英语空间方位表达详解(含区别)

例句： Shut the door after you．1） Shut the door behind you．2） 1）句的意思是“随手关门”，after 含有离开与关门两个动作的先后的意味； 2）句的意思是“关上你背后的门”，behind 表示门的静止状态的意味，正因 为如此，我们通常说：Don't stand behind the door，而不说：Don't stand after the door。 值得注意的是，在另一些场合下，after 和 behind 在互换使用后，其意并无 区别可言。如： John came in after Alice． John came in behind Alice． The dog ran after its master． The dog ran behind its master （b） Back 和 rear 'back' 是指某物距离前面最远的一部分。 The entrance is at the back of the building. （入口在这座楼的背面。） I left my suitcase in the back of her car.（我把手提箱落在她车的后备箱了。） 'rear'指某物的背面。 The garden is at the rear of the building. （花园在这座楼的背面。）
很多情形下，'rear'和'back'可以互换使用，但是'back'会更常用。
当谈论到身体部位时，'back'指的是从肩膀到腰这段脊柱。 而'rear'或者'behind'特指臀部'bottom'。
以下资料搜集自互联网，并结合自己理解整理后得到。 作者：Oscar’s Dad, Chengdu
（1） 表达在……上面可以采用的介词有：on，over，above，up，短语有 on top of，区别 如下： （a） Over 指在某物垂直上方，凌驾其上空，无接触点，如：a bridge over the water； 也可指table （b） On 指「在上面」（与其下的东西有接触），如 a book on the table，a toy on the desk （c） Above 主要用于表达“位置”、“位阶”、“程度”方面在...之上的意思。 当用于表达“位置”方面时，指在某物的上方即可,不一定是垂直上方，并 且切记无接触，例如：He lives above me，他住我家楼上(不一定就是头上一 间)；We flew above the clouds，我们在云上飞行（无接触）。 当用于表达“位阶”时，例如：My boss is directly above me。 当用于表达“程度”时，例如：The temperature must be above 150 degrees。 （d） Up 表示往向上的方向，强调过程性和方向性，例如：go up the stairs，上楼梯 （e） On top of 意义基本同“on”，强调有接触，例如 a book on top of the table，a toy on top of the desk
（2） 表达在……下面可以采用的介词有：under，below，beneath，off，区别如下： （a） Off 表示往下的方向，强调过程性和方向性，例如：get off the car，下车，take the spoon off the table，把勺子拿下桌子。 （b） Beneath，under，below 表示方位意义上的在下面时：beneath 强调有接触，并且两者之间通常 没有空间间隔，通常为紧紧贴住的概念；under 可以有接触也可以没有 接触，通常为正下方或者垂直下方；below 类似于 under，但是 below 只表示在下面，不一定在垂直或者正下方。通常 below 较少用来表方位。 例句： The earth lay beneath a blanket of snow. 大地被厚厚的白雪覆盖。 Those insects hid under the leaves. 那些虫子躲在树叶底下（与树叶没有接触）。 The box is below the tree. 树下有一个箱子（可以在树下的任何地方）。 表示地位、级别、学识等低于……：书面语用 beneath，通俗表达用 below 例句： I am beneath Jenny and Linda in every way. 我各方面都比詹妮和琳达低。（可 用 below 代替）。 Before 1960 he was beneath an American citizen socially. 1960 年以前他的社 会地位低于美国公民。（同上） She would like to make friends with anyone beneath her. 她愿意跟地位比她低 的人交朋友。（同上）
（b） in the front of…… 意思是“在某一空间内的前部”，即甲物在乙物的范围之内；其反义词是 at the back of…（在……范围内的后部）。 例句： He sat in the front of the classroom. 他坐在教室的前面。（在教室里面） The girl is standing at/in the front of the bus. 这个女孩站在公共汽车的前部。 (在车内)
Below 还可用于表达数值、程度在……下面的意思。 例句： Once the yield was below the average. 产量一度低于平均值。 It is four degrees below zero now. 现在零下四度 （3） 表达在……前面可以采用的短语：in front of，in the front of，区别如下：
（4） 表达在……后面可以采用的介词和短语包括 after，behind，at the back of，at the rear of，区别如下： （a） After 和 behind （一）一般说来，after 指时间的先后次序，意为“在…之后”（later in time than）； behind 指位置的前后，意为“在…后面”（in the rear of）。 例句： I shall be free after ten o'clock．十点之后我有空。 The national stadium is located behind the hill．国家运动场在山岗的后面。 （二）after 常用以指顺序，意为“跟在…之后”、“接着”、“接连”（in succession or next to in order）； behind 则表示“隐匿在后”、“背着”或“遗留在后” 之意。 例句： After you，please！您先请！（出门或进门时的客套用语） You should put the direct object after the indirect object． 你应该把直接宾语放在间接宾语之后。 The policemen are searching for the robbers door after door． 警察正在挨家挨户地搜查劫匪。 Day after day and year after year…日复一日，年复一年……。 Don't stand behind the door．不要躲在门背后。 Don't speak evil of a man behind his back．不要在背后说人坏话。 Who is behind the scenes？谁是幕后人？ Those smugglers ran away and left no trace behind them．那些走私客逃走时没 有留下任何痕迹。 （三）在某些场合下，after 和 behind 可以互换使用，但涵义有所不同。
（a） in front of… 意思是“在……前面”，指甲物在乙物之前，两者互不包括，其反义词是 behind （在……的后面）。 例句： He walked in front of me. 他走在我的前面。 There are some flowers in front of the house. 房子前面有些花卉。