新东方新概念英语课件第三册Lesson 57 Back in the old country

新三第57课知识点

Lesson 57 back in the old city一、New words and expression 生词和短语1．alien adj. 异国的，外国的→ n. 外国人, 外侨, 局外人；外星人2.emigrate v.移居（国外）→emigrant 侨民Eg: In the present difficult conditions, many people are emigrating from Britain.在目前的困难时期, 很多人正离开英国, 移居国外。

3.embedded adj.扎牢的→embed把…嵌入, 埋入Eg: to embed tiles in cement 把花砖嵌入水泥中4.mortally adj. 致命的Eg: 1).hate bitterly and fear mortally恨得要命，怕得要死2). He fell to the ground mortally wounded.他跌倒地上，受了致命伤。

5. comprehensive adj. 广泛的, 综合的Eg: comprehensive description 综合著录comprehensive reporting 综合报道comprehensive university 综合性大学Comprehensive arrangement 统筹安排6. milestone n. 重要事件;重要阶段;转折点;里程碑eg: Several important milestones in foreign policy have been passed by this Congress and they can be chalked up as major accomplishments.这次代表大会通过了对外政策中几起划时代的事件,并且它们可作为主要成就记录下来。

7. territory n. 领土, 版图Eg:This island was once French territory.这个岛一度是法国的领地。

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson57

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson57【课文】I stopped to let the car cool off and to study the map. I had expected to be near my objective by now, but everything still seemed alien to me. I was only five when my father had taken me abroad, and that we eighteen years ago. When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness. Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound. So he decided to emigrate. In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve. He did not marry again and I was brought up without a woman's care; but I lacked for nothing, for he was both father and mother to me. He always meant to go back on day, but not to stay. His roots and mine bad become toofirmly embedded in the new land. But he wanted to see the old folk again and to visit my mother's grave. He became mortally ill a few months before we had planned to go and, when he knew that he was dying, he made me promise to go on my own.I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps, which I found most helpful on the cross-country journey, but which I did not think I should need on the last stage. It was not that I actually remembered anything at all. But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognizeit as familiar territory. Well, I had been wrong, for I was now lost.I looked at the map and then at the millimeter. I had come ten miles since leaving the town, and at this point, according to my father, I should be looking at farms and cottages in a valley, with the spire of the church of our village showing in the far distance. I could see no valley,no farms, no cottages and no church spire -- only a lake. I decided that I must have taken a wrong turning somewhere. SoI drove back to the town and began to retrace the route,taking frequent glances at the map. I landed up at the same corner. The curious thing was that the lake was not marked on the map. I left as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams. And, as in a nightmare, there was nobody in sight to help me. Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon aman on horseback, riding in my direction. I waited till he came near, then I asked him the way to our old village. Hesaid that there was now no village. I thought he must have misunderstood me, so I repeated its name. This time hepointed to the lake. The village no longer existed because it had been submerged, and all the valley too. The lake was nota natural one, but a man-made reservoir.【课文翻译】我停下车，让汽车发动机冷却一下，同时查看一下地图。

新概念英语3 Lesson57 讲稿

图片引入：What is countryside like?Let’s enjoy some pictures of it first.New Words:We will learn new words.Watch some pictures and then match the words from the vocabulary with the pictures.We will listen to the tape now.Please close your book and take down some notes on the paper.And then think of the following question:What aspects did the author’s friends describe the pastoral life in ?(Just give some key words)三问三答：Now we will pick a student to translate the questions,and pick another student to answer it.Sentence Ordering:Please don't refer to your book.Summary writing:Now we will make a summary of Paragragh 2.At last,genreIt's my turn to introduce the language points.Let's read the sentence together.There is a new word here:xxx,can you translate this sentence? absolute[ˈæbsəlu:t]Since we have learned this word before,let's review it again.Let's translate this sentence together.xxx,can you guess the meaning of "acquaintance" here? /əˈkweɪntəns/We have learned it before,have a try.This word can be used in your writing.Let's translate this sentence together."Virtually"has another meaning,which is nearly opposite to the former meaning. [ˈfɔ:mə(r)]And this word is used in our daily life more often.Have you ever heard of VR ?We also have AR and MR.Now let's talk about the language points.obstinately humiliation [hju:ˌmɪlɪ'eɪʃn]As we all know , there are many attractive things in the city life.For example , ⋯⋯As we have learnt in the passage, the author doubtsthe advantages of country life and prefers city life.However , if you are the people who loves thepastoral life so much ,how will you contradict（反驳）his points of view?（Please don’t repeat talkin g about what the author said in the text）。

