药物剂型 的英文
药物剂型的分类(双语)
药物剂型的分类The classification of drug dosage forms一.按物态分类According to the material classification将剂型分为固体、半固体、液体和气体等类。
固体剂型入散剂、颗粒剂（冲剂）、丸剂、片剂、胶剂等；半固体剂型如内服膏滋、外用膏剂、糊剂；液体剂型如汤剂、合剂（含口服液剂）、糖浆剂、酒剂、酊剂、露剂、注射液等；气体剂型如气雾剂、烟剂等。
The dosage forms are divided into solid, semi solid, liquid and gas. Solid dosage forms into powder, granule (granule), pills, tablets, adhesive agent; semi solid dosage forms such as oral soft extract, ointment, paste; liquid dosage forms such as decoction, Decoction (including oral liquid agent), syrup, wine, tincture, lotions, injection; gas dosage forms such as aerosol, smoke agent etc..由于物态相同，其制备特点和医疗效果亦有相同之处。
例如固体剂型多需经粉碎和混合；半固体剂型多需要熔化和研匀；液体剂型多需经提取。
疗效方面以液体、气体剂型为最快，固体剂型较慢。
Due to the same state, its preparation and medical effect is similar. For example, solid dosage forms more crushing and mixing; semi solid dosage forms need to melt and research smoothing; liquid dosage forms by extraction. Effect in liquid, gas dosage form for the fastest, solid dosage forms slowly.这种分类法在制备、贮藏和运输上较有意义，但是过于简单，缺少剂型间的内在联系，实用价值不大。
药物剂型英文名称表
剂型英文名称表原料药Bulk Drug无菌原料药Sterile Bulk大容量注射剂Large V olume Parenteral Solution小容量注射剂Small V olume Parenteral Solution粉针剂Powder for Injection冻干粉针剂Lyophilized Powder for Injection片剂Tablets胶囊剂Capsules软胶囊剂Soft Capsules颗粒剂Granules干混悬剂Dry Suspension丸剂Pills（蜜丸、水蜜丸、水丸、浓缩丸、微丸、糊丸、蜡丸）滴丸剂Pills Drops散剂Powders口服溶液剂Oral Solutions口服混悬剂Oral Suspension口服乳剂Oral Emulsion合剂Mixture口服液Oral Solution糖浆剂Syrup酒剂Medicinal Wine茶剂Medicinal Teas 酊剂Tincture膜剂Membrane滴眼剂Eye Drops滴耳剂Ear Drops滴鼻剂Nasal Drops 洗剂Lotion冲洗剂Lotion灌肠剂Enemas栓剂Suppositories搽剂Liniment涂剂Liniment涂膜剂Pigmeng露剂Aromatic Solution 乳剂Emulsion溶液剂Solution气雾剂Aerosol喷雾剂Spray粉雾剂for Inhalation 吸入剂Inhalation软膏剂Ointment乳膏剂Cream糊剂Paste凝胶剂Gelatin胶剂Colloid植入剂Subdermal膏药Plaster巴布膏剂Cataplasmata透皮贴剂Transdermal橡胶膏剂Adhesive Plaster贴剂Transdermal贴膏剂Transdermal煎膏剂（膏滋）Concentracted Decoctions流浸膏剂Fluid Extract，Liquid Extract浸膏剂Extract酏剂Elixir醑剂Spirit眼膏剂Eye Ointment锭剂Dingji中药饮片Prepared Slices of Chinese Crude Drugs 放射性药品Radiopharmaceutical生物制品血液制品Blood Products体外诊断试剂Extrinsic Diagnostic Tests。
