阿特拉斯零件手册
阿特拉斯零件号
附表1 阿特拉斯GA55空压机（4台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额阿特拉斯品牌替代产品品牌1 1613984001 油分离器芯件 42 1613950100 空气过滤器芯件 43 1613610500 油过滤器芯件164 2901007400 恒温阀包组 4 包括0661100047 密封垫圈个 4 包括0663713700 O型圈个 4 包括1619756000 恒温阀个 45 2901108400 断油阀维修包组 4 包括0661100038 密封垫圈个 4 包括0661100039 密封垫圈个 4 包括0661100044 密封垫圈个16 包括0663713800 O型圈个 4 包括1613235700 弹簧个 4 包括1622079600 弹簧个 4 包括1622079700 阀个 4 包括1622097700 垫片个 4 6 2901021800 最小压力阀维修包组 4 包括0301234400 垫圈个16 包括0335311100 限位环个 4 包括0663313300 O型圈个 4 包括0663713400 O型圈个 4 包括0663713600 O型圈个12 包括0663713800 O型圈个8 包括1612404800 压缩弹簧个 4包括1612404900 压缩弹簧个 4 包括1613322301 垫圈个 4 包括1614466200 活塞环个8 7 2901044800 卸荷阀维修包组 4 包括0261109067 螺母个 4 包括0301235800 垫圈个8 包括0301237800 垫圈个16 包括0653050002 垫片个16 包括0653907800 垫圈个12 包括0661100026 密封垫圈个 4 包括0661100032 密封垫圈个 4 包括0661100040 密封垫圈个 1 包括0661100046 密封垫圈个 1 包括0663210483 O型圈个8 包括0663210643 O型圈个 4 包括0663210737 O型圈个 4 包括0663713200 O型圈个 4 包括0663714200 O型圈个 4 包括0663714400 O型圈个 4 包括1079990382 警告标签个 4 包括1079990383 警告标签个 4 包括 1513001100 弹簧个 4 包括1613678300 弹簧个 4 包括1613726200 活塞环个 4 包括1613737201 弹簧个 4 包括1613806800 弹簧个 4 包括1613807200 阀个 48 2901074900 排污阀个 49 2901076900 冷却油（20升）桶810 2901033803 电机润滑脂（400克）桶 4合计附表2 阿特拉斯GA55+空压机（1台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额阿特拉斯品牌替代产品品牌1 2901056622 油气分离器芯件 12 1613950300 空气过滤器芯件 13 1622365280 油过滤器芯件 24 2901145400 恒温阀件 15 2901108400 断油阀维修包组 4 包括0661100038 密封垫圈个 4 包括0661100039 密封垫圈个 4 包括0661100044 密封垫圈个16 包括0663713800 O型圈个 4 包括1613235700 弹簧个 4 包括1622079600 弹簧个 4 包括1622079700 阀个 4 包括1622097700 垫片个 4 6 2901145300 最小压力阀维修包组 1 包括0663713900 O型圈个 1 包括1613322301 垫圈个 1 包括1622366200 弹簧个 1 包括0663210101 O型圈个 1 包括1622366400 弹簧个 1 包括0335311100 弹性挡圈个 1 包括0633312000 O型圈个 17 2901146300 卸荷阀维修包组 1 包括1622368600 阀个 1 包括1622369480 活塞个 1包括1622369000 衬套个 1 包括1622368900 导向带个 1 包括1622369100 圆环个 1 包括0633715400 O型圈个 1 包括1622318200 导块个 1 包括1622318300 密封条个 1 包括1622318400 轴套个 1 包括1622318500 弹簧个 1 包括0301231800 垫圈个 2 包括0160099686 十字头螺钉个 2 包括0633211155 O型圈个 1 包括0633210737 O型圈个 1 包括021******* 螺钉个 2 包括0661100040 密封垫圈个 18 2901074900 排污阀个 19 2901076900 冷却油（20升）桶 210 2901033803 电机润滑脂（400克）桶 1合计附表3 阿特拉斯GA110空压机（4台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额阿特拉斯品牌替代产品品牌1 1614905499 油气分离器芯件 42 1621510700 空气过滤器芯件83 1613610500 油过滤器芯件244 1619756000 恒温阀件 45 2906009400 断油阀维修包组 4 包括0661100025 密封垫圈个 4 包括0663210611 O型圈个8 包括0663210612 O型圈个 4 包括0663210615 O型圈个 4 包括0663210812 O型圈个 4 包括0663210968 O型圈个 4 包括2254921500 弹簧个 46 2906009500 最小压力阀维修包组 4 包括0663210658 O型圈个 4 包括0665070089 密封环个 4 包括1614695700 垫圈个 4 包括2254921500 锁紧板个 47 2906056300 卸荷阀维修包组 4 包括0663210971 O型圈个8 包括0663210973 O型圈个8 包括0663986800 O型圈个 4 包括1614915500 活塞个 4 包括1614915600 弹簧个 4 包括1619614200 密封圈个 4包括1619964300 密封圈个 4 8 2906009300 单向阀维修包组 4 包括0661100025 密封垫圈个 4 包括0663210618 O型圈个 4 包括0663210620 O型圈个 4 包括2254532400 单向阀个 4 包括2254807500 弹簧个 49 2900101700 排污阀个 410 2906057100 软管连接组件包组 4 包括029******* 锁紧螺母个8 包括0300027603 垫圈个16 包括1614911500 连接件个8 包括1614949000 减振垫个1611 2901076900 冷却油（20升）桶1612 2901033803 电机润滑脂（400克）桶 4合计附表4 英格索兰ML55空压机（3台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额英格索兰品牌替代产品品牌1 39433735 超级冷却剂(油) 桶92 39708466 空气过滤器芯件123 39911631 油过滤器芯件 64 39894597 油分离器芯件 35 92844729 电机润滑脂盒 3合计附表5 英格索兰ML110空压机（3台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额英格索兰品牌替代产品品牌1 39433735 超级冷却剂(油) 桶122 39903281 空气过滤器芯件 63 39911631 油过滤器芯件124 54509427 油分离器芯件 35 92844729 电机润滑脂盒 3合计。
阿特拉斯钢管产品说明书
