北京塞万提斯学院

塞万提斯学院介绍：

塞万提斯学院创建于1991年，旨在推动西班牙语教学、传播西班牙及其他西班牙语国家的文化。塞万提斯学院的总部设在马德里及西班牙著名作家米盖尔·塞万提斯的故乡阿尔卡拉·德·埃纳雷斯（马德里大区）。

塞万提斯学院目前在世界四大洲拥有70 多所分院，北京塞万提斯学院是这些学院中最重要的之一，它是中国的第一所分院。

塞万提斯学院由西班牙及西班牙语美洲的学术界、文化界、文学界的代表人物领导工作。北京塞万提斯学院与艺术馆、画廊、出版社及中国、西班牙、拉丁美洲其他各文化机构合作组织各类活动。

北京塞万提斯学院

著名小说《堂吉诃德》中，西班牙大文豪米盖尔?塞万提斯在下卷的序言《致莱穆斯伯爵的献词》中写道：“伟大的中国皇帝曾派专人送来一封中文信，急切地要求把《堂吉诃德》送到中国去，并建立一所西班牙文学院。” 近四百年后的公元2006年7月14

日，西班牙塞万提斯学院在遥远的东方——中国首都北京，成立了自己的分院——北京塞万提斯学院，终于完成了塞万提斯那著名而又古老的夙愿。

北京塞万提斯学院地处北京核心地带——朝阳区中心区域，占地面积3200平方米。在一座名为“塞万提斯学院大厦”的现代建筑中，拥有诸多现代化教学和公共设施，如多功能厅、展厅、图书馆、教室和多媒体教室等，共占据四层。

尊贵的阿斯图里亚斯王储和王储妃亲临学院开

幕式并宣布北京塞万提斯学院正式成立。此后至今，学院以推广西班牙语教学和西班牙语文化为己任，在北京乃至中国逐渐建立并巩固了学院在这方面的权威地位。为此，我们一方面要坚持不懈地致力于西班牙语文化活动的开展，促进传统与现代、东方与西方之间的文化交流与和谐共存；另一方面，我们会不断为广大公众提供丰富多样的语言课程及相关活动，以满足不同人群的需求，吸引并培养大家对西班牙语及其文化的兴趣。

然而，塞万提斯学院在中国的设立不仅要为西班牙语和其文化的推广提供一个媒介，更是要为中国的众多文化机构和文化人士提供一个开放的平台，以促进中、西方文化的互动，加深对彼此的了解。

北京塞万提斯学院图书馆是以出生在西班牙塞

维利亚的著名诗人安东尼奥?马查多的名字命名的。学院图书馆满足年轻读者对个性化和信息化环境的需求、对西班牙语及其文化日益增强的兴趣，如今已成为一个充满活力、不断进取的空间。在我院图书馆的馆藏中，具有丰富的包括西班牙语在内的众多伊比利亚半岛语言的文献资料，此外还拥有数量可观的视听和多媒体教学资源。值得一提的是，针对安东尼奥?

马查多的相关文献与汉学研究资料的收藏是我院图书馆的两大重要特色。

多媒体教室可以为在院学生提供全面周到的教学服务，是西班牙语网络课堂（AVE）的传播和管理中心，支持AVE在北京和其他中国地区的推广与发展。

北京塞万提斯学院每年举办两次DELE考试（对外西班牙语水平证书），并与世界其他国家的塞万提斯学院一样，承担对外西班牙语教师培训（ELE）的任务。

此外，塞万提斯学院还资助成立了位于西班牙驻上海总领馆内的“米盖尔?德?塞万提斯”图书馆，旨在与上海地区的众多文化和教育机构开展合作，积极组织各种文化和教学活动，扩大塞万提斯学院在北京以外地区的影响。

北京塞万提斯学院图书馆 ----安东尼奥马查多图书馆

北京塞万提斯学院图书馆是以出生在西班牙塞维利亚的著名诗人安东尼奥·马查多的名字命名的。诗人生于1875年7月26日，于1939年2月22日在法国科利乌尔去世，是西班牙文学史上98代的代表人物之一。本馆于2007年4月23日国际图书日正式对外开放，馆

藏图书及其他资料近1万6000册。

温家宝总理访问塞万提斯学院总部

当地时间的1月31日，正在西班牙进行正式访问的中国国务院总理温家宝来到位于西班牙马德里的塞万提斯学院总部，与近80位西班牙文化界人士和青年学生举行了座谈，共同探讨经济全球化背景下不同文化如何交流、理解与沟通，促进世界和平、和睦、和谐。

