东方明珠广播电视塔
上海东方明珠广播电视塔
上海东方明珠广播电视塔上海东方明珠广播电视塔，简称东方明珠塔，是上海的标志性建筑之一，也是中国著名的观光塔之一。
它位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，建成于1995年，是一座高度达到468米的塔楼，拥有全球第三高的通讯塔和第五高的自立式铁塔的纪录。
东方明珠塔充满了现代感和科技感，它的独特造型就像是一颗巨大的明珠，闪烁着璀璨的光芒，成为上海夜景最吸引人的地标之一。
这座塔楼由一座高实心球和螺旋线组成，球体内部设有餐厅、咖啡厅、观景平台等设施，游客可以在这里欣赏到壮观的上海城市景观。
东方明珠塔共有15个观光层，其中包括位于百米高度的“上海历史发展陈列馆”，展示了上海的历史、文化和经济发展情况；位于二百多米高度的“时空隧道”，通过科技手段，将游客带回到上海的过去和未来，带来一次穿越时空的奇妙体验；还有“上海滩之星”观景厅，提供了一个360度无死角的全景观景体验。
登上东方明珠塔的观景平台，可以俯瞰整个上海市区的美景，海天一色，江河交汇，摩天大楼拔地而起，一派繁荣的城市风景尽收眼底。
尤其是夜晚，塔楼被五颜六色的灯光照亮，造型独特的外观更加吸引游客前来观赏。
东方明珠塔还有一个颇具特色的项目，即高空玻璃观景箱。
这个由玻璃材质打造的观景箱悬挂在塔楼顶部，让游客可以站在透明的地面上，俯瞰下方的风景。
这种刺激和惊险的体验吸引了许多喜欢挑战自己极限的游客。
除了观光功能，东方明珠塔还发挥着重要的广播和电视传输作用，塔顶通讯天线为上海市提供广播、电视和通讯服务。
通过这座塔楼，上海的广播电视信号可以覆盖到广大的地区，保证了居民们享受到高质量的广播电视服务。
作为上海的地标建筑之一，东方明珠塔是上海乃至整个中国的骄傲。
它的建成不仅是上海城市发展的见证，也是科技进步和人民智慧的结晶。
每年吸引了大量的国内外游客来到这里，感受现代城市的魅力。
此外，东方明珠塔也成为了上海市举办重大活动和庆典的场所，给城市增添了无限的生机和活力。
与此同时，东方明珠塔所在的陆家嘴金融贸易区也是上海市的核心商业区之一，集金融、商业、文化等多方面于一体。
东方明珠广播电视塔
东方明珠广播电视塔
大家好，欢迎来到上海！今天我要向大家介绍的是上海的标志性建筑——东方
明珠广播电视塔。
东方明珠广播电视塔位于上海浦东陆家嘴金融贸易区，是上海的地标之一。
它
高达468米，是亚洲第二高的塔楼，也是全球第三高的塔楼。
这座塔楼的外观独特，宛如一颗巨大的明珠悬挂在上海的天际线上。
塔身由11
个球体组成，象征着中华民族的传统文化和现代科技的结合。
其中最大的球体
是观光球，游客可以乘坐电梯到达塔顶，欣赏到令人惊叹的全景。
登上东方明珠广播电视塔，您可以俯瞰整个上海城市的美景。
在晴朗的日子里，您可以看到黄浦江两岸的高楼大厦、著名的外滩、陆家嘴金融中心等。
而夜晚，塔楼灯光璀璨，给城市增添了一份浪漫与神秘。
除了观光，东方明珠广播电视塔还设有各种娱乐设施和展览馆。
您可以参观电
视塔内的历史文化展览，了解上海的发展历程和文化底蕴。
同时，您还可以在
旋转餐厅品尝美食，感受用餐时的无限美景。
东方明珠广播电视塔是上海不可错过的景点之一，它不仅是一座城市的象征，
更是上海人民的骄傲。
希望您在这里度过愉快的时光，留下美好的回忆。
谢谢！。
上海市东方明珠广播电视塔攻略
上海市东方明珠广播电视塔攻略东方明珠广播电视塔是上海市的地标性建筑之一，也是游客们到上海必定要去参观的景点之一。
它位于黄浦江边，拥有壮丽的外观和迷人的夜景。
为了帮助游客更好地游览东方明珠广播电视塔，本文将为您提供详细的攻略。
一、基本信息东方明珠广播电视塔高约468米，共有11层，其中1至5层为塔身部分，6至11层为球形塔顶部分。
整座塔以主塔、球形塔顶和副塔构成，是世界上最高的电视塔之一。
塔内设有观光楼层、旋转餐厅、传媒展览馆等多个区域，游客可以根据自己的兴趣选择游览的内容。
二、购票信息1. 营业时间：东方明珠广播电视塔每天对外开放的时间为8:00至21:00。
2. 票价：成人票价为120元/人，学生票价为60元/人。
购票时需出示有效证件（如身份证、学生证等）享受相应优惠。
三、游览路线东方明珠广播电视塔的游览路线主要分为高空观光、博物馆参观和餐饮休闲三个部分。
1. 高空观光您可以搭乘观光电梯或攀登楼梯，前往观光楼层，在这里可以俯瞰上海城市全景和黄浦江的美景。
观光楼层设有特色观景室，供游客欣赏不同方向的风景。
同时，您还可以购买纪念品和小吃，留下美好回忆。