This lead to the invention of the 2LA Series, which has been the backbone of the aluminum cylinder market for the past 13 years. 2LA Series innovations included new use of aluminum for endcaps and pistons , an externally-remov-able bronze gland and a unique extruded profile cylinder body . The result is a light-weight , low-cost , high performance package that pleased the eye.Atlas Cylinders, the pioneer in the design and development of the aluminum NFPA cylinder, con- tinues its innovation leadership with the release of the new 3MA Series .Atlas Cylinders has always been at the forefront of cylinder design. For medium duty applications, we per-ceived the need for a light-weight, low-cost air cylinder with great performance and sleek aesthetics.REDEFINING MOTIONDoing business with AtlasCylinders means that you always have the latest in technology to meet rapidly changing market and application demands . The 3MA Series represents the next generation solution for NFPA cylinder applications.The Next Generation NFPA Cylinder199420073MA3MA3MA Series NFPA CylinderNew Value for aCommon PlatformSuperior PerformanceResulting from efficient design,reduced weight, low friction andadvanced sealing technologyFlexible MountStandard mount accommodatesNFPA mounts as accessoriesSensor-ReadyMagnetic piston ring is standard.Sensors “drop-in” to grooves incylinder body for easy, inexpen-sive assembly and protectionSafetyRod lock version availableEnvironmentally FriendlyReduced noise from RoHS-compliant materials2-D and 3-D CAD FilesImmediately available at• Heads and caps are designed witha flexible mounting platform thatallows almost every NFPA mountto be fastened as an accessory.• Cylinder with mountingsattached at the factory are avail-able, or you may choose to installmountings from separate kits - it’syour choice.• Rod lock feature utilizes the 3MAstandard head for assembly.Flexible Mount3MA Series NFPA Cylinderminimize cylinder response time.• Composite inserts allow us to offer adjustable cushions at no additional cost.• Individual flow geometry for each bore size results in effective cush -ioning that is easy to adjust and set.• Floating check-seal design com-bines the sealing capability of a lipseal with check valve action for quick stroke reversal.• Cushioning performance is outstanding due to symmetrical piston geometry and long-lasting urethane seals.nificantly reduce inertia of moving parts and total cylinder weight.• Additional advantages include cushions as a standard feature,noise reduction without the need for bumpers, and lower friction than other materials.REDEFINING MOTION in Cylinder Design• Anodized aluminum alloy endcaps and cylinder body for high strength, corrosion resistance and low fric-tion.• Zinc plated steel endcapfasteners for tough environments.• Case hardened, hard chrome plat-ed and polished carbon steel piston rod for damage resistance, long rod seal life and low friction.• Outboard “Molythane” urethane rod wiper to remove external debris and adherents from the piston rod during the entire stroke.Proven Exterior Toughness3MA Series NFPA CylinderREDEFINING MOTION in Cylinder Designcomposite parts are classified as , which means they can also reduction by as much as 20 dB, specify bumper piston seals.Although the 3MA is perfectly suited for many applications, there is an occasional need for something different. To accommodate these demands, we designed the highly-versatile 4MA Series cylinder. The 4MA will provide the same fit as the 3MA, but its construction