丁楠道路材料翻译
法汉道路工程词典 最新最全
法汉道路工程词典
（第一版）
前言
在东西高速公路现场指挥部领导的组织下，设计人员在工作中，积累了一些专业技术词汇，现在汇编成册，供技术人员设计和翻译工作中参考。
特别要说明的是，本“词汇”还远远不能满足我们工作的需要，希望大家添砖加瓦，使它不断丰富和完善。
另外，因汇编时间仓促，水平有限，错误和不足之处难免，请指教。
中交第一公路勘察设计研究院
阿尔及利亚项目现场指挥部技术质量部
2006年11月于阿尔及利亚
目录
1 合同 contrat (3)
2几何设计Conception géométrique (5)
2。
葡汉.汉葡建筑工程词汇手册（51-100页）
葡汉.汉葡建筑工程词汇手册（51-100页）for?a exterior外力for?a horizontal横向力for?a interior内力for?a lateral侧向力for?a resultante合力for?ura支撑forjamento锻造forma 样板，模壳forma geométrica几何形状formaldeído甲醛form?o扁铲formica丽光板fórmula de chézy谢才公式fórmula estrutural结构式fórmula molecular分子式forneco（连接房檐和椽子的）木质构件forno de cal石灰窑forno de microondas微波炉forro衬砌，衬层forro acústico隔音板forro de gesso装饰石膏衬板fotodíodo光电二极管fotoelasticidade光弹性fotogrametria摄影测量学fotogrametria analítica解析摄影测量fotogrametria analógica模拟摄影测量fotómetro光度计fragilidade脆性fragiliza??o脆化fragiliza??o cáustica碱性脆化fratura frágil脆性断裂frechal檩，桁架frequência acumulada累计频率frequência angular角频率frequência de impacto冲击频率frequência natural固有频率requ encímetro计频器fresa铣刀fresadora铣床fresta天窗frest?o（带有拱顶的高大的）窗户fric??o摩擦friso 中楣，檐壁frontal门楣饰，窗楣饰front?o小三角楣，半圆形楣frontaria建筑物的主立面frontispício主立面fuga de ar排气道，气门fuligem炭黑funda??o基础funda??o contínua连续基础funda??o de estaca桩基础funda??o directa天然基础funda??o elástica弹性基础funda??o em bloco块状基础funda??o flexível柔性基础funda??o profunda深基础funda??o radier筏型基础funda??o rasa浅基础funda??o rígida刚性基础funda??o sólida实体基础funda??o superficial浅基础fundi??o锻造fundi??o in situ就地灌注furadeira eléctrica电钻furadeira de bancada台钻furadeira de coluna立式台钻furadeira portátil eléctrica手电钻furo de sondagem探土孔fus?o nuclear核聚变fuste柱身，壁柱Gggabarito标准尺寸，测量仪器gabi?o填石铁笼，装土筐gabinete sanitário洗手间gablete三角墙，山形墙gabro辉长岩gaiola升降机箱，罐笼gaivagem水沟，引水沟gaivel梯形墙galeria pluvial下水道galga椽子galvanómetro检流计galvanoplastia电镀gancho钩子gancho de eleva??o起重机吊钩gancho de seguran?a安全钩gancho de suspens?o起重钩garagem车库garagem mecanica机械式汽车库garagem subterranea地下车库garfo carregador抓斗garlopa长刨，大刨gás carbónico二氧化碳gás criogénico低温气体gás de síntese合成气gás do efeito estufa温室气体gás dos pantanos沼气gás explosivo爆炸气体gás inflamável易燃气体gás liquefeito液化气体gás nobre惰性气体gaseifica??o气化gasoducto principal干线管道gasoduto燃气管道gato（一种用于固定石块的）金属夹generalidade一般性generaliza??o cartográfica制图综合geocomposto土工复合材料geodímetro光电测距仪geogrelha土工隔栅geologia de engenharia工程地质学geomecanica地质力学geomembrana 土工膜geometria几何学geometria descritiva画法几何geometria plana平面几何geomorfologia地貌学geossintéticos土工合成材料geotêxtil土工织物gera??o distribuída分布式发电gerador发电机gerador de vapor锅炉gerador síncrono同步发电机gesso石膏gesso acartonado石膏板gesso laminado层压石膏gest?o de constru??o施工管理gipsita石膏gleissolo潜育土glicerol甘油gnaisse片麻岩gobelé烧杯godo圆石，大卵石goiva半圆凿golpe de aríete水锤作用goma-laca虫漆goniómetro测角仪gorjeta錾子，錾刀goteira屋顶檐槽grade 格子，栅gradiente梯度gradiente altitudinal海拔梯度gradiente barométrico气压梯度gradiente contínuo连续梯度gradiente crítico临界梯度gradiente dinamico动力梯度gradiente hidráulico水力梯度gradiente longitudinal纵向梯度gradiente osmótico渗透梯度gradiente químico化学梯度gradiente reverso反向梯度gradiente térmico热梯度gradim多齿钢錾gradua??o级配，分级gráfico de barras横道图，柱状图gráfico de dispers?o散点图gráfico de setores扇形图gráfico estatístico统计图形grafite石墨grafitiza??o石墨化granito花岗岩granodiorito花岗闪长岩granulador造粒机granulometria粒度测量gr?o de areia砂砾grau标号grau de acabamento光洁度grau de compacta??o压实度grau de consolida??o固结度grau de liberdade自由度grau de satura??o饱和度graute薄泥浆gravidade重力gravidade específica比重gravilha碎石，粒状集合体gravilha de mármore大理石颗粒gravímetro重力仪graxa grafitada石墨润滑脂grelha隔栅grés砂岩，粗陶土gresífero陶土含量高的土壤grinalda花叶边饰grua torre塔吊grupo de estacas群桩gualdra（门或抽屉的）环型拉手guarda-cadeiras护墙板guarda-corpo栏杆guarda-fogo防火墙guarda-vento屏风，挡风板guarnecimento粉刷层，涂层guarni??o门框包围gueiro支撑脊檩的垂直构件guieira屋顶的角落guilherme线刨，槽刨guincho绞车，卷扬机guincho pneumático气动卷扬机guindaste起重机guindaste de cabo缆索起重机guindaste de lan?a treli?ada行家臂式起重机guindaste de ponte桥式起重机guindaste de torre塔吊guindaste de viga梁式吊车guindaste flutuante浮式起重机guindaste hidráulico液压起重机guindaste portátil轻便式起重机Hhhabitabilidade可居住性hachura阴影，影线haste柱身hidrante消防栓hidrata??o水合hidrato水合物hidráulica ambiental环境水力学hidraulicidade水硬性hidrocarboneto烃hidrodinamica流体动力学hidrogena??o氢化hidrogeologia 水文地质学hidrograma水文图hidrojateamento水力清砂hidrolavadora高压清洗机hidrologia水文学hidrologia ambiental环境水文学hidrologia estatística统计水文学hidrometria水文测验学hidrómetro液体比重计hidroplasticidade含水塑性hidroquímica水化学hidrostática流体静力学hidrovia水道，水路hidróxido氢氧化物higrómetro温度计higroscopia潮解hipódromo跑马场hipsómetro蒸渗仪histograma直方图histograma柱状图holofote射灯，投光灯homogeneiza??o均匀化，均质化homogeneizador均化器homopolímero均聚物horizontalidade水平状态humidade湿度hu midade específica比湿humidifica??o adiabática绝热加湿humidificador加湿器，湿润器humidificador evaporativo蒸发加湿器Iii?o离子ignifuga??o防火处理ilumina??o natural自然采光ilumina??o arquitectónica建筑照明ilumina??o artificial complementar permanente常设人工辅助照明ilumina??o artificial人工照明il umina??o de emergência应急照明ilumina??o de seguran?a安全照明ilumina??o decorativa装饰照明ilumina??o difusa漫射照明ilumina??o eléctrica电气照明ilumina??o exterior室外照明ilumina??o