新概念英语第三册 Lesson57 课文音标版讲义

57I stopped to let the car cool off and to study the map. aɪ stɒpt tuː let ðə kɑːkuːlɒf ænd tuːˈstʌdiðə mæp .我停下车，让汽车发动机冷却一下，同时查看一下地图。

我停下车，让汽车发动机冷却一下，同时查看一下地图。

I had expected to be near my objective by now, but everything still seemed alien to me. aɪ hæd ɪksˈpektɪd tuːbiː nɪə maɪəbˈʤektɪv baɪ na ʊ, bʌt ˈevrɪθɪŋ stɪl siːmdˈeɪliən tuːmiː.我本想离目的地已经不远，但周围一切对我仍很陌生。

我本想离目的地已经不远，但周围一切对我仍很陌生。

I was only five when my father had taken me abroad, and that was eighteen years ago. aɪ wɒz ˈəʊnli faɪv wen maɪˈfɑːðə hæd ˈteɪkən miːəˈbrɔːd, ænd ðæt wɒzˌeɪˈtiːn jɪəzəˈɡəʊ.我5岁那年，父亲就带我出了国，那是18年前的事了。

我5岁那年，父亲就带我出了国，那是18年前的事了。

When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness. wen maɪˈmʌðə hæd daɪd ˈɑːftərəˈtræʤɪkˈæksɪd ənt,hiːdɪd nɒtˈkwɪkli rɪˈkʌvəfrɒmðəʃɒk ænd ˈləʊnlɪnəs.当时我母亲在一次事故中惨死，父亲未能很快从悲痛与孤独中恢复过来。

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson57

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson57【课文】I stopped to let the car cool off and to study the map. I had expected to be near my objective by now, but everything still seemed alien to me. I was only five when my father had taken me abroad, and that we eighteen years ago. When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness. Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound. So he decided to emigrate. In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve. He did not marry again and I was brought up without a woman's care; but I lacked for nothing, for he was both father and mother to me. He always meant to go back on day, but not to stay. His roots and mine bad become toofirmly embedded in the new land. But he wanted to see the old folk again and to visit my mother's grave. He became mortally ill a few months before we had planned to go and, when he knew that he was dying, he made me promise to go on my own.I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps, which I found most helpful on the cross-country journey, but which I did not think I should need on the last stage. It was not that I actually remembered anything at all. But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognizeit as familiar territory. Well, I had been wrong, for I was now lost.I looked at the map and then at the millimeter. I had come ten miles since leaving the town, and at this point, according to my father, I should be looking at farms and cottages in a valley, with the spire of the church of our village showing in the far distance. I could see no valley,no farms, no cottages and no church spire -- only a lake. I decided that I must have taken a wrong turning somewhere. SoI drove back to the town and began to retrace the route,taking frequent glances at the map. I landed up at the same corner. The curious thing was that the lake was not marked on the map. I left as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams. And, as in a nightmare, there was nobody in sight to help me. Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon aman on horseback, riding in my direction. I waited till he came near, then I asked him the way to our old village. Hesaid that there was now no village. I thought he must have misunderstood me, so I repeated its name. This time hepointed to the lake. The village no longer existed because it had been submerged, and all the valley too. The lake was nota natural one, but a man-made reservoir.【课文翻译】我停下车，让汽车发动机冷却一下，同时查看一下地图。

新概念英语第三册第57课-Back in the old country

新概念英语第三册第57课:Back in the old countryLesson 57 Back in the old country重返故里 Listen to the tape then answer the question below.听录音，然后回答以下问题。