offers more flexibility for modification.General 4MA features include:• Available in 1½" – 8" bore sizes • Machined head and cap from ex-truded aluminum bar stock, black anodized for corrosion resistance • Externally removable bronze alloy gland/bearing for easy maintenance • Same piston rod assembly options and cylinder body as the 3MA • Oversize rods • RoHS compliantoptions:• Combination with the following as standard offerings:– HB slide packages to become guided cylinders (HBC/HBT/HBR/HBB)– “B” Series air valves as an air cylinder/valve combination unit (ACVB Option)– Bolt-On Linear Transducer for continuous piston rod position sensing (LPSO Option)– Rod lock (4MAJ Series)• Custom designs for endcaps, pistons, piston rods, mounts, etc.• Gland options, including the HI LOAD design for side load conditions and metallic rod wiper design• High temperature (to +250ºF) and low temperature (to -50ºF) construction• Hydraulic service to 400 PSIG (4ML)• And many, many more. Please see page 14 for a detailed list.For complete information of the 4MA Series, including how to order, please see pages 9 to 43.4MA - Designed for ModificationV3MA Series NFPA CylinderAdvancedManufacturingCylinders, by nature, are custom-ized products. Whether it is some-thing basic, such as stroke length,or something more complex, suchas a special head, raw materialand basic parts must be procuredand manufactured into componentsfor configured cylinders.Organizing cylinder production andassembly requires some degree ofplanning. To do so, without sacri-ficing customer service, requires asharp focus on advanced manufac-turing processes.Lean ManufacturingPrinciplesAtlas Cylinders has utilized LeanManufacturing techniques for manyyears, even before it was calledby name. Cellular Manufacturing,Value Stream Mapping, Kaizenevents, Kanban, One-Piece Flowand other influences are pervasivein our manufacturing processes. Wenow follow Lean Implementation tofocus all aspects of our operation onthe same goals for customer service. REDEFINING MOTION in Cylinder Technology3MA Series cylinders are manufac-tured in Akron, Ohio; Portland,Oregon; and Milton, Ontario.Location is a significant part of ourcustomer service model. We believethat customers value a domesticpresence, in different time zones,for many reasons. A few include:• Quick Delivery – standard leadtime is a few days, with the capa-bility of shipping some cylinderconfigurations within 24 hours.We deliver to your request.• Made-To-Order – we are able toquickly manufacture customizedproducts without the need to carryfixed finished goods inventory.This minimizes time-to-customerand cost-to-customer concerns.• Late-Day Orders – a West Coastpresence creates an order timeadvantage of three hours, whichmay be instrumental in keepingyou on schedule.• Non-Standard Designs – since50% of applications require cylin-ders that are not catalog-standard,we organized our entire culturefor flexibility. Our manufacturingprocesses are prepared to accom-modate non-standard designs withminimal lead-time adjustments.• Early Morning Service – anEastern US presence establishestimely customer service for theentire country.