第二部分(大学英语统考)阅读理解(2)全真翻译版
全新版大学英语第二版第二册Unit2课文译文及参考答案
一个疑惑不解的小孩提的一个问题促使卡尔·格林思考：虽然他没有贵重的财物，但他在其他许多方面却是富有的。
富足的一生卡尔·格林首次面对这个问题，是在2003年12月初，我第一次为救世军摇铃募捐的时候。
当时我就站在沃尔玛商场入口处门外，对每一位向我的红壶里投入捐款的人都报以一声“谢谢”和一个微笑。
一位穿着整洁的妇人牵着她的幼子向放壶的台子走过来。
她在钱包里摸着找钱时，孩子抬头看了我一眼，问我：“你穷吗？”当时他眼里充满疑惑和好奇，时至今日仍历历在目。
“嗯，”我结结巴巴，边想边回答，“我比有些人拥有的多，但比其他人拥有的少。
”母亲因为孩子问了一个在社交上不该问的问题，训斥了他一顿，他俩便匆匆地赶去购物。
但是孩子的问题却一直在我的心头挥之不去。
我从不认为自己“穷”，但有些事我不可否认。
每当我填1040税务申报表时，我都属于收入最低的档次之一。
在过去的三十五年中，我只出去度过一次假。
我的电视机是黑白的，还是八年前别人送给我的。
然而，想要得到其他那么多人都有的物质的东西，对我来说，只不过是转瞬即逝的念头而已。
我的汽车是1999年的产品，到现在开了十万五千英里，已经很破很旧了，但是它依然可靠。
我的住房不大，但是很安静，住着挺舒心。
我的衣服很适合于我的工作，主要都在户外。
我对计算机的很少的需求，可以在图书馆得到解决。
尽管有些东西我没有，我并不感到贫穷。
这是为什么？五十三年来我一直非常健康。
我不但不生病，而且精力充沛，情绪饱满。
锻炼对我而言是确确实实的快事，我乐意长距离步行，越走越有劲。
我喜爱步行后随之产生的一种“什么都干得了”的心态。
我还十分珍惜我的创作才能。
当我写出美丽的诗句或编造出能把人逗乐的笑话时，我内心感到很富有。
全文翻译 高考英语全国卷2 阅读理解 完形填空 文章翻译
aspirational.
2023/12/15
It's a real whodunit and the frustration
这是一本真正的凶杀悬疑小说。
when you realise what's going on is horribly 当你逐渐意识到事情真相时的那种
enjoyable.
受阻感是极其享受的。
21.“我”在文中指的是谁？
A. Stephen King.
B. Gillian Flynn.
C. Jo Usmar.
D. Roald Dahl
22.以下哪一项讲述了Mari和Eri？
A. Cosmopolitan.
B.
Matilda.
C. After Dark. D. The Stand.
23. Gone Girl是什么类型的书？
sport. She may just need a little persuading. 可能只需要一点说服。所以我再次
So I try again and tug at the heartstrings. I 尝试并拨动他的心弦。我提到单身
mention the single parent with four kids
父母和四个孩子一起参加演出，我
running the show and I talk about the dad 谈到爸爸执教的一个团队，甚至他
coaching a team that his kids aren’t even on 的孩子都没有在这个队里...... 这时
… At this point the unwilling parent speaks 那个不情愿的父母说，“好吧。是
现代大学英语阅读2课文翻译
现代大学英语阅读2课文翻译引言本文将翻译现代大学英语阅读2课文。
该课文选择自现代大学英语阅读2教材，旨在帮助学生提高英语阅读能力。
以下是课文翻译的详细内容。
课文翻译以下是现代大学英语阅读2课文的翻译。
Lesson 1: The World of Work课文1：工作的世界Text 1: Finding Jobs文本1：寻找工作英语原文：Job hunting is a major concern for college stu dents. Many students start looking for jobs long before they graduate. They may attend job fairs, send out dozens of resumes, and go on a number ofinterviews. The process of finding a job can be challenging and stressful.There are various ways to find a job. Some people rely on personal connections, such as friends or family members, to help them find job opportunit ies. Others use online job boards or professional networking websites to search for available posi tions. It is also common for companies to visit c ollege campuses to recruit students directly. Regardless of the method used, the key is to be p roactive. Students should do their research on po tential employers, prepare a well-written resume and cover letter, and practice their interview sk ills. It is important to make a good first impres sion and showcase one's qualifications and abilit ies.Job hunting is a competitive process, and rejecti on is common. However, it is important not to get discouraged and to keep trying. With determinati on and perseverance, students can eventually find a job that suits their interests and career goal s.译文：找工作是大学生最关注的问题。