2. 博物馆参观东方明珠广播电视塔内还设有传媒展览馆，展示了上海电视和广播的发展历史。
您可以参观展厅，了解上海媒体的发展和壮丽历程。
这对于对上海本土历史和文化感兴趣的游客来说是一个很好的机会。
3. 餐饮休闲在球形塔顶部分，设有旋转餐厅供游客就餐。
您可以一边品味美食，一边欣赏360度的城市美景。
这是一个难得的机会，让您在用餐的同时感受到上海的独特魅力。
四、注意事项1. 游览前建议提前了解天气情况，选择适宜的时间游览。
如果是在高峰时段，可能需要排队等候。
2. 为了保持景区的整洁和秩序，游客在进入塔内时需遵守相关规定和秩序。
3. 塔顶区域往往较为开放，有风。
游客应注意行李及个人物品的安全。
4. 为尊重他人，游客在游览时应保持安静，不大声喧哗。
总结：上海市东方明珠广播电视塔是一座具有现代化建筑风格的地标性建筑，游客在这里不仅可以欣赏到壮丽的城市风景，还能了解到上海电视和广播的发展历史。
东方明珠广播电视塔
东方明珠广播电视塔东方明珠广播电视塔东方明珠广播电视塔，又名东方明珠塔，是一座位于中国上海的电视塔。
坐落在中国上海浦东新区陆家嘴，毗邻黄浦江，与外滩隔江相望。
东方明珠塔是由上海现代建筑设计（集团）有限公司的江欢成设计。
建筑动工于1991年，于1994年竣工，投资总额达8.3亿元人民币。
高467.9米，亚洲第二，世界第四高塔，仅次于广州新电视塔(600米)、加拿大的加拿大CN电视塔（553.3米）及俄罗斯的奥斯坦金诺电视塔（540.1米），是上海的地标之一上海东方明珠广播电视塔是上海旅游新地标。
它集广播电视发射、娱乐、游览于一体。
263米高的上体观光层和350米处太空舱是游人360度鸟瞰全市景色的最佳处所。
267米处是亚洲最高的旋转餐厅。
底层的上海城市历史发展陈列馆再现了老上海的生活场景，浓缩了上海从开埠以来的历史。
东方明珠塔最有特色的是把11个大小不一、高低错落的球体串联在一起。
两个大的球体直径分别为下球体50米和上球体45米。
连接它们的是三根直径为9米的擎天立柱。
最高处球体直径是14米。
整个建筑物的支撑完全靠三根深入地下的擎天立柱。
东方明珠塔有15个观光层。
最高的观光层——太空舱位于350米，低一点的有位于263米的主观光层和位于259米、90米的室外观光层。
旋转餐厅位于267米。
东方明珠塔中还包含展览、餐饮和购物等其他功能。
还有一个被称为太空酒店的20间客房也在两个大球之间。
2021年5月1日，位于东方明珠电视塔259米高的悬空观光廊——“凌霄步道”正式对游客开放，游客可透过脚下的透明玻璃，俯黄埔江两岸全景，感受在云中漫步的感觉。
悬空观光廊位于第二个主球体内，周长150米，宽2.1米，游客可以在这里感受“720度全方位”的视觉体验。
电视塔主体结构高350米，全塔总高度为468米。
从电视塔大台阶步入塔内底层，便见宏伟的大堂，从底层电梯大厅到直径为45米的中球，离地面263米，只需40秒钟。
该球共九层，有1万多平方米。
东方明珠介绍范文
东方明珠介绍范文1、东方明珠是广播电视塔，也是上海著名景点之一、它位于浦东陆家嘴。
这座塔的高度是468米。
2、该建筑建于1991年7月，1995年5月投入使用。
在上海承接6套无线电视传输业务，覆盖面积80公里。
延伸阅读东方明珠简介1.东方明珠广播电视塔是上海的标志性文化景观之一，位于浦东新区陆家嘴，高约468米。
该建筑建于1991年7月，1995年5月投入使用。
在上海承接6套无线电视传输业务，覆盖半径80公里的区域。
2.东方明珠广播电视塔是中国首批aaaa级景区。
塔内有太空舱、旋转餐厅、上海历史发展展览馆等景观和设施，1995年被列为上海十大新景观之一3.2023年1月6日，入选2023年上海十佳新地标建筑。
东方明珠什么时候建的1.东方明珠于1991年7月30日开工建设，1994年10月1日建成。
该塔高468米，面向河对岸外滩的“世界建筑博览群”。
建成后，亚洲第一，世界第三、它现在是亚洲第二高的塔和世界第四高的塔。
2.东方明珠广播电视塔是上海的标志性文化景观之一，位于浦东新区陆家嘴，高约468米。
该建筑建于1991年7月，1995年5月投入使用。
在上海承接6套无线电视传输业务，覆盖半径80公里的区域。
3.东方明珠广播电视塔是中国首批aaaa级景区。
塔内有太空舱、旋转餐厅、上海历史发展展览馆等景观和设施，1995年被列为上海十大新景观之一东方明珠塔有多高1.东方明珠广播电视塔是上海的标志性文化景观之一，位于浦东新区陆家嘴，高约468米。
该建筑建于1991年7月，1995年5月投入使用。