• Risk Management – the absenceof international risks when dealingwith suppliers from other conti-nents can help you sleep at night.Our goal is to offer you the bestproduct, on time, with your finan-cial concerns in mind.Made in U.S.A. and CanadaV3MA Series NFPA CylinderParker Hannifin Corporation Actuator DivisionWadsworth, Ohio USAVIAir Cylinders3MA/4MA SeriesCatalog AU03-AC0929/NAWarning / Offer of Sale© Copyright 2007 Parker Hannifin Corporation, All Rights ReservedOffer of SaleThe items described in this document are hereby offered for sale by The Company, its subsidiaries or its authorized distributors. Thisoffer and its acceptance are governed by provisions stated on a separate page of the document entitled ‘Offer of Sale’. WarningFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS AND/OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.This document and other information from The Company, its subsidiaries and authorized distributors provide product and/or system options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyze all aspects of your application, including consequences of any failure and review the information concerning the product or system in the current product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications for these products or systems, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and systems and assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met.The product described herein, including without limitation, product features, specifications, designs, availability and pricing, are subject to change by The Company and its subsidiaries at any time without notice.!。
MK4说明书
MkIV Elektronikon controller for Ingersoll Rand Centac compressors阿特拉斯·科普柯MkIV Elektronikon controller for Ingersoll Rand Centaccompressors使用说明书版权公告未经许可，禁止使用或复制本手册中所含的全部或任何一部分内容。
本公告特别适用于本手册所含的商标、型号名称、零件代号和图纸。
此使用说明书符合机械指令 98/37/EC 规定的说明要求，同时适用于 CE 机器和未标记 CE的机器。
2008 - 01No. 2991 1686 00使用说明书目录1安全措施 (5)1.1安全图标 (5)1.2安装过程中的安全措施 (5)1.3操作过程中的安全措施 (6)1.4保养或维修过程中的安全措施 (7)2概述 (9)2.1简介 (9)2.2电气系统 (9)2.3E LEKTRONIKON 电脑控制器 (13)2.4控制压缩机流量 (13)2.5保护压缩机 (14)2.6监控保养构件 (15)2.7检查起动条件 (16)2.8控制润滑油系统 (16)2.9最小停机时间内的起动命令 (16)2.10断电后自动重新起动 (16)2.11压缩机状态的外部指示 (16)2.12BUS 连接系统 (17)3Elektronikon 电脑控制器 (18)3.1控制面板 (18)3.2菜单驱动型控制程序 (20)3.3主屏幕 (23)3.4查阅其它菜单 (24)3.5快速查看压缩机的实际状态 (25)3.6返回至主屏幕和其它菜单 (26)3.7主屏幕菜单 (27)使用说明书3.8状态数据菜单 (27)3.9测量数据菜单 (31)3.10计数器菜单 (32)3.11测试菜单 (34)3.12修改参数菜单 (35)3.13修改参数 (35)3.14修改压力设定值 (36)3.15修改保护 (38)3.16修改齿轮箱油压的停机/报警设置 (39)3.17修改保养计划 (40)3.18设定时钟功能 (41)3.19修改配置设置 (45)3.20保养菜单 (47)3.21存储数据菜单 (49)4安装 (51)4.1电气连接 (51)4.2图标 (55)5操作说明 (57)5.1操作简介 (57)5.2初次开机的准备工作 (57)5.3压缩机控制模式 (61)5.4起动前 (61)5.5常规起动 (62)5.6紧急停机或停机后起动 (63)5.7电动机起动次数 (64)5.8操作过程中 (64)5.9检查显示屏 (65)5.10手动控制压缩机运行 (65)使用说明书5.11停机 (66)6维护 (68)6.1保养警告 (68)6.2预防性保养计划 (68)7故障排除 (70)7.1故障排除 (70)8可设定的设置值 (72)8.1设置 (72)8.2调节设置 (72)8.3保护设置 (73)8.4保养设定 (75)使用说明书1安全措施1.1安全图标解释1.2安装过程中的安全措施Array一般预防措施1.操作员必须遵循安全操作准则，并遵守当地所有相关的工作安全要求及规定。
atlas MD 1000 1300
2930 1468 01
3
Parts list
1
63264_17 4
2930 1468 01
Parts list
Mountings on vessel
1 Fester på trykkbeholder
Säiliö korvakkeet ................................................................
Pressure vessel and rotor Drukketel en rotor Tryckbehållare och rotor Druckbehälter und Läufer Réservoir de pression et rotor Vasija a presión y rotor Serbatoio in pressione e rotore Trykluftbeholder og rotor Reservatório de pressão e rotor
Drain system Aftapsysteem Avtappningssystem Ablaßsystem Système de vidange Sistema de drenaje Sistema di scarico Drænsystem Sistema de drenagem de condensados Avtappingssystem
5 - No Low load ................................................................. 6 - Low load .......................................................................