fluorescente荧光照明ilumina??o interior室内照明ilumina??o mista混合照明ilumina??o natural采光ilumina??o proporcional均匀照明ilumina??o pública公共照明ilumina??o suave柔光照明iluminancia escalar标量照度iluminancia horizontal水平面照度iluminancia vertical垂直面照明ilus?o de óptica视错觉impermeabiliza??o防水impermeabiliza??o flexível柔性防水impermeabiliza??o rígida 刚性防水impermeabilizante防水剂implos?o爆破拆卸imposta拱墩，拱基impulso lateral侧向推力impulsor叶轮incerteza不确定性，不可靠性inclina??o倾斜度inclina??o crítica临界坡度inclinómetro倾斜仪incrusta??o积垢indenta??o压痕indicador de gás combustível可燃气体指示器indicador de nível液面指示器índice de abras?o磨损指数índice de compre ss?o压缩指数índice de consistência稠度指数índice de cristaliza??o结晶指数índice de liquidez液性指数índice de moabilidade可磨性指数índice de moendabilidade hargrove哈德格罗夫可磨度指数índice de plasticidade塑性指数índice de refrac??o折射率índice de suporte califórnia加州承载比índice de vazios孔隙指数índice refractivo折射率idu??o electromagnética电磁感应indutor电感元件inércia惯性infiltra??o渗透infiltra??o subterranea地下渗透inflamabilidade可燃性infra-esetrutura基础结构，结构设施injec??o灌浆injec??o de cimento水泥灌浆injec??o de leitada de cimento高压喷射注浆法inquérito por am ostragem抽样检查inspec??o de seguran?a安全检查inspec??o magnética磁力探伤inspec??o ultra-sónica超声波检查instabilidade不稳定性instabilidade aerodinamica空气动力不稳定性instabilidade dinamica动态不稳定性instabilidade estática静态不稳定性instabilidade paramétrica参数不稳定性instala??es auxiliares辅助设施instala??es de drenagem排水设施instala??es de transmiss?o传输设施instala??es públicas公共设施instala??es recreativas娱乐设施instrumento cortante切割工具instrumento de medida测量仪器integridade完整程度，完整性integridade estrutural结构完整程度，结构完整性intemperismo风化intensidade强度intensidade acústica声强intensidade de ilumina??o照度intensidade de press?o压强intensidade do som声强intensidade estrutural结构强度intensidade luminosa光强度intensidade sonora声强度interconex?o衔接interferência visual视觉干扰interruptor开关interruptor de emergência紧急开关interruptor de press?o压力开关interruptor de seguran?a安全开关interruptor óptico感光开关interruptor sensível à luz光敏开关intervalo linear直线段intradorso拱的下部面，内弧面investiga??o acústica声学研究investiga??o estrutural结构勘探investiga??o hidrogeológica水文地质勘查investiga??o hidrológica水文调查invólucro外壳isódomo（一种石基础的）墙isoípsa等高线isolador de vibra??o隔振器isolamento acústico隔音isolamento fibroso纤维绝缘isolamento térmico隔热isolante térmico隔热材料isotropia各向同性Jjjacto de areia喷砂机jamba（门，窗的）侧柱，边框janela anti-ruído消音窗janela articulada旋转窗janela basculante水平旋转窗janela de combina??o混合窗，双扇窗janela de correr推拉窗janela de observa??o观察窗janela de peito（用于安装窗台的）墙janela de sacada envidra?ada凸肚窗janela de sacada飘窗，凸窗janela de seguran?a防盗窗janela de vidro duplo双层玻璃窗janela pendurada吊窗，悬窗janela pivotante vertical竖轴转窗janela reversível两向窗janela saliente飘窗janela selada密封窗jardim de inverno温室jardim ornamental观赏花园jateador喷砂机jateamento abrasivo喷砂法，喷丸法jateamento de areia喷砂jato de areia喷砂机jun??o接头，（墙体的）连接点junta接头，接口junta aberta开口接头junta aparente粗嵌灰缝junta articulada铰链接合junta chanfrada斜削接头junta colada胶合接头junta com preenchimento por jato平嵌接缝junta c?ncava凹缝junta de betonagem 混凝土接缝junta de borda端接接头junta de constru??o施工缝junta de contrac??o收缩缝junta de dilata??o伸缩接头，伸缩缝junta de espiga e encaixe 榫接合junta de expans?o伸缩缝junta de paramento墙面砖头间的缝隙junta de retrac??o收缩缝junta de topo对接接头junta esférica球形接头junta faminta欠胶接头junta flexível柔性活结junta longitudinal纵缝junta mec?nica机械连接junta multipla多节点junta paralela平行接头junta serrada锯成缝junta sobreposta搭接接头junta soldada焊接接头junta tipo anel环形连接junta transversal横向接缝Lll? de a?o钢丝网，钢丝绒l? de escória矿渣棉l? de madeira木丝l? de rocha石棉，石绒l? de vidro玻璃棉l? mineral矿物棉laca树脂，松脂laca nitrocelulose硝化纤维漆lacre封蜡，火漆lacunário梁间的空隙ladrilhador瓷砖工ladrilho （地板用）瓷砖ladrilho ceramico瓷砖ladrilho de asfalto沥青砖ladrilho hidráulico泛水压砖lago artificial人工湖lago canalizado船闸间河段lago fluvial河成湖lago ornamental人工湖lago pluvial雨成湖lagoa anaeróbia厌氧塘laguna澙湖laje（铺地用的）正方形石板，板laje aligeirada空心板laje ancorada锚定板laje contínua连续板laje de bet?o armado钢筋混凝土板laje de cobertura屋顶板laje de funda??o基础底板laje de pavimento铺路板laje de piso楼板laje de transi??o转换板laje em balan?o悬臂板，挑板laje engastada镶板laje flutuante浮漂板laje fungiforme格子板laje impermeabilizada防水板laje inclinada斜板laje maci?a de concreto实心混凝土楼板laje nervurada井式楼板laje plana平板laje pré-fabricada预制楼板laje pré-moldada预制板laje radier底系定板laje rígida刚性板laje simplesmente apoiada简支板laje sólida实心板laje superior顶板laje treli?ada桁架板laje vigada有梁板lajedo石板地面lajeta方形石板lajota石板，扁石lajota ceramica瓷砖lama bentonítica膨润土泥浆lambril墙板，踢脚板lamina de madeira胶合板lamina??o a frio冷轧lamina??o a quente热轧laminado melamínico丽光板lampada a arco voltaico弧光灯lampada a óleo油灯lampada de cabeceira床头灯lampada de cristal水晶灯lampada de descarga em gás气体放电灯lampada de descarga放电灯lampada de lava熔岩灯lampada de mercúrio汞灯lampada de mesa台灯lampada de néon霓虹灯lampada de projec??o投影灯lampada de vapor de sódio钠蒸汽灯lampada eléctrica电灯泡lampada fluorescente荧光灯lampada germicida杀菌灯lampada halógena碘钨灯lampada impermeável防水灯lampada incandescente白炽灯lan?amento do