiser,And drink from a wine cup every day to my heart's pleasure.Of all those who came as guests to my house in the past,How many are now willing to come and see me at last?简短的英语小诗歌朗诵稿篇三《山中》王勃长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
In hillsby Wang BoLong stay by the Yangtze River,Thousands of Miles away from home,Yellow Leaves in late autumn windFall and float in hills, make me sad.简短的英语小诗歌朗诵稿篇四《长命女》冯延巳春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身长健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
好朗诵的长篇英文诗歌
好朗诵的长篇英文诗歌英语诗歌是英语语言与文学的精华。
开展英语诗歌教学能提高学生英语语言基础知识水平、写作水平,有助于学生西方历史文化的学习,提高学生的想象力,也有助于对学生的道德教育。
店铺整理了好朗诵的长篇英文诗歌，欢迎阅读!好朗诵的长篇英文诗歌篇一The Unknown Citizenby W. H. AudenHe was found by the Bureau of Statistics to beOne against whom there was no official complaint，And all the reports on his conduct agreeThat， in the modern sense of an old-fashioned word， he was a saint，For in everything he did he served the Greater Community.Except for the War till the day he retiredHe worked in a factory and never got fired，But satisfied his employers， Fudge Motors Inc.Yet he wasn't a scab or odd in his views，For his Union reports that he paid his dues，(Our report on his Union shows it was sound)And our Social Psychology workers foundThat he was popular with his mates and liked a drink.The Press are convinced that he bought a paper every dayAnd that his reactions to advertisements were normal in every way.Policies taken out in his name prove that he was fully insured，And his Health-card shows he was once in a hospital but left it cured.Both Producers Research and High-Grade Living declareHe was fully sensible to the advantages of the Instalment PlanAnd had everything necessary to the Modern Man，A phonograph， a radio， a car and a frigidaire.Our researchers into Public Opinion are contentThat he held the proper opinions for the time of year;When there was peace， he was for peace： when there was war， he went.He was married and added five children to the population，Which our Eugenist says was the right number for a parent of his generation.And our teachers report that he never interfered with their education.Was he free? Was he happy? The question is absurd：Had anything been wrong， we should certainly have heard. 好朗诵的长篇英文诗歌篇二City That Does Not Sleepby Federico García LorcaTranslated by Robert BlyIn the sky there is nobody asleep. Nobody， nobody.Nobody is asleep.The creatures of the moon sniff and prowl about their cabins.The living iguanas will come and bite the men who do not dream，and the man who rushes out with his spirit broken will meet on thestreet cornerthe unbelievable alligator quiet beneath the tender protest of thestars.Nobody is asleep on earth. Nobody， nobody.Nobody is asleep.In a graveyard far off there is a corpsewho has moaned for three yearsbecause of a dry countryside on his knee;and that boy they buried this morning cried so muchit was necessary to call out the dogs to keep him quiet.Life is not a dream. Careful! Careful! Careful!We fall down the stairs in order to eat the moist earthor we climb to the knife edge of the snow with the voices of the deaddahlias.But forgetfulness does not exist， dreams do not exist;flesh exists. Kisses tie our mouthsin a thicket of new veins，and whoever his pain pains will feel that pain foreverand whoever is afraid of death will carry it on his shoulders.One daythe horses will live in the saloonsand the enraged antswill throw themselves on the yellow skies that take refuge in theeyes of cows.Another daywe will watch the preserved butterflies rise from the deadand still walking through a country of gray sponges and silent boatswe will watch our ring flash and roses spring from our tongue.Careful! Be careful! Be careful!The men who still have marks of the claw and thethunderstorm，and that boy who cries because he has never heard of the inventionof the bridge，or that dead man who possesses now only his head and a shoe，we must carry them to the wall where the iguanas and the snakesare waiting，where the bear's teeth are waiting，where the mummified hand of the boy is waiting，and the hair of the camel stands on end with a violent blue shudder.Nobody is sleeping in the sky. Nobody， nobody.Nobody is sleeping.If someone does close his eyes，a whip， boys， a whip!Let there be a landscape of open eyesand bitter wounds on fire.No one is sleeping in this world. No one， no one.I have said it before.No one is sleeping.But if someone grows too much moss on his temples during thenight，open the stage trapdoors so he can see in the moonlightthe lying goblets，and the poison，and the skull of the theaters.好朗诵的长篇英文诗歌篇三Cicadaby John BlairA youngest brother turns seventeen with a click as good as a roar，finds the door and is gone.You listen for that small sound， hear a memory.The air-raid sirens howled of summer tornadoes， the sound thrown back against the scattered thumbsof grain silos and the open Oklahoma plainslike the warning wail of insects.Repudiation is fast like a whirlwind.Only children don't know that all you live is leaving.Yes， the first knowledge that counts is that everything stops.Even in the bible-belt， second comings are promisesyou never really believed;so you turn and walk into the embrace of the worldas you would to a woman， an arrantan orphic movement as shocking as the subtleanimal pulse of a flower opening， palm up.We are all so helpless.I can look at my wife's full form nowand hope for children，picture her figured by the weight of babies.Only， it's still so much like trying to find somethingonce lost. My brother felt the fullness of his years， the pull in the gut that's almost sickness. His whitesmooth face is gone into living and fierce illusion，a journey dissolute and as immutableas the whining heat of summer.Soon enough， too soon， momentum just isn't enough.Our tragedy is to live in a worldthat doesn't invite us back.We slow，find ourselves sitting in a room that shifts so slightlywe can only imagine the difference.I want to tell him to listen.I want to tell him what it is to crave darkness，to want to crawl headfirst into a dirt-warm wombto sleep， to wait seventeen years，to emerge again.。