常见剂型英文对照表
剂型英文名称表补充：分包装车间Repackage WorkShop（含毒性饮片）（Including Toxic Prepared Sliced）（外销药品）（Drug for Exporting）（含人胎盘组织液）（Including Human Placenta Tissue Hydrolysa）（血液保养液）(Anticoaaulants and Additive Solutions)（青霉素类）（Penicillins）（头孢菌素类）(Cephalosprins)（激素类）(Hormones)（抗肿瘤药）(Antineoplastic Drugs)（避孕药）(Prophylactic)药物剂型药物，药品：medicine remedy 天然药物natural medicine/remedy草药herbal medicine/remedy 中药traditioanal chinese medicine药物剂型的英文tablet 药片powder 药粉ointment 药膏(软膏) plaster 硬膏lotion 洗剂pill 药丸capsule 胶囊liquid medicine 药水suppository 栓剂Sublingual Tablet 舌下锭Granule 冲剂，颗粒剂Decoction 煎剂，汤剂Injection 注射液Drops 滴剂Paint 涂剂Tincture 酊剂Emulsion 乳剂Mucilage 胶浆剂Syrup糖浆剂Mixture 合剂Solution溶液剂Paste 糊剂，泥膏Cream乳膏，霜剂Pellicle膜剂中医中药相关词汇honey bolus(蜜丸)，condensed pellet(浓缩丸)。
fast effect granule for hildren's cold(小儿速效感冒冲剂)。
three roots decoction (三根汤) polygala tincture(远志酊)词汇分为三类解释含义。
剂型
剂型中文名称：剂型英文名称：formulation;preparation定义1：具有一定组分和规格的药剂加工形态。
定义2：将原料药加工制成适合于医疗或预防应用的形式。
剂型指方剂组成以后，根据病情与药物的特点制成一定的形态。
为适应治疗或预防的需要而制备的药物应用形式，称为药物剂型，简称剂型。
介绍方便临床使用，充分发挥药物的治疗作用，降低或避免不良反应。
如片剂、胶囊剂、软膏剂等，同一种药物，根据临床需要可以制成不同的剂型，如尼莫地平有片剂和注射剂，不同剂型有不同的使用特点，同一种药物剂型不同，作用有时也不同。
定义解释药物制剂的形态。
也指根据药物性质，以及治病和处方的要求制成的药剂(成品药)。
合适的剂型是为了发挥药物的最佳疗效，减少毒副作用，以及便于使用、贮存和运输。
历史记载早在殷商时期，甲骨文里就有“鬯其酒”的记载，《针灸甲乙经》序言有“汤液始于伊尹”之说，说明酒剂、汤剂在商代就已出现。
战国后期的《内经》中已有汤液醪醴的专论，并记载了汤、丸、散、膏、丹、酒六种剂型和各种剂型的制法、用法以及适应症。
汉代张仲景的《伤寒论》中，药物剂型已有煎剂、浸剂、酒剂、浸膏剂、糖浆剂、软膏剂、栓剂、熏洗剂等多种，并首次记载了使用动物胶汁、炼蜜和淀粉糊作丸剂的赋型剂，为中药制剂学的发展奠定了基础。
晋代葛洪的《肘后方》中增载了铅硬膏、干浸膏、蜡丸、浓缩丸、锭丸、条剂、饼剂和尿道栓剂等十余种剂型。
唐宋两代，医学著作纷纷问世，大大丰富了剂型的内容，宋代的《和剂局方》中所载的很多方剂、剂型和制法，至今仍为传统中成药的制备所沿用。
明代李时珍的《本草纲目》中，各种传统剂型几乎备齐，达40种左右，许多剂型的制作和应用也同现代科学理论相符合。
中药剂型种类传统剂型有汤剂、丸剂(蜜丸、水丸、糊丸、蜡丸、浓缩丸)、散剂、膏剂(膏滋、软膏、膏药)、丹剂、酒剂、糖浆剂、浸膏剂、锭剂、露剂、胶剂、茶剂、钉剂、棒剂、栓剂、曲剂、糊剂、糕剂、洗搽剂、油剂、线剂(药线)、条剂(药捻)、熨剂、炙剂、烟剂、药香等，现代创新制剂有片剂、冲剂、袋泡剂、口服液剂、胶囊剂、滴丸剂、合剂、酊剂、气雾剂、灌肠剂、膜剂(薄膜剂)、眼用制剂(洗眼剂、滴眼剂、眼用软膏)、鼻用制剂(滴鼻剂、喷鼻剂)、海绵剂(灭菌止血)、针剂等，共40多种，其中汤剂、丸剂、散剂、膏剂、丹剂、酒剂、冲剂、口服液剂、胶囊剂、片剂、注射剂等最为常用。