concreto混凝土浇灌lancil路缘石lancil de seguran?a安全路缘石lan?o de escada两个平台间的楼梯lanternim（位于天花板上或墙高处的）窗lareira壁炉largura宽度laroz支撑屋顶坡面的椽子lastro道碴lat?o黄铜laterício红砖的类似物laterita红土latossolo砖红壤lava-lou?a洗手池lavrabilidade（石料的）易加工性leito路基leito aquático河床leito de estrada路基leito de rocha基岩，底岩leito percolador滴滤池leito rochoso地层lemniscata双扭线len?ol de água地下水面len?ol de borracha橡胶布len?ol freático潜水位，地下水位，地下水层lente acústica声透镜leque aluvial冲积扇levadio活瓦房顶levantamento batimétrico水深测量levantamento estrutural 结构勘测levantamento geodésico大地测绘levantamento hidrográfico水文测量levantamento topográfico地形勘探leviga??o淘选，淘洗liga合金liga de alumínio铝合金liga??o aparafusada螺栓连接liga??o articulada活节连接liga??o colada胶连接liga??o em paralelo并联liga??o em série串联liga??o flangeada凸缘连接liga??o flexível柔性连接liga??o química化学键liga??o rebitada铆接liga??o rígida刚性连接liga??o semi-rígida半刚性连接liga??o siamesa复式连接liga??o soldada焊接连接liga??o viga-coluna梁柱接合liga??o黏合，结合lima锉刀limite de carga荷载极限limite de durabilidade耐久极限limite de elasticidade弹性极限limite de escoamento屈服强度limite de inflamabilidade可燃限度limite de plasticidade塑性极限limite de resistência强度极限limite elástico弹性极限limite inferior下限limite plástico塑限limite superior上限limites de atterberg阿特贝限limpeza洁净度lincrusta油毡纸línea isopluvial等雨量线lingote de a?o钢锭lingote锭，铸模linha de base基线，底线linha de cola胶缝linha de colima??o视准线linha de contorno等高线，轮廓线linha de cumeada山脊线linha de espig?o屋脊线linha de projec??o投影线linha de transmiss?o de energia eléctrica输电线linha de transmiss?o传输线linha divisória分界线linha elástica弹性线linha equipotencial等势线，等位线linha isócrona等时线linha neutra中轴linha seccional剖切线linóleo油布，油毯lintel门楣，过梁lintel pré-fabricado预制过梁lioz（一种白色的）石灰石liquefac??o液化líquido inflamável易燃液体lisímetro渗漏测定计，土壤渗透仪litossolo石质土lixa砂纸lixa de esmeril砂布lixadeira打磨机lixívia漂白剂lixo de constru??o建筑垃圾lóbulo四叶饰lodo activado活性污泥lodo arenoso砂质粉土loesse黄土loggia凉廊，房屋敞向花园的部分logradouro公共空间lona帆布lona encerada防水油布lona plástica塑料帆布longarina（楼梯或桩的）支撑梁louver 天窗，屋顶窗lucarna屋顶窗lumieira门头窗，门框的上部luminária à prova de explos?o防爆灯luminosidade照度luneta小天窗，弦月窗luvissolo淋溶土luzerna屋顶窗Mmmacaco千斤顶macaco hidráulico液压千斤顶macadame碎石，碎石路面macadame betuminoso沥青碎石路macadame hidráulico水结碎石macadamiza??o碎石铺路法ma?aneta门把手ma?arico de solda焊枪maceta石匠锤machadinha短柄小斧ma?o de bate-estacas打桩机锤madeira compensada胶合板madeira de lei硬木madeira estrutural结构木材madeira laminada colada层板胶合木madeira laminada叠层木，层压板madeira maci?a实木madeira mole软质木材madeira plástica木塑madeira recomposta再合成木madeira serrada锯材madeiramento木结构，木构件mainel分隔窗户的竖框mainel竖框，直棂malha网孔malha em losango菱形筛孔malha metálica金属隔栅malha urbana城市路网mancal轴承座mangueira软管mangueira de esgoto排水软管mangueira de rega灌溉管mangueira flexível软管mangueira pneumática压气软管manilha 陶管manómetro压力计mansarda折线形屋顶manual técnico技术手册m?o francesa（墙面悬臂的）斜支撑mapa geológico地质图mapa geomorfológico地貌图mapa topográfico地形图mapeamento测绘mapeamento digital数字化测图mapeamento goelógico地质测绘maquete微缩模型maquina de afiar镗磨床máquina de apara de madeira木工修边机máquina de aplainar平刨机máq uina de brochar绞孔机máquina de chanfrar倒棱机máquina de costuraentalhe缝纫机máquina de entalhe开槽机máquina de flota??o浮选机máquina de fura??o钻孔机器máquina de jateamento喷砂机máquina de lapida??o研磨机máquina de lavar lou?a洗碗机máquina de molde成型机máquina de perfura??o de túnel隧道钻孔机máquina de polir 抛光机máquina de projectar argamassas砂浆喷涂机máquina de rolamento卷板机máquina de solda a ponto点焊机máquina de soldar电焊机máquina extrusora挤出机máquina ornamental装修机械máquina para abate de árvores伐木除枝机máquina para compacta??o压实机máquina para nivelamento do solo平整机marca de referência基点marceneiro木工marco quilométrico里程碑marga泥灰岩，泥灰土marga arenosa砂质泥灰margem c?ncava凹岸margem convexa凸岸mármore大理石mármore artificial人造大理石mármore dolomítico镁质大理石mármorito（由碳酸钙或碳酸镁组成的）变质岩marquise门廊marreta长柄锤martelete手提钻martelo锤子martelo à press?o气锤martelo a vapor蒸汽锤martelo bola圆头锤martelo de ar气锤martelo de bate-estacas打桩锤martelo de borracha橡胶锤martelo de forja锻造，长柄锤锤martelo de garra起钉锤martelo de perfura??o钻孔锤martelo de rebitagem铆钉锤martelo de eléctric o电锤martelo de emborrachado橡胶锤martelo de octogonal八角锤martelo de perfurador钻孔锤martelo de pneumático气锤martelo de vibratório hidráulico水压振动锤martelo de vibratório振动锤massa atómica原子量massa de vidraceiro油灰massa molar摩尔质量massa molecular分子量mastique elastomérico弹性粘胶剂mastique胶泥，胶粘水泥matac?o巨石material abrasivo研磨材料material acústico absorvente吸音材料material amorfo无定形材料material anticorrosivo防腐材料material antideflagrante耐火材料material artificial人工材料material ceramico陶瓷材料material colante黏合材料material compósito复合材料material de absor??o sonora吸声材料material de alta resistência高强度材料material de altaviscosidade高黏度材料material de embalagem包装材料material de enchimento填充材料material de isolamento acústico隔音材料material de isolamento térmico隔热材料material de revestimento涂层材料material de soldagem焊接材料material de veda??o密封填料material decorativo装饰材料material dragado疏浚物material dúctil延性材料material elástico弹性材料material elástico laminado弹性层压材料material