阿特拉斯·科普柯 喷涂机组件 手册 - Xtreme 套件说明书
说明书 — 零配件Xtreme 套件适用于保护涂层的高性能、高压喷涂套件。
仅供专业人员使用。
有关型号资料及最大工作压力，请参见第 4 页。
II 2 G312437SZH目录相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4喷涂机套件 . . . . . . . . . . . . . . . . 4专用喷涂机套件 . . . . . . . . . . . . . . 5泵设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7部件识别 - 轻型小车安装 . . . . . . . . . . . 9部件识别 - 重型小车安装 . . . . . . . . . . .10组件识别 - 壁式安装 . . . . . . . . . . . . .11安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . .13泄压步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14扳机锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14填料/冲洗 . . . . . . . . . . . . . . . . .15喷涂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17循环锌流体 . . . . . . . . . . . . . . . .17停止工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . .18维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19预防性维护计划 . . . . . . . . . . . . . .19每日维护 . . . . . . . . . . . . . . . . .19防腐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19小车维护 . . . . . . . . . . . . . . . . .19 DataTrak 控制器和指示灯 . . . . . . . . . . .20 DataTrak 操作 . . . . . . . . . . . . . . . .21设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . .21运行模式 . . . . . . . . . . . . . . . . .21故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Xtreme 下缸体拆卸 . . . . . . . . . . . . . .25下缸体的断开和重新连接 . . . . . . . . . .25壁式安装组件 . . . . . . . . . . . . . . . .26无气 Xtreme 喷涂机零配件 . . . . . . . . . .27带料斗套件的无气 Xtreme 喷涂机零配件 . . . .28壁式安装 Xtreme 套件零配件 . . . . . . . . .29零配件 - 无气 Xtreme 喷涂机套件 . . . . . . .30零配件 - 全部无气喷涂机套件 . . . . . . .30通用零配件 . . . . . . . . . . . . . . . .35气助 Xtreme 喷涂机零配件 . . . . . . . . . .37 Xtreme 喷锌机零配件 . . . . . . . . . . . . .38零配件 - 气助和喷锌机套件 . . . . . . . . . .39 Dura-Flo 喷涂机零配件 . . . . . . . . . . . .40零配件 - Dura-Flo 喷涂机套件 . . . . . . . .41小车零配件 . . . . . . . . . . . . . . . . .42 24Y078 - 重型小车 . . . . . . . . . . . .42 24Y349 - 轻型小车 . . . . . . . . . . . .42泵套件零配件 . . . . . . . . . . . . . . . .43带 L085C# 下缸体的泵套件（比率为 80:1） . . 44带 L115C# 下缸体的泵套件（比率为 35:1 和 55:1）45带 L145C# 和 L14AC1 下缸体的泵套件（比率为 31:1，46:1 和 90:1） . . . . . . 46带 L180C# 和 L18AC1 下缸体的泵套件（比率为 24:1，40:1 和 70:1） . . . . . . 47带 L220C# 下缸体的泵套件（比率为 21:1、30:1 和 60:1） . . . . . . . . . . . . . . . . . 48带 L250C# 下缸体的泵套件（比率为 50:1） . . 49带 L290C# 下缸体的泵套件（比率为 16:1、25:1 和 45:1） . . . . . . . . . . . . . . . . . 50尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53安装孔图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54壁式安装支架 . . . . . . . . . . . . . . 54附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56泵套件性能表 . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Graco 标准担保 . . . . . . . . . . . . . . . 60 Graco 信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . 602312437S相关手册相关手册各部件手册（美国英语）手册说明311762Xtreme 下缸体零配件说明书311238NXT 气动马达零配件说明书311239适用于 NXT 气动马达的集成气流控制器模块零配件说明书311486DataTrak™ 转换器配件包3A0293适用于重型推车和轻型推车的气流控制器零配件说明书333507流体料斗配件包Xtreme 套件手册有下列语言版本。
阿特拉斯科普工业技术产品说明书
PZB15-L-AR500-11 Printed Matter No. 9839 2144 01Air Motors Publication Date 2020-03-31Valid from Serial No. A2480001Product InstructionsPZB15-L-AR500-118411415000Maximum allowed speed: 500 r/minEx II 2GD h T6 IIC T85 ᵒCProduct Information (3)General Information (3)Safety Signal Words (3)Warranty (3)ServAid (3)Website (4)Safety Data Sheets MSDS/SDS (4)Warning (4)Country of Origin (4)Dimensional Drawings (4)Overview (5)Main Components and Functions (5)Technical Product Data (5)Service Overview (6)Service Recommendations (6)ATEX Certification Information (6)Temperatures (6)ATEX Code Definition (6)Ex Classification (7)Explosion Prevention Guidelines (7)Installation (8)Installation Requirements (8)Air Quality (8)Compressed Air Connection (8)Shaft Load Diagram (9)Shaft Load (9)Installation Instructions (9)Connecting the Air Supply (9)Operation (11)Ergonomic Guidelines (11)Operating Instructions (11)Hot Spots (11)Service (13)Maintenance Instructions (13)Service Recommendations (13)Lubrication Instructions (13)Rust Protection and Cleaning (13)Grease Guide (13)Recycling (15)Environmental Regulations (15)Recycling Instruction (15)2© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product Information© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 013General InformationWARNING Risk of Property Damage or Severe InjuryEnsure that you read, understand and follow all instructions before operating the tool. Failure to follow all the instructions may result in electric shock, fire, property damage and/or severe bodily injury.