法语面试问答题
法语翻译岗位招聘面试题与参考回答(某大型国企)
招聘法语翻译岗位面试题与参考回答(某大型国企)面试问答题（总共10个问题）第一题题目：请简要介绍您在学习法语过程中遇到的最大挑战，以及您是如何克服这一挑战的？参考回答：在学习法语的过程中，我遇到的最大挑战无疑是语法规则的复杂性和法语发音的精确性。
法语以其严谨的语法结构和多变的动词变位著称，这对我来说初期非常困难。
特别是动词的时态、语态和人称变化，以及名词的阴阳性区分，都让我感到十分头疼。
为了克服这一挑战，我采取了多种策略。
首先，我深入研究了法语语法的基础框架，通过大量阅读教材、做练习题和参加线上语法课程，逐步建立起对法语语法体系的清晰认识。
我利用闪卡软件记忆动词变位和名词的阴阳性，将复杂的规则化繁为简，便于记忆。
其次，我注重听力和口语的练习。
我通过观看法语电影、电视剧和新闻，模仿法国人的发音和语调，提高自己的听力和口语水平。
我还加入了一些法语角和语言交换平台，与母语为法语的人进行实时交流，这让我在实践中不断纠正发音，提高语言的流利度。
最后，我保持了持续的学习动力和耐心。
我意识到学习任何一门语言都需要时间和努力，因此我给自己设定了明确的学习目标，并坚持每天投入一定的时间进行复习和练习。
我通过记录学习进度和成果来激励自己，保持对法语学习的热情和动力。
解析：本题旨在考察应聘者对法语学习经历的理解与反思，以及面对挑战时的应对策略。
通过回答，可以评估应聘者的自我认知能力、问题解决能力和持续学习的态度。
1.自我认知能力：应聘者需要清晰地认识到自己在法语学习中的弱点和难点，这是自我提升的前提。
2.问题解决能力：应聘者通过描述自己如何克服挑战，展示了其面对问题时的思考过程和解决策略，包括理论学习、实践应用和心态调整等方面。
3.持续学习态度：应聘者通过提及自己的学习动力和耐心，体现了其对法语翻译岗位的认真态度和长期发展的规划。
综上所述，本题不仅考察了应聘者的语言能力，还间接评估了其综合素质和潜力。
第二题题目：请描述一次你成功解决复杂翻译任务的经验，包括任务背景、难点、你的解决方案及最终成果。
法语面签面试问题
1. Où habitez-vous ?Quelle est votre adresse ?2. Quelle est votre nationalité ? De quel pays êtes-vous ?3.Quelle votre situation de famille? Est-ce que vous êtes marié(e) ? Etes-vous marié ? Non, je suis célibataire.4. Quelle est votre profession ? Quel métier faites-vous ?Que faites-vous comme profession ? (comme métier, travail)Qu’est-ce que vous faites?Je suis diplômé d’université.5. Dans quel établissement travaillez-vous en Chine ? Où travaillez-vous ?6. Combien gagnez-vous ? (vous gagnez combien par mois)7. Depuis combien de temps travaillez-vous ?J’ai travaillé pendant trois ans dans8. Comment allez-vous faire pour votre travail quand vous serez en France ?J’aurai un congé non payé.9. Depuis combien de temps apprenez-vous le français?10. Est-ce que vous parlez le français ? V ous parlez le français ? Parlez-vous le français ? Oui, un peu, je commence seulement.J’apprends maintenant le français .11. V ous apprenez le français depuis longtemps ?J’ai commencé il y a tr ois mois, je parle seulement un peu.Je comprends un peu de français.12. Comprenez-vous ce que je dis ?J’ai bien compris tout ce que vous dites.Je ne comprends pas ce que vous dites.Pouvez-vous parler un peu plus lentement, S.V.PV oudriez-vous répéter encore une fois ?13.V ous parlez aussi l’anglais ?Oui, je le parle couramment, je peux lire et écrire en anglais .14.Pourquoi voulez-vous aller en France ?Pourriez-vous me dire le motif (le but)d’aller en France ?Pourriez-vous me dire le motif(le but)qui vous faites aller en France ?Je voudrais apprendre le français en France et je voudrais perfectionner ma spécialité. 15.Pourquoi préférer-vous apprendre le français en France, bien qu’il y ait de parfaitsinstituts(universités)de langues étrangères en Chine ?1)Je veux connaître la France et avoir des contacts avec les français pour mieux parler leurlangue.2)J’espère que mon séjour en France me permettra de bien parler le français et de mieuxconnaître ce pays.3)Je souhaite faire mes études en France pour parler correctement le français et enrichirmes connaissances.4)Je pense que mes études en France me permettront de trouver un bon emploi àmonretour en Chine.5)Quel est votre plan (votre progra mme) d’étudì你在法国的学习计划是什么？Je pense que tout d’abord, il me faut apprendre le français pendant un an environ, à l’Université de Bordeaux Ⅲ (à l’Université de Caen), ensuite je vais aller à l’Université de Paris Ⅲ pour que je me perfectionne en droit (en médecine, un projet des beaux-arts et de décoration).我想首先去波尔多第三大学（卡昂大学）学习一年左右的法语，然后去巴黎第三大学学习法学（医学，装潢美术设计）bien de temps comptez-vous rester en France? (Combien de temps resterez-vous ?) 你打算在法国呆多长时间？Je pense apprendre le français pendant un an, ensuite, je voudrais me perfectionner dans ma spécialité pendant deux ans, donc, en trois ans environ.我打算先学一年的法语，而后花两年时间学习专业，因此大概是三年时间。
法语翻译岗位招聘面试题与参考回答(某大型央企)2025年
2025年招聘法语翻译岗位面试题与参考回答(某大型央企)(答案在后面)面试问答题（总共10个问题）第一题题目：请简述您对“法语翻译”这一岗位的理解，并谈谈您认为作为一名优秀的法语翻译人员应具备哪些素质和能力？1.理解与沟通能力：优秀法语翻译人员应具备良好的沟通能力，能够准确理解对方意图，并清晰、准确地传达自己的意思。
2.语言功底：扎实的法语和母语（通常是汉语）基础是翻译工作的基础。
包括词汇、语法、句式结构等方面的掌握。