elastomérico高弹性材料material elasto-plástico弹塑性材料material estrutural结构材料material fibroso纤维材料material funcional功能材料material geosintético土工合成材料material granular粒料material grosseiro粗料material higroscópico吸湿材料material inflamável易燃材料material inorganico无机材料material isolante绝缘材料material laminado层压材料material macromolecular高分子材料material mesoporoso介孔材料material organico有机材料material permeável透水材料material plástico塑性材料material pulverulento粉状物料material radioactivo放射性材料material reciclável可循环材料material refractário耐火材料material resistente à corros?o耐腐材料material resistente ao desgaste抗磨材料material resistente ao fogo耐火材料material resistente às altas temperaturas耐高温材料material sensível à luz光敏材料material sensível ao calor热敏材料material sintético合成材料material viscoelástico黏弹性材料matéria-prima原材料mecanica 力学mecanica das rochas岩石力学mecanica dos fluidos流体力学mecanica dos materiais材料力学mecanica dos sólidos固体力学mecanica dos solos土力学mecanica estrutural结构力学mediatriz对等分线medi??o acústica声学测量medi??o multi-ponto多点测量medida cónica锥形量杯medida de seguran?a安全措施medida provisional临时措施medidor de abatimento坍落度测定仪medidor de corrente流速仪medidor de energia eléctrica电度表medidor de luminancia亮度计medidor de vibra??o测振计megómetro超高电阻计meia-cana半圆锉meia-esquadria半直角meia-parede半隔墙meio contínuo连续介质meio-fio人行道的边栏，路缘石membrana薄膜membrana anti-humidade防潮膜membrana betuminosa沥青膜membrana hidro fílica亲水薄膜membrana impermeável防水膜mesa vibratória振动台mestre-de-obras工头metacaulim偏高领土metal de transi??o过渡金属metano 甲烷metanol甲醇meteoriza??o风化meteoriza??o acelerada加速风化método área-velocidade流速面积法método cronológico连时序法método das isolinhas等值线法método de aterramento回填法método de calibra??o校准法método de carga viva活荷载法método de consolida??o固结法método de equilíbrio limite极限平衡法método de pós-tensionamento后张法método de secagem干燥法método de tentativa e erro试错法método determinístico定值设计法método dos elementos de c ontorno边界元法método dos elementos finitos有限元法método dos volumes finitos有限容积法método estático静态法método gravimétrico称重法método operacional操作方法método probabilístico概率设计法método simplificado de bishop毕肖普简化法método ultra-sónico超声波法métopa柱间壁mezanino夹楼层mezzanino中层楼，最底层楼厅mica云母micrómetro测微器，千分尺micro-ondas微波microssílica硅灰粉mineralogia矿物学mini-estaca微型桩mistura azeotrópica共沸混合物mistura betuminosa沥青混合料mistura heterogênea非均匀混合物mistura homogênea均匀混合物mistura profunda深层搅拌mistura添加剂，混合物misturador搅拌机，掺合机misturador de argamassa灰浆拌浆机misturador de cal石灰搅拌机misturador de cimento水泥搅拌机misturador de concreto混凝土搅拌机misturadora de banheira（浴室）冷热水龙头mísula叠涩moabilidade可磨性modelagem computacional计算机模拟modelo análogo比拟模型modelo conceptual概念模型modelo de centrífuga geotécnica土工离心模型modelo estatístico统计模型modelo hidrológico 水文模型modelo numérico 数值模型modo de vibra??o 振型módulo 模量，模块módulo de cisalhamento 剪切模量módulo de compress?o 压缩模量módulo de deforma??o 形变模量módulo de elasticidade 弹性模量módulo de elasticidade longitudina l 纵向弹性模数módulo de elasticidade transversal 横向弹性模数módulo de finura 细度模数módulo de plasticidade 塑性模数módulo de reac??o subleito 路基反应模量módulo de rigidez 刚度模量módulo pressiométrico 旁压模量módulo restrito 压缩模量moedor de angulo 角磨机moedor de concreto 混凝土研磨机moinho 磨机moinho de água 水车moinho de cimento 水泥磨moinho de vento 风车mola 弹簧mola de ch?o 地弹簧moldagem in situ 现场浇筑moldagem por injec??o 注塑moldura 制模，塑模，成型molhe 防波堤momento 力矩momento absoluto 绝对矩momento angular 角矩momento de inércia 惯性矩momento de inércia de área 截面惯性矩momento de inércia torcional 扭转惯性矩momento de tor??o 扭矩momento estático 静力矩momento flector 弯矩，挠矩momento flector positivo 正弯矩momento magnético 磁矩momento negativo 负弯矩momento polar de inércia 极惯性矩momento positivo 正力矩momento torsor 扭力矩monitoriza??o do assentamento 沉降监测monobloco 单砌体monóxido de carbono 一氧化碳monta-cargas 叉车monteia 建筑平面图morfologia urbana 城市形态mosaico 马赛克mosaico ciramico 陶瓷马赛克mosaico de vidro 玻璃面砖moscovita 白云母motoniveladora 路面平整机motor eléctrico 电机motor assíncrono 异步电动机motor de indu??o 感应电机motor de velocidade variável 变速马达motor linear 直线电动机motor síncrono 同步电机motor trifásico 三相电机motoserra 链锯móveis compostos 组合家具móveis dobráveis 折叠式家具móveis planejados 潟湖multímetro 万用表mureta 防撞栏muro de alvenaria 砌筑墙muro de arrimo de solo refor?ado 加筋土挡土墙muro de arrimo 挡土墙，防洪堤muro de carga 承重墙muro de conten??o 挡土墙muro de gravidade 重力墙muro de suporte 支撑壁muro-cais 装卸堤Nnnacela 柱基的凹角线náilon 尼龙nanoespuma 纳米泡沫nanorevestimento 纳米涂层nembo 台基neutralizi??o 中和neutr?o 中子névoa inflamável 易燃薄雾nitossolo 强风化粘磐土nitrogénio 氮气nitrogénio líquiido 液氮nível adjacente 相邻水平nível de água 水位nível de energia 能级nível de iluminancia 亮度nível de radia??o 辐射量nível de ruído 噪声等级nível dinamico 动水位nível esférico 圆水准器nível freático 地表到地下水层的深度nível laser 激光水准仪niveladora 平地机nivelamento de solo 土地平整nnivelamento 平直度，找平nó de andaime 脚手架结点norma de seguran?a 安全规程norma de regulamentadora 管控标准norma técnica 技术规范normaliza??o 标准化Ooobliquidade 偏度obra civil 土建工程obra de conten??oobra de drenagem 排水工程obra em solo mole 软土工程obra