联邦快递商业发票 中文对照
FedEx商业发票模板.doc
(PleasecompleteinEnglishprint)（请用英文标准字体填写）COMMERCIALINVOICE商业发票(NOTE:Allshipmentsmustbeaccompaniedbya DATEOFEXPORTATION SHIPPER'SEXPORTREFERENCES FedExinternationalAirWaybill&twoduplicatecopiesofCI.) 请注INTERNATIONALAIRWAYBILLNO..(i.e.,orderno.,invoiceno.) 意 :所有货件必须附有 FedEx国际发运货单日号期国际运单及两份商业发票副本。
寄件人发货参考信息（例如：订单号码，发票号码）SHIPPER/EXPORTER (completename,address,telephone,BusinessRegistr CONSIGNEE (completename,address,telephone,BusinessationNo./Customs/TaxIDNo.e.g.GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN,oraslocall RegistrationNo./Customs/TaxIDNo.e.g.GST/RFC/VAT/IN/EIN/yrequired)/进口税 /税金 ID ABN/SSN,oraslocallyrequired)/进口税 /税金ID 号，如发货人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号号，如收件人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN ，或根据本地海关要求填写其它信息）GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN ，或根据本地海关要求填写其它信息）COUNTRYOFEXPORT IMPORTER-IFOTHERTHANCONSIGNEE出口发货国家(completename,addressandtelephone)REASONFOREXPORT进口商 -如不是收件人请填写此项（请填写姓名、地址、电话）(e.g.personalgift,returnforrepair)出口原因（如：私人礼品，返修货品等）COUNTRYOFULTIMATEDESTINATION出口目的地国家COUNTRY MARKS/NO.OF TYPEOF FULLDESCRIPTIONOFGOODS OFORIGIN NO'S PKGS PACKAGING货品描述货品原产国外包装标识件数包装类型Toassistclearancetimes&reducedelay,thedescriptionshouldanswer:为提高清关速度避免延误，货品描述应包括以下内容：Whatisit?物品具体名称是什么？Whatisitmadeof?货品由什么材料制成？Whatisitusedfor?货品用途是什么？Whatisitacomponentof?此货品为什么物品的部件或组成部分？e.g.)Ladies'100%SilkKnittedBlouse.例如， 100% 丝织女式上衣。
单证中英文对照表汇总
单证中英文对照表汇总表1:发票(Invoice)上的主要内容中英文英文缩写中英文英文缩写发票Invoice(INV.)合同Contract ONT. 单价Unit Price货物描述Description Goods 总额Amount AMT规格、型号Model 总价Total Amout尺寸Size 件数Packages PKGS数量Quantity 毛重Gross Weight G.W.原产国Made In / Origin 净重Net Weight N.W.装货港Port of Loading P.O.L. 保险费Insurance目的国Destination Country 杂费Extras指运港Port of Destination P.O.D. 佣金Commission 运费Freight 折扣Rebate/Allowance表2:装箱单(Packing List)上的主要内容中英文英文缩写中英文英文缩写装箱单Packing List件数Packages PKGS 净重Net Weight N.W.毛重Gross Weight G.W/GR.WT. 所附单证Document Attached DOC.A TT. 单证Documents DOC(S)表3:提单(Bill of loading)上的主要内容中英文英文缩写中英文英文缩写提单Bill of loading B/L承运人Carrier 托运人Shipper收货人Consignee 被通知人Notify Party空运提单Air Way Bill A.W.B. 停靠港Port of Call P.O.C空运提单Air Freight Bill A.F.B. 卸货港Port of Discharge P.O.D原产国Made In/Origin/M 装货港Port of Loading P.O.L船名及航次Ocean Vessel V oy. No. 转运港Port of Transfer到达港Port of Arrival P.A 经过Via指运港Port of Destination P.O.D. 转运到Intransit to表4:常见包装量词中英文对照表英文/中文英文/中文Case,C/-箱Plastic bag塑料袋Carton,Ctn.纸箱5-ply Paper Bag五层纸袋Cardboard纸板箱Polythelene Net尼龙绳网袋Wooden Case木箱Zippered Bag拉链袋Three-plywood Case 三夹板箱Cask桶(小桶)Box,Bx.盒Drum圆桶(铁皮圆桶)Wooden Box木盒Keg小圆桶Iron Box铁盒Barrel琵琶桶Plastic Transparency Box塑料透明盒Wooden Cask木桶Bag(Sack)袋Plastic Drum塑料桶Jute Bag Gunny Bag麻袋Iron Drum铁桶Bale包Pallet托盘Packet小包Pair双Bottle瓶Dozen打Flask长颈瓶Ream令Jar罐(坛子)Gross罗Vial药水瓶Bolt(Piece)匹Carboy大玻璃瓶Yard码Can罐头Roll卷Tin听Block块Basket篮(篓、筐)Bundle捆Pannier盖篮Unit辆Container集装箱In Nude裸装Nude with Iron Wire Bundle铁丝捆裸装In Bulk散装(4)进口成交方式如果是:①FOB,按公式“CIF=FOB+I+F”转换成CIF(C—COST,I—INSURANCE,F—FREIGHT),在运费栏填写运费率或单价或总价。
联邦发票格式
COMPANY ADDR: 6212 SUNDOWN CREST STREET LAS VEGAS NEVADA
POST CODE 89113 TEL 00170 2882 4775