3.翻译技巧：了解并熟练运用各种翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等，以适应不同翻译场景和需求。
4.专业素养：针对不同领域，如商务、科技、文学等，具备相应的专业知识和背景，以确保翻译质量。
5.跨文化意识：了解中法两国的文化差异，能够在翻译过程中考虑到文化背景，使翻译更加地道、自然。
6.细心与耐心：翻译工作需要严谨、细致，对于细节问题要耐心检查，确保翻译的准确性和完整性。
7.团队协作能力：在团队项目中，能够与同事相互协作，共同完成任务。
1.扎实的语言功底：熟练掌握法语和汉语，具备丰富的词汇和语法知识。
2.良好的沟通能力：能够准确理解对方意图，并清晰、准确地传达自己的意思。
3.专业素养：针对不同领域，具备相应的专业知识和背景。
4.跨文化意识：了解中法两国的文化差异，使翻译更加地道、自然。
5.细心与耐心：在翻译过程中注重细节，确保翻译的准确性和完整性。
6.团队协作能力：与同事相互协作，共同完成任务。
总之，作为一名法语翻译人员，我将不断努力提升自己的综合素质，为我国的外交、商务、文化等领域做出贡献。
第二题题目：请您结合您之前的工作或学习经历，详细描述一次您在处理法语翻译工作中遇到的挑战，以及您是如何克服这个挑战的。
第三题题目：请结合您对法国文化的理解，谈谈您认为在翻译过程中，如何保持原文的韵味和风格？第四题请描述一次您在法语翻译工作中遇到的专业难题，以及您是如何解决这个问题的。
第五题题目：请谈谈您对“翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递”这一观点的理解。
法语大学面试题及答案
法语大学面试题及答案1. 请介绍一下你自己。
答案：我叫张伟，今年22岁，来自中国北京。
我对法语有着浓厚的兴趣，并且已经在大学学习了两年法语。
2. 你为什么选择学习法语？答案：我选择学习法语是因为法国有着丰富的文化和历史，同时法语也是联合国的工作语言之一，学习法语可以为我未来的职业生涯提供更多机会。
3. 你如何看待法国文学？答案：法国文学历史悠久，对世界文学产生了深远的影响。
我尤其欣赏19世纪的法国文学作品，如雨果的《悲惨世界》和巴尔扎克的《人间喜剧》。
4. 你最喜欢的法语电影是什么？答案：我最喜欢的法语电影是《天使爱美丽》，这部电影以其独特的叙事风格和美丽的画面给我留下了深刻的印象。
5. 你如何准备法语面试？答案：为了准备法语面试，我通常会复习相关的法语词汇和表达，并且通过模拟面试来提高我的口语能力。
6. 你对未来的职业规划有何看法？答案：我希望在未来能够成为一名法语翻译，这样我可以将我对法语的热爱和专业知识结合起来，为促进中法文化交流做出贡献。
7. 你如何看待法国的教育体系？答案：法国的教育体系以其严谨和创新著称，特别是在艺术和人文学科方面。
我认为这种教育体系能够培养学生的批判性思维和创造力。
8. 你如何描述法国的美食？答案：法国美食以其精致的烹饪技艺和丰富的口味而闻名。
我特别喜欢法国的奶酪和葡萄酒，它们是法国文化的重要组成部分。
9. 你最喜欢的法国城市是哪一个？答案：我最喜欢的法国城市是巴黎，因为它不仅是法国的首都，也是艺术和时尚的中心，拥有许多著名的博物馆和历史建筑。
10. 你如何提高你的法语听力理解能力？答案：为了提高我的法语听力理解能力，我会定期收听法语广播和观看法语电影，同时也会参加法语角和与母语为法语的人进行交流。
公务员法语面试题目及答案
公务员法语面试题目及答案作为一名公务员，法语面试对于应聘者来说是一个重要的环节。
下面将为大家提供一些常见的公务员法语面试题目及相应的答案。
希望对准备法语面试的应聘者有所帮助。
1. 自我介绍Bonjour Monsieur/Madame, je m'appelle [你的名字] et je suis très heureux/heureuse de me présenter aujourd'hui. J'ai une grande passion pour le service public et j'ai décidé de participer à ce concours pour la fonction publique. J'ai étudié le français pendant plusieurs années et je suis prêt/prête à répondre à vos questions.2. 为什么你想成为一名公务员？Je souhaite devenir un fonctionnaire car je crois fermement au service public et à l'importance de contribuer à la société. Je pense que travailler en tant que fonctionnaire me permettra d'avoir un impact positif sur la vie des citoyens et de servir l'intérêt général.3. 请简要介绍一下公务员工作的职责和义务。
法语招聘考试题目和答案
法语招聘考试题目和答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 法语中“你好”怎么说？A. BonjourB. SalutC. CoucouD. Allô答案：A2. 下列哪个单词不是法语中的数字？A. vingtB. trenteC. quaranteD. cinq答案：D3. 法语中“再见”怎么说？A. Au revoirB. SalutC. AdieuD. Bye答案：A4. 法语中“我爱你”怎么说？A. Je t'aimeB. Je t'adoreC. Je t'apprécieD. Je t'aime bien答案：A5. 下列哪个单词不是法语中的月份？A. janvierB. févrierC. marsD. septembre答案：D6. 法语中“谢谢”怎么说？A. MerciB. GrazieC. GraciasD. Danke答案：A7. 法语中“是”怎么说？A. OuiB. SiC. YesD. Ja答案：A8. 法语中“不”怎么说？A. NonB. NeinC. NoD. Não答案：A9. 法语中“请”怎么说？A. S'il vous plaîtB. Por favorC. BitteD. Please答案：A10. 法语中“对不起”怎么说？A. PardonB. ScusiC. PerdónD. Excusez-moi答案：D二、填空题（每题2分，共20分）1. 法语中“早上好”是_______。
答案：Bonjour2. 法语中“晚上好”是_______。
答案：Bonsoir3. 法语中“晚安”是_______。
答案：Bonne nuit4. 法语中“你叫什么名字？”是_______。
答案：Comment tu t'appelles？5. 法语中“你来自哪里？”是_______。
法语面试题（五篇）
法语面试题（五篇）第一篇：法语面试题TEST1.Traduisez la lettre ci-dessous en Chinois.(10 minutes)Le 16 novembre2011Pointe-NoireSociété de XXXXA Monsieur le Directeur de la logistiqueMonsieur le Directeur,Nous avons l’honneur de vous faire savoir que nous vous avons commandé plusieurs lots de potassesqui ont fait l’objet de contrats réguliers portant les numéros suivants : xxxxxx et xxxxxx ……………Nous vous déclarons que ces lots n’auraient pas été livrés par votre Société et que vous nous auriez demandé des prorogations pour trois accréditifs.Nous vous serions donc obligés de nous communiquer toutes informations nécessaires sur cette affaire, notamment en ce qui concerne vos intentions quant aux dates de livraisons.Je vous en remercie par avance, et vous prie de croire, Monsieur le Directeur de la logistique, à l’assurance de nous sentiments distingués.(Signature) XxxxxxxxxTraduction :2.Traduisez le paragraphe suivant en Français.(15 minutes)对工作满一年的雇员每年给予30天的带薪休假, 对家在外地者加路程假。
2021年法语工作面试问题