estrutural 结构工程obra oculta 隐蔽工程obra subterranea 地下工程obsidiana 黑耀岩óculo 圆窗ohmímetro 欧姆表óleo combustível 燃油óleo lubrificante 润滑油oleoduto 输油管ombreira 门窗的竖框onda de choque 冲击波onda de compress?o 压缩波onda de rádio 无线电波onda longitudinal 纵波onda mecanica 机械波onda sinusoidal 正弦波onda sonora 声波onda ultra-sónica 超声波onduladeira 波纹机opacidade 不透明度opera??o de seguran?a 安全操作optimiza??o estrutural 结构优化or?amento de constru??o 施工预算ordem arquitect?nica 建筑柱式ordem de varia??o 工程变更通知ordenamento do território 空间规划organossolo 有机溶胶orifício 孔口orifício de inspe??o 检查孔ornamento arquitectónico 建筑装饰ornamento pendurado 吊饰、挂饰ortuclase 正长石oscila??o sinusoidal 正弦振动oscilador ultra-sónico 超声波振荡器oscilosc?pio 示波器out?o 建筑物侧立面ouviela 排水渠oxicorte 气割oxida??o 氧化oxida??o activa 活性氧化oxida??o anódica 阳极氧化oxida??o atmosférica 空气氧化oxida??o biológica 生物氧化oxida??o catalítica 催化氧化oxida??o dinamica 动氧化oxida??o enzimática 酶催化氧化oxida??o microbiológica 微生物氧化óxido 氧化物P ppá carregadeira 铲土机pá giratória 旋转铲pá mecanica 铲土机padieira 楣，过梁padr?o ambiental 环境标准padr?o construcional 建筑标准padr?o estrutural 结构标准padr?o sanitário 卫生标准padr?o técnico 技术标准padroniza??o 标准化painel 嵌板，镶板painel alveolar 混凝土预制板painel colado nas bordas 边缘胶合板painel da escada 楼梯栏板paine l de alumínio composto 铝复合板painel de andaime 脚手板painel de cisalhamento 剪力板painel de contraplacado 胶合板painel de madeira compensada de uso estrutural 结构用胶合板painel de sanduíche 夹心板painel de tecto 顶棚镶板painel estrutural 结构板painel lamelado 夹心板painel radiante 辐射板painel sanduíche 夹层板，复合板painel sandwich 三明治板painel térmico 加热板paisagem humana 人文景观paletizador 堆垛机，码垛机pano de peito 安放窗户的支撑墙pano de vidro 玻璃表面pano 墙段papel abrasivo 砂纸papel absorvente 吸水纸papel autocolante 自粘贴纸papel de amianto 石棉纸papel de filtro 过滤纸papel de parede 墙纸papel impermeável 防水纸papel?o ondulado 瓦楞纸，波纹纸papel?o 瓦通纸，硬纸paquímetro 游标卡尺parada de autocarro 公交站点parafina 石蜡parafuso 螺丝parafuso sextavado 六角螺钉parafuso auto-atarraxante 自攻螺丝parafuso da auto-perfura??o 钻尾螺丝parafuso de ancoragem 锚栓parafuso de expans?o 膨胀螺丝parafuso de liga??o 连接螺丝parafuso de parede seca 水泥墙螺丝parafuso de posicionamento 定位螺丝parafuso dilatável 膨胀螺丝parafuso dormente 枕木螺丝parafuso guia 丝杠parafuso para madeira 木工螺丝parafuso sem fim 蜗杆pára-luz 灯罩paramento 石面，墙面parametro de desenho 设计参数parametro estatístico 统计参数parametro geodésico 测地参数parametro geométrico 几何参数parametro projectivo 影射参数parametro termodinamico 热力学参数parapeito 低矮挡墙，女儿墙parede acústica 隔音墙parede autoportante 自承重墙parede basal 基础墙parede composta 复合墙parede de adobe 土坯墙parede de alvenaria 砖石墙，砌筑墙parede de armazenamento térmico 蓄热墙parede de bet?o 混凝土墙parede de blocos de bet?o 混凝土砌块墙parede de cavidade 空心墙parede de cisalhamento 剪力墙parede de cortina de vidro 玻璃幕墙parede de estaca-prancha 桩板墙parede de reten??o cantilever 悬臂式挡墙parede de reten??o 挡土墙parede diafragma 地下连续墙parede divisória 界墙，分隔墙parede dupla 双层墙parede estrutural 结构墙parede flexível 柔性墙parede inclinada 斜墙parede lateral 侧墙parede meeira 邻屋之间的墙parede mestra 主墙parede moldada 模板墙parede n?o estrutural 非承重墙parede portante 承重墙parede pré-fabricada 预制墙板parede refratária 耐火墙parede resistente 承重墙parede seca 清水墙，干壁parede solteira 单砖墙parede suspensa 悬墙parede transversal 横墙parede vazada 空心墙parede-cortina 幕墙parque de estacionamento 停车场parque de tanques 油罐场parquete 镶木地板parte estrutural 结构配件parterre 花坛partícula abrasiva 磨粒partícula elementar 基本粒子partícula em suspens?o 悬浮粒子passadeira 踏脚石；滤器passadi?o 通道passagem de ar 风道，气路passagem de nível 铁道路口passagem inferior 桥下通道；涵洞passagem subterranea 地下通道passarela de pedestres 人行天桥passarela 轻便栈道pasta de solda 焊机patamar de escada 楼梯平台pau-a-pique 夹灰墙pau-de-fileira 框架结构中由椽子支撑的最高部分pavimenta??o ceramica 陶瓷地砖地面pavimenta??o granítica 人造石铺面pavimentador 摊铺机pavimento duro 硬质路面pavimento em blocos 块料路面pavimento flexível 柔性路面pavimento permeável 可渗透路面pavimento rígido 刚性路面pavimento semi-rígido 半刚性路面peanha 基座，墙基，柱脚pe?a de reposi??o 备品备件pe?a sobressalente 备件pedestal 台座，基座pedra angular 拱心石，楔石pedra aparelhada 表面加工过的石头pedra arenosa 砂岩pedra argamassada 灰浆石pedra arredondada 圆石，鹅卵石pedra artificial 铸石，人造石块pedra britada 碎石pedra calcária 石灰石pedra de esmeril 磨石pedra de pavimenta??o 大卵石，圆石pedra ornamental 饰石pedra quadrada 条石，块石pedra-pomes 浮岩pedra-sab?o 皂石，块滑石pedregulho 漂石pedreira 采石场pedreiro 泥瓦匠。
单词英译汉
neutral surface
中性面
themalexpansion coefficient
热膨胀系数
close range
近距离
plastic deformation
塑性变形
three-dimensional
三维的，立体的
concentrated load
集中荷载
portlandcement
硅酸盐水泥
digital imaging
数字图像
reinforcingstell
钢筋
water tightness
水密性
ductile material
延性材料
remote sensing
遥感
water-cement ratio
水灰比
equation of equilibrium
平衡方程
repeated load
低于
elastic
弹性的
magnitude
大小 数量
sign
符号 正负号
binder
胶结料 粘结剂
elevate
提升，提高
maintenance
维护，保养
simultaneously
同时地
blastfurnace
高炉 鼓风炉
elevation
高程，建筑物立面图
metallurgical
冶金学的
slab
exaggerate
放大的
orientation
方向
specimen
试件 样品
compact
密实的
expand
扩大
orthophoto
正射像片正色摄影
材料科学与工程专业英语课文翻译(1,2,3,10).
