橘逾淮为枳(节选)阅读答案附翻译(2)
初中重点文言文考前实战强化训练题：橘逾淮为枳(附答案和内容中心要点梳理)
橘逾淮为枳《晏子春秋》第一部分：内容中心要点梳理①晏子，名__，字____，春秋时期__________家。
善____，很有外交才干。
《晏子春秋》共八卷，二百五十章，多记__________________。
②本文记述____________________________________________的故事。
③第一部分（第1—2段），写____________________。
‚习辞‛，暗示晏子____、____，Array为他________伏笔。
而楚王明明知道这一点，却还要‚____‛，说明楚王____________。
楚王能与左右商量，则说明他还有一点________；这为他最后能自我解脱留有空间。
④第二部分（第3—6段），写________________。
晏子说了四句话，第一句，慢条斯理，言在此、意在彼。
第二、三句，自问自答。
前三句晏子巧妙地打了一个比方。
⑤第四句，话题一转，直接把这个比方的指向抖出，巧妙地回敬楚王。
楚王无可奈何地‚笑‛了，这是____的笑，____的笑，____的笑。
⑥晏子的________________，在文中表现得十分鲜明，面对楚王的侮辱，他将计就计，以‚__________________‛为比喻，以____的语气指出是__________________，诙谐幽默却又令楚王无言辩驳。
⑦楚王从________至________的表现更衬托出了晏子________的形象。
第二部分：考前实战强化训练题集锦晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：‚晏婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何以也？‛左右对曰：‚为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。
’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。
’‛晏子至，楚王赐晏子酒。
酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：‚缚者曷为者也？‛对曰：‚齐人也，坐盗。
‛王视晏子曰：‚齐人固善盗乎？‛晏子避席对曰：‚婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
《南橘北枳》阅读训练及答案
20XX年《南橘北枳》阅读训练及答案提炼为成语“南橘北枳”或“橘化为枳”，用来比喻同一事物因环境的影响不同而发生变异，或比喻人。
下面小编整理的《南橘北枳》的阅读练习及答案，希望对你的阅读能力的有所帮助。
《南橘北枳》阅读原文：①战国时期，齐国的大臣晏婴屡次出使，都凭借自己的才学和机智，体面地完成使命。
“晏子使楚”的故事，见于《晏子春秋·内篇杂下》，后人把其中“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何?水土异也。
”这段话提炼为成语“南橘北枳”或“橘化为枳”，用来比喻同一事物因环境的影响不同而发生变异，或比喻人。
②大约在“南橘北枳”的故事发生两千多年后，达尔文发表的《物种起源》阐述了生物与环境之间的“自然选择”、“适者生存”的进化论思想，这些思想不仅适合于解释物种的进化，也符合现代医学机体与环境相统一的观点。
即任何疾病都是环境(外因)与机体(内因)相互作用而造成的一种特殊的生命过程，这一过程可以伴随机体组织器官形态代谢和(或)功能的改变。
鉴于遗传因素是构成内因的主要因素，一些医学家就把疾病的发生，都归结为遗传因素与环境因素相互作用的结果。
③然而，在某一具体疾病的发生中，遗传因素与环境因素的相对重要性足有很大的差别的。
例如，一些染色体病的发生，100%由遗传因素引起;一些物理、化学创伤，100%由环境因素引起;而更多的疾病是由不同比例的遗传因素和环境因素共同引起的。
具体分析起来，大致可分为下列三种类型。
④第一类是遗传因素起主要作用的疾病。
例如，苯酮尿症、血友病、多指症、白化病、先天愚型等，是由遗传基因、染色体的病变而引起发病的，有的由染色体“致死”的患者，往往在母亲子宫内已成为死胎，甚至很早就发生流产。
⑤第二类是遗传因素与环境因素都起重要作用的疾病。
例如：高血压、糖尿病、冠心病、精神分裂症、葡萄糖与磷酸脱氢酶缺乏症等，是由遗传因素造成机体容易感受某种疾病的倾向性(医学上称之为“遗传易感性”)，并在相应的环境因素作用下引起发病的。
文言文《南橘北枳》阅读答案及翻译
文言文《南橘北枳》阅读答案及翻译篇一：高中文言文阅读附答案及翻译张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：国器也。
未几，居正举于乡，璘解犀带以赠。
嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
徐阶辈皆器重之。
居正为政，以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主，虽万里外，朝下而夕奉行。