May you experience the deep malice in this world as soon as possible, and then start the happy life of loving him and who.简单易用轻享办公（WORD文档/A4打印/可编辑/页眉可删）法语工作面试问题一、寒暄1.Bonjour, comment allez vous?2.Qu’est ce que vous allez faire demain?3.Qu’est ce que vous avez fait hier?4. allez-vous préparer à retourner à la maison?d5.Qu`est-ce que vous allez faire ce soir?6.?a co?te combien pour les billets d’avion ?二、香港1.Est-ce que c’est votre première fois à HK?2.Quand êtes vous arrivéà HK？ment êtes-vous venu à HK?bien de temps vous avez mis pour venir ici?ment trouvez vous HK?Que pensez-vous de HK?6. Où logez Vous?7.Pouvez-vous me parler à propos de votre programme de séjour à HK?8. C’est vrai? pourquoi ils sont moins cher?9.Parlez moi de votre voyage (de Handan à hk )cette fois.三、家乡1.Vous venez d’où？2.Pouvez vous présenter votre ville?bine d’habitant dans votre ville？4.C’est beaucoup，vous savez il y a combine d’habitants à Québec et Canada？5.I l y a des accès Internet à Handan?6.Ca coute combien?7. Pouvez vous me parler des produit locaux de votre ville?四、学历bien de points est-ce que vous aviez / avez obtenu au gaokao ?2.Pourquoi avez vous choisi la spécialité?3.Présentez vos cours principaux?5.présentez vos dipl?ma et baccalauréat originaire.6.Quels sont vos spécialités? Qu’est ce que vous pr éférez?7. Pourquoi vous avez si beaucoup de spécialités?8.Quel sujet de mémoire universitaire ?9.Avez-vous obtenu des bourses à l’université?10. Parlez moi votre études scolaire.11. parlez moi votre université/collège/ l’école hygi ène?五、法语学习1.Où vous apprenez le fran?ais?2. Donnez-moi les attestations d’études de fran?ais.Pouvez-vous me donner votre certificat d’études.3.Donnez moi vos résultats de fran?ais?ment trouvez-vous votre Fran?ais?ment apprenez vous le fran?ais?ment trouvez-vous votre Fran?ais?7.vous payez le taxe? Vous n’avez pas le résultat d’imp?t?8.Pourquoi vous n’avez pas repris des cours de fran?ais depuis si longtemps ?ment faites vous pour apprendre le fran?ais par vous-même?10.Qu’est-ce que vous pensez de la langue fran?aise?11.Pourquoi vous avez choisi le fran?ais comme la seconde langue étrangère?12.Quels sont les avantages de parler le fran?ais?ment pensez-vous améliorer votre niveau de fran?ais?14.Pensez-vous que votre capacitéà parler lefran?ais est assez bonne travailler au Québec ?15.Est-ce que vous pouvez parler l’anglais ?16.Quel est votre niveau de compétence en Anglais ?17.C’est intéressant, comment vous donnez le cours de fran?ais?18.Le cours est gratuit ou payant?六、工作经历1. Qu’est ce que vous faite maintenant?2.Présentez votre certificat d’emploi/(Montrez-moi) votre certificat de travail, s’il vous pla?t3.Pourriez-vous me donner quelques informations (des renseignements) sur votre expérience du travail? (votre expérience professionnelle)bien de départements (dans votre société )?bien d’employés dans votre entreprise ?' bien pouvez-vous gagner par mois? Quel est votre salaire mensuel ?7.Présentez votre société/ entreprise/Parlez-moi de la société / la compagnie où vous êtes employé/Qu’est ce votre entreprise fait?8.Pouvez vous me parler de votre responsabilité?9.Quel est votre horaire de travail?10.Quels logiciels informatiques utilisiez-vous au travail ?11.Avez-vous déjà changé de travail,pourquoi?Pourquoi vous changez le poste?12.Est-ce que vous aimez ce travail ?13.Pourquoi vous n’avez pas de résultat de taxe?Vous n’avez pas de résultats d’imp?t?14.Avez-vous une lettre de recommandation?Qui a écrit cette lettre?15.Quelles sont les responsabilités principales de votre poste? obligations / fonctions716.Quel sont les relations entre votre spécialité et votre travail? Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et vos supérieurs?bien d`heures travaillez-vous par semaine?18.Décrivezvotre journée de travail / votre travail quotidienment vous entendez vous avec les gens venant d`autres cultures / d`autres pays? Avez-vous des contacts avec des étrangers dans votre travail?20.Quel succès avez-vous obtenus dans votre travail? Qu’est-ce que vous avez accompli durant votre travail?21.Quelle contribution avez vous consacrée à votre compagnie?22.Dans quels domaines avez-vous des compétences particulières? Dans quels domaines êtes-vous fort / bon ?23.Quelles sont vos qualitésprofessionnelles ?24.Quelle était la difficulté la plus grande que vous avez rencontrée et comment la surmonter? Quels problèmes rencontrez-vous au travail et comment les surmonter25.Que pensez-vous de votre présent travail?Est-ce que votre travail vous pla?t? Est-ce que vous aimez votre travail? Aimez-vous votre travail?Qu’est-ce qui vous pla?t dans votre travail?Qu’est-ce qui vous intéresse dans votretravail?Comment trouvez-vous vos conditions de travail? Etes-vous satisfait?HD-JQV6y)'J七、移民动机1.Vous êtes déjà alléà l’étranger? pourquoi vous avez décidé immigrer au Québec?Pourquoi vous immigrez au Québec?l'intention d'immigrer au Québec2.Pourquoi votre mari n’ira pas avec vous?3.Pourquoi quitter la Chine ? Vous avez un bon emploi en chine, pourquoi voulez-vous le quitter?4.Pourquoi le Qu ébec, pas autres provinces ?八、落地计划1.Quel travail voulez-vous faire au Québec?Quel travail voulez-vous trouver au Québec?Quel emploi comptez-vous faire au Québec?Quelle sorte d’emploi allez-vous chercher?2. Vous voulez travailler comme comptable? Vous savez c’est un emploi régulier?3.Pouvez vous me parler le revenue de ce métier?4.Qu'est ce que vous pensez des différences culturelles entre la chine et le Québec ?bien d’argent vous apportez au Québec?6.Vous allez acheter un appartement à Montréal ?7.vous avez choisi un institut le plus difficile. c’est dure de passer l’examen ici. vous savez d’autre organisation pour comptable?8.Vous devez apprendre le fran?ais et chercher le travail, comment vous occupez ton fils?9.Vous êtes indépendant en finances?10..Dans quelle ville québécoise voulez vous vous installer ?Quelle ville est votre destination au Québec ? //Pourquoi vous avez choisi la ville de Montréal ?Pourquoi retenez-vous cette ville?Dans quelle ville voulez-vous vous installer? Pourquoi?A quelle ville vous vous installer au Québec?11.à quel arrondissement vous voulez habiter?12.Pensez-vous visiter la Chine souvent lorsque vous habiterez au Québec ?13.c’est difficile de devenir lementpourrez-vous devenir CPA, CGA?在不利条件下如何找工作15.Votre Fran?ais n`est pas très bon, comment allez vous trouver un emploi?ment allez-vous concurrencer与. . .竞争[k??kyrɑ?se]les travailleurs canadiens sur le marché du travail?17.Au Canada, comme beaucoup de Canadiens à présent sont en ch?mage(aujourd’hui), comment pouvez-vous être s?r de vous trouver un emploi?如果找不到工作，有什么计划18.Si vous ne pouvez pas trouver un emploi dans votre domaine, qu'es-ce que vousferez?/Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi selon votre spécialité?si vous n’allez pas trouver le travail, vous allez faire quoi?是否已着手找工作19.Avez-vous déjà fait le rechercher sur le marché de travail au Québec?Avez-vous déjà contacté des entreprises pour postuler (申请)à l’emploi?Avez-vous déjà contacté des entreprises au Québec?Avez-vous déjà eu une offre d’emploi?20.Que ferrez-vous en entendant un travail?ment allez-vous trouver votre premier emploi?/Comment allez-vous trouver du travail?22.Croyez-vous que vous êtes qualifié pour vous trouver un emploi au Québec?Pourquoi croyez-vous pouvoir trouver du travail puisque votre niveau de fran?ais est encore un peu faible ?23.Est ce que vous pensez que votre niveau de fran?ais et suffisant pour trouver un travail comme ‘analyste financier’?24.Quelle est la différence entre le marché du travail au Québec et celui en Chine?Quel sont les préparations que vous avez faites?法语25.Vous savez comment écrire le CV?Vous avez déjà trouvé un emploi?生活预算表26.Vous avez le plan de budget?