优秀经典英语成语故事带翻译
成语故事大全英文版
成语故事大全英文版成语故事既能开阔视野、增长知识,又能懂得许多做人做事的道理,更能锻炼人的语言表达能力,下面这些是小编为大家推荐的几篇成语故事大全英文版。
成语故事大全英文版1：子罕拒玉A farmer in the state of Song once got a piece of stone with jade in it.宋国人有个农夫得到一块含宝玉的石头后，将它献给了相国子罕。
He presented this stone to Prime Minister Zi Han. But Zi Han refused to accept it. The farmer explained, “It looks like just a stone, but there is jade inside. It actually is a piece of treasure and suitable for honorable men like you, not for us common people.”子罕拒绝接受这块石头，农夫解释说：“表面上它是块石头，但里面含有宝玉，是个宝物，适合您这样的贵人使用，我们普通百姓用它就不合适了。
”“I know there is jade inside,” Zi Han said,” but I disagree with you. I think to have the virtue of declining things that do not belong to oneself is the real treasure. ”子罕说：“我知道里面是宝玉。
但我的观点和你不同，我认为具有不接受不应得的东西的品德才是真正的宝玉。
”成语故事大全英文版2:讳疾忌医A famous doctor, Bian Que, after seeing Duke Huan of the state of Cai, told him that his illness had intruded into his skin and he needed to be treated immediately.名医扁鹊见到蔡桓公后，告诉桓公他的疾病已入侵皮肤，要赶快治疗。
经典英语成语寓言故事带翻译
经典英语成语寓言故事带翻译想要学好英语，一定要懂得学习方法。
有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓言故事:The Snipe Grapples with the Clam鹬蚌相争One day, a clam proudly opened its shells to sun itself on the river bank. A snipe passed by the clam and stretched its bill to peck at the clam's flesh.一天，一只河蚌得意洋洋地张开壳，在河滩上晒太阳。
有一只鹬鸟，从河蚌身边走过，就伸出嚎去啄河蚌的肉。
The clam hurriedly closed its shells and tightly grasped the snipe's bill between them. Despite all its efforts, the snipe could not extricate its bill.这时候，河蚌急忙把壳合上，紧紧地夹住了鹬鸟的咏。
鹬鸟用尽力气，也拔不出它的嚎来。
The clam could not get itself free to return to the river either.河蚌也脱不了身，不能回到河里去了。
Then the clam and the snipe began to quarrel.河蚌和鹬鸟就争吵了起来。
The snipe said angrily:鹬鸟气呼呼地说:"If it doesn't rain for one or two days, there will be no water. And you can't return to the river, then surely you will die anyway."“一天不下雨，两天不下雨，没有了水，你回不了河，总是要死的。
简短英语成语故事带翻译
简短英语成语故事带翻译想要学好英语，一定要懂得学习方法。
有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓言故事:The Clever Way to Get Rich致富妙法There lived a rich man named Guo in the State of Qi and a poor man named Xiang in the State of Song.齐国有个姓“国”的富人，宋国有个姓“向”的穷人。
The poor man came to the State of Qi to visit the rich man, and asked him about the way to get rich.穷人到齐国去拜访那位富人，向他请教致富的方法。
The rich man in the State of Qi told him:齐国富人告诉他:"I was also very poor before, but now I am quite well-off. The only reason is that I can steal and rob. But it is very painstaking. By stealing and robbing, I could make a living in the first year, and in the second year I had more than enough to eat and wear. In the third year, my family's storehouse was truly filled with grain and millet."“我原来也很贫穷，可是现在日子过得很好。
原因只是我会偷、会抢罢了。
不过太辛苦了。
我偷呀抢呀，第一年生活就够维持了，第二年就已经吃不完穿不完了，第三年我家里真是粮满囤、谷满仓。
英语成语故事及翻译三篇
【导语】孩⼦们学习成语故事，感受故事中的趣味，更从故事中，学习到很多为⼈处世的道理。
下⾯是分享的英语成语故事及翻译三篇。
欢迎阅读参考！ 【后来居上】 Ji Anlived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). He was respected for being upright and just and for daring to speak the truth. He did not bother about amall matters in personal behaviour and in being an official. He was particular about actual effects and ,although he did not cause a stir ,he could keep the prefecture he governed in perfect order. Because of this. the imperial court transferred him to the central government from being the perfect of the Donghai Prefecture to being a commander in charge of the appointment and dismissal of the local officals. 汲黯是西汉武帝时代⼈，以刚直正义、敢讲真话⽽受⼈尊重。
他为⼈和做官都不拘⼩节，讲求实效。
虽然表⾯上不那么轰轰烈烈，却能把⼀个郡治理得井井有条，因此，朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉——⼀种主管地⽅吏任免的官职。
Once,Emperor Wudi said that he would implement the policy of benevolence and justice of Confucianism and would do good turns to the people.Emperor Wudi Had hardly finished his remards when Ji An said that there was no need for the emperor to say so.Why should the emperor bother,Ji An said, about pretending to implement the policy of benevolence and justice since he was so greedy and avaricious within himself? This choked the emperor off. The emperor suddenly Changed his countenance and declared the meeting over. All the civilian and military officers at court were breathless with anxiety for fear that Ji An might bring disaster upon himself because of this. After returning, Emperor Wudi said to the people around him that Ji An was a little too rude and too straightforward. 有⼀次，汉武帝说要实⾏儒家的仁义之政，为⽼百姓办好事了。