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE进口商 如不是收件人请填写此项 进口商进口商 COUNTRY OF EXPORT (出口发货国家） 出口发货国家） ( complete name, address and telephone )（填写姓名、地址、电话） 出口发货国家 （填写姓名、地址、电话） CHINA REASON FOR EXPORT (e.g. personal gift, return for repair)出口原因 出口原因 SAMPLE COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION（目的地国家） （目的地国家） US Same as Consignee COUNTRY OF ORIGIN CHINA COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION US
1
RESIN BEADS 树脂 paper 珠
200
0.1
20.00
1kg
PCS CHINA N/A carto n
TOTAL PKGS 总件数
UNIT OF QTY. 数量 MEAS URE 度量单
TOTAL VALUE 总价值 (USD) 20.00
TOTAL WEIGHT 总重量 1kg
1
200
COUNT MARKS TYPE NO. OF OF RY OF /NO'S. PKGS ORIGIN 外装标 PACKA 件数 GING 包 货物原 识 装类型 产国
FULL DESCRIPTION OF GOODS 货品描述
商业发票(填写说明中英文对照客户参考版)
Name and Title of Authorized Person（签名）
____________________________________Date（日期）_________________________
Signature of Authorized Person（授权人签名/盖公章）
6. Ship Date发件日期
7. Forwarder Name and Address承运商名称与地址
DHL
8. Ship to/Consignee(Receiver) Name and Address
收件人名称与地址（如与10相同可以只填写一项）
9. Carrier Name and Address
DHL
10. Importer/Buyer Name and Address
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
生产国
13. Country/Final Destination
目的国
14. Customer Acct. #
பைடு நூலகம்发件账号
15. Sales Order #
销售单号（如需要）
16. Purchase Order #
采购订单号（如需要）
17. Terms of Payment
付款方式（如需要）
18. Terms ofSale
Commercial Invoice商业发票
商业发票(填写说明中英文对照客户参考版)
总重
SHIPMENT INFORMATIOion/Customs Code
Country of Mfg
QTY
Unit Price
Net Wt.
全部的商品描述/海关代码
生产国
数量
单价
净重
Sub Total小计
Shipping and Handling Costs运输费用
贸易方式（如CIF、FOB等 如需要）
19. Terms of Delivery
交货方式
20. Currency ofSale
币种
21. Letter of Credit #
信用证号（如需要）
22. Other Reference
参考事项（如需要）
23. # of Pkgs/items/load
件数
Commercial Invoice商业发票
1. Exporter Name and Address出口商的名称与地址
（如与2项相同可只填一项）
2. Shipper Name and Address发件人名称与地址
Date发票日期
4. Invoice#发票号（如需要）
5. Reference/Order No合同上日期
DHL
10. Importer/Buyer Name and Address
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
6. Ship Date发件日期
FedEx商业发票
TOTALINVOICEVALUE
发票登记总价值
Payment Method
付款方式
□L/C
□T/T
□Others
Check if applicable
Check one
□F.O.B
□C & F
□C.I.F
I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT.我声明发票上所填信息均真实准确
COMMERCIAL INVOICE
商业发票
DATE OF EXPORTATION
发货日期
SHIPPER'S EXPORT REFERENCES
( i.e., order no., invoice no.)
寄件人发货参考信息
（例如：订单号码，发票号码）
SHIPPER/EXPORTER(complete name, address, telephone, Business Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN /ABN / SSN, or as locally required )
出口目的地国家
COUNTRY
OF ORIGIN
货品原产国
MARKS/
NO'S
外包装标识
NO. OF
PKGS
件数
TYPE OF
PACKAGING
包装类型
FULL DESCRIPTION OF GOODS
货品描述
To assist clearance times & reduce delay, the description should answer:
FedEx商业发票
CONSIGNEE(complete name, address, telephone, Business
Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN /
(complete name, address and telephone)
进口商-如不是收件人请填写此项
（请填写姓名、地址、电话）
REASON FOR EXPORT
(e.g. personal gift, return for repair)
出口原因
（如：私人礼品，返修货品等）
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION
ABN / SSN, or as locally required)
收件人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金ID号，如GST/RFC/VAT/IN/EIN/ ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其它信息）
COUNTRY OF EXPORT
出口发货国家
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE
SIGNATURE OF SHIPPER / EXPORTER
发货人签名
NAME (PLEASE PRINT) TITLE (PLEASE PRINT) DATE
姓名（请用标准字体填写）职位（请用标准字体填写）日期
为提高清关速度避免延误，货品描述应包括以下内容：
What is it?