统考大学英语B题库【阅读理解】(活动za)
第二部分阅读理解()（年网考）全翻译版新大纲套模拟题篇阅读理解（必考一篇）。
. . ’.. . , . , . .( )法国大革命于年爆发。
当时法国正处在一片混乱中，政府腐败，人民生活凄惨。
路易十六世企图控制议会并增加赋税，但最后失败了。
他命令军队进入凡尔赛。
人民都认为他企图用武力镇压革命。
年月日，人民群众爆发了，攻占了关押政治犯的巴士底狱。
从那天以后，月日就被定为法国的国庆日。
年，路易十六企图逃离法国，并从奥地利和普鲁士获得支持，但他被捕了。
年王室被废除，路易十六被处以死刑。
几个月后，他的妻子，玛丽也被处以死刑。
法国大革命令欧洲其它国家的国王感到害怕。
奥地利和普鲁士的军队进入了法国。
法国人民组织起了共和军来保卫祖国，革命陷入了一个坚韧阶段。
成千上万的人牺牲了。
最后，权力落入了拿破仑﹒波拿巴手中。
’ ?这篇文章主要讲了什么？. . . . . 法国大革命. .?以下哪件事不是发生在年？.. . 国家经济快速发展。
’ . . .?那些政治犯被关押在哪里？. . . . . . . 巴士底狱“”?划了下划线的“”这个词是什么意思？. . . . . . . 废除。
?以下哪个不是法国大革命产生的效果？. .. . . ’ , .. 国王试图控制议会。
’（任务）. .一个外国人对于美国的第一印象很有可能是每我都在压力下匆匆忙忙。
城市里的人总是表现得匆匆忙忙不知疲倦的，为了尽快做完一件事情，他们会在店里拼命引起店员的注意或者用胳膊肘推搡别人。
白天匆忙就餐也是这个国家生活节奏的一个部分。
. . ’, .工作进度被认为是很珍贵的。
在一些公共饮食场所，其他人会等在你旁边等你吃完，这样大家都可以得到服务，并赶在要求的进度内回去工作。
每我都会尽快给下一我腾出地方。
如果你不这样，侍者会催促你的。
’ , “” .你会发现司机也都很匆忙，人们从你身边匆匆走过。
你会错过一些微笑，简短的交谈和一些与陌生人的小礼节。
不要在意，这是因为他们非常珍惜进度，而且他们认为一旦太注重这些社交礼节就是浪费进度。
高考英语阅读理解真题解析翻译—2019年全国II卷(全文翻译)
高考阅读理解真题解析翻译—2019年全国II卷（全文翻译，共9页）AMy Favourite Books我最喜欢的书Jo Usmar is a writer for Cosmopolitan and co-author of the This Book Will series（系列）of lifestyle books. Here she picks her top reads.乔·乌斯马是《四海为家》（Cosmopolitan）的作者，也是《这本书的遗嘱》（This Book Will）系列生活方式书籍的作者。
在这里，她挑选了自己最喜欢的读物。
MatildaRoald DahlI once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words. Matilda's battles with her cruel parents and the bossy headmistress, Miss Trunchbull，are equally funny and frightening, but they're also aspirational.《玛蒂尔达》罗尔德·达尔我曾经写了一篇关于童话对罗尔德·达尔写作的影响的论文，他那奇怪而令人愉快的话语让我耳目一新。
玛蒂尔达与她残忍的父母和专横的女校长特伦奇布尔小姐的斗争是有趣且令人恐惧的，但同时玛蒂尔达的抗争也激起了人们心中斗志。
词汇：fairy tale神话故事；童话appreciation n.欣赏；感激cruel adj.无情的；残忍的bossy adj.专横的；跋扈的headmistress n.女校长frightening adj.令人恐惧的aspirational adj.有雄心壮志的：有抱负的After DarkHaruki MurakamiIt’s about two sisters —Eri, a model who either won’t or can’t stop sleeping, and Mari, a young student. In trying to connect to her sister, Mari starts changing her life and discovers a world of diverse "night people" who are hiding secrets.《黄昏以后》村上春树这是关于两个姐妹的故事——艾瑞，一个不停睡觉的模特，和玛丽，一个年轻的学生。
统考大学英语B(含答案)(有中文翻译)
大学英语B——题型分类版内部资料(修订版)大学英语(B)网络统考复习指南亲爱的同学：为了顺利通过英语网络统考，请在复习前认真阅读复习指南和备考方案，端正态度，认真复习，争取一次通过考试，顺利获得毕业证！为了帮助同学们顺利通过考试，学校将提供以下资源：1. 统考复习资料“题型分类版”中的题目都是高频出现的历年真题，再次考到的几率非常大，所以请务必完全掌握！2018年9月起，考试形式发生变化，选项顺序会发生变化，所以请务必记住具体答案，不能简单背诵ABCD。
2. 考试形式英语统考的考试形式为上机考试，随机抽题。
所以请务必记住复习资料中每一道题的答案，并在电脑上练习中英文输入，为统考做充分准备。
3 备考时间英语统考不属于冲刺类考试，仅靠考前几天冲刺不能保证通过考试。
考前两周左右至少要将本复习资料看完一遍，并将练考系统所有试题至少做一遍，这样才能保证顺利通过考试。
认真坚持复习一个月，必定会有丰厚的汇报。
期待您顺利通过的好消息！附：大学英语(B) 试卷结构与题型《大学英语B》备考方案《大学英语B》备考一定要熟背“题型分类版”内部资料，复习资料含有大量的历年考试真题，再次考到的可能性很大！据历次考试的同学反馈，考试大部分是这份资料中的原题，因此请务必用心复习，熟练掌握每一道题的答案。
其中重点复习“英译汉”、“交际用语”、“词汇与语法”、和“阅读理解（单项选择）”，这4个题型都是最容易得分的题型，也是通过统考的关键。
考试题型介绍：1. 交际用语本部分考5道小题，共15分。
题目均为日常生活用语，是考试中最简单、规律性最强的题型，在微视频中老师详细讲解了每个场景的答题规律和技巧，认真观看微视频，看一遍就能记住答案。
