田单列传
《田单列传》逐句翻译
《田单列传（节选）》《史记》语文读本（必修二）田单者，齐诸田疏属也。
湣王时，单为临菑市掾，不见知。
田单，是齐王田氏宗室的远房亲属。
湣王时，田单为临淄管理市政的官署人员，不被人知晓（才干不被人赏识）。
及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。
等到燕国派乐毅讨伐、攻破齐国，齐湣王出逃，不久退守莒城。
燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。
燕国军队长驱直入，平定齐国，而田单逃往安平，命令族人都把车辆两端过于突出的部分锯去，另用铁箍来裹住轴头。
已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊折车败，为燕所虏。
不久燕国军队攻打安平，城墙倒塌，齐人奔逃，争先夺路，因为车轴头被撞断，车身破坏。
被燕军所俘虏。
唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。
燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。
惟有田单族人因为铁箍包住车轴的缘故，得以逃脱。
往东退守即墨。
燕军已经使齐国其他城邑全都投降了，只有莒城和即墨没有攻下。
燕军闻齐王在莒，并兵攻之。
淖齿既杀湣王于莒，因坚守距燕军，数年不下。
燕军听说齐王在莒，合兵攻打它。
淖齿已在莒城杀湣王，于是坚守抵抗燕军，数年没被攻下。
燕引兵东围即墨。
即墨大夫出与战，败死，燕国率军向东围困即墨。
即墨的长官出城与燕军作战，战败而死。
城中相与推田单，曰：“安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵。
”城中共同推举田单，说：“安平之战，田单宗人因为铁笼得以保全，熟悉兵法。
”立以（之）为将军，以即墨距燕。
拥戴他做将军，凭借即墨来抵抗燕军。
顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。
过了不久，燕昭王死了。
惠王即位，与乐毅有隔阂。
田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐王已死，城之不拔者二耳。
田单听说它，对燕国施用反间计，扬言说：“齐王已死，城邑没有攻下的只有两座了。
乐毅畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面而王齐。
乐毅害怕被杀而不敢回去，用攻打齐国做幌子，实际是想集合兵力在齐地，南面称王。
齐人未附，故且缓攻即墨以待其事。
齐人没有归附，所以暂且缓攻即墨来等待王齐之事。
田单列传逐句翻译要点
《田单列传（节选）》记》《史语文读本（必修二）。
湣王时，单，齐诸田疏属也田单者。
为临菑市掾，不见知田单，是齐王田氏宗室的远房亲属。
湣王时，田单为临淄管理市政的官署人员，不被人知晓（才干不被人赏识）。
及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。
等到燕国派乐毅讨伐、攻破齐国，齐湣王出逃，不久退守莒城。
令其而田单燕师长驱平齐，走安平，傅铁笼。
而宗人尽断其车轴末燕国军队长驱直入，平定齐国，而田单逃往安平，命令族人都把车辆两端过于突出的部分锯去，另用铁箍来裹住轴头。
已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争，以。
轊折车败，为燕所虏涂不久燕国军队攻打安平，城墙倒塌，车轴头被齐人奔逃，争先夺路，因为燕军所俘虏。
撞断，车身破坏。
被即墨。
脱，东保得唯田单宗人以铁笼故齐城，唯独莒、即墨不降下。
尽燕既铁箍包住车轴的缘因为惟有田单族人退守即墨。
燕军往东故，得以逃脱。
．已经使齐国其他城邑全都投降了，只有莒城和即墨没有攻下。
兵攻之。
淖齿既燕军闻齐王在莒，并燕军，数年不距杀湣王于莒，因坚守下。
燕军听说齐王在莒，合兵攻打它。
淖坚守抵抗燕齿已在莒城杀湣王，于是军，数年没被攻下。
围即墨。
即墨大夫出与战，东燕引兵败死，围困即墨。
即墨的长官率军向东燕国出城与燕军作战，战败而死。
安平之战，田“城中相与推田单，曰：。
”习兵以单宗人铁笼得全，安平之战，“城中共同推举田单，说：熟悉兵保全，铁笼得以田单宗人因为”。
法．以即墨距燕。
立以（之）为将军，拥戴他做将军，凭借即墨来抵抗燕军。
顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。
过了不久，燕昭王死了。