在上海承接6套无线电视传输业务，覆盖半径80公里的区域。
2.东方明珠广播电视塔是中国首批aaaa级景区。
塔内有太空舱、旋转餐厅、上海历史发展展览馆等景观和设施，1995年被列为上海十大新景观之一。
上海东方明珠
上海东方明珠上海东方明珠广播电视塔（Shanghai Oriental Pearl TV Tower），位于中国上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，是上海的地标建筑之一。
东方明珠塔是由中国电信集团（China Telecom）和上海东方明珠广播电视台联合投资兴建的，并于1995年竣工。
一、塔的建筑结构上海东方明珠广播电视塔高468米，共有三个主要观光球，分别为1号球、3号球和5号球。
1号球位于塔的最顶部，高度为350米。
至于3号球和5号球，则分别位于塔的中间和底部，高度分别为263米和90米。
这三个观光球可以供游客进行观光，从而欣赏到上海的美丽景色。
二、塔的功能上海东方明珠广播电视塔不仅仅是一座观光塔，还拥有多重功能。
塔内设有上海东方明珠广播电视台的办公室和广播电视设备，用于传输电视和广播信号。
此外，塔内还设有旋转餐厅、仿真太空舱、电视文化发展展览馆以及各类娱乐设施，为游客提供丰富多样的体验。
三、旋转餐厅位于1号球的旋转餐厅是上海东方明珠广播电视塔的一大亮点。
游客在品尝美食的同时，还可以慢慢欣赏到360度全方位的上海美景。
旋转餐厅每90分钟旋转一周，让就餐的游客能够充分享受到塔外景色的变换。
四、仿真太空舱位于3号球的仿真太空舱是塔内另一个备受游客喜爱的项目。
游客可以在仿真太空舱内体验到宇航员的感受，仿佛置身于宇宙之中。
这项仿真体验结合了高科技的虚拟现实技术，带给游客全新的视听感受。
五、电视文化发展展览馆电视文化发展展览馆位于塔内的地下一层，展示了中国电视的发展历程以及东方明珠广播电视塔的建设历程。
游客可以通过观看历史照片和历史资料，了解到中国电视的发展变迁以及塔的设计与建造过程。
六、观光体验游客在参观上海东方明珠广播电视塔时，可以选择搭乘电梯或攀爬楼梯前往观光球。
观光球内有透明的玻璃窗，从中可以俯瞰整个上海市区的美景，包括浦东的摩天大楼、黄浦江的美丽风光以及外滩的迷人夜景。
七、夜景灯光秀上海东方明珠广播电视塔每晚都会进行夜景灯光秀。
东方明珠的基本形和随意形
东方明珠的基本形和随意形1. 介绍东方明珠东方明珠广播电视塔（Oriental Pearl Radio & TV Tower），简称东方明珠，是中国上海的一座标志性建筑和旅游景点。
它位于黄浦江畔的陆家嘴金融贸易区，是上海市的地标之一。
东方明珠建于1991年，高度为468米，是亚洲第三高的电视塔，也是世界上第六高的电视塔。
2. 东方明珠的基本形东方明珠的基本形由三个主要部分组成：球形天线、观光层和塔柱。
以下是对每个部分的详细描述：2.1 球形天线东方明珠的球形天线位于塔顶，由11个球形结构组成。
这些球形结构分别有不同的直径，最大的直径为45米，最小的直径为14米。
球形天线的设计灵感来自于中国古代文化中的珍珠，因此东方明珠也被称为“东方明珠”。
2.2 观光层东方明珠的观光层位于塔身的中部，共有三个观光层，分别位于263米、259米和90米处。
观光层提供了360度的全景视野，游客可以在这里俯瞰整个上海城市的美景。
观光层内设有餐厅、咖啡厅和礼品店，为游客提供了休息和购物的场所。
2.3 塔柱东方明珠的塔柱是连接球形天线和观光层的主要支撑结构。
塔柱呈圆柱状，高度为153米。
塔柱的外表面覆盖着大量的玻璃幕墙，使整个建筑呈现出现代化的外观。
3. 东方明珠的随意形除了基本形，东方明珠还可以变换成多种随意形态，其中最有名的是“瓶塔”形态。
以下是对东方明珠随意形态的详细描述：3.1 瓶塔形态瓶塔形态是东方明珠最具特色的随意形态之一。
在特定的时刻，东方明珠的球形天线会变换成瓶状，这种形态象征着中国传统文化中的瓶子，寓意着富饶和好运。
当东方明珠变成瓶塔形态时，它的外观会更加独特和引人注目，吸引了众多游客的关注和拍照留念。
3.2 其他随意形态除了瓶塔形态，东方明珠还可以变换成其他形态，如“人塔”、“月塔”等。
每一种形态都有其独特的寓意和象征意义，给游客带来了不同的视觉体验。
东方明珠的随意形态不仅增加了其观赏性，也展示了中国人民的创造力和想象力。
介绍东方明珠的说明文
介绍东方明珠的说明文东方明珠广播电视塔是上海的标志性建筑之一，位于黄浦江畔的陆家嘴金融区。