本部分每题3分，分值较高，建议全部掌握资料题目，至少得12分，争取得满分15分。
2. 阅读理解本部分考两篇文章。
第1篇是阅读理解正误判断（AB两个选项），5道题，共10分。
大部分为细节题，可根据题干中关键字回归原文分析后选择答案。
(完整版)2018高考英语全国II卷阅读理解及翻译(最新整理)
2018年全国II卷高考英语ASummer ActivitiesStudents should read the list with their parents/carers, and select two activities they would like to do. Forms will be available in school and online for them to indicate their choices and return to school. Before choices are finalized . parents/ carers will be asked to sign to confirm their child's choices21. Which activity will you choose if you want to go camping?A. OUT.B. WBP.C. CRF.D. POT.22. What will the students do on Tuesday with Mrs. Wilson?A. Travel to London.B. See a parade and fireworks.C. Tour central Paris.D. Visit the WWI battlefields.23. How long does Potty about Potter last？A. Two days.B. Four days.C. Five days.D. One week.A夏季活动学生们应该与他们的父母或者照顾者一起阅读这个清单，并选择他们想做的两项活动。
表格可以在学校和网上获得，以表明他们的选择和返回学校。
在确定选择之前，父母或照顾者会被要求签名来确认他们孩子的选择。
活动描述工作人员花费户外冒险（ＯＵＴ）离开你的舒适区一周，发现新的个人品质，学习新的技能。
第2部分阅读理解(2)-2014年12月统考全新版
内部资料第二部分 阅读理解（2）2014年12月《大学英语B 》统考题库全翻译版本题库配有视频讲解，单独记忆比较困难，联系客服索取视频2014年10月17日更新（内部资料）以下20篇阅读理解必考一篇，出现在考试中阅读理解的第二篇，答案是四选一，考一题共10分，本部分不做红色标注，全部为重点内容。
必须掌握，会以原题出现，10分一定不要丢分。
1.如果英语基础好，建议把内容好好看一遍，动手做做。
2.如果英语基础差，建议看下中文意思，把答案熟悉下，能记住最好。
Passage 1Mr. Tom Forester lived by himself a long way from town. He hardly ever left his home, but one day he went into town to buy some things in the market. After he had bought them, he went into a restaurant and sat down at a table by himself. When he looked around, he saw several old people put glasses on before reading their newspapers, so after lunch he decided to go to a shop to buy himself some glasses too. He walked along the road, and soon found a shop.The man in the shop made him try on a lot of glasses, but Tom always said. “No, I can't read with these.”The man became more and more puzzled （迷惑不解）, until finally he said. “Excuse me. but can you read at all?”“No. of course I can't!” Tom said angrily. “If I was already able to read, do you think I would have come here to buy glasses?”汤姆福雷斯特先生人独自一人居住在离镇很远的地方。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第二局部阅读理解(2)〔2016年4月统考〕全真翻译版以下16篇阅读理解考试中100%考一篇，答案是四个选项之一。
出现在考试中阅读局部的第二局部，简化或硬背，必须掌握，原题出现，答案位置不变，考1题10分，一定不可以丢。
建议多看短文的中文意思，然后记下选项答案。
Passage 1 〔目标有三种〕There are three kinds of goals: short-term, medium-range and long-term goals.目标有三种：短期目标，中期目标和长期目标。
Short-term goals are those that usually deal with current activities, which we can apply on a daily basis. Such goals can be achieved in a week or less, or two weeks, or possibly, months. It should be remembered that just as a building is no stronger than its foundation, long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goals. Upon pleting our short-term goals, we should date the occasion and then add new short-term goals that will build on those that have been pleted.短期目标是根据每日制定的为了处理当前事物的目标。