惠王即位，与乐毅有隔阂。
田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐二耳。
城之不拔者王已死，扬施用田单听说它，对燕国反间计，城邑没有攻下的只“言说：齐王已死，有两座了。
，实伐齐为名而不敢归，乐毅畏诛以面王而齐。
欲连兵南乐毅害怕被杀而不敢回去，用攻打齐实际是想集合兵力在齐地，国做幌子，。
称王南面．待其事。
，故且缓攻即墨齐人未附以齐人没有归附，所以暂且缓攻即墨来等待王齐之事。
田单列传主要内容
田单列传主要内容
《田单列传》是一本描写战国时期田单的事迹的传记。
田单是一
个普通的谋士，却因为其聪明、勇敢、正直的品格，成为了赵国重要
的谋臣和政治家，其一生极富传奇色彩，对后世有着深远的影响。
田单出身平民，年轻时在商业中积累了财富，但他并不安于现状。
他希望自己的才智和勇气能够为国家和人民做出更大的贡献。
因为他
深知赵国内外的局势，力劝君主加强国防，稳固国家根基。
他也曾多
次为赵国谋划，调解内部矛盾，向其他国家示好。
最终，他协助赵武
灵王打败强敌、扩张疆域，为赵国的繁荣稳定立下了汗马功劳。
田单为人勤勉而正直，他时刻保持着对国家和民众的忠诚。
即使
受到了君主赏赐，他也总是将其回馈给需要帮助的人，并且从不为功
名利禄而劳碌。
他还支持市井百姓，反对秦国的侵略，积极参与国家
公益事业。
他是一个典范的忠诚、正义、慈善和国家利益至上的代表
人物。
田单列传的价值不仅在于描写了田单卓越的人格和英勇的事迹，
他的故事背后还蕴含了对于国家和人民的深切关怀，也反映了战国时
期的国际局势和社会风貌。
我们从中可以学习到合理的思维方式、意
志力和节制的重要性，同时也深知忠诚、正直和奉献精神是国家和社
会不可或缺的力量。
田单的精神常常被当代人所弘扬，作为一种追求
真善美、推进社会进步的理念，对后代有着长远的指导意义。
《田单列传》选自《史记》是田单一个人的传记,主要记述了战国时
《田单列传》选自《史记》是田单一个人的传记，主要记述了战国时各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢田单列传。
《田单列传》选自《史记》是田单一个人的传记。
主要记述了战国时期齐国将领田单率领即墨军民击败燕军的经过。
田单生卒年不详。
齐国临茁人。
齐国田氏的远族。
战国后期齐国杰出的军事家。
初为小吏。
后被拥立为齐将。
田单处事用兵以“奇”胜。
善用智术。
以功封安平君。
任国相。
田单的火牛阵。
创造了中国军事史上高度发挥主观能动性。
以弱胜强的著名战例。
堪称战史奇观。
司马迁在《史记·田单列传》中形容其“夫始如处女。
适人开户；后如脱兔。
适不及距：其田单之谓邪！” 清《睢州志·浮香阁轶闻绝句之十七·袁参政枢》：“升平父老能传说。
亲见田单破敌时。
”。
中文名,田单列传。
选自,史记。
作者,司马迁。
司马迁。
共3000多年的历史。
司马迁以其“究天人之际。
通古今之变。
成一家之言”的史识。
使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。
对后世的影响极为巨大。
被鲁迅誉为“史家之绝唱。
无韵之离骚”。
其父司马谈为太史令。
早年司马迁在故乡过着贫苦的生活。
建元六年。
窦太后死后。
汉武帝罢绌黄老。
刑名。
田单百家之言。
重新发动尊儒。
这便是有名的“罢黜百家。
独尊儒术”。
汉武帝元朔二年。
司马迁从夏阳迁居长安。
后随家迁于京城。
从孔安国学《尚书》。
从董仲舒学《春秋》。
随后他继承父业为太史令。
公元前104年。
司马迁在主持历法修改工作的同时。
正式动笔写《太史公书》。
天汉二年。
他因“李陵事件”。
为投降匈奴的李陵求情。
因其直言触怒了汉武帝。
认为他是在为李陵辩护。
遂遭受宫刑。
在狱中司马迁发奋图强。
自强不息。
忍受了非常人所能忍受的痛苦。
继续编写《史记》。
司马迁出狱后任中书令。
继续发愤著书。
终于于公元前91年完成了《史记》。
公元前90年。
司马迁逝世。
终年56岁。
对于司马迁的死因。
因史料无明确记载。
至今仍为未解之谜。
作品简介。
《田单列传》选自《史记》是田单一个人的传记。
《史记·田单列传》阅读及译文答案
《史记·田单列传》阅读及译文答案阅读下面的文言文，完成17至22题（共18分）田单者，齐诸田疏属（注：疏属，远方本家）也。
愍王时，单为临淄市掾（yuàn），不见知。
及燕使乐毅伐破齐，攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊（weì，车轴头）折车败，为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。
燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。
燕军闻齐王在莒，并兵攻之。
淖齿①既杀愍王于莒，因坚守，距燕军，数年不下。
燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死。
城中相与推田单，曰：安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵。
立以为将军，以即墨距燕。
田单乃令城中人食必祭其先祖于庭，飞鸟悉翔舞城中下食。
燕人怪之。
田单因宣言曰：神来下教我。
乃令城中人曰：当有神人为我师。
有一卒曰：臣可以为师乎?因反走。
田单乃起，引还，东乡坐，师事之。
卒曰：臣欺君，诚无能也。
田单曰：子勿言也!因师之。
每出约束，必称神师。
乃宣言曰：吾唯惧燕军之劓所得齐卒，置之前行，与我战，即墨败矣。
燕人闻之，如其言。
城中人见齐诸降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。
单又纵反间曰：吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇（l ù，侮辱）先人，可为寒心。
燕军尽掘垄墓，烧死人。
即墨人从城上望见，皆涕泣，俱欲出战，怒自十倍。
田单知士卒之可用，乃身操版插，与士卒分功，妻妾编于行伍之间，尽散饮食飨士。
令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁。
田单又收民金，得千溢，令即墨富豪遗燕将，曰：即墨即降，愿无虏掠吾族家妻妾，令安堵。
燕将大喜，许之。
燕军由此益懈。
(选自《史记·田单列传》，有删改)【注】：①淖齿，楚国将军，楚国派他救齐，他却乘机杀掉愍王，与燕人分占齐国领土和珍宝。
17．（4分）写出下列句子中加点词的意思①及燕使乐毅伐破齐（）②以即墨距燕（）③田单因宣言曰（）④令即墨富豪遗燕将（）18．（2分）下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（）A．①田单者，齐诸田疏属也②盈虚者如彼B．①唯田单宗人以铁笼故得脱②以天下之美为尽在己C．①当有神人为我师②故观于海者难为水D．①吾唯惧燕军之劓所得齐卒②盖余所至，比好游者尚不能十一19．（2分）下列句子中，都能表现田单有谋略的一组是（）①田单宗人以铁笼得全②愍王时，单为临淄市掾，不见知。
《史记·田单列传》阅读训练及答案译文
阅读下面的文言文，完成 10～13 题。
田单者，齐诸田疏属也。
湣王时，单为临菑市掾，不见知。
及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。
燕军闻齐王在莒，并兵攻之，数年不下。
燕引兵东围即墨，城中相与推田单，立以为将军，以即墨距燕。
顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。
田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐王已死，城之不拔者二耳。
乐毅畏诛而不敢归以伐齐为名实欲连兵南面而王齐齐人未附故且缓攻即墨以待其事齐人所惧惟恐他将之来即墨残矣”燕王以为然，使骑劫代乐毅。
乐毅因归赵，燕人士卒忿。
而田单乃宣言曰：“吾唯惧燕军之劓得齐卒，置之前行。
与我战，即墨败矣。
”燕人闻之，如其言。
城中人见齐诸降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。
田单知士卒之可用，乃身操版插。
与士卒分功，妻妾编于行伍之间，尽散饮食飨士。
令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁，由此益懈。
田单乃收城中得千余牛，为绛缯衣，画以五彩龙文，束兵刃于其角，而灌脂束苇于尾，烧其端。
凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人随其后。
牛尾热，怒而奔燕军，燕军夜大惊。
牛尾炬火光明炫燿，燕军视之皆龙文，所触尽死伤。
五千人因衔枚击之，而城中鼓噪从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。
燕军大骇，败走。
齐人遂夷杀其将骑劫。
燕军扰乱奔走，齐人追亡逐北，所过城邑皆畔燕而归田单。
田单兵日益多，乘胜，燕日败亡，卒至河上。
而齐七十于城皆复为齐。
乃迎襄王于莒，入临菑而听政。
襄王封田单，号曰安平君。