九、适应能力1.Qu’est ce que le difficulté quand vous cherchez le premier emploi?2.Il fait froid au Québec, vous pouvez habituer àvivre la bas?3.Vous pensez que vous serez accepté par le gouvernement du Québec?4.Est ce que vous connaissez des gens au Québec ?5.Que ferez-vous si vous n'obtenez pas le visa ?6.Si vous réussissez votre entrevue, quand irez-vous au Québec ?7.Est-ce que vous êtes confiante que vous serez capable de vous adaptez à votre nouvelle vie au Québec?Est-ce que vous pensez vous adapter facilement à votre nouvelle vie au Québec ?8.Qu’allez-vous faire en arrivant à l’aéroport ?9.Est-ce que vous pouvez me donner votre budget mensuel si vous restez au Québec ?10.Avez vous calculé quelles seront vos recettes et vos dépenses une fois au Québec ?ment ferez-vous si vous épuisez tout l’argent que vous emportez là-bas ?ment allez-vous faire pour louer un appartement à Montréal ?Comment louer un appartement?_十、魁省知识1.Avez-vous des connaissances sur le marché du travail dans votre profession au Québec?nnaissez vous la situation/les perspectives de l'emploi dans votre domaine / secteur ?3.Qui est le pr ésident du Québéc?4.Vous savez des villes au Québec?5.Vous savez les valeurs communes dela société québ écoise?6.Savez vous les industriels au Québec?7.Est-ce que vous connaissez les systèmes scolaire au Québec?8.Quelle est la différence entre le marché du travail au Québec et celui en Chine?9.Quelles sont les relations entre l’emploi que vous avez trouve à Montréal et votre travail en chine/ à pékin?十一、个人情况1.Qu’est ce que vous aimez faire quand vous êtes libre?Quel sont vos loisirs?2.Quels sont vos points fort et points faible?3.Pouvez vous me faire une présentation pour vous et votre famille?4.Vous vous appelez comment?5.Quel ?ge avez vous?6.Ou habitez vous?7.Quel est votre adresse?8.Est ce que vousêtes propriétaire ou locatairede votre logement ?9.Vous habitezàquelétage?10.Avez ou sans ascenseur?11.Pouvez vous me décrire votre logement?12.Est ce que vous avec un animal de compagnie? un animal domestique?13.Est ce que vous avez des plantes vertes?14.Oùêtes vous né?15.Quelle est votre date de naissance?十二、家庭1.Parlez-moi de votre famille.2.Est-ce que vous pourriez me parler un peu de votre fils ?3.Vous avez des frères et s?urs ? Que font ils?vez-vous subvenir aux besoins de vos parents?4.Est-ce que vous devez supporter vos parents financi èrement?5.Quelle est l’opinion de vos parents au sujet de votre immigration?Qu'est-ce que vos parents pensent de ce que vous aller au Québec?6.Quel ?ge ont vos parents?7.Que font ils?十三、随机问题：1.Est ce que tu es en bonne sante? Comment faire pour rester en bonne sante?2.Vous aimez le voyage? Parlez moi de votre dernier voyage?3.Quels vêtements vous porter aujourd’hui?4.Quel est le couleur de ce mur?5. Aimez vous faire la cuisine?6.Quel genre de musique préférez vous?7.Quel genre de film préférez vous?8.Vous avez vu le film québécois?9.Vous aimez lire? quel genre de livre vous préférez?10. Quels genres de sports préférez-vous?11.Quelles genres de danses préférez-vous?12.Quels genres de fruits préférez-vous?13.quel genre de légumes préférez vous?14.Qu’est-ce que vous aimez manger?15.Quelle cuisine étrangère vous préférez?16. Vous voulez passer votre vacance à quel endroit?17. quel plat aimez-vous? quel repas préférez vous?18.. Qu’est-ce que vous aimez faire en général?19．Qu’est ce que vous aimez manger le soir?20. Comment vous passez votre anniversaire dernier?法国面试签证工作问题想要顺利拿到法国签证，光有TCF/TEF成绩还是不够的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
法语面试cela问答题1和2以下内容由南京大学法语系教师谭成春（Tancc）根据群内同学提供的录音整理。
建议大家：首先根据以下所提问题进行回答。
然后根据自己的回答再设计出问题，看自己又该如何进一步回答。
要知道，法国人特别喜欢这样的提问方式。
面试cela问答题1Questions pour l'entretien du CELAVous présentez vosétudes et votre travail en Chine:ment vous appelez-vous?Comment s'écrit votre nom?Comment s'épelle votre nom?2.Qu'est-ce que votre prénom chinois veut dire?Est-ce que vous avez un prénom français?mentêtes-vous venu?Est-ce que vous avez attendu longtemps?4.D'oùvenez-vous?Est-ce que vous pouvez me parler de votre ville natale?5.Quelâge avez-vous?Quandêtes-vous né?Quelle est votre date de naissance?6.Oùêtes-vous né?Quel est votre lieu de naissance?7.Quelle est votre situation de famille?Est-ce que vousêtes marié?8.Quelle est votre adresse?Est-ce que vous habitez