黔国公沐朝弼数犯法，当逮，朝议难之。
居正擢用其子，驰使缚之，不敢动。
既至，请贷其死，锢之南京。
漕河通，太仓粟充盈，可支十年。
互市饶马，乃减太仆种马，而令民以价纳，太仆金亦积四百余万。
又为考成法以责吏治。
初，部院覆奏行抚按勘者，尝稽不报。
居正令以大小缓急为限，误者抵罪。
自是，一切不敢饰非，政体为肃。
居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽力。
俺答①款塞，久不为害。
独小王子部众十余万，东北直辽左，以不获通互市，数入寇。
居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门。
成梁力战却敌，功多至封伯，而继光守备甚设。
居正皆右之，边境晏然。
浙江兵民再作乱，用张佳胤往抚即定，故世称居正知人。
未几，丁父忧。
户部侍郎李幼孜欲媚居正，倡夺情②议，居正惑之。
诸翰林皆以为不可，弗听。
吏部尚书张瀚以持慰留旨，被逐去。
时彗星从东南方起，长亘天，人情汹汹，指目居正，至悬谤书通衢。
帝诏谕群臣，再及者诛无赦，谤乃已。
帝初即位，冯保朝夕视起居，小捍格，即以闻慈圣。
慈圣训帝严，每切责之，且曰：使张先生闻，奈何！于是帝甚惮居正。
及帝渐长，心厌之。
亡何，居正病。
帝频颁敕谕问疾。
及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。
帝疑居正多蓄，益心艳之。
言官劾篆、省吾，并劾居正，篆、省吾俱得罪。
新进者益务攻居正。
诏夺上柱国、太师，再夺谥。
居正诸所引用者，斥削殆尽。
（有删节）注释：①俺答，明时鞑靼首领。
②夺情，中国古代礼俗，官员遭父母丧应弃官家居守制，称丁忧。
服满再行补职。
朝廷于大臣丧制款终，召出任职，或命其不必弃官去职，不着公服，素服治事，不预庆贺，祭祀、宴会等由佐贰代理，称夺情。
古诗橘逾淮为枳翻译赏析
古诗橘逾淮为枳翻译赏析文言文《橘逾淮为枳》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“晏（yàn）婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚（fù）一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。
’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。
’”晏子至，楚王赐晏子酒。
酒酣（hān），吏二缚一人诣（yì）王，王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮（huái）南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶（yé）？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”【注释】（1）选自《晏子春秋·内篇杂下》。
晏子，春秋时期齐国政治家。
枳（zh ǐ），也叫枸橘。
（2）使：出使。
（3）习辞：善于辞令，很会说话。
（4）方来：将要来。
（5）何以也：用什么办法呢？（6）为：于，在。
（7）何坐：宾语前置，即“坐何”，犯了什么罪。
坐，犯……罪。
（8）酒酣：喝酒喝得正高兴时。
（9）诣（yì）：谒见，拜访。
（10）曷：同“何”，什么。
（11）固：本来。
（12）避席：离开座位。
（13）其实：它们的果实。
其，指橘树和枳。
实，果实。
（14）所以然者何：这样的原因是什么呢？然，这样，如此。
何，什么。
所以，缘故，原因。
（15）得无：莫非。
（16）圣人非所与熙也：圣人是不可以随便戏弄的。
熙，同“嬉”，戏弄。
（17）反取病焉：反而自讨没趣了。
病，辱（18）盗：偷盗。
（19）徒：只是，仅仅。
（20）闻：听说。
（21）善：善于，擅长。
（22）赐：赏赐。
（23）楚王赐晏子酒：楚王赐晏子一壶酒。
（24）谓曰：对说。
（25）缚：捆绑。
（26）得无楚之水土使民善盗耶：得无耶？固定格式。
语文文言文翻译-橘逾淮为枳
橘逾淮为枳晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰:“晏婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰:“为其来也，臣请缚一人关注“儒愿学堂”获取更多资料，儒愿学堂专注语文培优，过王而行，王曰:“何为者也？对曰:‘齐人也。
’王曰:‘何坐？’曰:‘坐盗。
’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒，吏二缚一人诣王王曰:“缚者曷为者也？”对曰“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰:“齐人固善盗乎？晏子避席对曰:“婴闻之、橘生淮南则为橘，生于淮北则为积，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也今民生长王笑曰:“圣人非所与也，于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？寡人反取病焉。