北京塞万提斯学院新闻：

银行董事长埃米利奥·博廷与中国三所一流大学签署合作协议

银行董事长埃米利奥·博廷与中国三所一流大学:

上海交通大学，清华大学以及北京理工大学签署合作协议。协议中包含大学生国际交流计划，资助研究项目，西班牙语教学和为学生提供实习机会。马德里理工大学校长哈维尔· 乌塞达和北京塞万提斯学院院长易玛陪同埃米利奥· 博廷一同参加了签字仪式，协议中也涉及了这两家机构参与的合作项目。在塞万提斯学院的帮助下，桑坦德银行将推动西班牙语教学计划，清华大学和北京理工大学的学生可以通过网络课堂在线学习西班牙语。

西班牙教育部、社会救济部和体育部部长莅临北京塞万提斯学院

2008年9月6日西班牙教育部、社会救济部和体育部的部长梅赛德斯·卡夫雷拉莅临北京塞万提斯学院，亲切接待了这里的工作人员，并愉快地参观了正在举行的毕加索陶艺展和EFE社体育图片展。梅赛德斯·卡夫雷拉部长适逢北京残奥会期间来到北京，陪同她来到北京塞万提斯学院的还有西班牙残奥会委员长米格尔·卡巴莱达。

西班牙公主来京

2008年9月5日西班牙艾莱娜公主殿下及教育部部长梅塞德斯·卡布雷拉女士参观了“艺术北京”当代艺术博览会，并对北京塞万提斯学院在博览会上所展示的西班牙当代艺术表示了浓厚的兴趣和赞赏。北京塞万提斯学院院长易玛接待了公主殿下和教育部部。

西班牙首相何塞﹒路易斯﹒罗德里格斯﹒萨帕特罗访问北京塞万提斯学院

西班牙首相何塞·路易斯·罗德

里格斯·萨帕特罗于本周二下午访问

了北京塞万提斯学院。作为首相此次

访华的日程之一，萨帕特罗阁下就西

班牙语在当代社会的重要性展开了精彩的演讲。

中国政界和文化界的一些重要人物出席了此次会议。在塞万提斯学院成立二十周年之际，此次会议的举行表明了西班牙政府推广西班牙语及西班牙语文化的决心和的努力。中国首位将西班牙著名长篇小说《堂吉诃德》从西班牙语翻译成中文的译者、西班牙艺术与文学勋章获得者董燕生教授在会议上作了开场发言。

萨帕特罗首相周二抵达北京后，先后与中华人民共和国总理温家宝和副总理李克强进行了会晤。温总理曾于2009 年 1 月访问西班牙期间到访过西班牙塞万提斯总部，副总理李克强于三个月前刚刚访问过西班牙。结束在北京的行程以后，萨帕特罗首相已启程前往中国海南岛和新加坡进行经贸方面的会晤。

西班牙语作为全球二十多个国家中的四亿五千万人的官方语言，其影响愈发明显，这从西班牙大学日渐国际化的趋势上可窥见一斑。根据西班牙教育部公布的数据，近三年在西班牙大学就读的国际留学生数量增幅达 34% 。

近年来到西班牙语国家留学的中国学生数量也在迅速增加。2005年至2009年间赴西班牙留学的中国年轻学生的数量翻了七倍，增幅非常可观。赴西班牙留学的火热同时意味着在这个亚洲大国对西班牙语的学习热忱也在日渐升温。

西班牙文化在中国升温

西班牙作家－《堂吉诃德》作者塞万提斯 CERVANTES 西班牙《国家报》报道近年来，不仅塞万提斯、克韦多、贝克尔和加尔多斯等西班牙历史上赫赫有名的作家的很多成名作被翻译成中文，并深受中国读者喜爱，一批成名于20世纪的西班牙现代作家的作品也逐渐进入中国市场，例如胡安﹒拉蒙﹒希门尼斯、费德里科﹒加西亚﹒洛尔卡、米格尔﹒德乌纳穆诺、卡门﹒拉福雷特、梅尔塞﹒罗多雷达、爱德华多﹒门多萨和胡安﹒马塞。

北京的塞万提斯学院是测量中国人对西班牙文化热情的温度计。在4年当中，前往该学院图书馆的阅览者人数从2007年的2340人次猛增到2010年的89610人次。