chez vos parents?9.Que font vos parents comme profession(comme métier,comme travail)?10.Que pensent vos parents de votre projet?Est-ce que vos parents sont favorablesàvotre projet?11.Est-ce que vous avez un frère ou une sœur?Vousêtes fils unique?Vousêtes fille unique?12.Quand je parle,est-ce que vous comprenez tout ce que je dis?Est-ce que je parle trop vite?13.Depuis quand apprenez-vous le français?Combien d'heures avez vousétudié?bien avez-vous obtenu pour le TEF?Etes-vous satisfait de votre note?15.Pourquoi vous avez décidéd'étudier le français?16.Oùest-ce que vous avezétudiéle français?Comment améliorez-vous votre français?17.Que pensez-vous du français?Connaissez-vous d'autres pays oùon parle français?18.Quelle note avez-vous obtenue pour le gaokao?Quel est votre cursus en Chine?19.Dans quelle universitéavez-vousétudié?Dans quelle universitéavez-vousétéadmis(accepté)?20.Pourquoi avez-vous choisi cette université?21.Quelle spécialitéavez-vousétudiéen Chine?Pourquoi avez-vous choisi cette spécialité?bien d'années avez-vousétudiéàl'université?23.Quels cours principaux avez-vousétudiés?Quel est votre cours préféré?24.Vous avez un diplôme?Une licence?Quand l'avez-vous obtenue?25.Quel est le sujet de votre thèse(博士论文)de fin d'études?Quel est le sujet de votre mémoire?26.Pourquoi avez-vous choisi ce sujet?Comment vous avez fait vos recherches?27.Avez-vous fait un stage?Combien de temps?Que pensez-vous de votre expérience de stage?28.Est-ce que vous avez déjàtravaillé?Où?Pendant combien de temps?29.En quoi consistait votre travail?Qu'est-ce que vous faisiez?Quellesétaient vos responsabilités?30.Vous avez déjàtravaillépendant deux ans,vous voulez reprendre vosétudes,pourquoi?31.Pourquoi vous ne voulez pas continuer vosétudes en Chine?Vosétudes en France1.Quelle spécialitévous voulezétudier en France?Pourquoi vous avez choisi cette spécialité?2.Pourquoi vous voulez changer de spécialité?3.Pourquoi vous voulezétudier en France?Pourquoi vous ne choisissez pas un autre pays?4.Qu'est-ce que vous allez faire en France?Quel est votre plan d'études?bien d'années vous comptez rester en France?Quel diplôme vous voulez obtenir?6.Quels cours allez-vousétudier?面试问答题21.Quiêtes-vous?Vousêtes qui?Comment vous appelez-vous?Vous vous appelez comment?Quel est votre nom?2.Quel est votre nom de famille?3.Quel est votre prénom?4.Quelâge avez-vous?Quel est votreâge?1.Quelle est votre date de naissance?Quandêtes-vous né?2.Quelle est votre année de naissance?En quelle annéeêtes-vous né?3.Quel sont vos mois et année de naissance?1.Oùêtes-vous né?A quel endroitêtes-vous né?Quel est votre lieu de naissance?Dans quelle ville(ou Dans quelle province ou Dans quelle région)êtes-vous né?2.Oùet quandêtes-vous né?A quel endroit etàquelle dateêtes-vous né?1.Quel temps fait-il aujourd'hui?2.Quelle température fait-il aujourd'hui?3.Quelle est la température aujourd'hui?bien fait-il aujourd'hui?5.Beijing est-il plus chaud que Shenyang?Beijing est plus froid que Shenyang?1.D'oùvenez-vous?De quelle ville(ou De quelle province ou De quelle région)venez-vous?De quelle villeêtes-vous originaire?2.Quelle est vote ville d'origine?3.Quandêtes-vous arrivéau CELA?(ou A quelle heureêtes-vous arrivéau CELA?)Qu'est-ce que vous avez mangéàmidi?Qu'est-ce que vous avez mangé?ou Dans quel restaurant avez-vous mangé?4.Est-ce que c'est la première fois que vous venezàPékin?Etes-vous déjàvenuàPékin?5.Vousêtes venu comment?Par le train ou par l'avion?Combien de kilomètres y a-t-il entre Shenyang et Pékin?1.Oùhabitez-vous maintenant?Oùhabitez-vous aujourd'hui?2.Oùhabitent vos parents?1.Quelle est votre adresse?Oùhabitez-vous exactement?Oùhabitez-vous précisément?2.Quelle est votre adresse familiale?3.Quelle est l'adresse de vos parents?1.Quelle est votre nationalité?2.De quel pays venez-vous?De quel paysêtes-vous?3.Quel est votre pays d'origine?1.Quelle est votre situation de famille?On peut aussi demander:Quel est votreétat civil?2.Est-ce que vousêtes marié?Etes-vous marié?3.Avez-vous des frères