短期目标可以以少于一个星期，一个星期，两个星期，或者可能的话一个月来完成。
我们必须记住，正如只有地基牢靠，建筑物才巩固一样，长期目标脱离了扎实的短期目标的实现是不能实现的。
短期目标的实现是以以前完成的目标为前提的。
The intermediate goals build on the foundation of the short-term goals. They might deal with just one term of school or the entire school year, or they could even extend for several years. Any time you move a step at a time, you should never allow yourself to bee discouraged or overwhelmed. As you plete each step, you will enforce the belief in your ability to grow and succeed. And as your list of pletion dates grow, your motivation and desire will increase.中期目标是在短期目标的根底上指定的。
可以以一个学期或整个学年为周期指定，或者延长至几年。
每次你根据目标前进了一步，都不要让自己感到没有信心或者压力重重。
当你完成了一个目标，你都会增加成功的信心。
并且当你完成目标的日期越来越近，你的动力和希望都会增加。
Long-term goals may be related to our dreams of the future. They might cover five years or more. Life is not a static thing. We should never allow a long-term goal to limit us or our course of action.(221 words)长期目标可以和我们未来的梦想相关联。
可以是五年或五年以上的目标。
生活不是一成不变的。
我们不能让长期目标制约了我们或我们的行为。
11. Our long-term goals mean a lot ____________.如果我们能完成各个短期目标，那么我们的长期目标将意义深远。
A. If we cannot reach solid short-term goalsB.If we plete the short-term goalsC. If we have dreams of the futureD. If we put forward some plans12. New short-term goals are built upon ____________. 短期目标是以以前完成的目标为前提的。
A. a daily basisB. your achievement in a weekC. current activitiesD. the goals that have been pleted13. When we plete each step of our goals, ____________.每完成一个目标，将会增加我们成功的信心。
A. we will win final successB. we are overwhelmedC. we should build up confidence of successD. we should have strong desire for setting new goals14. What is the main idea of this passage? ____________ 这篇短文的中心思想是什么？A Life is a dynamic thing. B. we should set up long-term goalsC. Different kinds of goals in life.目标的不同种类。
D. The limitation of long-term goals.15. Which of the following statements is wrong according to the passage? ____________根据短文，下面哪种说法是错误的？A. The long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goalsB. The intermediate goals build on the foundation of the short-term goals.C. Life is a static thing, thus we should never allow a long-term goal to limit us or our course of action.生活是一成不变的，所以我们不能让长期目标制约我们的生活和我们的行为。
D. We should often add new short-term goals to those which have been pleted. KEY：BDCCCPassage 2 〔牛顿市〕Today Newton is a very clean place. Many years ago, however, there were millions of rats in it. They attacked the cats and dogs. Sometimes a great number of them knocked down a man or woman walking home at night. The rats were very large in size and they harmed many people.They goverment ordered everybody to kill rats. Most people were lazy, so they didn’t kill many. The goverment promised to pay some money for each dead rat. The made the people very happy. They killed