United 1 材料科学与工程材料在我们的文化中比我们认识到的还要根深蒂固。
如交通、房子、衣物,通讯、娱乐和食物的生产,实际上,我们日常生活中的每一部分都或多或少地受到材料的影响。
历史上社会的发展、先进与那些能满足社会需要的材料的生产及操作能力密切相关。
实际上,早期的文明就以材料的发展程度来命名,如石器时代,铜器时代。
早期人们能得到的只有一些很有限的天然材料,如石头、木材、粘土等。
渐渐地,他们通过技术来生产优于自然材料的新材料,这些新材料包括陶器和金属。
进一步地,人们发现材料的性质可以通过加热或加入其他物质来改变。
在这点上,材料的应用完全是一个选择的过程。
也就是说,在一系列非常有限的材料中,根据材料的优点选择一种最适合某种应用的材料。
直到最近,科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。
这个大约是过去的60 年中获得的认识使得材料的性质研究成为时髦。
因此,成千上万的材料通过其特殊的性质得以发展来满足我们现代及复杂的社会需要。
很多使我们生活舒适的技术的发展与适宜材料的获得密切相关。
一种材料的先进程度通常是一种技术进步的先兆。
比如,没有便宜的钢制品或其他替代品就没有汽车。
在现代,复杂的电子器件取决于所谓的半导体零件.材料科学与工程有时把材料科学与工程细分成材料科学和材料工程学科是有用的。
严格地说,材料科学涉及材料到研究材料的结构和性质的关系。
相反,材料工程是根据材料的结构和性质的关系来设计或操纵材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。
从功能方面来说,材料科学家的作用是发展或合成新的材料,而材料工程师是利用已有的材料创造新的产品或体系,和/或发展材料加工新技术。
多数材料专业的本科毕业生被同时训练成材料科学家和材料工程师。
“structure”一词是个模糊的术语值得解释。
简单地说,材料的结构通常与其内在成分的排列有关。
原子内的结构包括介于单个原子间的电子和原子核的相互作用。
在原子水平上,结构包括原子或分子与其他相关的原子或分子的组织。
葡萄牙语建筑类词汇（个人总结-丰富-实用）
葡萄牙语建筑类词汇（个人总结-丰富-实用）葡萄牙语建筑类词汇(个人总结-丰富-实用)分类建筑工程技术术语Termos técnicos de constru??o civil楼房建设constru??o de edifício工地canteiro de obra 地基terreno地质勘探estudo do selo基础base 挖地基escava??o da base 回填aterro防水camada impermeável楼房edifício 平房casa 地下室cave 底下车库garagem 楼梯escadas 楼梯扶手corrim?o 电梯elevador 电梯井po?o de elevador 楼道corredor （机械设备等）坏avariado（一般东西）坏estragar房间apartamento 厕所banheiro 大便坑bacia sanitária小便池urinol洗手池pia 屋顶telhado 大门port?o 门porta窗户janela抽水箱，马桶autoclismo 厨房用洗池banca lava Fiscal 监理Cronograma dos Trabalhos 施工计划Mapa de Pre?os e Quantidades 工程量清单gestores 管理人员cofragem 模板模板placa de molde (准确)ordinário 普通的一般的工作日dia útilEspecifica??o Técnica 技术规范Cessionário 受让人For?a Maior 不可抗力Certificado de Garantia de Boa Execu??o Técnica 质保证书Acordo de Crédito 信贷协议Acordo de Financiamento Principal 信贷框架协议instru??es de proposta 投标报价说明书Tabela sumário de proposta 投标汇总表类似完工项目经验Experiências das Obras Análogas Concluídas输变电：Linha de transmiss?oUtilidades Públicas 公共设施Apoio de Manuten??o 维护支持Prazo de Prorroga□□o 延长期限prorroga??o de prazoCondi??es reais do terreno 现场条件CHA VE NA M?O 交钥匙Pagamento inicial(down payment) 定金Tanque elevado;reservatório elevado 高位蓄水池Implanta??o de Fo ntanários 饮水装置Propriedade de compras 优先采购权Director de Projecto(DP) 项目主管elétrico 电动的Acondicionamento 包装secador 烘干机烤箱干燥机Embarque 发货Entrega 交付Remetente 发货人Destinatário 收货人Número de Embalagem 件号Conhecimento de Embarque 提货单Frete pré-pago 运费付讫Nota de embalagem 装箱单Apólice de seguro de transporte 运输保险单C□mara de Comércio Internacional 国际商会fusível熔断器Licen?a 许可Autoriza??o 执照Despacho aduaneiro 清关Tribunal de Contas 审计部门Globalidade da empreitada 承包总款项Transferência bancária 银行转账Factura de Progresso Mensal 月进度账单Documento de embarque 船务文件Devido pagamento 应付款项Desenho do tra□ado; Planta 平面图Propriedade industrial 工业专利权Viola□□o de direitos 侵权Expira□□o do contrato 合同期满Preferência na aquisi□□o 优先获取权Idioma 语言，方言Dialecto 方言Cess□o 分配，转让Disposi□□o 条文，规定，布置Adenda 附录，补遗Memorando 备忘Entrar em vigor 生效Fontanário 贮水器,饮水点Amonstragem e Análise 抽样化验Terraplenagem 填土，土方工程。
专业英语第一篇文章翻译
Historical Development of Matertials and TechnologyThe common engineering materials include metals, cementing materials, concrete building stones, clay products, insulating materials, timber. Some of them are described here from the stand-point of occurrence, manufacture, properties, methods of testing, and use.The development of materials with improved properties is a vital phase of engineering. Progress in engineering construction has been dependent on the availability of materials of suitable physical properties in large quantities; for example, the development of the modern automobile was critically dependent on availability of high quality alloy steels, and the all-metal airplane was made possible by the development of light weight high-strength alloys.◆Phase: 相；阶段。
◆a distinct period or stage in a process of change or forming part ofsomething's developmentExample：phase two of the development is in progress.◆第二阶段开发正在进行中。
材料专业英语翻译
材料专业英语翻译As a professional in the field of materials, it is essential to have a good command of English, especially in terms of translation. Material science and engineering is an international discipline, and mastering English translation skills is crucial for accessing the latest research, communicating with colleagues, and promoting academic achievements.First and foremost, it is important to understand the basic principles of translation. Translation is not simply about substituting words from one language to another, but rather conveying the original meaning accurately and effectively. It requires a deep understanding of both the source language and the target language, as well as the ability to capture the nuances and cultural connotations of the original text.In the context of material science and engineering, terminology is of great importance. Many technical terms and concepts are unique to this field, and accurate translation is essential for