et sœurs?Est-ce que vous avez des frères et sœurs?1.Que faites-vous dans la vie?Qu'est-ce que vous faites dans la vie?Quelle est votre profession?Quel métier faites-vous?2.Etes-vousétudiant ou salarié?Est-ce que vousêtesétudiant ou salarié?3.Est-ce que vous travaillez?Travaillez-vous?4.Avez-vous un métier?Avez-vous un travail?Avez-vous une profession?5.Dans quelle société(ou Dans quelle entreprise)travaillez-vous?Oùtravaillez-vous?6.Depuis combien de temps travaillez-vous?7.Que faites-vous?8.De quoi vous vous occupez?1.Bonjour,présentez-vous!Est-ce que vous pouvez vous présenter?Pouvez-vous vous présenter un peu?2.Quelâge avez-vous?1.Quelle est votre spécialité?Quelle est votre discipline?Quel est votre domaine d'études?Pour les personnes qui travaillent:Quelleétait votre spécialité?Quelleétait votre discipline?2.Qu'avez-vousétudiéen Chine?Qu'est-ce que vous avezétudié?Qu'avez-vous fait commeétudes? Qu'est-ce que vous avez fait commeétudes?Alors,pour la France:Quelle sera votre spécialité?Quelle sera votre discipline?Quelle sera votre domaine d'études?Quelle va-t-être votre spécialité?Quelle va-t-être votre discipline?Quel va-t-être votre domaine d'études?Que vousétudierez en France?Que voulez-vousétudier? Que souhaitez-vousétudier?Qu'avez-vous l'intention d'étudier?Qu'avez-vous envie d'étudier?Quelle spécialitéallez-vousétudier?Qu'est-ce que vous allezétudier?3.C'est quoi la macro-économie,la micro-économie?4.8885.Quelles relations y a-t-il entre l'économie chinoise et l'économie internationale?Oùavez-vous fait votre stage?Qu'avez-vous fait?Que fait cette entreprise?6.8887.Quel est le sujet de votre thèse?Quel est votre projet de fin d'études?8.Qu'est-ce que vous avez fait dans le projet de fin d'études?en Chine:1.Oùavez-vousétudié?Oùavez-vous fait vosétudes en Chine?Dans quelle universitéavez-vousétudié?2.Dans quelle universitéavez-vousétudié?Dans quelle universitéavez-vous fait vosétudes en Chine?en France:1.Oùallez-vousétudier?Oùétudierez-vous?Oùallez-vous faire vosétudes?Dans quelle universitéallez-vousétudier?Dans quelle universitéallez-vousétudier?2.Oùvoulez-vousétudier?Oùsouhaitez-vousétudier?Oùavez-vous l'intention d'étudier?Oùavez-vous envie d'étudier?3.Quels cours allez-vousétudier?1.Oùavez-vous appris le français?Oùavez-vousétudiéle français?Dans quelleécole ou dans quelle universitéappreniez-vous le français?Dans quelleécole ou dans quelle universitéapprenez-vous maintenant le français?Oùallez-vous apprendre le français?Oùapprendrez-vous le français?Oùvoulez-vous apprendre le français?Oùsouhaitez-vous apprendre le français?Avez-vous l'intention d'apprendre le français?Dans quelle universitéallez-vous apprendre le français?Depuis quand apprenez-vous le français?2.Depuis combien de temps apprenez-vous le français?3.Pendant combien de temps avez-vous appris le français?4.Apprenez-vous le français depuis longtemps?5.Pendant combien d'heures avez-vousétudiéle français?Combien d'heures de français avez-vous fait?6.Est-ce que vous avez participéaux500heures de cours de français?Est-ce que vous parlez souvent français?1.Do you speak English?2.Quelles autres languesétrangères pouvez-vous parler?3.Quelles languesétrangères pouvez-vous parler?1.Est-ce que je parle trop vite?2.Est-ce que vous avez compris ce que je dis?1.Avez-vous passéle TEF?Quand avez-vous passéle TEF?Quelle note avez-vous obtenu au TEF?Quels résultats avez-vous obtenus(avez-vous eus)au TEF?Quelle est vote note de TEF?Quel est votre résultat de TEF?Quelle note avez-vous obtenueàvotre examen de TEF?Quelle note avez-vous obtenueàvotre bac?Quelle note avez-vous obtenue au gaokao?Quelle est vote note de gaokao?en Chine:1.Etes-vous diplômé?Avez-vous obtenu(ou eu)un diplôme?2.Quel diplôme avez-vous obtenu?Quel est votre dernier diplôme?3.Avez-vous obtenu un diplôme universitaire?Est-ce que vous avez obtenu un diplôme d'université?en France:Quel est le diplôme que vous voulez obtenir?bien d'années voulez-vous rester en France?Combien de temps comptez-vous rester en