药品的剂型名词解释
药品的剂型名词解释一、背景介绍药品作为医学和药学领域的核心内容之一，扮演着重要的角色。
为了更好地理解和使用药品，了解药品的剂型是非常关键的。
本文将对常见的药品剂型进行解释，帮助读者更好地理解和应用药品。
二、口服药剂型1. 片剂(oral tablet)片剂是将药物压制成片状的固体药剂形式，常见于药房和医院。
它具有易于储存和服用的优点，应用广泛。
2. 胶囊剂(oral capsule)胶囊剂是将药物包裹在胶囊中，通常由软胶囊和硬胶囊两种形式。
它更容易被吸收，用于包裹味道不好或易挥发的药物。
3. 口腔溶解片(orally disintegrating tablet)口腔溶解片是一种快速溶解在舌下的片剂，不需要水或其他液体一同服用。
它在治疗紧急情况或无法吞咽固体药物时十分有用。
4. 汤剂(oral solution)汤剂是一种药物溶液，可直接口服。
它适用于需要精确剂量、易于调剂或需要快速吸收的药物。
三、外用药剂型1. 软膏(ointment)软膏是一种质地柔软、成分与药物的黏稠剂剂型。
它可以直接应用于皮肤表面，用于局部治疗皮肤疾病和干燥等问题。
2. 凝胶(gel)凝胶是一种半固态剂剂型，用于局部治疗皮肤病变。
它通过形成保护膜在皮肤上提供保湿和保护作用，同时使药物释放更为均匀。
3. 贴剂(patch)贴剂是一种便于贴在皮肤上的剂型，通常由药物、黏合剂和支撑材料构成。
它通过透皮吸收的方式传递药物，方便控制剂量。
四、注射剂型1. 静脉注射剂(intravenous injection)静脉注射剂通过直接注射进入静脉，药物可以迅速进入血液循环系统。
它常用于急救、高浓度药物或需要快速作用的治疗。
2. 肌肉注射剂(intramuscular injection)肌肉注射剂通过将药物注射到肌肉中，药物可以缓慢而逐渐地释放，提供长时间的疗效。
3. 皮下注射剂(subcutaneous injection)皮下注射剂是将药物注射到皮下组织中，它与肌肉注射剂相似，但是药物的吸收速度更慢。
药剂学英文名词解释
药剂学英文名词解释Pharmaceutics：药剂学，是研究药物制剂的基本理论、处方设计、制备工艺、质量控制和合理使用等内容的综合性应用技术科学。
Pharmacopoeia：药典，是一个国家记载药品标准、规格的法典，一般由国家药典委员会组织编纂、出版，并由政府颁布、执行，具有法律约束力。
Dosage form：药物剂型，是适合于疾病的诊断、治疗或预防的需要而制备的不同给药形式，简称剂型。
OTC：是over the counter的简称，意思是‘在柜台上可以买到的药物’，也就是指那些不需凭借执业医师或执业助理医师的处方，消费者可以自行购买和使用的药品。
pharmaceutical preparations:药物制剂，系指各种剂型中的具体药品。
介电常数：溶剂将相反电荷在溶液中分开的能力，它能反映溶剂分子的极性大小。
溶解度参数：同种分子间的内聚力，也是表示分子极性大小的一种量度。
Intrinsic solubility：特性溶解度，又称固有溶解度，药物不含任何杂质，在溶剂中不发生解离或缔合，也不发生相互作用所形成的饱和溶液的浓度，是药物的重要物理参数之一，尤其对新化合物而言更有意义。
Apparent solubility，表观溶解度，（或equilibrium solubility，平衡溶解度）药物的溶解度数值多为平衡溶解度或称表观溶解度，即在一定温度及压力下，在一定量溶剂中达饱和时溶剂的最大药量。
Cosolvency，潜溶，在混合溶剂中各溶剂在某一比例时，药物的溶解度比在各单纯溶剂中的溶解度大，且出现极大值，这种现象称为潜溶。
Hydrotropy：助溶，难溶性药物与加入的第三种物质在溶剂中形成可溶性络合物，复盐或缔合物等，以增加药物在溶剂中的溶解度。
Solubilization：增溶，某些难溶性药物在表面活性剂的作用下，在溶剂中溶解度增大并形成澄清溶液的过程。
具有增溶能力的表面活性剂称增溶剂，被增溶的物质称为增溶质。
常见剂型英文对照表