thousands of rats everyday. A goverment officer put all the dead rats in a big pile. Sometimes a man brought hundreds in one day. After two weeks there were not many rats in the city, but people still brought many rats to the goverment office. The goverment officer thought that people were stealing dad rats from the pile. He ordered his mean to dig a deep hole and put the rats in it. Soon there were no mroe rats, and the goverment didn’t pay any more momey. 如今牛顿市是一个非常干净的地方。
然而，很多年前，那里有上百万只老鼠。
它们袭击猫狗。
走夜路回家的人中，无论男女，也经常有人被一大群老鼠撞到。
那些老鼠个头很大，是很多人受伤。
政府下令每个人都要灭鼠。
大多数人很懒，所以灭掉的不多。
政府许诺会为每只死老鼠付赏金，这让人们很兴奋。
每天人们灭掉成千上万只老鼠，一名政府工作人员将死老鼠堆成一大堆。
有时一个人一天就带来百只死老鼠。
两周后，城里就没有很多老鼠了。
但人们仍然将大量死老鼠带到政府工作人员那里。
他认为有人在从老鼠堆里偷死老鼠，于是命令输下挖一个深坑，将死老鼠丢进坑里。
很快那里就没有老鼠了，政府也不用再付赏金了。
1. Newton is a place which , 牛顿市是一个的地方。
A．used to be very clean B. Is no longer a city C is very clean很干净 D. Will be very clean2. when the goverment first ordered the people to kill rats, the people .当政府初次下令市民灭鼠，人们 .A. Asked for some money for each dead ratB. Stole dead rats from the pileB. Were too lazy to kill many rats 太懒所以没有大量灭鼠 D. Killed nearly allthe rats quickly3.The people killed rats . 人们灭鼠 .A.To get money from the goverment 为了从政府领到赏金B.To help the goverment make the city cleanC.Tomake the goverment officer happyD.To protect(保护)their cats and dogs4. A deep hole was dug so that . 挖深坑的目的是.A. the rats couldn’t e out to attack people at night.B. people could take rats from it easilyC. people would kill more ratsD. nobody could take any rats from the pile 没有人能从死老鼠堆里拿走老鼠5. What is the best topic for this passage ? 本文最优标题是什么？A．How to Kill Rats B. Newton--- A City of RatsC. How Newton Became a Very Clean Place 牛顿市如何成为一个干净的地方D. How Newton Became a Famous CityKEY: CCADCPassage 3 〔书商〕One day a bookseller (书商) let a big box of books fall on his foot. “Go to see the doctor，〞 said his wife. “No〞, he said, “I’ll wait until the doctor es into the shop next time. Then I’ll ask him about my foot. If you I go to see him, I’ll have to pay him.〞On the next day the doctor came into the shop for some books. When the bookseller was gettinghim ready, he told the doctor about his bagd foot. The doctor look at it.“You must put that foot in hot water every night. Then you must put somthing on it,〞 said the deoctor.He took out a piece of paper and wrote on it. “Buy this and put it on the foot before you go to bed every night，〞he said.“ Thank you,〞 said the bookseller. “And now, sir, here are your books.〞“How much？〞said the doctor.“Two pounds.〞“Good,〞said the doctor. “I shall not have to pay you nothing.〞“Why？〞asked the bookseller.“I told you about your foot. I want two pounds for that. If people e to my house, I ask them to pay one pound for a small thing like that. But when I go to their houses, I want two pounds. And i came here, didn’t I？〞一天一位书商被一大箱书砸到了脚。