clear communication. Therefore, it is necessary to build a solid foundation of material science knowledge and master the corresponding English terminology. Additionally, keeping up with the latest developments in the field and staying updated on new terminology is crucial for maintaining translation accuracy.Furthermore, when translating technical documents, it is important to pay attention to the style and tone of the original text. Technical documents are often formal and precise, and the translated version should reflect this professionalism. It is important to maintain clarity and coherence while avoiding overly literal translations that may sound awkward in English.In addition to technical translation, it is also important to be familiar with academic writing conventions in English. This includes understanding the structure of academic papers, the use of citations and references, and the appropriate style and tone for different types of academic writing. Being able to produce well-written and properly formatted academic papers in English is essential for sharing research findings and collaborating with international colleagues.In conclusion, mastering English translation skills is essential for professionals in the field of materials. It requires a deep understanding of both the technical aspects of material science and the linguistic nuances of English. By building a solid foundation of knowledge, staying updated on terminology, and honing academic writing skills, material professionals can effectively communicate their research and contribute to the international academic community.。
材料 翻译
材料翻译Materials Translation (700 words)Today, I would like to talk about the importance of materials in various industries and how materials translation plays a significant role in global business.Materials are essential resources used in the creation and manufacturing of products. They can range from natural resources such as wood, metal, and stone, to synthetic materials like plastic and rubber. The choice of materials often determines the quality and functionality of a product, as well as its cost. Therefore, selecting the right materials is crucial for businesses to succeed in the competitive market.In today's globalized world, companies are increasingly expanding their operations across borders, reaching out to customers in different countries and cultures. This brings about the need for materials translation, as the specifications and descriptions of materials must be accurately conveyed to international suppliers, manufacturers, and customers.Materials translation involves translating technical material data sheets, product specifications, safety data, labels, and other relevant documents from one language to another. This translation is not a simple word-for-word process; it requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as the technical knowledge of materials and their properties. It is essential to capture the precise meaning of the original text while ensuring that terminology and technical jargon are correctlytranslated.Accuracy in materials translation is crucial to avoid miscommunication or misunderstanding that could lead to costly mistakes in the manufacturing process. Mistranslations could affect the quality and performance of products, as well as pose safety risks to consumers. For example, if a safety data sheet for a chemical substance is mistranslated, it could lead to incorrect handling or usage, potentially causing harm to workers or the environment.Moreover, materials translation plays a vital role in marketing and sales. In order to effectively promote products in different markets, manufacturers need to provide detailed product descriptions and technical specifications in the local language. This helps potential customers understand the features and benefits of the product, making them more likely to make a purchase. Accurate translation of marketing materials, such as brochures, advertisements, and websites, is essential to convey the intended message and appeal to the target audience.In addition to accuracy, materials translation also requires efficiency and timeliness. In the fast-paced business world, delays in translating materials can lead to missed opportunities and loss of market share. Companies need to work with skilled translators who can deliver high-quality translations within tight deadlines. The use of translation technologies and tools can significantly enhance the efficiency of materials translation, enabling translators to maintain consistency and speed while ensuring accuracy.In conclusion, the importance of materials in various industries cannot be overstated. Materials translation is a critical aspect of global business operations, enabling companies to effectively communicate with international partners and customers. Accurate and timely translation of material specifications, safety data, and marketing materials is essential for successful manufacturing, marketing, and sales. As businesses continue to expand across borders, the demand for skilled materials translators will only increase, making it an important field in the world of translation.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