常见剂型英文对照表剂型英文名称表1 / 4补充：分包装车间Repackage WorkShop（含毒性饮片）（Including Toxic Prepared Sliced）（外销药品）（Drug for Exporting）（含人胎盘组织液）（Including Human Placenta Tissue Hydrolysa）（血液保养液）(Anticoaaulants and Additive Solutions)（青霉素类）（Penicillins）（头孢菌素类）(Cephalosprins)（激素类）(Hormones)（抗肿瘤药）(Antineoplastic Drugs)（避孕药）(Prophylactic)药物剂型药物，药品：medicine remedy 天然药物natural medicine/remedy草药herbal medicine/remedy 中药traditioanal chinese medicine药物剂型的英文tablet 药片powder 药粉ointment 药膏(软膏) plaster 硬膏lotion 洗剂pill 药丸capsule 胶囊liquid medicine 药水suppository 栓剂Sublingual Tablet 舌下锭Granule 冲剂，颗粒剂Decoction 煎剂，汤剂Injection 注射液Drops 滴剂Paint 涂剂Tincture 酊剂Emulsion 乳剂Mucilage 胶浆剂Syrup糖浆剂Mixture 合剂Solution溶液剂Paste 糊剂，泥膏Cream乳膏，霜剂Pellicle膜剂中医中药相关词汇honey bolus(蜜丸)，condensed pellet(浓缩丸)。
fast effect granule for hildren's cold(小儿速效感冒冲剂)。
three roots decoction (三根汤) polygala tincture(远志酊)词汇分为三类解释含义。
国家基本药物目录英文对照
一、抗微生物药青霉素Benzylpenicillin注射剂苯唑西林Oxacillin注射剂氨苄西林Ampicillin 注射剂哌拉西林Piperacillin注射剂阿莫西林Amoxicillin 口服常释剂型阿莫西林克拉维酸钾Amoxicillin and ClavulanatePotassium口服常释剂型头孢唑林Cefazolin注射剂头孢氨苄Cefalexin口服常释剂型、颗粒剂头孢呋辛Amoxicillin andClavulanateCefuroxime口服常释剂型、注射剂头孢曲松Ceftriaxone 注射剂阿米卡星Amikacin注射剂庆大霉素Gentamycin 注射剂红霉素Erythromycin 口服常释剂型、注射剂阿奇霉素Azithromycin 口服常释剂型、颗粒剂克林霉素Clindamycin 口服常释剂型、注射剂磷霉素Fosfomycin注射剂复方磺胺甲?唑素CompoundSulfamethoxazole口服常释剂型诺氟沙星Norfloxacin口服常释剂型环丙沙星Ciprofloxacin 口服常释剂型、注射剂左氧氟沙星Levofloxacin 口服常释剂型、注射剂呋喃妥因Nitrofurantoin口服常释剂型异烟肼Isoniazid 口服常释剂型、注射剂利福平Rifampicin 口服常释剂型吡嗪酰胺Pyrazinamide 口服常释剂型乙胺丁醇肼Ethambutol口服常释剂型链霉素Streptomycin 注射剂对氨基水杨酸钠SodiumAminosalicylate口服常释剂型、注射剂氨苯砜Dapsone口服常释剂型氟康唑Fluconazole 口服常释剂型制霉素Nysfungin口服常释剂型阿昔洛韦Aciclovir口服常释剂型利巴韦林Ribavirin 口服常释剂型、颗粒剂、注射剂抗艾滋病用药二、抗寄生虫病药氯喹Chloroquine口服常释剂型、注射剂伯氨喹Primaquine口服常释剂型青蒿素类药物甲硝唑Metronidazole 口服常释剂型、注射剂葡萄糖酸锑钠Sodium Stibogluconate注射剂吡喹酮Praziquantel口服常释剂型阿苯达唑Albendazole口服常释剂型三、麻醉药利多卡因Lidocaine注射剂布比卡因Bupivacaine 注射剂普鲁卡因唑Procaine 注射剂氯胺酮Ketamine 注射剂四、镇痛、解热、抗炎、抗风湿、抗痛风药芬太尼Fentanyl 注射剂哌替啶Pethidine注射剂对乙酰氨基酚Paracetamol口服常释剂型、颗粒剂阿司匹林Aspirin 口服常释剂型布洛芬Ibuprofen 