晏子将要出使楚国。
楚王听说了这消息以后，对身边的大臣说：“晏婴是齐国善于辞令的人。
现在他将要前来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”身边的大臣回答说：“等他到来的时候，请让我捆绑一个人，在大王面前走过，大王就问：‘这是什么人？’我回答说：‘是齐国人。
’大王问：‘犯了什么罪？’我再回答说：‘犯了盗窃罪。
’”晏子来到了楚国，楚王赐给晏子酒喝。
他们喝酒喝得正高兴的时候，两个小官吏捆绑着一个人来到楚王面前。
楚王问道：“捆着的人是干什么的？”官吏回答说：“他是一个齐国人，犯了偷窃的罪。
”楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”晏子离开座位，站起身来，回答说：“我听说过这样一件事，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枸枳树，叶子虽然相类似，但是它们的果实味道却不一样。
这样的原因是为什么呢？是因为淮南淮北的水土不一样。
现在百姓出生成长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，莫非是楚国的水土让百姓变得善于偷盗了吗？”楚王笑着说：“圣人是不可以随便戏弄的，我反而自讨没趣了。
”。
(全)2020年上海市中考语文试卷及答案
2020年上海市中考语文试卷及答案考生注意：1.本试卷共26题。
2.试卷满分150分，考试时间100分钟。
3.请将所有答案做在答题纸的指定位置上，做在试卷上一律不计分。
一、文言文（40分）㈠默写（16分）1.清晨入古寺，。
常建《题破山寺后禅院》2.青山横北郭，。
李白《送友人》3.相见时难别亦难，。
李商隐《无题》4.其必曰：“，后天下之乐而乐”乎！范仲淹《岳阳楼记》5.纪录片《航拍中国》有一组镜头展现了祖国秋季的绚丽色彩，我们可用白朴《天净沙秋》中的句子“，”为画面配字幕。
（二）阅读下面两段选文，完成第6—9题（12分）【甲】橘逾淮为枳（节选）王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”【乙】公输（节选）公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。
”公输盘不说。
子墨子曰：“请献千金。
”公输盘曰：“吾义固不杀人。
”子墨子起，再拜，曰：“请说之。
吾从北方闻子为梯，将以攻宋。
宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民。
杀所不足而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁；知而不争，不可谓忠；争而不得，不可谓强；义不杀少而杀众，不可谓知类。
”公输盘服。
6.两段选文都讲了春秋战国时期的故事，《橘逾淮为枳》选自《》，《公输》选自诸子百家中家的经典著作。
（2分）7.用现代汉语翻译下面好句子。
（3分）齐人固善盗乎？8.下列对选文内容理解正确的一项是（）。
（3分）A.【甲】文体现了楚王是个善于纳谏、知错能改的人。
B.【乙】文突出公输盘是个狂妄自大、固执己见的人。
C.晏子的辩驳义正辞严、墨子的说理诙谐幽默。
D.言辞交锋后，晏子使对方理屈，墨子令对方折服。
9.选文通过对话，表现出晏子和墨子都具有和的特点。
（4分）（三）阅读下文，完成第10—12题（12分）刘弇遇东坡刘伟明弇①少以才学自负，擢高第，中词科，意气自得，下视同辈。
《晏子使楚 南橘北枳》阅读答案
晏子使楚
晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也?左右对曰：为其来也，臣请缚一人过王而行。
王曰，何为者也?对曰，齐人也。
王曰，何坐? 曰，坐盗。
晏子至，楚王赐晏子酒。
酒酣，吏二缚一人诣王。
王曰：缚者曷为者也?对曰：齐人也，坐盗。
王视晏子曰：齐人固善盗乎?晏子避席对曰：婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何?水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?王笑曰：圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
5.解释加点的词语。
(1)习辞者也( ) (2)何坐( )
(3)酒酣( ) (4)其实味不同( )
6.用现代汉语翻译下面句子。
(1)为其来也，臣请缚一人过王而行。
(2)王视晏子曰：齐人固善盗乎?
(3)圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
7.认真阅读文章，根据提示简要概括故事情节，并依次填写在下列横线上。
－楚王当众刁难－－楚王自取其辱
8.认真阅读上文两处画线句，联系上下文，探究楚王对晏子由习辞者到圣人称呼
变化的原因?(4分)
参考答案：语文网
5．(1)熟练；(2)犯罪；(3)酒喝得正尽兴；(4)它的果实
6．(1)等他到来的时候，请允许我绑着一个人从大王面前经过。
(2)楚王瞟了一眼晏子说：齐国人本来就善于偷盗的吗?