英语成语故事带翻译_成语故事大全
英语成语故事带翻译是语言外事实的一种反映形式,通过具体的表达抽象的,通过可感觉、可触摸的表达无形的。
下面是小编为您整理的成语故事带翻译，希望对你有所帮助!英语成语故事带翻译篇一： within an ace of winning功亏一篑Once a man planned to build a terrace.古时，有一个人要筑一座九仞(八尺=一仞)高的山。
He worked very hard and spent a lot of time digging and carrying earth.他十分努力的建造这座山，并且花了很多挖土、搬运泥土。
When the mound was almost completed and only one more basket of earth was needed, the man gave up.终于当山快要建成的时候，几乎只差最后一篮子的泥土就行了的时候，他放弃了。
The terrace was never completed.这座山便永远无法完工。
This idiom means to fail to succeed for lack of final effort.这个典故用以形容“离只有一步之遥，但最终失败告终”的意思。
英语成语故事带翻译篇二：a drop in the bucket九牛一毛li ling was a great general during the time of emperor han wu-di (hàn wǔ dì汉武帝). he was a very good fighter, and he won every battle.西汉时代有个很有名的大将军名叫李陵，他骁勇善战，百战百赢。
one time, however, li ling's troops were so hopelessly outnumbered by the huns that although they fought bravely, the whole army was soon taken captive.有一次，虽然李陵的军队奋勇杀敌，因为兵力不足而战败投降。
优秀经典成语故事中英对照
优秀经典成语故事中英对照想要学好英语，一定要懂得学习方法。
有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓言故事:An Old Horse Knows the Way老马识途One spring, Guan Zhong and Xi Peng followed Huan Gong, King of the State of Qi, in an expedition against the State of Gu Zhu. The war didn't come to an end until winter. On their way back, they lost their way. Guan Zhong said:有一年春天，管仲、曝朋跟随齐桓公讨伐孤竹国。
战争持续到冬天才结束。
返回时，他们迷路了。
管仲说:"Old horses are wise animals who know their way. Let them lead the way for us!"“老马是一种有智慧的动物，能认路，让老马来给我们带路吧!”Thereupon, they let several old horses lead in front and the army followed behind. Finally they found their way home.When the army entered the hills, they ran out of water. Then Xi Peng said:于是，他们就让几匹老马走在前面，军队尾随在后，终于踏上了归途。
"In winter, the ants stay on the south side of a hill, and in summer, on the north side. There is sure to be water source under their nest."军队走进山里，水没有了。
英语成语故事精选及翻译五篇
【导语】英语⼩故事可以让⼉童更早接触英语，并且英语⼩故事⽐较有趣，⼉童们会对英语产⽣兴趣，这样有利于他们以后的英语学习。
下⾯是分享的英语成语故事精选及翻译五篇。
欢迎阅读参考！【篇⼀】英语成语故事精选及翻译：囫囵吞枣 Long ago, there was a young man who bought many fruits, like pears and dates. He sat at the roadside to eat them. An old man saw him and said: “ Eating too many pears is good for teeth, but bad for your body.” The young man asked: “ How about dates?” The old man answered: “ The dates are good for body but bad for teeth.” The young man thought for a while and said: “ I’ve got a good idea! I can eat pears with teeth and don’t swallow them. And I can swallow dates without chewing.” Then he put a date into his mouth and swallowed it immediately. Unluckily, he was choked by the date. 翻译： 从前，有个⼈买了⼀堆⽔果，有梨⼉，也有枣⼉，坐在路边上吃。
有个⽼头⼉看见了，对他说：“⼩伙⼦，梨⼉可不能多吃呀。
它虽然对⽛齿有好处，可是吃多了对⾝体不好。
”青年⼈就问：“枣⼉吃多了呢?”⽼头⼉说：“枣⼉对⾝体是好的，可吃多了对⽛齿不好，也不能多吃。
简短的英语成语故事三篇
【导语】故事是⽂学体裁的⼀种，侧重于事件发展过程的描述，强调情节的⽣动性和连贯性，较适于⼝头讲述。
下⾯是分享的简短的英语成语故事三篇。
欢迎阅读参考！ 英语成语故事⼀：玩⽕* During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), prince Zhou Xu of the State of Wei killed his brother and became the new emperor. Zhou Xu was a tyrant. He oppressed his people and indulged in wars of agGREssion. By launching wars, he tried to divert the people's attention and reduce their discontent with him in order to consolidate his dictatorship. The Duke of the State of Lu leant about Zhou Xu's usurpation of state power and his ambitious plan, he asked a senior official, "What do you think about Zhou Xu's move? "The official answered, "He indulges in wars , bringing his people much disaster. He won't get their support. And he's capricious, so few of his close friends follow him. He can never achieve his success. In addition, war is like fire. If one launches wars endlessly without restraint, he'll eventually burn himself. " Sure enough, the people of Wei with the help of the State of Chen overthrew Zhou Xu and killed him in less than a year. Later, people use it to mean that those who do evil will finally ruin themselves. 