口服常释剂型双氯芬酸Diclofenac口服常释剂型、口服缓释剂型吲哚美辛Indometacin栓剂别嘌醇Allopurinol 口服常释剂型秋水仙碱Colchicine 口服常释剂型五、神经系统用药金刚烷胺Amantadine 口服常释剂型苯海索Benzhexol口服常释剂型新斯的明Neostigmine 注射剂卡马西平Carbamazepine 口服常释剂型丙戊酸钠Sodium Valproate 口服常释剂型苯妥英钠Phenytoin Sodium 口服常释剂型、注射剂苯巴比妥Phenobarbital 口服常释剂型、注射剂尼莫地平Nimodipine口服常释剂型麦角胺咖啡因Mannitol注射剂甘露醇Mannitol注射剂地西泮Diazepam 口服常释剂型、注射剂胞磷胆碱Citicoline注射剂尼可刹米醇Nikethamide注射剂洛贝林Lobeline注射剂六、治疗精神障碍药奋乃静Perphenazine口服常释剂型、注射剂氯丙嗪Chlorpromazine 口服常释剂型、注射剂氟哌啶醇Haloperidol 口服常释剂型、注射剂艾司唑仑Estazolam口服常释剂型阿米替林Amitriptyline 口服常释剂型多塞平多塞平七、心血管系统用药硝酸甘油Nitroglycerin 口服常释剂型、注射剂硝酸异山梨酯IsosorbideDinitrate口服常释剂型、注射剂硝苯地平Nifedipine口服常释剂型美西律Mexiletine口服常释剂型普罗帕酮Propafenone口服常释剂型、注射剂普鲁卡因胺Procainamide 注射剂普萘洛尔Propranolol 口服常释剂型阿替洛尔Atenolol 口服常释剂型美托洛尔Metoprolol口服常释剂型、注射剂胺碘酮Amiodarone口服常释剂型、注射剂维拉帕米Verapamil 口服常释剂型、注射剂地高辛Digoxin 口服常释剂型、注射剂去乙酰毛花苷Deslanoside注射剂卡托普利Captopril 口服常释剂型依那普利Enalapril口服常释剂型硝普钠Sodium Nitroprusside注射剂硫酸镁Magnesium Sulfate 注射剂尼群地平Nitrendipine口服常释剂型吲达帕胺Indapamide口服常释剂型、口服缓释剂型酚妥拉明Phentolamine注射剂复方利血平Compound Reserpine 口服常释剂型复方利血平氨苯蝶啶CompoundHypotensive 口服常释剂型肾上腺素Adrenaline 注射剂去甲肾上腺素Noradrenaline 注射剂异丙肾上腺素Isoprenaline注射剂间羟胺Metaraminol注射剂多巴胺Dopamine 注射剂多巴酚丁胺Dobutamine注射剂辛伐他汀Simvastatin 注射剂八、呼吸系统用药溴己新Bromhexine口服常释剂型氨溴索Ambroxol口服常释剂型、口服溶液剂喷托维林Pentoxyverine口服常释剂型复方甘草Compound Liquorice口服常释剂型、口服溶液剂沙丁胺醇Salbutamol 气雾剂、雾化溶液剂氨茶碱Aminophylline 口服常释剂型、口服缓释剂型、注射剂茶碱Theophylline 口服常释剂型、口服缓释剂型九、消化系统用药复方氢氧化铝Compound Aluminium Hydroxide 口服常释剂型雷尼替丁Ranitidine 口服常释剂型、注射剂法莫替丁Famotidine 口服常释剂型、注射剂奥美拉唑Omeprazole 口服常释剂型枸橼酸铋钾Bismuth PotassiumCitrate 口服常释剂型乳酶生Lactasin口服常释剂型颠茄Belladonna 口服常释剂型、酊剂山莨菪碱Anisodamine口服常释剂型、注射剂阿托品Atropine 口服常释剂型、注射剂多潘立酮Domperidone口服常释剂型甲氧氯普胺Metoclopramide 口服常释剂型、注射剂开塞露灌肠剂酚酞Phenolphthalein 口服常释剂型蒙脱石Smectite口服散剂熊去氧胆酸Ursodeoxycholic Acid 口服常释剂型联苯双酯Bifendate口服常释剂型、滴丸剂小檗碱(黄连素)Berberine 口服常释剂型十、泌尿系统用药呋塞米Furosemide 口服常释剂型、注射剂氢氯噻嗪Hydrochlorothiazide 口服常释剂型螺内酯Spironolactone 口服常释剂型氨苯蝶啶Triamterene 