道路工程材料研究生：丁楠学号：SQ10018231001 指导老师：高培伟南京航空航天大学航空宇航学院土木系2010年12月路面结构、噪声及摩擦的基本原理丁楠南京航空航天大学土木工程系摘要：本文是对与混凝土路面结构、噪声及摩擦相关的基础知识和测量方法的概述。
这些信息集合于改善混凝土路面表面特性战略方案和美国及欧洲混凝土路面降噪方法评估的发展过程中，是对现有文献及当前方法中的基本原则的体现。
因此，在理解这些重要表面特性时，无须把重点放在新型测量技术和近期发展的内容上。
关键词：路表结构、交通噪音、路面摩擦1. 结构基本原理路表结构的特性十分复杂，因为路表结构要么是各向同性要么是各向异性也可能方向是任意性的。
但是应注意有时候不是随机的，因为组成路面结构的物质在某种程度上会发生一些微小的变化。
路表结构可以被分为四种：（1）粗糙结构；（2）起伏结构；（3）宏观构造；（4）微观构造。
如图A.1示：A.1 路表微观和宏观结构路面结构的纹理波长被定义为连续的相邻两个突起之间的距离，在路面结构中同时会出现很多种纹理波长，这意味着纹理波长与路面结构组成有着密切的关系，在国际标准中ISO13473规定了如何测定结构纹理波长。
A.2路表结构特征与纹理波长之间的关系在四种路面结构中波长受到平滑度、摩擦阻力、环境噪音的相互影响。
例如，降低路面的粗糙度可以增加骑车的舒适度，但是增加粗糙度又可以提高汽车行驶的安全性能。
而路面的起伏结构可以增加噪音，宏观构造又可以帮助减少噪音，除此之外宏观构造还可以帮助排水提高安全性能。
更好的是路面的微观构造，它可以提供一种粘附力从而加大摩擦阻力。
但是，过大的粘附力又会增加噪音。
粗糙的路面结构（有时也叫凹凸性）是指纹理波长为500mm或更大的路面，起伏路面结构是指纹理波长为50-500mm的路面，这种波长范围的纹理结构通常导致在路面上施工困难，表面涂层容易脱落等。
宏观构造是种很重要的构造类型，纹理波长为0.5-50mm之间，在路表面通过压挤造成的裂缝或凹槽都可形成宏观构造。
在混凝土路面中大部分都是这种分布的粒状物，因此一旦这种粒状物暴露出来就形成了宏观构造。
路面的宏观构造很重要不仅因为它能产生噪音，它还是路表面特性如摩擦性、防滑性等的影响因素。
路面宏观构造的平均深度目前可以通过激光测量。
路面不规则的微观构造是肉眼看不见的，包括微观的细沙颗粒和粒状物本身的颗粒。
这种构造的纹理波长小于0.5mm.这种纹理构造在高速行驶时不会产生很大噪音，但是会影响其他路面特性如摩擦性。
2. 路面产生噪音的基本原理2.1 噪声噪音是人们不想听到的声音，就本身而言它是一种听觉上的东西，当一种声音达到不想听的程度就形成了对身体不利的噪音。
这些复杂关系也是可以交换的。
而某些行业有可能会继续用“声音”这个词来代替“噪音”，意识到这两个词只是在学术上有些不同是很重要的。
声音是由空气波动形成的。
声音是用分贝来衡量的，声学上的压力波相对于参考压力波是种对数关系。
加权声压级是用dBA表示，但是它不会涵盖所有声音，它是一种经过数学换算后得到的测量模型，从而来测量人类耳朵对不同频率的声音的敏感度。
应该注意其他因素像声音的清晰度、音调、音色都会影响声音，这些用dBA都不能表示出来。
除此之外还应注意增加10dBA就会使噪音增加一倍。
2.2 交通噪音的来源在路边观察到的两种主要的噪音来源是：传动系统的噪音和轮胎与路面摩擦的噪音。
传动系统的声音主要来自发动机和尾气排放。
轮胎的声音主要来自轮胎与路面的摩擦，而且也包括汽车的震动和气动声。
在高速行驶时要考虑轮胎与路面摩擦产生的噪音，但是在低速行驶时由发动机和尾气排放产生的噪音可以忽略。
在中等速度行驶时噪音来源依赖于汽车类型、路面结构、交通情况以及其他因素。
在行业上将轮胎与路面摩擦产生的噪音作为主要的噪音来源这个观点还没达成一致，但是一致认为高速行驶时轮胎与路面摩擦产生的声音是噪音的主要来源。
对于干燥的路面，桑德伯格把轮胎与路面摩擦产生的噪音归类于三种：（1）轮胎径向振动;（2）轮胎切向振动;（3）排气泵。
当胎面冲击路面时就发生径向振动，导致路面振动。
这种振动在粗糙的路面上会更严重。
切向振动是由车轮发生滑移时产生的。
在胎面与路面之间的空气从压缩到膨胀，这过程中产生冲击波从而以声音的方式传播出去。
上述提及的三种噪音来源都是由不同纹理波长的表面构造引起的(Nilsson 1980)。
同样引起了不同频率的噪音。
这些噪音与汽车行驶的速度密切相关，宏观构造和微观构造会引起胎面的振动。
路面的宏观构造会降噪，因为它阻止空气进入被压缩而减缓排气泵产生的噪音。
路面的起伏结构会在胎面补丁处引起振动。
路表结构特性与噪音的关系妨碍了对路表结构纹理的详细研究。
但是目前报道过路表纹理的功率谱和声音的功率谱之间的关系，有些情况下不可能在牺牲安全性的条件下达到降噪效果。
在交通噪音上路面本身设计比轮胎胎面设计更为重要。
对于轮胎振动，因为在胎面设计上缺少多样性，也不会设计成很硬否则就会导致噪音的产生。
另一方面，胎面设计严重影响气泵，一种好的胎面设计就是在胎面与路面接触时让空气逃离。
研究表明这种设计是合理的，不同胎面在不同路面上不会产生同样等级的噪音。
相对于路面来说，噪音既依赖于听觉又依赖于路表结构。
对于路面来说，声音被吸收是有利的因为减少了在胎面与路面之间产生的噪音。
路表结构纹理的尺寸与形状也控制了胎面与路面之间噪音的产生。
大部分噪音产生与行驶速度有关，尤其是高速行驶。
结果在高速公路上低速行驶时通常会减少噪音。
吸声系数是指被一种介质所吸收的声音的能量占总数的百分数，定义为α，大小在0到1之间。
吸收系数接近0会出现在很硬的表面，声音全部会被反射回去。
相反吸收系数接近1会出现在很软的表面，大部分声音会被吸收。
吸收系数很难测得，它是很多因素的函数，包括声音的频率和声音冲到物体表面的角度。
声音的吸收率与孔隙率和渗透率紧密相联，理论原理和经验知识都已推断出这些现象。
举个简单例子，其他条件一样的情况下，越能透过空气的介质就越能吸收声音。
高吸声率的材料在路面材料行业中是个重要的发展对象。
有着高吸声率的材料不仅减少胎面与路面接触地方的噪音，还减少由汽车其他地方产生的噪音。
2.3 噪音的测量噪音的测量可通过声压强的均方根求得，但是这种测量很少用来说明噪音的等级。
相反噪音的等级是用声压等级分贝来说明的,通过求得声压值相对于一个参考值的均方根，再求得结果的对数值即可。
使用分贝是很方便的，因为0分贝是人类能接受的最低限度，而不像其他的声压测量可以跨过好几个数量级。
注意分贝的使用不是加法，声音能量的加倍使分贝增加到3dB，安静的图书馆或许是35dB，而135dB则是噪音的开始，即使这反映了人们对声音的不同生理反应，但是不同的人对声音也有不同的反应。
很原始的声压测量没有反映出特有的人群对声音的反应。
人类耳朵能识别出频率为20Hz-20000Hz的声音，尤其对1000Hz-5000Hz的声音很敏感。
为了解释这点，在总结分贝数之前已将标准的频率加权数应用于声压的测量。
为了降低声音的等级，一个标准的加权数叫做A加权数，在最后计算声压级时使用，结果用dBA表示，这也是交通噪音中通常使用的表示方法。
用dBA表示法中也有很多种不同标记，所有测得的值要加L以区分直接用声压级测量所得。
Leq：指将某点在一段时间内测得的不同A声级变化,用能量平均的方法以A声级表示该段时间内的噪声大小L10:是声级的统计数字，是指一段时间内超出这个声级10%的极限值。
L10是交通高峰期出现的一个声级，很重要但很少出现，其他百分数也经常使用。
Lmax:指超出给定的测量区间在非常短时间内所达到的最大的声级数。
在居民区，美国噪音调整中规定接近67dBA的接收端被认为是在噪声控制内的装置。
一般的，交通噪音是对路边通过的车辆随机测量的。
这种方法提供了一种直接的声级评判方法，这种旁通方法也采集到了胎面与路面界面处产生的噪音。
但是这种方法吸收到了来自所有来源处的噪音，包括传动系统的声音。
因此这种旁通法虽提供了交通噪音对居民区影响的直接数据，但是它要求更仔细的去控制引起交通噪音的因素，如扩音装置，环境温度，环境噪声。
最近几年普遍使用的噪音测量方法有基于声音来源的测量方法，包括CPX法和OBSI法。
在这些测量法中，麦克被安装在车上，这使得在胎面与路面的接触处的噪音与其他噪音来源隔离开来。
出于这个原因，这更能说明车型和路表结构在产生噪音方面的比较之处。
即使这隔离了轮胎和路面同其他噪音来源产生的噪音，但是它忽略了噪音传播的影响。
因此，这些方法也没能完全说明哪些路面类型是理想的路面类型。
因为旁通法和接地法不是测量噪音源的同一个设置点，所以他们之间没有很明确的关系，但最近研究表明这些方法已规定出道路的噪音等级。
而其他的测量方法都有一些固有的缺点。
在过去的三十年里，有关交通噪音的研究已表明噪音测量过程中很多因素都对其有影响。
如果比较不同研究所得的结果，那么要严格控制好每一个影响因素。
例如Meier在相同的路面上以相同的车速行驶，不同的胎面产生的噪音有6dBA的差异。
或许更重要的是最平静的路面也不适于所有的车型。
车速、车型、路表温度、空气温度严重影响产生的交通噪音。
除此之外，测量方法也很重要，美国联邦公路局正在制定更好的测量方法。
3. 轮胎与路面摩擦的基本原理轮胎在路面上的减速性能与汽车滑移有直接的关系。
在刹车期间，汽车滑移速度稍慢于前进时的行驶速度。
滑移率Slip=100*(V-R*w)/V；其中V是轮胎的前进速度，R为车轮滚动半径，w是轮胎角速度。
当V=R*w时，滑移率为0；当刹车时，轮胎的角速度减慢的速率快于车的前进速率，此时滑移率为正值；当w为0时，滑移率为100。
在胎面与路面接触处车受的纵向力依赖于车的滑移，图2.3表明了在干湿路面上汽车滑移时的x、z向力之比。
垂直轴上的摩擦系数值值通常当作是动态的。
A.3 纵向力与滑移率图A.3提供一个例子用来说明车行驶靠与路面摩擦的一个重要方面。
首先，干湿路面上摩擦值出现峰值都在滑移率20%左右。
对于大部分路面与胎面的接触处来说，这个峰值都出现在5%-30%之间。
其次，在滑移率为100%时，摩擦系数减小，那就是滑移摩擦值，并且这个摩擦系数的减小是正常的。
这也是防锁刹车系统的宗旨。
最后，无论滑移率是多大在湿路面上的摩擦系数值总小于干路面上的值。
出于这个原因，湿路面上的摩擦被认为是路面安全最重要的因素。
实际上干路面上的摩擦很少考虑，并制定出在滑移率为100%时湿路面上有摩擦时的摩擦阻力。
注意在图A.3中是车没有转弯时的摩擦系数。
当轮胎给车提供一个侧向力时，则它能提供的最大纵向力会减小。
当轮胎以最大侧向力行驶时几乎不能提供纵向力。