小学英文诗歌朗诵稿精选
小学英文诗歌朗诵稿精选英语诗歌既有清新自然、颇具理趣的山水诗，也有深沉练达、含蓄蕴藉的咏怀诗。
小编精心收集了小学英文诗歌朗诵稿，供大家欣赏学习!小学英文诗歌朗诵稿篇1border-songs iiilu lunhigh in the faint moonlight, wildgeese are soaring.tartar chieftains are fleeing through the dark --and we chase them, with horses lightly burdenedand a burden of snow on our bows and our swords.塞下曲四首(之三)卢纶月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
小学英文诗歌朗诵稿篇2a song of changgan iicui hao"yes, i live here, by the river;i have sailed on it many and many a time.both of us born in changgan, you and i!why haven't we always known each other?"长干行二首(之二)崔颢家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。
小学英文诗歌朗诵稿篇3the moon at the fortified passli baithe bright moon lifts from the mountain of heavenin an infinite haze of cloud and sea,and the wind, that has come a thousand miles,beats at the jade pass battlements....china marches its men down baideng roadwhile tartar troops peer across blue waters of the bay....and since not one battle famous in historysent all its fighters back again,the soldiers turn round, looking toward the border,and think of home, with wistful eyes,and of those tonight in the upper chamberswho toss and sigh and cannot rest.关山月李白明月出天山，苍茫云海间。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语诗歌朗诵稿10篇在诗歌创作中，语言的物质性既是与生俱来的内在物性，也是许多诗人非常强调且自觉表现的文本特征。
以下是英语诗歌朗诵稿10篇，欢迎阅读。
What is pink? A rose is pink 什么是粉红?By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red 什么是艳红色?In its barley bed. 在大麦床里的**花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色，Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色?Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色?梨儿就是黄色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green, 什么是绿色?草就是绿色，With small flowers between. 小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕阳里的In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?当然啦!Just an orange! 橘子就是橘色。
A house of cards 纸牌堆成的房子Is neat and small; 洁净及小巧Shake the table, 摇摇桌子It must fall. 它一定会倒。
Find the court cards 找出绘有人像的纸牌One by one; 一张一张地竖起Raise it, roof it,---- 再加上顶盖Now it's done;---- 现在房子已经盖好Shake the table! 摇摇桌子That's the fun. 那就是它的乐趣。
What does little birdie say, 小鸟说些什么呢?In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中?Let me fly, says little birdie, 小鸟说，让我飞，Mother, let me fly away, 妈妈，让我飞走吧。
Birdie, rest a little longer, 宝贝，稍留久一会儿，Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。
So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿，Then she flies away. 然而它还是飞走了。
What does little baby say, 婴儿说些什么，In her bed at peep of day? 在破晓时分的床上?Baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说，Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。
Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一会儿，Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。
If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一会儿，Baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形，Up above the world so high, 高高挂在天空中，Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，When he nothing shines upon, 它已不再照万物，Then you show your little light, 你就显露些微光，Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望，For you never shut your eye 永不闭上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，Though I know not what you are 虽我不知你身形，Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星!When I was down beside the sea 当我到海边时A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。
The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现Till it could come no more. 直到它不能再涌现。
Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，And ships sail on the seas; 大船在海中操轮，But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时，Are prettier far than these. 比这些更为悦人。
There are bridges on the rivers, 河上有桥，As pretty as you please; 如你所愿的那么悦目;But the bow that bridges heaven, 然而横跨在穹苍的长虹，And overtops the trees, 却比树梢更高，And builds a road from earth to sky, 而能建筑一条通行天际的道路，Is prettier far than these. 比这些更为美好。
How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千，Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗?Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能做到的Ever a child can do. 最愉快的玩耍。
Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空，Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界，River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群，Over the countryside---- 还有整个的乡村。
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶Up in the air I go flying again 我又飞上天去，Up in the air and down! 在天地间上下穿梭!Merry, merry sparrow! 愉快，愉快的小麻雀!Under leaves so green, 在如此翠绿的树叶下，A happy blossom 一朵幸福的花儿Sees you, swift as arrow, 看着你，如箭般地敏捷，Seek your cradle narrow 在我的胸前寻找Near my bosom. 你那窄小的摇篮。
Pretty, pretty robin! 漂亮，漂亮的知更鸟!Under leaves so green, 在如此翠绿的树叶下，A happy blossom 一朵幸福的花朵Hears you sobbing, sobbing, 听到你呜咽，呜咽，Pretty, pretty, robin, 漂亮，漂亮的知更鸟!Near my bosom. 在我的胸前盘旋。
What does the bee do? 蜜蜂做些什么?Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么?Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么?Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么?Eat up the honey. 把蜜吃光。
O sailor, come ashore 啊!水手，上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么?Red coral , white coral, 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。
I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的;Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。