口服常释剂型特拉唑嗪Terazosin 口服常释剂型十一、血液系统用药硫酸亚铁Ferrous Sulfate 口服常释剂型、口服缓释剂型右旋糖酐铁Iron Dextran 注射剂维生素B12Vitamin B12 注射剂叶酸Folic Acid 口服常释剂型阿司匹林Aspirin 口服常释剂型双嘧达莫Dipyridamole口服常释剂型凝血酶Thrombin 外用冻干粉维生素K1Vitamin K1 注射剂氨甲苯酸Aminomethylbenzoic Acid 口服常释剂型肝素Heparin 注射剂右旋糖酐(40,70)Dextran(40,70) 注射剂十二、激素及影响内分泌药绒促性素Chorionic Gonadotrophin注氢化可的松Hydrocortisone 口服常泼尼松Prednisone 口服常释剂型射剂释剂型、注射剂地塞米松Dexamethasone 口服常释剂型、注射剂胰岛素Insulin 注射剂二甲双胍Metformin 口服常释剂型格列本脲Glibenclamide口服常释剂型格列吡嗪Glipizide口服常释剂型甲状腺片Thyroid Tablets 口服常释剂型甲巯咪唑Thyroid Tablets 口服常释剂型甲巯咪唑Thiamazole口服常释剂型丙硫氧嘧啶Propylthiouracil口服常释剂型丙酸睾酮Testosterone Propionate 注射剂甲睾酮Methyltestosterone口服常释剂型黄体酮Progesterone 注射剂甲羟孕酮Medroxyprogesterone口服常释剂型十三、抗变态反应药氯苯那敏Chlorphenamine口服常释剂型苯海拉明Diphenhydramine 口服常释剂型、注射剂赛庚啶Cyproheptadine口服常释剂型异丙嗪Promethazine 口服常释剂型、注射剂十四、免疫系统用药雷公藤多苷Tripterygium Glycosides 口服常释剂型硫唑嘌呤Azathioprine 口服常释剂型十五、维生素、矿物质类药维生素B1Vitamin B1 注射剂维生素B2Vitamin B2 口服常释剂型维生素B6Vitamin B6 注射剂维生素C Vitamin C 注射剂维生素D2Vitamin D2 口服常释剂型、注射剂葡萄糖酸钙Calcium Gluconate口服常释剂型、注射剂复方氨基酸18AA Compound Amino Acid 18AA 注射剂十六、调节水、电解质及酸碱平衡药口服补液盐Oral Rehydration Salts 口服散剂氯化钠Sodium Chloride 注射剂葡萄糖氯化钠Glucose and SodiumChloride 注射剂复方氯化钠Compound Sodium Chloride 注射剂氯化钾Potassium Chloride 口服常释剂型、口服缓释剂型、颗粒剂、注射剂乳酸钠林格Sodium Lactate Ringer's注射剂碳酸氢钠Sodium Bicarbonate 口服常释剂型、注射剂葡萄糖Glucose 注射剂十七、解毒药硫代硫酸钠Sodium Thiosulfate 注射剂氯解磷定Pralidoxime Chloride 注射剂亚甲蓝Methylthioninium Chloride 注射剂纳洛酮Naloxone 注射剂乙酰胺Acetamide注射剂十八、生物制品破伤风抗毒素Tetanus Antitoxin 注射剂抗狂犬病血清Rabies Antiserum 注射剂抗蛇毒血清Snake Antivenin 注射剂国家免疫规划用疫苗泛影葡胺MeglumineDiatrizoate注射剂硫酸钡Barium Sulfate 干混悬剂二十、皮肤科用药红霉素Erythromycin 外用软膏剂型阿昔洛韦Aciclovir外用软膏剂型咪康唑Miconazole外用软膏剂型尿素Urea 外用软膏剂型鱼石脂Ichthammol外用软膏剂型水杨酸Salicylic Acid 外用软膏剂型氢化可的松Hydrocortisone 外用软膏剂型维A酸Tretinoin外用软膏剂型、凝胶剂二十一、眼科用药氯霉素Chloramphenicol 滴眼剂左氧氟沙星Levofloxacin 滴眼剂阿昔洛韦Aciclovir滴眼剂红霉素Erythromycin 眼膏剂毛果芸香碱Pilocarpine注射剂、滴眼剂噻吗洛尔Timolol滴眼剂乙酰唑胺Acetazolamide 口服常释剂型阿托品Atropine 滴眼剂、眼膏剂可的松Cortisone 滴眼剂、眼膏剂二十二、耳鼻喉科用药麻黄碱Ephedrine 滴鼻剂氧氟沙星Ofloxacin滴耳剂地芬尼多Difenidol口服常释剂型二十三、妇产科用药缩宫素Oxytocin 注射剂麦角新碱Ergometrine注射剂垂体后叶注射液Posterior Pituitary Injection 注射剂咪康唑Miconazole栓剂甲硝唑Metronidazole 阴道泡腾片剂、栓剂二十四、计划生育用药避孕药。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