France?2.Quels sont vos projets en France?Quel est votre plan d'études en France?ment avez-vous connu votre université?2.De quelle manière avez-vous trouvévotre université?3.De quelle façon avez-vous trouvévotre université?4.Par quel moyen avez-vous trouvévotre université?5.De quelle manière(De quelle façon)avez-vous obtenu les informations sur votre université?1.Oùse trouve votre université?Oùse situe votre université?2.Dans quelle région se trouve votre université?Quelles informations avez-vous sur votre université?Avez-vous des informations et des brochures sur votre université?Avez-vous des documents sur votre université?Oùse trouve Toulouse en France?Oùse trouve le Havre en France?Oùse trouve Grenoble en France?Oùse trouve Paris en France?Pouvez-vous me présenter votre universitéen France?1.Pouvez-vous présenter la ville de Toulouse,s'il vous plaît?Quelles informations avez-vous sur la ville de Toulouse?Connaissez-vous Toulouse?1.Oùavez-vous reçu des informations sur votre université?Pourquoi avez-vous choisi votre université?2.Qui vous a aidéàtrouver votre université?1.Quel est votre information?2.Pendant combien de tempsêtes-vous restéàl'université?ment s'appelle votre université?1.Qui vous a aidéàfaire votre formalitéde départ?2.Quand vous avez obtenu votre passeport?3.Quand avez-vous reçu votre lettre de pré-inscription?Quand avez-vous reçu votre attestation de pré-inscription?4.Quelle universitévous a envoyéune attestation de pré-inscription?5.Est-ce que c'est la première fois que vous demandez un visaétudiant?6.Avez-vous déjàdéposéune demande pour un visaétudiant?7.Qu'est-ce que vous allez faire si votre demande est refusée?8.Est-ce que vous allez essayer de faire une nouvelle demande si celle-ci est refusée?1.Etes-vous prêtàvivre etàétudier tout seul(toute seule)àl'étranger?2.Avez-vous déjàvécu tout seul?3.Avez-vous déjàétudiéloin de votre famille?4.N'avez-vous pas un peu peur d'aller en France?1.Est-ce que vos parents sont d'accord avec votre projet d'études en France?Est-ce que vos parents soutiennent votre décision d'allerétudier en France?2.Que pensent vos parents de votre projet d'études en France?ment allez-vous faire pour vivre en France?2.Quelles seront vos ressources financières pendant votre séjour en France?ment allez-vous faire pendant vosétudes en France?Comment allez-vous payer vosétudes? Comment allez-vous subveniràvos besoins en France?1.De combien d'argent pensez-vous avoir besoin pour vivre en France pendant un mois?De combien d'argent pensez-vous avoir besoin pour vivre en France pendant un an?2.De quelle somme d'argent avez-vous besoin pour subveniràvos besoins en France?1.Quelle est la profession de vos parents?Quel est leur travail?Quel est leur métier?Que font vos parents?1.Oùhabiterez-vous pendant votre séjour en France?Oùvivrez-vous en France?Oùallez-vous dormir pendant vosétudes en France?2.Que compterez-vous faire pendant la première semaine en France?3.Que comptez-vous faire pendant les vacances?1.Quels sont vos loisirs?Quelles sont vos passions?Quel est votre passe-temps favori?2.Qu'est-ce que vous aimez faire quand vous aurez du temps libre?3.Qu'est-ce que vous aimez faire en dehors de vosétudes?4.Quel est votre passe-temps favori?Quel est votre loisir préféré?1.Avec qui apprenez-vous le patinage?Quel modèle de patin mettez-vous?Quand vous aurez terminévos études,que comptez-vous faire?2.Après vosétudes en France,que voulez-vous faire?3.Une fois vosétudes finies,qu'avez-vous l'intention de faire?4.Quel métier voulez-vous faire après vosétudes?5.Quelle est votre spécialitéen Chine?Pourquoi avez-vous choisi la France pourétudier?Pourquoi n'étudiez-vous pas en Chine?6.Pourquoi avez-vous choisi la France pourétudier?Pourquoi n'avez-vous pas choisi d'autres pays?7.Pouvez-vousétudier plus de connaissances en France par rapportàla Chine?Quelles sont-elles?Quand est-ce que la Chine est entréeàl'OMC?Qu'est-ce que l'OMC?Quel est le rôle de la Chineàl'OMC? Que pensez-vous des Jeux Olympiques de Pékin en2008?。