Did the narrator find is mother's grave?I stopped to let the car cool off and to study the map. I had expected to be near my objective by now, but everything still seemed alien to me.I was only five when my father had taken me abroad, and that we eighteen years ago. When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness. Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound. So he decided to emigrate. In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve. He did not marry again and I was brought up without a woman's care; but I lacked for nothing, for he was both father and mother to me. He always meant to go back on day, but not to stay. His roots and mine bad become too firmly embedded in the new land. But he wanted to see the old folk again and to visit my mother's grave. He became mortally ill a few months before we had planned to go and, when he knew that he was dying, he made me promise to go on my own.I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps, which I found most helpful on the cross-country journey, but which I did not think I should need on the last stage. It was not that I actually remembered anything at all. But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory. Well, I had been wrong, for I was now lost.I looked at the map and then at the millimeter. I had come ten milessince leaving the town, and at this point, according to my father, I should be looking at farms and cottages in a valley, with the spire of the church of our village showing in the far distance. I could see no valley, no farms, no cottages and no church spire -- only a lake. I decided that I must have taken a wrong turning somewhere. So I drove back to the town and began to retrace the route, taking frequent glances at the map. I landed up at the same corner. The curious thing was that the lake was not marked on the map. I left as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams. And, as in a nightmare, there was nobody in sight to help me. Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon a man on horseback, riding in my direction. I waited till he came near, then I asked him the way to our old village. He said that there was now no village. I thought he must have misunderstood me, so I repeated its name. This time he pointed to the lake. The village no longer existed because it had been submerged, and all the valley too. The lake was not a natural one, but a man-made reservoir.参考译文我停下车，让汽车发动机冷却一下，同时查看一下地图。

新东方新概念英语课件第三册Lesson57综述

taking frequent glances at the map: 多留意一下地图
land up:
百转千回之后，终于到达某地。
You will land up in prison, if you continue to act in this way
The curious thing was that the lake was not marked on the map. I felt as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams. And, as in a nightmare, there was nobody in sight to help me.
Lesson 57
Back in the old country
Alien
= foreign 外国的
alien cultures ：外来文化
= strange 陌生的 The university life is totally alien to us.
Absorb
be absorbed in: 沉浸于： He was totally absorbed in show business. 他完全沉醉在表演事业当中。
I had expected him to be angry, but instead he sat quietly at his desk.
At the time I had fully expected to find work before long. 那个时候我还一心盼望不久就可找到工作。
I was only five when my father had taken me abroad, and that was eighteen years ago. When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness.

新概念英语第三册课文翻译及学习笔记：Lesson57

新概念英语第三册课文翻译及学习笔记：Lesson57新概念英语第三册课文翻译及学习笔记：Lesson57【课文】I stopped to let the car cool off and to study the map. I had expected to be near my objective by now, but everything still seemed alien to me. I was only five when my father had taken me abroad, and that we eighteen years ago. When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness. Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound. So he decided to emigrate. In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve. He did not marry again and I was brought up without a woman's care; but I lacked for nothing, for he was both father and mother to me. He always meant to go back on day, but not to stay. His roots and mine bad become toofirmly embedded in the new land. But he wanted to see the old folk again and to visit my mother's grave. He became mortally ill a few months before we had planned to go and, when he knew that he was dying, he made me promise to go on my own.I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps, which I found most helpful on the cross-country journey, but which I did not think I should need on the last stage. It was not that I actually remembered anything at all. But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognizeit as familiar territory. Well, I had been wrong, for I was now lost.I looked at the map and then at the millimeter. I had cometen miles since leaving the town, and at this point, according to my father, I should be looking at farms and cottages in a valley, with the spire of the church of our village showing in the far distance. I could see no valley,no farms, no cottages and no church spire -- only a lake. I decided that I must have taken a wrong turning somewhere. SoI drove back to the town and began to retrace the route,taking frequent glances at the map. I landed up at the same corner. The curious thing was that the lake was not marked on the map. I left as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams. And, as in a nightmare, there was nobody in sight to help me. Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon a man on horseback, riding in my direction. I waited till he came near, then I asked him the way to our old village. He said that there was now no village. I thought he must have misunderstood me, so I repeated its name. This time he pointed to the lake. The village no longer existed because it had been submerged, and all the valley too. The lake was nota natural one, but a man-made reservoir.【课文翻译】我停下车，让汽车发动机冷却一下，同时查看一下地图。