物品具体名称是什么？
联邦快递商业发票 中文对照
commercial 商业贸易 personal gift 私人礼品 other (please specify) 其他（请详细说明）
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION（目的地国家） COUNTRY MARKS/NO'S. 外装标识 NO. OF OF PKGS ORIGIN 件数 货物原产国
COUNTRY OF EXPORT 出口发货国家 REASON FOR EXPORT 出口原因
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE进口商- 如不是收件人请填写此项 ( complete name, address and telephone )（填写姓名、地址、电话）
e.g. pieces, lb / kg units, 磅/公斤 set 例如，片、 套
Currency 币种
TOTAL PKGS 总件数
TOTAL WEIGH T 总重量
Currency
TOTAL INVOICE VALUE 发票登记总价值
Payment Method 付款方式
L/C（信用证） T/T（电汇） Others（其他） Check if applicable I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT. 我声明发票上所填信息均真实准确
To assist clearance times & reduce delay, the description should answer: 为提高清关速度避免延误，货品描述应包括以 下内容： What is it? 货品具体名称是什么？ What is it made of? 货品由什么材料制成？ What is it used for? 货品用途是什么？ What is it a component of? 此货品为什么物品的部件或组成部分？ e.g.) Ladies' 100% Silk Knitted Blouse 例如，100%丝织女式上衣
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
INTERNATIONAL AIR WAYBILL NO.（国际空运提单号） DATE OF EXPORTATION（发货日期）
(Please complete in English print)(请用英文标准字体填写）
(NOTE: All shipments must be accompanied by a FedEx International Air Waybill and two duplicate copies of CI.)（请注意：所有货件必须附有FedEx国际运单及两份商业发票副本 ） SHIPPER'S EXPORT REFERENCES ( i.e., order no., invoice no.)寄件人发货参考信息（例如：订单号码，发票号码）
CONSIGNEE ( complete name, address, telephone, Business Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN / SSN, or as locally required )收件人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金 ID号，如GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其他信息)
commercial 商业贸易 personal gift 私人礼品 other (please specify) 其他（请详细说明）
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION（目的地国家） COUNTRY MARKS/NO'S. 外装标识 NO. OF OF PKGS ORIGIN 件数 货物原产国
Check one 请选择 F.O.B.（离岸价） C & F（到岸价 不含保险） C.I.F.（到岸价 含保险） Other (其他）
SIGNATURE OF SHIPPER / EXPORTER 发货人签名 NAME (PLEASE PRINT) 姓名（请用标准字体填写） TITLE (PLEASE PRINT) 职位（请用标准字体填写）
e.g. pieces, lb / kg units, 磅/公斤 set 例如，片、 套
Currency 币种
TOTAL PKGS 总件数
TOTAL WEIGH T 总重量
Currency
TOTAL INVOICE VALUE 发票登记总价值
Payment Method 付款方式
L/C（信用证） T/T（电汇） Others（其他） Check if applicable I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT. 我声明发票上所填信息均真实准确
SHIPPER / EXPORTER ( complete name, address, telephone, Business Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN / SSN, or as locally required ) 发货人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金 ID号，如GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其他信息）
DATE 日期
COUNTRY OF EXPORT 出口发货国家 REASON FOR EXPORT 出口原因
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE进口商- 如不是收件人请填写此项 ( complete name, address and telephone )（填写姓名、地址、电话）
To assist e times & reduce delay, the description should answer: 为提高清关速度避免延误，货品描述应包括以 下内容： What is it? 货品具体名称是什么？ What is it made of? 货品由什么材料制成？ What is it used for? 货品用途是什么？ What is it a component of? 此货品为什么物品的部件或组成部分？ e.g.) Ladies' 100% Silk Knitted Blouse 例如，100%丝织女式上衣
return for repair返修货品
TYPE OF PACKAGI NG 包装类型
FULL DESCRIPTION OF GOODS 货品描述
HS CODE 物品税则编码
QTY. UNIT OF WEIGH 数量 MEASURE T 重量 度量单位
UNIT VALUE 单位价值
TOTAL VALUE 总价值