英语经典成语故事带翻译
英语成语故事带翻译200字
英语成语故事带翻译200字 汉语成语是在中国特有的社会背景、⽂化背景中逐渐产⽣的⼀种精练的语⾔⽂化系统，更是⼈们⽇常⽣活中观察、累积的结晶，⽆论是在传统社会还是当下，它从来没有从我们的视线⾥消失过。
下⾯是店铺为您整理的英语成语故事带翻译200字，希望对你有所帮助! 英语成语故事带翻译篇⼀：What is Said Carries Weight⼀⾔为重 In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King. In the year 359 BC, he prepared for a political reform to promote the economic development. But he was afraid that the people would not believe local authorities. He thought an idea. 古时候秦国有个相国叫商鞅，秦王⾮常器重他。
公元前359年，他打算在秦国实⾏变法，但他怕百姓们不相信官府，就决定做件事以取得他们的信任。
One day, he had a 10-meter long pole erected at the south gate outside the capital. Then he told the crowd whoever took the pole to the north gate would be awarded 10 ounces of silver. Everyone was astonished, but nobody dared to have a try. After seeing that, Shang Yang raised his voice and said: " Anyone who carries the pole to the north gate will get 50 ounces of silver." A brave man did it and was be given 50 ounces of silver. Others felt very reGREtful. 有⼀天。
经典英语成语寓言故事带翻译
经典英语成语寓言故事带翻译想要学好英语，一定要懂得学习方法。
有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓言故事:The Snipe Grapples with the Clam鹬蚌相争One day, a clam proudly opened its shells to sun itself on the river bank. A snipe passed by the clam and stretched its bill to peck at the clam's flesh.一天，一只河蚌得意洋洋地张开壳，在河滩上晒太阳。
有一只鹬鸟，从河蚌身边走过，就伸出嚎去啄河蚌的肉。
The clam hurriedly closed its shells and tightly grasped the snipe's bill between them. Despite all its efforts, the snipe could not extricate its bill.这时候，河蚌急忙把壳合上，紧紧地夹住了鹬鸟的咏。
鹬鸟用尽力气，也拔不出它的嚎来。
The clam could not get itself free to return to the river either.河蚌也脱不了身，不能回到河里去了。
Then the clam and the snipe began to quarrel.河蚌和鹬鸟就争吵了起来。
The snipe said angrily:鹬鸟气呼呼地说:"If it doesn't rain for one or two days, there will be no water. And you can't return to the river, then surely you will die anyway."“一天不下雨，两天不下雨，没有了水，你回不了河，总是要死的。
经典简短英语成语故事带翻译
经典简短英语成语故事带翻译想要学好英语，一定要懂得学习方法。
有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓言故事:Killing the Pig to Educate the Son杀猪教子Zeng Zi was one of Confucius' disciples.曾子是孔子的一个学生。
One day, Zeng Zi's wife wanted to go to market. Their son wanted to go together with her. He made a row, crying and fussing without stop. His wife could do nothing but bend down to humour him, saying:有一天，曾子的妻子要上街。
儿子吵着要跟妈妈一起去，又哭又闹，吵个不停。
妻子没有办法，只好弯腰哄他，说:"My darling, go home now. Mama will be back soon. When I'm back, I'll kill the pig to make a meal for you."“我的小宝贝，回家去吧!妈妈去了就回来，一回来就杀猪给你吃。
”When the son heard this, he went home happily.儿子听了，高高兴兴地回家去了。
Not long after, the wife returned home from the market. Zeng Zi tied up their fat pig, took out a shining sharp knife and prepared to kill it. When his wife saw this, she hurriedly held Zeng Zi by the hand and said:过了不久，妻子从街上回到了家。
优秀经典成语故事中英双语
优秀经典成语故事中英双语如果觉得学英语觉得枯燥的话，可以加点乐趣的元素进去。
小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓言故事:Playing the Lute to a Cow对牛弹琴Gong Mingyi was a famous musician in ancient times, who played the lute very well.公明仪是古代一位很有名的音乐家，弹得一手好琴。
One day, while playing the lute indoors, Gong Mingyi saw a cow eating grass leisurely outside the window. He had a sudden whim to play some melodies for the cow. He first played the "Exercise of Qing Jiao", but the cow still kept on eating grass with head lowered. He seemed to realize that the melody was too highbrow for the cow to understand.有一天，他在室内弹琴，看见一头牛在窗外悠闲地吃着草。
他忽然想弹几曲给牛听听。
他先弹了一曲“清角之操”。
可是，牛还是跟刚才一样，只顾低着头吃草。
他似乎意识到，这支曲子太高雅了，牛没有听懂。
So he played several other melodies, imitating the buzzing sounds of swarms of flying mosquitoes, and the bleats of a calf looking for its companions. At this, to his surprise, the cow stopped eating grass, but raised its head, pricked up its ears, wagged its tail and, pacing up and down in small steps, began to listen attentively.于是，他弹了另外几支曲子，模拟蚊子成群结队飞来飞去的嗡嗡声;模拟小牛犊寻找伙伴的眸眸叫唤声。
英语成语故事及翻译三篇
【导语】孩⼦们学习成语故事，感受故事中的趣味，更从故事中，学习到很多为⼈处世的道理。
下⾯是分享的英语成语故事及翻译三篇。
欢迎阅读参考！ 【后来居上】 Ji Anlived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). He was respected for being upright and just and for daring to speak the truth. He did not bother about amall matters in personal behaviour and in being an official. He was particular about actual effects and ,although he did not cause a stir ,he could keep the prefecture he governed in perfect order. Because of this. the imperial court transferred him to the central government from being the perfect of the Donghai Prefecture to being a commander in charge of the appointment and dismissal of the local officals. 汲黯是西汉武帝时代⼈，以刚直正义、敢讲真话⽽受⼈尊重。
