文言文-古今异义

文言文古今异义词

一、什么是古今异义

“古今异义”是指文言词语古义和今义有差别，甚至词义相差很远。这种词义的差异，是由词义发展变化造成的。古今词义的变化有下列几种情况：

1．词义扩大。

例如：

山随平野尽，江入大荒流。（李白《渡荆门送别》）

本在冀州之南，河阳之北。（《愚公移山》）

“江”、“河”在古文中专指长江、黄河；现泛指一般河流，比过去词义扩大了。

2．词义缩小。

例如：

率妻子邑人来此绝境。（《桃花源记》）

寡助之至，亲戚畔之。（《得道多助失道寡助》）

“妻子”，指老婆和孩子；今仅指老婆。“亲戚”，兼指同姓家族（血缘关

系）、异性亲属（婚姻关系）；今专指族外亲属。二者词义都缩小了。

3．词义转移。

例如：

蒋氏大戚，汪然出涕。（《捕蛇者说》）

去国怀乡，忧谗畏讥。（《岳阳楼记》）

“涕”，指眼泪；今指鼻涕。“去”，指离开；现在的意思正好相反，去，是到某地去，而不是离开某地。它们属词义转移。

4．感情色彩发生了变化。

例如：

先帝不以臣卑鄙。（《出师表》）

牺牲玉帛，弗敢加也。（《曹刿论战》）

例⑦中“卑鄙”，古代的意思是身份低微，出身低下，是一个表示谦虚的中性词语；今天指品质恶劣，变成贬义词了。

5.名称说法的改变

文言中某些事物的称呼，在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语"目不识丁"现在已改用"眼睛"一词;"寡不敌众"中的"寡"现在已改用"少"字。

如"市"古义:买。例:"愿为市鞍马"。

例句实词古义今义

芳草鲜美《桃花源记》鲜美鲜艳美丽（味道）新鲜

阡陌交通《桃花源记》交通交错相通交通运输

率妻子邑人来此绝境《桃花源

妻子妻子儿女男子配偶

记》

绝境和世隔绝的地方没有出路的境地

无论魏晋《桃花源记》无论（更）不必说表条件关系的连词欲穷其林《桃花源记》穷穷尽贫穷

遂和外人间隔《桃花源记》间隔断绝来往事物在时间或空间上的距离不足为外人道也《桃花源记》不足不值得不充足

说如此《桃花源记》如此像这样这样

但少闲人如吾两人耳《记承天寺

夜游》

闲人清闲的人和事无关的人

至于夏水襄陵《三峡》至于到了……的时候表示另提一件事

是马也《马说》是这判断词

一食或尽粟一石《马说》或有时或许

且欲和常马等不可得《马说》等一样等待

故虽有名马《马说》虽即使虽然

媵人持汤沃灌汤《送东阳马生

序》

汤热水食物煮后所得的汁水

以是人多以书假余《送东阳马

生序》

假借不真实

尝趋百里外从乡之先达执经叩问

《送东阳马生序》

趋奔趋向

乃记之而去《小石潭记》去离开往

增其旧制《岳阳楼记》制规模多指制度

或异二者之为《岳阳楼记》或或者或许

则有去国怀乡《岳阳楼记》去离开跟“来”相对

气象万千《岳阳楼记》气象景象多指有关大气变化的现象和规律

薄暮冥冥《岳阳楼记》薄迫近多指不厚的，浅显的把酒临风《岳阳楼记》把拿者把握

波澜不惊《岳阳楼记》惊起、动受惊吓

至若春和景明《岳阳楼记》景日光景观\景色

沙鸥翔集《岳阳楼记》集栖止(鸟停息在树

上)

多指集市、聚集、集合等。

则有去国怀乡《岳阳楼记》国国都国家

而或长烟一空《岳阳楼记》空消散某处没有某事物等

予尝求古仁人之心《岳阳楼记》心思想感情心脏

微斯人《岳阳楼记》微没有小的

属予作文以记之《岳阳楼记》作文写文章语文堂上写文章的练习

望之蔚然而深秀者《醉翁亭

记》

蔚然茂盛的样子茂盛、盛大

例句实词古义今义

觥筹交错《醉翁亭记》觥筹

交错

酒杯和酒筹交互

错杂

形容许多人相聚喝酒的热闹

情景。

每自比于管仲《出师表》每常常每次

此人可就见《出师表》就接近表承接

遂用猖蹶《出师表》

用因此用

猖蹶失败凶狂

此殆天所以资将军《出师表》所以用来……的表因果关系连词将军宜枉驾顾之《出师表》顾拜访照顾

凡三往《出师表》凡总共凡是

先帝不以臣卑鄙《出师表》卑鄙身份低微，见识

短浅

品质低劣、下流

由是感激《出师表》感激感动激动激动感谢

未尝不叹息痛恨于桓、灵也《出

师表》

痛恨痛心遗憾十分憎恨（词义的强化）诚宜开张圣听《出师表》开张扩大商店开始营业

此诚危急存亡之秋也《出师表》秋时期四季中一个季节

臣本布衣《出师表》布衣平民布的衣服

作奸犯科《出师表》科科条法令学科

临表涕零《出师表》涕眼泪鼻涕

此先汉所以兴隆也《出师表》所以……的原因表结果

此臣所以报先帝《出师表》所以用来……的表因果关系的连词

先帝知臣谨慎《出师表》谨慎认真、慎重做事小心

晓畅军事《出师表》晓畅精通，熟练语言表达通顺明白

猥自枉屈《出师表》猥降低身份卑鄙，下流

庶竭驽钝《出师表》庶希望众多

舜发于畎亩之中《生于忧患，死

于安乐》

发被任用因得到大量财物而兴旺

所以动心忍性《生于忧患，死

于安乐》

所以用来……的东西表示因果关系的关联词

管夷吾举于士《生于忧患，死

于安乐》

士狱官士兵

非独贤者有是心也是《鱼我所

欲也》

是这种判断动词

牺牲玉帛，弗敢加也。《曹刿论战》牺牲

祭祀用的猪牛羊

等

为正义而舍弃生命

肉食者鄙，未能远谋。《曹刿论

战》

鄙目光短浅行为不正直忠之属也。《曹刿论战》忠尽力做本职忠诚，忠实小大之狱，虽不能察，必以情

《曹刿论战》

狱案件监狱

小大之狱，虽不能察，必以情

《曹刿论战》

情以实情判断感情

例句实词古义今义

小大之狱，虽不能察，必以情

《曹刿论战》

虽即使连词

一鼓作气，再而衰，三而竭《曹

刿论战》

再第二次又