它被誉为亚洲第一塔，并且是中国最具代表性的现代建筑之一、东方明珠广播电视塔以其壮观的外观和丰富多样的功能而闻名于世。
东方明珠广播电视塔建于1990年，时至今日已有三十多年的历史。
这座建筑的高度达到了468米，有11个观景球，内设有旋转餐厅、咖啡厅、会议厅、展览馆等多样化的功能。
塔内还设有数个观景台，游客可以登上这些观景台一览上海的美景。
该塔的外观独特，整体呈现出一种流线型的设计，如同一根巨大的空心球柱。
塔的上层是一个空心球，这个球是由三个不同直径的球体组成，层叠在一起形成一个圆锥形。
塔顶的空心球是全球最大的球体建筑，直径为45米，外壳采用金属网格结构覆盖，在夜晚变幻的灯光照耀下，塔顶呈现出瑰丽的夜景。
东方明珠广播电视塔所蕴含的文化内涵也非常丰富。
整座塔分为塔身、塔基和塔顶三部分，象征着中国古代传统文化中的“天、地、人”三界。
塔身象征地界，塔基象征人界，而塔顶则象征天界。
整座塔体现了中国古老哲学中关于宇宙结构的思想。
登上东方明珠广播电视塔，游客可以欣赏到上海独特的城市风光。
从高空俯瞰，整个上海市区尽收眼底。
黄浦江畔的外滩、陆家嘴金融区、浦东新区等地标性建筑尽在眼前。
另外，夜晚登塔的游客还可以欣赏到上海夜景的魅力。
各种霓虹灯、彩灯、夜景灯的亮光交相辉映，给游客带来了非常壮观的视觉享受。
除了欣赏美景，东方明珠广播电视塔还设有多个娱乐功能。
在第三球内有一个旋转餐厅，游客可以在享受美食的同时，慢慢观赏外面的风景。
此外，塔内还设有一个咖啡厅，提供各类咖啡和茶饮，供游客休息放松。
在第五球内有一个360度旋转的观景厅，游客可以在这里一览整个上海的美景。
东方明珠广播电视塔还有一个特色的地方，就是塔内设有一个展览馆，展览馆通过丰富的展品和多媒体技术，介绍了上海的历史、文化和发展变迁。
游客可以通过参观展览馆，更好地了解上海这座城市的变化和发展。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
东方明珠广播电视塔The Oriental Pearl Radio and Television Tower 练习译文&标准译文翻译技巧&说明东方明珠广播电视塔位于黄浦江畔、浦东陆家嘴嘴尖上，塔高468米，三面环水，与外滩的万国建筑博览群隔江相望，是亚洲第一、世界第三的高塔。
Located in Lujiazui Delta on the bank of Huangpu River,the468-meter-tall Oriental Pearl Radio and Television Tower is the tallest tower in Asia and the third tallest tower in the world.Surrounded by Huangpu River on three sides,the tower faces the foreign-style architectural complex of Waitan across the river.The Oriental Pearl Radio and Television Tower stands on the Huangpu River and at the point of Lujiazui in Pudong.Surrounded by waters on three sides and facing a row of buildings of variegated Western architectures in the Bund across the river,the468-meter-high tower ranks first in Asia and third in the world in height.外滩the Bund=Waitan在……尖at the point of…三面环水surrounded by waters on three sides与……相望face万国建筑博览群buildings of variegated Western architectures ……第……高rank…in height位于stand on the…=be located on the…设计者富于想象的将11个大小不一、高低错落的球体从蔚蓝的空中串联至如茵的绿色草地上，而两颗红宝石般晶莹夺目巨大球体被高高托起，整个画面浑然一体，充满了“大珠小珠落玉盘”的诗情画意。