►Read all Safety Information delivered together with the different parts of the system.►Read all Product Instructions for installation, operation and maintenance of the different parts of the system.►Read all locally legislated safety regulations regarding the system and parts thereof.►Save all Safety Information and instructions for future reference.Safety Signal WordsThe safety signal words Danger , Warning , Caution , and Notice have the following meanings:Warranty■Product warranty will expire 12 months after the product is first taken into use, but will in any case ex-pire at the latest 13 months after delivery.■Normal wear and tear on parts is not included within the warranty.■Normal wear and tear is that which requires a part change or other adjustment/overhaul during standard tools maintenance typical for that period (expressed in time, operation hours or other-wise).■The product warranty relies on the correct use, maintenance, and repair of the tool and its componentparts.■Damage to parts that occurs as a result of inadequate maintenance or performed by parties otherthan Atlas Copco or their Certified Service Partners during the warranty period is not covered by the warranty.■To avoid damage or destruction of tool parts, service the tool according to the recommended mainte-nance schedules and follow the correct instructions.■Warranty repairs are only performed in Atlas Copco workshops or by Certified Service Partners.Atlas Copco offers extended warranty and state of the art preventive maintenance through its ToolCover contracts. For further information contact your local Service representative.For electrical motors:■Warranty will only apply when the electric motor has not been opened.ServAidServAid is a portal that is continuously updated and contains Technical Information, such as:■Regulatory and Safety Information ■Technical DataProduct Information EN PZB15-L-AR500-11■Installation, Operation and Service Instructions■Spare Parts Lists■Accessories■Dimensional DrawingsPlease visit: https://.For further Technical Information, please contact your local Atlas Copco representative.WebsiteInformation concerning our Products, Accessories, Spare Parts and Published Matters can be found onthe Atlas Copco website.Please visit: .Safety Data Sheets MSDS/SDSThe Safety Data Sheets describe the chemical products sold by Atlas Copco.Please consult the Atlas Copco website for more information /sds.WarningWARNING Polymer hazardThe plastic parts in this product contain PTFE (a synthetic fluoropolymer). Due to wear, there mightbe PTFE particles inside the product. Heated PTFE can produce fumes which may cause polymerfume fever with flu-like symptoms, especially when smoking contaminated tobacco.Health and Safety recommendations for PTFE must be followed when handling vanes and other com-ponents:►Do not smoke when servicing this product►PTFE-particles must not come in contact with open fire, glow or heat►Motor components must be washed with cleaning fluid and not blown clear with an air line►Wash your hands before starting any other activityCountry of OriginFor the Country of Origin, please refer to the information on the product label.Dimensional DrawingsDimensional Drawings can be found either in the Dimensional Drawings Archive, or on ServAid.Please visit: /webbox/dimdrw or https://.4© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product Information© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 015OverviewMain Components and FunctionsTechnical Product DataTechnical Product Data can be found on either ServAid, or the Atlas Copco website.Please visit: https:// or .Product Information EN PZB15-L-AR500-11Service OverviewService RecommendationsPreventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventivemaintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guide-lines:■Clean appropriate parts accurately■Replace any defective or worn partsATEX Certification InformationTemperatures■The maximum surrounding temperature for which the certification is valid is 40°C.■40°C is also the maximum allowed temperature of the compressed air when it enters the product.■If the product is installed in an equipment, the entire equipment has to correspond to the guidelines 2014/34/EU.■Make sure that the compressed air fulfil our quality demands (quality classes 2.4.3. and 3.4.4 respec-tively 3.5.4 acc. to ISO/DIS 8573-1:2010).