(3)圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。
7．楚王密谋策划晏子巧妙同击
8．知识面广，博闻强讽善于类比表达；思维敏捷，处变不惊；态度不卑不亢：爱国，不辱使命。
(一点l分)。
橘逾淮为枳文言文翻译
原文：橘逾淮为枳，橘生于南国，北人食之，而北人不知其味，故问之。
楚王曰：“橘生于南国，北人食之，而北人不知其味，何也？”晏子对曰：“臣闻之，橘生于南国，其叶柔而实甘，其味美而香。
至于北国，则叶硬而实酸，其味恶而臭。
此非橘之过，乃北土之不宜也。
夫橘之生于南国，犹北国之不宜于橘也。
北人食之，不知其味，固宜然也。
”翻译：橘子越过淮河就会变成枳树，橘子生长在南国，北方人吃了它，却不知道它的味道，所以问它。
楚王说：“橘子生长在南国，北方人吃了它，却不知道它的味道，这是为什么呢？”晏子回答说：“我听说，橘子生长在南国，它的叶子柔软，果实甜美，味道美味，香气扑鼻。
到了北方，叶子就变得坚硬，果实酸涩，味道恶劣，气味难闻。
这不是橘子的过错，而是北方的土地不适合橘子生长。
橘子生长在南国，就像北方不适合橘子生长一样。
北方人吃了它，不知道它的味道，这是很自然的事情。
”解析：这段文言文以“橘逾淮为枳”的故事，揭示了环境对事物的影响。
橘子在南国生长，味道甜美，香气扑鼻；而到了北方，由于气候、土壤等条件的差异，橘子变得酸涩，味道恶劣。
这说明事物在不同的环境中会有不同的表现，不能简单地以偏概全。
晏子在回答楚王时，巧妙地运用了类比手法，将自己比作橘子，楚王比作北方的土地，将自己出使楚国比作橘子生长在北国。
通过这种类比，晏子既表达了对楚王的讽刺，又表达了自己对楚国的忠诚。
同时，晏子的回答也使楚王意识到自己行为的错误，从而达到了预期的效果。
总之，《橘逾淮为枳》这个故事寓意深刻，揭示了环境对事物的影响，同时也展现了晏子机智、巧妙的应对能力。
这个故事对于我们认识事物、处理问题具有重要的启示意义。
在现实生活中，我们要学会适应环境，同时也要善于运用智慧，应对各种挑战。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
橘逾淮为枳（节选）阅读答案附翻译(2)
晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：晏婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何以也？
左右对曰：为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：何为者也？对曰：齐人也。
王曰：何坐？曰：坐盗。
晏子至，楚王赐晏子酒。
酒酣，吏二缚一人诣王。
王曰：缚者曷为者也？对曰：齐人也，坐盗。
王视晏子曰：齐人固善盗乎？
晏子避席对曰：婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？
王笑曰：圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
9.上文选自《_______ 》（2分）
10.用现代汉语翻中画线句。
（3分）
齐人固善盗乎？
11.晏子巧妙地反击了楚王的挑衅，用枳的形成来说明_________。
（3分）
参考答案：
9.（2分）《晏子春秋》
10.（3分）齐国人本来就善于偷盗吗？（关键词2分：故善；
句式1分）
11. （3分）楚国不良的气会影响百姓的为人
翻译
晏子将要出使楚国。
楚王听说这消息以后，对身边的侍臣说：晏婴，是齐国善于辞令的人。
现在他将要来，我想要羞辱他，（你们说）该用什么办法呢？
身边的侍臣回答说：等他到来的时候，请让我们捆绑一个人，在大王您面前走过，（这时）大王就问：这是什么人？（我们便）回答说：是齐国人。
大王（于是再）问：（他）犯了什么罪？（我们就）回答说：（他）犯了盗窃罪。
（不久）晏子到了（楚国），楚王赏赐给晏子酒喝。
喝酒喝得正高兴时，两个官吏捆着一个人谒见楚王。
楚王问道：捆着的人是什么人？（官吏）回答说：（他）是齐国人，犯了偷盗的罪。
楚王看着晏子说：齐国人本来就善于偷盗吗？
晏子离开座位（严肃地）回答说：我听说过这样的事，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，（它们）只是叶子相似，（但）它们的果实味道却不一样。
这样的原因是什么呢？（是因为淮南淮北的）水土不同啊。
现在老百姓生长在齐国不偷盗，（可是）进入楚国就偷盗，莫非是楚国的水土让他变得善于偷盗了
吧？
楚王苦笑着说：圣人是不可以随便戏弄的，我反而自讨没趣了。