The designer of the tower creatively strings11spheres of various sizes at different heights,linking them together all the way from the blue sky to the green grass.With two major spheres propped up like two glamorous pieces of rubies,the tower forms a well-balanced view reproducing the beautiful scene of lots of pearls falling onto a jade plate.The designers,inspired by rich imagination,had11 spheres arranged in order of their sizes like a string of pearls from high up in the blue sky down to the carpet of green lawn,while two colossal dazzling ruby-like spheres are propped high up.The harmonious entity of the tower presents a picture of pearls,big and small,seemingly falling down from the top to the bottom,a scene full of poetic and artistic imagination.球体sphere托起prop(up)富于想象imaginatively=inspired by rich imagination如茵绿草the carpet of green lawn 巨大的colossal晶莹夺目的dazzling/sparking/radiant浑然一体a harmonious entity=the picture is in perfect harmony充满诗情画意of poetic and artistic imagination大珠小珠落玉盘pearls,big and small,seemingly falling down from the top to the bottom东方明珠广播电视塔的塔体主要由三根擎天立柱立柱column及塔座和下球体、上球体、太空舱等大小不等的钢质球体组成。
The Oriental Pearl Radio and Television Tower is made up of3sky-high major columns,the pedestal,and steel spheres of various sizes which includes the higher semisphere,the lower semisphere and the spherical penthouse.The Tower is mainly composed of3gigantic columns,the pedestal and the lower sphere,upper sphere and spherical penthouse made of steel in different sizes.塔座pedestal=base太空舱（仅限本文）spherical penthouse每根立柱直径为9米，内有美国奥的斯电梯公司专门为东方明珠设计、建造、安装的高速电梯载客上下。
Each column is9meters in diameter,with express elevators specially designed,made and installed for this very tower by American company Otis Elevator built inside.Equipped inside with a high-speed passenger elevator Otis of the USA 直径diameter直径为……be…in diameter=have a diameter of……国…公司（公司名）of（国家名）奥的斯（电梯公司）Otis塔座主要由3000多平方米进出大厅和一个近2万平方米的超级百货商场构成，大厅四周有12幅世界著名景点的巨幅灯箱照片，使游客有一种身临其境的感觉。