药物剂型的英文
药物，药品：medicine remedy 天然药物natural medicine/remedy
草药herbal medicine/remedy 中药traditioanal chinese medicine
药物剂型的英文
tablet 药片powder 药粉
ointment 药膏(软膏) plaster 硬膏
lotion 洗剂pill 药丸
capsule 胶囊liquid medicine 药水
suppository 栓剂Sublingual Tablet 舌下锭
Granule 冲剂，颗粒剂Decoction 煎剂，汤剂
Injection 注射液Drops 滴剂
Paint 涂剂Tincture 酊剂
Emulsion 乳剂Mucilage 胶浆剂
Syrup糖浆剂Mixture 合剂
Solution溶液剂Paste 糊剂，泥膏
Cream乳膏，霜剂Pellicle膜剂
中医中药相关词汇
honey bolus(蜜丸)，condensed pellet(浓缩丸)。
fast effect granule for hildren's cold(小儿速效感冒冲剂)。
three roots decoction (三根汤) polygala tincture(远志酊)
词汇分为三类解释含义。
1 固体制剂
1-1 Pill(丸剂，药丸)：用药材细粉或提取物加适宜的粘合剂或辅料制成的球状或类球形制剂。
形状小的为pill；大丸药用bolus；若用精炼药品或贵重药品制成则称丹剂或内服丹，用pellet。
如：honey bolus(蜜丸)，condensed pellet(浓缩丸)。
Bitter pills may have wholesome effects。
苦口良药。
1-2 Tablet(片剂，药丸)：指药物与适宜的辅料通过制剂技术制成片状的制剂。
对某些苦味或怪味药片，在外边加一层薄膜，均成薄膜衣片(caplets)。
如：bufferin caplets(百服宁片)，metamizole sodium tablet(安乃近片)。
The docter gave me some tablets to take away the pain。
医生给了我一些药片止痛。
1-3 Powder(散剂，药粉)：将一种或数种药物均匀混合而制成的干燥粉末状制剂。
亦可将药粉放入胶囊中，制成capsule。
如：Quike capsule---new fast potency capsule for flu。
快克胶囊----预防和治疗流感的特效药。
he bark was made into a powder，mixed with water，and then drunk 。
把树皮研成粉末，用水冲服。
1-4 Granule(冲剂，颗粒剂)：系指药材提取物与适宜辅料或药材细粉制成的颗粒状制剂。
如：fast effect granule for hildren's cold(小儿速效感冒冲剂)。
1-5 Suppository(栓剂)：系指药物与适宜基质混合制成供腔道给药的固体制剂。
常用的有glycerin suppository(甘油栓)，metronidazole suppository(甲硝唑栓)等。
1-6 Pellicle(膜剂)：将药物溶解或均匀分散在成膜材料配成的溶液中按制膜工艺而制成的薄膜状药物制剂，又称薄片剂(lamellae)。
如：pellicle for oral ulcer(口腔溃疡膜)。
2 半固体制剂
2-1 Ointment(软膏，油膏)：药物与适当的基质(凡士林，液体石蜡，羊毛脂等)制成的适当稠度的膏状外用制剂。
药学上常用其拉丁文名称unguentum。
若稠度较大，则称为plaster(硬剂，贴膏)；稠度较小，则为extract(浸膏)。