■Do not exceed maximum pressure of 6.3 bar, or as stated on the product nameplate. Exceeding the operating pressure can increase the surface temperature due to higher rotating speed and the prod-uct can become an ignition source.ATEX Code DefinitionDescription6© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product InformationEx ClassificationIf the product is part of an assembly where the components have different Ex classification, the compo-nent with the lowest level of safety defines the Ex classification of the complete assembly.Explosion Prevention GuidelinesCleanliness■Make sure the product is kept clean from dust and dirt to prevent increased bearing and surface tem-perature.■If using a silencer: Make sure a silencer with a filtering effect at the air outlet is installed to prevent any friction-heated particles entering into the surrounding atmosphere.Usage■Make sure the product is earthed to the equipotential bonding system of the workshop, for example through accessories such as hoses and air-pressure connections.■It is the responsibility of the user to make sure that the product and all possible accessories, such as wrenches and air connections, conform to the national safety regulations for equipment used in po-tentially explosive areas.© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 017Installation EN PZB15-L-AR500-118© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01Installation RequirementsAir Quality■For optimum performance and maximum product life we recommend the use of compressed air witha maximum dew point of +10°C (50°F). We also recommend to install an Atlas Copco refrigeration type air dryer.■Use a separate air filter which removes solid particles larger than 30 microns and more than 90% ofliquid water. Install the filter as close as possible to the product and prior to any other air preparation units to avoid pressure drop.For impulse/impact tools make sure to use lubricators adjusted for these tools. Regular lubricators will add too much oil and therefore decrease the tool performance due to too much oil in the motor.Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.Both lubricated and lubrication free products will benefit from a small quantity of oil supplied from a lu-bricator.Compressed Air ConnectionWARNING Risk of severe injury Air under pressure can cause injury.►Always shut off the air supply when not in use or before any adjustments.►Drain the hose of air pressure and disconnect the tool from air supply when not in use or before any adjustments.►Always use the correct hose size and air pressure for the tool.WARNING Compressed AirHigh air pressure can cause severe damage and bodily injury.►Do not exceed maximum air pressure.►Make sure that there are no damaged or loose hoses or fittings.For correct air pressure and hose size, see the Technical Product Data on - https:// or .Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.PZB15-L-AR500-11EN Installation© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 019Shaft Load DiagramShaft Load■Make sure that the maximum shaft load is not exceeded, in order to prevent an excessive increase ofthe bearing temperature.Installation InstructionsConnecting the Air SupplyWhen the compressed air supply is connected to the inlet, the direction of rotation will be as shown in the figure below. If the exhaust air is to be piped away, a hose should be connected to the exhaust outlet.The compressed air supply should be connected to the corresponding inlet for desired rotation direction,see figure below. The inlet that is not in use, functions as a main outlet and must not be plugged.Ais for ventilation only and must not be plugged.Installation EN PZB15-L-AR500-1110© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN OperationErgonomic GuidelinesConsider your workstation as you read through this list of general ergonomic guidelines and see if you canidentify areas for improvement in posture, component placement, or work environment.■Take frequent breaks and change work positions frequently.■Adapt the work area to your needs and the work task.■Adjust for convenient reach range by determining where parts or tools should be located to avoid static load.■Use workstation equipment such as tables and chairs appropriate for the work task.■Avoid work positions above shoulder level or with static holding during assembly operations.■When working above shoulder level, reduce the load on the static muscles by reducing the weight of the load. You can also reduce the load on the static muscles by holding the load close to thebody.■Make sure to take frequent breaks.