The pedestal consists of an entrance hall of over3000 square meters and a super department store,which respectively covers an area of over3000square meters and around20000square meters.There are12lightbox pictures of famous scenery sites around the world decorating the entrance hall,providing a vivid picture for all visitors.aof nearlyThe interior hall is decorated with12huge lamp-lit pictures of famous scenic spots in the world.They are so vivid that tourists feel as if they were right on the scene.灯箱照片lamp-lit pictures景点scenic spot身临其境feel as if sb were there on the scene晶莹耀眼的下球体直径为50米，其中一层为98米的观光廊，其余各层安装各种先进的娱乐设施，使之成为中国乃至亚洲的旅游热点和游乐中心之一。
The brilliant lower semisphere has a diameter of50 meters.With a98-meter-long observation corridor on one floor,and all kinds of modern entertainment facilities on other floors,the lower semisphere has become one of the tourist hot spots and entertainment centers of China and the whole Asia.先进的advanced娱乐设施recreational facilities 旅游热点tourist hot spot游乐中心amusement centerThe sky-high spherical penthouse is set at a height of350 meters consists of an exclusive observation corridor and a luxurious and elegant conference halls,which are for receiving head s of states and VIPs of foreign countries. toweringin which there is a deluxecapable of entertaining 高级的deluxe 可以capable of 接待entertain东方明珠广播电视塔还配置有现代化的安全保卫自动监控系统。
The Oriental Pearl Radio and Television Tower is alsoequipped with an automatic modern security automaticmonitoring system.东方明珠热忱欢迎五大洲朋友们的光临！The Oriental Pearl Radio and Television Tower willgreet friends from different continents with the warmestgreetings!warmly welcomesthe five continents of the world热忱欢迎warmly welcome东方明珠竭诚为各界人士服务！The Oriental Pearl Radio and Television Tower will always serve visitors of all circles whole-heartedly! Offers warm-hearted service to people from all walks of life 竭诚服务(offer)warm-hearted service to sb各界人士people from all walks of life。