如：liquid extract(流浸膏)，adhesive plaster(橡皮膏，绊创膏)，unguentum erythrromycini(红霉素软膏)，bacitracin ointment(杆菌肽软膏)。
The doctor applied an unguent to the wound，which speedily healed it。
医生给伤口涂了些油膏，伤口很快就愈合了。
The pain passed away soon after the application of the ointment 。
用了药膏后不久疼痛就消失了。
He rubbed the ointment on。
他抹上了药膏。
Rub the ointment well in。
把药膏好好擦进皮肤里去。
2-2 Cream(乳膏，霜剂)：药物与适宜的乳膏基质混匀制成的外用半固体制剂。
如：sulfur cream (硫磺乳膏)，urea cream (尿素乳膏) ，cold cream (冷霜)。
2-3 Paste (糊剂，泥膏) ：指含有大量药物粉末的半固体外用制剂。
如：Zinc and neomycin paste (新锌糊)。
3 液体制剂
3-1 Solution(溶液剂) ：系指化学药物的供内服或外用的澄明溶液。
大多以水为溶剂，若用植物油为溶剂，则称为salve(油剂)。
若为挥发油或其它挥发性芳香药物的饱和或近饱和澄明溶液，则称为芳香水剂，其拉丁文名称是aqua aromaticae，即water。
如：peppermint water (薄荷水)，chloroform water(氯仿水)。
compound iodine solution(复方碘溶液)。
3-2 Mixture (合剂) ：由两种或两种以上可溶性或不可溶性药物制成的液体制剂。
一般以水作溶剂，供内服。
如：pepsin mixture(胃蛋白酶合剂) ，anticough mixture (止咳合剂)。
3-3 Syrup(糖浆剂)：指含有药材提取物或芳香物质的浓蔗糖水溶液，蔗糖含量>65%(g/ml)。
如：ferrous sulfate syrup(硫酸亚铁糖浆)。
agar syrup (琼脂糖浆)。
3-4 Mucilage (胶浆剂) ：系水溶性高分子物质在水中分散而成的制剂。
如：lidocaine hydrochloride mucilage (盐酸利多卡因胶浆)。
3-5 Emulsion (乳剂) ：由某种液体以微球状混悬于另一种液体中而制成的乳状制剂。
属两种互不混溶的液体所组成的非均相分散体系。
如：allantion emulsion (尿素乳)，hair cleaning emulsion (洗发乳)。
3-6 Tincture (酊剂)：系指用规定浓度的乙醇浸制或溶解而制成的澄清液体制剂。
亦可
用流浸膏稀释而成。
若为挥发性药物的乙醇溶液，则称为spirit(醑剂)。
如：polygala tincture(远志酊)，iodine tincture(碘酊)，camphor spirit(樟脑醑)。
3-7 Paint (涂剂)：系供局部外用的液体制剂。
溶媒一般为乙醇或其它有机溶剂。
拉丁文名称为pigmenta。
专供涂敷皮肤患处的称为lotion (洗剂)；专供揉搽皮肤表面的称为liniment(搽剂)。
如：salicylic acid paint (水杨酸涂剂)，calamine lotion(炉甘石洗剂)，compound tannic acid liniment (复方鞣酸搽剂)。
The doctor prescribed me some insect-bite lotions 。
医生给去开了些止虫咬痒药水。
3-8 Drops (滴剂)：系指滴入某器官的液体药物制剂。
如：chloramphenicol ear drops (氯霉素滴耳液)。
mild silver protein nasal drops (弱蛋白银滴鼻液)，rifampicin eye drops (利福平滴眼液)。
3-9 Injection(注射液)：系指用药物制成的供注入体内的无菌溶液。
如：potassium chloride injection (氯化钾注射液)。
3-10 Decoction (煎剂，汤剂) ：指药材用水或其它溶剂采用加热等方法提取，经浓缩制成的内服液体制剂。
直接或进一步精制而成单剂量包装者称为口服液(oral solution )。
如：three roots decoction (三根汤)。