他为⼈和做官都不拘⼩节，讲求实效。
虽然表⾯上不那么轰轰烈烈，却能把⼀个郡治理得井井有条，因此，朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉——⼀种主管地⽅吏任免的官职。
Once,Emperor Wudi said that he would implement the policy of benevolence and justice of Confucianism and would do good turns to the people.Emperor Wudi Had hardly finished his remards when Ji An said that there was no need for the emperor to say so.Why should the emperor bother,Ji An said, about pretending to implement the policy of benevolence and justice since he was so greedy and avaricious within himself? This choked the emperor off. The emperor suddenly Changed his countenance and declared the meeting over. All the civilian and military officers at court were breathless with anxiety for fear that Ji An might bring disaster upon himself because of this. After returning, Emperor Wudi said to the people around him that Ji An was a little too rude and too straightforward. 有⼀次，汉武帝说要实⾏儒家的仁义之政，为⽼百姓办好事了。
英语成语故事带翻译_成语故事大全
英语成语故事带翻译是语言外事实的一种反映形式,通过具体的表达抽象的,通过可感觉、可触摸的表达无形的。
下面是小编为您整理的成语故事带翻译，希望对你有所帮助!英语成语故事带翻译篇一： within an ace of winning功亏一篑Once a man planned to build a terrace.古时，有一个人要筑一座九仞(八尺=一仞)高的山。
He worked very hard and spent a lot of time digging and carrying earth.他十分努力的建造这座山，并且花了很多挖土、搬运泥土。
When the mound was almost completed and only one more basket of earth was needed, the man gave up.终于当山快要建成的时候，几乎只差最后一篮子的泥土就行了的时候，他放弃了。
The terrace was never completed.这座山便永远无法完工。
This idiom means to fail to succeed for lack of final effort.这个典故用以形容“离只有一步之遥，但最终失败告终”的意思。
英语成语故事带翻译篇二：a drop in the bucket九牛一毛li ling was a great general during the time of emperor han wu-di (hàn wǔ dì汉武帝). he was a very good fighter, and he won every battle.西汉时代有个很有名的大将军名叫李陵，他骁勇善战，百战百赢。
one time, however, li ling's troops were so hopelessly outnumbered by the huns that although they fought bravely, the whole army was soon taken captive.有一次，虽然李陵的军队奋勇杀敌，因为兵力不足而战败投降。
初中经典的英成语故事带翻译
初中经典的英成语故事带翻译想要学好英语，一定要懂得学习方法。
有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓言故事:Pulling Up the Seedlings to Help Them Grow拔苗助长There was a man in the State of Song who had an impatient disposition. Day and night he longed for the seedlings in the field to grow tall and strong quickly. But the seedlings grew very slowly,not as quickly as he hoped.宋国有个人，是个急性子。
他日日夜夜盼望田里的秧苗快快长高长大。
可是，秧苗长得很慢，没有像他所希望的那样长得快。
One day, he hit upon a good idea. He sneaked to the field andpulled each seedling up a little bit from the soil. Seeing that all these edlings in the field were taller than before, he felt very pleased with himself.有一天，他想出了一个好办法。
他自己睁哨地跑到田里，把每一棵秧苗都从泥土里往上拔高了一些。
看到田里的秧苗都比原来高了，他心里感到乐滋滋的。
He went home. Though all worn out, he told the members of his family happily:回到家里，他虽然筋疲力尽，但是非常高兴地告诉家人说:"I worked for a whole day today. How tired I am! But the seedlings in the field have grown a lot taller."“今天，我干了一整天，好累啊!不过，田里的秧苗倒是长高好多了。
经典优秀的英语成语故事带翻译
经典优秀的英语成语故事带翻译成语寓言故事:Zhou Chu Gets Rid of the Evils周处除害In the Jin Dynasty, there lived a man named Zhou Chu in Yixing. Tough and fierce and fond of fighting in his youth, Zhou Chu was a big scourge in the county.晋朝时，义兴地方有个人，名叫周处。
少年时候，他强悍好斗是乡里的一大祸患。
At the time, there was a ferocious dragon in the river and a fierce tiger in the mountain in Yixing, which often injured and devoured people. Therefore, the people classed them together withZhou Chu as "the three evils".Among them, Zhou Chu did the most harm.当时，义兴河里有一条凶恶的蛟龙，山上有一头猛虎，经常残害百姓。
因此，人们把它们和周处并称为“三害”。
其中，周处为害最大。
Later, someone instigated Zhou Chu to go to the mountain to kill thefierce tiger, and to the river to behead the ferocious dragon, in the hope of getting rid of two evils, leaving only one.后来，有人鼓动周处进山杀猛虎，人河斩蛟龙，希望能除去两害，只留一害。
Zhou Chu went to the mountain alone, and sure enough, he killed the tiger. Then he jumped into the river and fought with the dragon. The evil dragon turned up and down, and went down for tensof li with Zhou Chu chasing closely after it. After three days and nights, the people all thought that Zhou Chu had died. They were jubilant and congratulated one another. To their surprise,Zhou Chu had actually killed the dragon, went out of the water and returned.周处只身进山，果然杀掉了猛虎，接着又跃人河中与蛟龙搏斗。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语经典成语故事带翻译
成语寓言故事:Flying High and Far to Distant Places远走高飞
Tian Rao had served Ai Gong, King of the State of Lu, for many years, but he was never appointed to any important position.