■Avoid extreme arm or wrist postures, particularly for operations requiring a degree of force.■Adjust for convenient field of vision by minimizing movement of the eyes and head during the work task.■Use the appropriate lighting for the work task.■Use ear protection equipment in noisy environments.■Use dust extraction system or mouth protection mask in dusty environments.Operating InstructionsHot SpotsThe following hot spots on the motor can reach high temperatures during operation.■Seal ring at the output shaft■CasingThe highest temperatures occur when the motor is running at maximum allowed speed. With increasingtorque, the air motor reduces the rotational speed and the temperature.Keep below the Maximum Free Speed, see marking on the product or the product specific Safety In-formation.© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0111Operation EN PZB15-L-AR500-1112© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN ServiceMaintenance InstructionsService RecommendationsPreventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventivemaintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guide-lines:■Clean appropriate parts accurately■Replace any defective or worn partsLubrication InstructionsRust Protection and CleaningWater in the compressed air can cause rust. To prevent rust we strongly recommend to install an air dryer.Water and particles can cause sticking of vanes and valves. This can be prevented by installing an air fil-ter close to the product to avoid pressure drop.Before longer stand stills always protect your tool by adding a few drops of oil into the air inlet. Run thetool for 5–10 seconds and absorb any access oil at the air outlet in a cloth.Grease GuideFood grade approvedNon food grade approved* Not for angle gearsNon food grade approved© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0113Service EN PZB15-L-AR500-11Food grade approvedNon food grade approved14© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Recycling© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0115Environmental RegulationsWhen a product has served its purpose it has to be recycled properly. Dismantle the product and recycle the components in accordance with local legislation.Batteries shall be taken care of by your national battery recovery organization.Recycling InstructionOriginal instructionsAtlas Copco Industrial Technique ABSE-10523 STOCKHOLM SwedenTelephone: +46 8 743 95 00 © Copyright 2020, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.Out of respect to wildlife and nature, our technical literature is printed on environmentally friendly paper.。
GXe15-22 使用说明书
2991 7100 20
3
1 安全措施
1.1 安全图标
解释
人身危险
警告
重要注释
使用说明书
1.2 一般安全措施
一般预防措施
1. 操作员必须遵循安全操作准则，并遵守所有相关的工作安全要求及规定。 2. 如果以下任何说明不符合适用的法规，以两者中更严格的那项规定为准。 3. 安装、操作、保养和维修工作只能由经过授权认可的训练有素的专业人员执行。 4. 压缩机产生的空气未达到呼吸质量。 要使压缩空气达到呼吸质量，必须根据适用的法规和标准
2. 将该机器放置在空气尽量凉爽和清洁的环境中。 如有必要，请安装吸气管道。 请勿阻塞空气进 口。 必须采取措施，尽可能减少进口空气带入水分。
3. 在连接管道之前，必须拆卸所有盲板法兰、螺塞、帽并去除干燥剂袋。
4
2991 7100 20
使用说明书
4. 空气软管的尺寸必须正确，并且适合在工作压力下使用。 请勿使用磨损、损坏或旧的软管。 支 管和连接的尺寸必须正确，并且适合在工作压力下使用。
8
故障排除...................................................................36
9
技术数据...................................................................37
9.1 电缆规格...........................................................................37 9.2 过载设置和保险丝...................................................................37 9.3 参考条件和限制.....................................................................37 9.4 压缩机的性能参数...................................................................38
AtlasCopcoROCT35T45D5D7操作维修保养手册
Atlas Copco ROC D5/D7操作维修保养手册安全规则●启动前，仔细阅读所有说明●看到此警告标记时，必须特别注意●必须使用正宗的阿特拉斯配件.瑞典阿特拉斯钻机公司2002年印刷禁止未经授权使用或复印此书内容特别针对书中的商标、型号定义、件号和插图.瑞典、阿特拉斯钻机公司深圳能科达机械工程有限公司骆永健译注：由于译者水平有限，本操作说明书仅供参考目录安全... (4)操作说明 ................................................ .......... ........ ....... . (15)保养说明............................ (142)保养周期表 (200)安全安全说明............ (5)安全........... (5)安全总则........................ (5)钻机危险区域............ (6)定义.................. . (6)行走.................... .. (7)平面钻孔................... . (7)底角钻孔............... ........... .. (8)禁止和警告标记...................... .. (9)规则符号.................. . (12)欧共体宣言. ................... .......... ................ . (13)设备和安全部件............................ ................... (13)其它适用法则................................ (13)协调标准...... ................................ ........................... . (13)发行.............. ......... .. (14)安全说明安全•此节说明包含与安全有关的重要内容。