（《史记·田单列传》）10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）(3 分)A.乐毅畏诛而不敢归/以伐齐为名/实欲连兵南面而王齐/齐人未附/故且缓攻即墨以待其事/齐人所惧 /惟恐他将之来/即墨残矣/B.乐毅畏诛而不敢归/以伐齐为名/实欲连兵南面而王齐/齐人未附/故且缓攻即墨以待/其事齐人所惧 /惟恐他将之来/即墨残矣/C.乐毅畏诛/而不敢归以伐齐为名/实欲连兵南面而王齐/齐人未附/故且缓攻即墨以待其事/齐人所惧 /惟恐他将之来/即墨残矣/D.乐毅畏诛/而不敢归以伐齐为名/实欲连兵南面而王齐/齐人未附/故且缓攻即墨以待/其事齐人所惧 /惟恐他将之来/即墨残矣/11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）(3 分)A.诸田：指齐王田氏宗族的各个分支，齐国原为姜姓吕氏，至齐康公时被大夫田和篡权。
《田单列传》文言文翻译通用3篇
《田单列传》文言文翻译通用3篇原文：屈原者，名平，楚之同姓也。
为楚怀王左徒。
博闻强志，明于治乱，娴于辞令。
入那么与王图议国事，以出号令；出那么接遇宾客，应对诸侯。
王甚任之。
上官大夫与之同列，争宠而心害其能。
怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。
上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知。
每一令出，平伐其功，曰以为‘非我莫能为也。
’〞王怒而疏屈平。
屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。
“离骚〞者，犹离忧也。
夫天者，人之始也；父母者，人之本也。
人穷那么反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。
屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。
信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。
《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。
假设《离骚》者，可谓兼之矣。
上称帝喾，下道齐桓，中述汤、武，以刺世事。
明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。
其文约，其辞微，其志洁，其行廉。
其称文小而其指极大，举类迩而见义远。
其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。
自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。
推此志也，虽与日月争光可也。
屈原既绌。
其后秦欲伐齐，齐与楚从亲，惠王患之。
乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚，曰：“秦甚憎齐，齐与楚从亲，楚诚能绝齐，秦愿献商、於之地六百里。
〞楚怀王贪而信张仪，遂绝齐，使使如秦受地。
张仪诈之曰：“仪与王约六里，不闻六百里。
〞楚使怒去，归告怀王。
怀王怒，大兴师伐秦。
秦发兵击之，大破楚师于丹、淅，斩首八万，虏楚将屈匄，遂取楚之汉中地。
怀王乃悉发国中兵，以深入击秦，战于蓝田。
魏闻之，袭楚至邓。
楚兵惧，自秦归。
而齐竟怒，不救楚，楚大困。
明年，秦割汉中地与楚以和。
楚王曰：“不愿得地，愿得张仪而甘心焉。
〞张仪闻，乃曰：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。
〞如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设狡辩于怀王之宠姬郑袖。
田单列传知识点总结
田单列传知识点总结田单幼年聪慧，好学不倦，深得父亲宠爱。
后随父亲田绍投奔李渊，李渊在得知田绍是田单的父亲后，很是喜爱这个聪明伶俐的孩子。
在李渊的赏识下，田单得以一展身手，很快成为唐朝的一位将领。
田单在历次征战中表现出了非凡的军事才能和威武不怯的战斗作风。
其中，他最为令人瞩目的成就就是在平定西突厥的战争中，他的勇猛和睿智赢得了众人的赞誉。
在这场战争中，田单将军率军进军西突厥，连下几个城池，最终在青海湖畔将西突厥的大军击溃，俘获了西突厥的可汗，为唐朝带来了重大的战略胜利。
由此，他也成为了唐朝的著名将领之一。
田单还曾多次与吐蕃和拓跋部进行了激烈的战斗，最终也都获得了胜利。