英语成语故事⼆:邯郸学步 Imitating Another without Success and Losing What Used to Be One'sOwn Ability Tradition has it that more than 2,oooyears ago,there lived a young man in the Shouling area of the State of Yan.As his name is not known ,we just call him Shouling young man for convenience's sake. self confident He was at a loss as to how to behave all the time. His family members advised him to overcome this shortcoming,but he thought they were fond of poking their noses into his business and were unwilling to provide him with tuition fee.His relatives and neighbours sneered at him,saying that he would never be able to learn anything.Asthe days went by,he even began to doubt whether he should walk the way he did,for he felt more and more that his walking gestures were too clumsy and awkward. One day,he met some people on the road who werechattingand laughing.One of themsaid that people in Handan walked most gracefully.And thatwas just what he was most concerned about,so he hurreed towards themand wanted to make further inquiries.To his surprise,when these people saw him,they stalked off laughing. He could not picture to himself in what way their walking gestures were graceful,no matter how hard he racked his parents one day.He went to Handanwhich was far away to learn how to walk. As soon as he arrived in Handan,he was dazzled to find that everything was novel.He learned from the children there how to walk,because he thought that the children's walking gestures were lively and pleasing to the eye.He learnd from the old people there how to walk,because he thought the old people's walking gestures were steady .He learnd from the women there how to walk,because he thought the women' swaying walking gestures were beautiful.That being the case with him ,in less than half a month he even forgot how to walk.As he had already used up his traveling expenses,he had to crawl back home. Thisstory come from the article"Autumn Water"in The Works of Xhuang Zi(Zhuang Zi was a famous ancient Chinese philosopher of about 300B.c.).Later the set phrase"initating another without success and losing what used to be one's own ability"is used to refer to acts of copying others mechanisally in disregard of specififc conditions. 英语成语故事三:塞翁失马 Near China's northern borders lived a man well versed in the practices of Taoism. His horse, for no reason at all, got into the territory of the northern tribes. Everyone commiserated with him. "Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said his father. After a few months, his animal came back, leading a fine horse from the north. Everyone congratulated him. "Perhaps this will soon turn out to be a cause of misfortune," said his father. Since he was well-off and kept good horses his son became fond of riding and eventually broke his thigh bone falling from a horse. Everyone commiserated with him. "Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said his father. One year later, the northern tribes started a big invasion of the border regions. All able-bodied young men took up arms and fought against the invaders, and as a result, around the border nine out of ten men died. This man's son did not join in the fighting because he was crippled and so both the boy and his father survived.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
优秀经典英语成语故事带翻译成语寓言故事:Genuine and Fake Tripods of the Han Dynasty真假汉鼎A civilian named Shentu Dun in Luoyang obtained an unearthed tripod of the Han Dynasty from Shenchuan, Chang' an.洛阳，有一位平民叫申屠敦，他从长安深川得到了一尊出土的汉鼎。
On the tripod, the crisscross designs of clouds and ancient hornless dragons were bright and clear. Lu Sheng, his neighbour on the west, took afancy to it instantly. He asked a coppersmithto cast a tripod in imitation, soaked and dyed it with a strange decoction, dug a pit and buried it underground.鼎上，云和蝠交错的花纹，灿烂清晰。
申屠敦家西边的一位邻居鲁生一见到就十分喜爱，让铜匠模仿着也铸了一尊，用一种奇特的药浸染之后，挖了一个坑，把它埋在地下。