田饶虽然服侍鲁哀公多年，但是仍然没有受到重用。
One day, Tian Rao said to Ai Gong of Lu:
有一天，田饶对鲁哀公说:
"I am going to leave Your Majesty, and fly high and far to distant places like the swan goose."
“我要离开大王，像鸿雁那样远走高飞。
”
"What do you mean?" asked Ai Gong.
鲁哀公说:“你这是什么意思?”
Tian Rao replied:
田饶回答说:
"Haven't Your Majesty seen a rooster before? It has a red cockscomb on its head and looks very elegant. It has sharp claws on its feet and is of martial bearing. When facing enemies, it is very brave and vigorous and fights to the bitter end. When it fords food, it will call its pals to enjoy together, and is very kind. It keeps watch during the night and crows at dawn, never bungles matters and is very honest. Though the rooster has these five merits, Your Majesty still order your subordinates to cook it for food. Why is that so? Because it is near to Your Majesty."
“大王难道没有见过雄鸡吗?它头上戴着红冠，非常文雅;脚上有锋利的爪子，格外英武;面对敌人敢打敢拼，十分勇猛;看见食物就呼唤同伴一道享用，多么仁义;晚上守夜，黎明报晓，从来不会误事，极其诚实!雄鸡虽然有这五种长处，可是大王还是命令手下人把它煮了吃。
为什么会这样呢?因为它就在大王身边啊!”
Tian Rao paused and then continued:
田饶顿了顿，接着说:
"As to the swan goose, its one flight covers I，000 li. Sometimes it stops by Your Majesty's pools, and eats your fish and soft-shelled turtles. Sometimes it stops in Your Majesty's fields and pecks your beans and grains. Though it does not have the merits of the rooster, Your Majesty still regard
it highly because it is far away from you. Therefore, please permit me to fly high and far to distant places like the swan goose."
“至于那鸿雁，一飞就是千里，有时停在大王的水池边，吃大王的鱼鳖;有时停在大
王的田园里，啄大王的豆类和谷物。
尽管它没有雄鸡的长处，可是大王还是很器重它。
这
是因为它离大王远啊，所以请允许我也像鸿雁一样远走高飞了吧!”
成语寓言故事:Ye Gong Is Fond of Dragons叶公好龙
Ye Gong was well-known for his fondness for dragons:
叶公喜欢龙，已经出了名了。
In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.
他住的屋子里，墙上画着龙，柱子上雕着龙，卧室四面的墙壁上也刻着龙，上上下下，前前后后，到处都是龙，一条条张牙舞爪。
In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.
天上有一条真的龙，听说叶公这样喜欢龙，高兴极了。
One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in
the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.
有一天，天空突然暗了下来，又是刮风，又是打雷，又是下雨，真龙飞到了叶公的家里。
它把头伸进了南面的窗口，把尾巴绕到了北面的窗口，把整个屋子摇得格格直响。
At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.
叶公看到这条真龙，一下子吓得魂飞魄散，浑身发抖，急忙躲了起来。
So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.
原来，叶公喜欢的只是那些画着、雕着的假龙，而不是真龙!
成语寓言故事:The Man of Chu Cooks Monkey Meat楚人烹猴
In the State of Chu a man cooked some monkey meat and invited his neighbour to eat it with him. He told his neighbour:
楚国，有一个人煮好了猴子肉，邀请邻居一起来吃，并且告诉他说:
"This is dog meat."
“这是狗肉。
”
The neighbour ate and drank his fill and said the taste was excellent.
邻居吃饱喝足，说味道好极了。
After the meal, when the neighbour heard that what he had eaten was monkey meat instead of dog meat, he felt nauseated. He squatted on his heels and burst out vomitting till he threw up everything he had eaten.
饭后，邻居听说吃的并不是狗肉而是猴肉，便觉得恶心难受，蹲在地下哇哇直吐，直到把吃进去的东西全部吐出来为止。
Afterwards, people all said:
后来，人们都说:
"That neighbour is truly a man who cannot savour the taste of food."
“那个邻居，实在是个品尝不出食物味道的人啊!”
感谢您的阅读，祝您生活愉快。