在这些战斗中，他不仅展现了出色的指挥能力，更是表现出了超群的勇气和坚韧不拔的意志。
值得一提的是，在历次征战中，田单都重视民生，并以保护百姓为己任，深受士兵和百姓的爱戴。
因此，不仅在军队中威望颇高，在百姓中也有着很高的声望。
除了军事才能外，田单还有着深厚的文学修养。
他精通诗词，尤其善于写赋，作品《赋得古城》、《登骊山》等被后人传颂不衰，成为了古代文学的经典之作。
田单是一位兼具武将与文学家的才子，他以非凡的军事才能和崇高的文学艺术，成为了唐代的传奇人物。
他的一生经历充满了传奇色彩，给后人留下了深刻的印象，成为了历史的传奇。
总结点：1.田单为唐朝将领，曾多次在征战中表现出了非凡的军事才能和威武不怯的战斗作风。
2.他在平定西突厥的战争中表现尤为突出，最终获得了重大的战略胜利，成为了唐朝的著名将领之一。
3.在历次征战中，田单都重视民生，并以保护百姓为己任，深受士兵和百姓的爱戴。
4.除了军事才能外，田单还有着深厚的文学修养，他精通诗词，尤其善于写赋，成为了古代文学的经典之作。
5.田单一生经历充满了传奇色彩，成为了历史的传奇，给后人留下了深刻的印象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
田單列傳
田單者，齊諸田疏屬也。
湣王時，單為臨菑市掾，不見知。
及燕使樂毅伐破齊，齊湣王出奔，已而保莒城。
燕師長驅平齊，而田單走安平，令其宗人盡斷其車軸末而傅鐵籠。
已而燕軍攻安平，城壞，齊人走，爭涂，以折車敗，為燕所虜，唯田單宗人以鐵籠故得脫，東保即墨。
燕既盡降齊城，唯獨莒、即墨不下。
燕軍聞齊王在莒，并兵攻之。
淖齒既殺湣王於莒，因堅守，距燕軍，數年不下。
燕引兵東圍即墨，即墨大夫出與戰，敗死。
城中相與推田單，曰：「安平之戰，田單宗人以鐵籠得全，習兵。
」立以為將軍，以即墨距燕。
頃之，燕昭王卒，惠王立，與樂毅有隙。
田單聞之，乃縱反閒於燕，宣言曰：「齊王已死，城之不拔者二耳。
樂毅畏誅而不敢歸，以伐齊為名，實欲連兵南面而王齊。
齊人未附，故且緩攻即墨以待其事。
齊人所懼，唯恐他將之來，即墨殘矣。
」燕王以為然，使騎劫代樂毅。
樂毅因歸趙，燕人士卒忿。
而田單乃令城中人食必祭其先祖於庭，飛鳥悉翔舞城中下食。
燕人怪之。
田單因宣言曰：「神來下教我。
」乃令城中人曰：「當有神人為我師。
」有一卒曰：「臣可以為師乎？」因反走。
田單乃起，引還，東鄉坐，師事之。
卒曰：「臣欺君，誠無能也。
」田單曰：「子勿言也！」因師之。
每出約束，必稱神師。
乃宣言曰：「吾唯懼燕軍之劓所得齊卒，置之前行，與我戰，即墨敗矣。
」燕人聞之，如其言。
城中人見齊諸降者盡劓，皆怒，堅守，唯恐見得。
單又縱反閒曰：「吾懼燕人掘吾城外冢墓，僇先人，可為寒心。
」燕軍盡掘壟墓，燒死人。
即墨人從城上望見，皆涕泣，俱欲出戰，怒自十倍。
田單知士卒之可用，乃身操版插，與士卒分功，妻妾編於行伍之閒，盡散飲食饗士。
令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使約降於燕，燕軍皆呼萬歲。
田單又收民金，得千溢，令即墨富豪遺燕將，曰：「即墨即降，願無虜掠吾族家妻妾，令安堵。
」燕將大喜，許之。
燕軍由此益懈。
田單乃收城中得千餘牛，為絳繒衣，畫以五彩龍文，束兵刃於其角，而灌脂束葦於尾，燒其端。
鑿城數十穴，夜縱牛，壯士五千人隨其后。
牛尾熱，怒而奔燕軍，燕軍夜大驚。
牛尾炬火光明炫燿，燕軍視之皆龍文，所觸盡死傷。
五千人因銜枚擊之，而城中鼓譟從之，老弱皆擊銅器為聲，聲動天地。
燕軍大駭，敗走。
齊人遂夷殺其將騎劫。
燕軍擾亂奔走，齊人追亡逐北，所過城邑皆畔燕而歸田單，兵日益多，乘勝，燕日敗亡，卒至河上，而齊七十餘城皆復為齊。
乃迎襄王於莒，入臨菑而聽政。
襄王封田單，號曰安平君。
太史公曰：兵以正合，以奇勝。
善之者，出奇無窮。
奇正還相生，如環之無端。
夫始如處女，適人開戶；后如脫兔，適不及距：其由單之謂邪！
初，淖齒之殺湣王也，莒人求湣王子法章，得之太史嬓之家，為人灌園。
嬓女憐而善遇之。
后法章私以情告女，女遂與通。
及莒人共立法章為齊王，以莒距燕，而太史氏女遂為后，所謂「君王后」也。
燕之初入齊，聞畫邑人王蠋賢，令軍中曰「環畫邑三十里無入」，以王蠋之故。
已而使人謂蠋曰：「齊人多高子之義，吾以子為將，封子
萬家。
」蠋固謝。
燕人曰：「子不聽，吾引三軍而屠畫邑。
」王蠋曰：「忠臣不事二君，貞女不更二夫。
齊王不聽吾諫，故退而耕於野。
國既破亡，吾不能存；今又劫之以兵為君將，是助桀為暴也。
與其生而無義，固不如烹！」遂經其頸於樹枝，自奮絕脰而死。
齊亡大夫聞之，曰：「王蠋，布衣也，義不北面於燕，況在位食祿者乎！」乃相聚如莒，求諸子，立為襄王。