After three years, he dug it out. Owing to the decoction and corrosion of the earth, the copper surface of the tripod changed and looked very much like Shentu Dun's genuine tripod.过了三年，他把鼎从地下挖出来一看，由于药物和泥土的锈蚀，表面的铜质起了变化，跟申屠敦的真的汉鼎极其相似。
One day, Lu Sheng presented this fake tripod to an influential official, who was so pleased as if he had got a treasure that he invited guests to a banquet to appreciate it together.一天，鲁生将这尊假汉鼎献给了一位权贵。
权贵如获至宝，便大宴宾客，请大家共同欣赏。
At the time, Shentu Dun was also present. He knew in his heart that Lu Sheng's tripod was a fake. He said:当时，申屠敦也在座。
他心里头最明白，鲁生的那尊是假的，就说:"I also have a tripod of about the same shape as this one. But I don'tknow which one is genuine."“我也有一尊汉鼎，形状和这尊差不多，但不知哪一尊是真的。
”The influential official asked him to fetch it at once. After he examinedit for a long time, he said:权贵立即叫他搬过来，左右端详了很久，说："This one is not genuine."“这尊不是真的!”The guests also chimed in and said one after another:众宾客也附和着，一个接一个地说:"It is indeed not genuine."“的确不是真的!”Shentu Dun was quite perturbed and argued on just grounds, but the others rallied together to attack him, ridiculed and even insulted him, so he said no more.申屠敦心中很不平静，据理争辩。
众人竟群起而攻之，冷嘲热讽，甚至羞辱，他便不再做声了。
When he returned home, he sighed:回到家里，申屠敦唉声叹气:"I didn't know until today the power of authority, which can confoundright with wrong and pass off the fake as the real thing."“我今天才知道权势的威力，可以颠倒是非，以假乱真。
”成语寓言故事:Dong Keeps Cats东氏养猫In ancient times, a man surnamed Dong in the State of Wei was interested in nothing but keeping cats.古代，卫国有个姓东的人，对世界上的万事万物都不感兴趣，唯独爱好养猫。
He kept over 100 cats in his home, which caught and ate all the rats in the house.东某家里养了一百多只猫，老鼠被捕食得一干二净。
Later, as there were no more rats, the cats were so hungry that they meowed all the time. Dong had to buy meat from the market every day to feed them.后来，因为猫再也捕食不到老鼠而饿得咪咪直叫。
东某只好每天从市场上买肉回来喂养它们。
Day after day, year after year, the cats multiplied. As they ate meatevery day, they even didn't know there were rats in the world which could be caught and eaten. They meowed whenever theywere hungry, and whenever they meowed, they were fed with meat. Afterthey ate their fill, they were happy and carefree, lazy and sluggish, and had nothing to do all day.日复一日，年复一年，猫儿传宗接代，由于天天吃肉，竟然不知道世上还有老鼠可以捕食。
它们饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱之后，一副悠闲快活的样子，终日懒懒散散，无所事事。
In the south of the city, one house was plagued with rats. The rats ran amuck in swarms. Once it so happened that a rat fell into a jar. The master of the house hastened to Dong's home toborrow a cat to catch the rat.城南，有一户人家闹鼠患，老鼠成群结队，到处横行。
一次，有一只老鼠忽然掉人瓮中。
这家主人急忙跑到东家，借猫捕鼠。
The cat from the Dong family saw the rat in the jar stick up its pointed ears, stare with a pair of pitch-black eyes, shake its red whiskers and squeak. The cat didn't know what a freak therat was. It only followed the rat moving around on the mouth of the jar, and dared not get into it.东家的猫看到瓮中的老鼠，竖着两只尖尖的耳朵，瞪着一双漆黑的眼睛，抖动着红红的胡须，吱吱吱乱叫。
猫以为是什么怪物，只是在瓮口上跟着老鼠转来转去，竟然不敢下去。
The master was furious at this and pushed the cat down into the jar. Atthis moment, the cat was panic-stricken and howled loudly at the rat. After a while, the rat eventually found that thiscat had no other tricks, so it bit the cat's foot. The Dong's cat was so frightened that it exerted all its strength and made one jump out of the jar and ran away.主人看了十分恼火，便一把将猫推了下去。
这时候，只见猫惊恐万状，对着老鼠大声嚎叫。
时间一长，老鼠终于发觉这只猫没有什么别的本事，就来咬它的脚。
东家的猫急得使劲儿一跃，便从瓮里逃了出来。
成语寓言故事:Gouging Out Flesh to Conceal the Pearl剜股藏珠There was a treasure mountain on the sea, where there were many, many rare treasures shining with brilliant light and dazzling the eyes.海上，有一座宝山。
宝山上，有许许多多奇珍异宝，光芒四射，非常耀眼。
A seaman got a pearl of 1 can 1/30 metre in diameter, which glistened brightly. He took a ship to take it home.一个海员得到一颗直径一寸的明珠，金灿灿的，便乘船把它运回家。
But before the ship had sailed for 100 li, all of a sudden black clouds rolled all over the sky, and a strong wind blew to unleash huge waves. Theship was tossed about violently. A flooddragon was seen emerging from the stormy sea and looking very terrifying.可是，航行不到百里，突然间，满天乌云滚滚，刮起了大风，掀起了巨浪，船身颠簸得很厉害。